WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:05.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.005 --> 00:00:06.573 برا چي اومدي اينجا؟ 00:00:07.641 --> 00:00:13.447 .ميخوام يه چيزي بهتون بگم 00:00:15.082 --> 00:00:16.683 چي؟ 00:00:19.619 --> 00:00:22.456 چي؟ مهمه؟ 00:00:25.625 --> 00:00:28.628 اما اينجا نميتونم بگم 00:00:28.662 --> 00:00:32.566 .بريم بيرون يه چيزخوشمزه بخر تا بخوريم 00:00:34.434 --> 00:00:35.302 .باشه 00:00:39.306 --> 00:00:41.508 -=قسمت 34 =- بياين به شادي بخوريم پدر. 00:00:51.251 --> 00:00:54.187 خوبي؟ 00:00:54.187 --> 00:00:57.891 .يه کم خسته هستم اما خوبم 00:00:57.958 --> 00:01:00.160 .ميفهمم. خوبه 00:01:02.763 --> 00:01:04.698 ...پدر 00:01:04.865 --> 00:01:07.901 .بله، بگو 00:01:09.569 --> 00:01:16.877 .من خيلي فکر کردم که اينو بهتون بگم يا نه 00:01:24.084 --> 00:01:30.090 ...اگه حقيقتي باشه که همه بايد بدونن 00:01:30.157 --> 00:01:35.862 ...اما باعث ميشه عده ي زيادي آسيب ببينند 00:01:35.896 --> 00:01:44.471 بازم بايد حقيقتو گفت يا بهتره پنهان بمونه؟ 00:01:46.907 --> 00:01:50.877 منظورت چيه؟ 00:01:53.513 --> 00:01:56.683 . منظورم خانواده ي خودمونه 00:01:56.717 --> 00:02:03.256 .يا دقيقتر بخوام بگم درباره ي گوي نامه 00:02:03.290 --> 00:02:08.361 اگه بگي ديگران به خاطش آسيب مي بينن؟ 00:02:09.362 --> 00:02:15.802 .مسئله ي مهميه که پنهان نگه داشتنش هم اشتباهه 00:02:22.509 --> 00:02:27.114 .به نظر من بذار مخفي بمونه 00:02:29.249 --> 00:02:31.418 چرا، پدر؟ 00:02:31.451 --> 00:02:35.021 .منم ميخوام بدونم مسئله چيه 00:02:35.055 --> 00:02:39.793 .و ميخوام ازت بپرسم که مشکل چيه 00:02:47.267 --> 00:02:52.873 .اما خانوادمون تا الان مشکلات زيادي داشته 00:02:52.906 --> 00:02:59.413 .مادر شوهرت ديگه هميشه گريه نميکنه 00:02:59.446 --> 00:03:02.416 . مادر بزرگ شوهرت هم گاهي لبخند ميزنه 00:03:03.850 --> 00:03:07.487 .اين روزا يه کم نگرانم 00:03:07.554 --> 00:03:13.093 که اينطور خوشحال بودن درسته؟ 00:03:15.062 --> 00:03:24.004 ...اگه ميتوني نگي و امکانش هست 00:03:24.037 --> 00:03:26.239 . ازت ميخوام که به کسي نگي 00:03:31.812 --> 00:03:35.248 .باشه پدر 00:03:37.250 --> 00:03:41.254 - . يه کم از اين بخور - . باشه 00:03:55.068 --> 00:03:57.104 اين چيه؟ 00:03:57.170 --> 00:04:00.073 تو همين که ميخوابي خر و پف ميکني 00:04:00.073 --> 00:04:02.042 اشکالي نداره 00:04:03.877 --> 00:04:06.813 .نميتونم تصميم بگيرم 00:04:06.847 --> 00:04:08.248 برا چي؟ 00:04:08.315 --> 00:04:12.986 .هديه ي تولدي که مامان ميخواد بهم بده 00:04:13.019 --> 00:04:17.958 .دلم يه تعطيلات ميخواد که خودم تنها باشم 00:04:17.991 --> 00:04:23.030 .ميخوام اينو ازش بخوام تا بتونم هر کار دلم ميخواد بکنم 00:04:23.063 --> 00:04:25.665 .خوب ازش بخواه 00:04:25.699 --> 00:04:31.905 .ولي نميدونم توي اون يک هفته چکار کنم 00:04:31.972 --> 00:04:34.641 .برو سفر 00:04:34.708 --> 00:04:40.313 .ميخوام با بو آاِ و سان آاِ برم سفر 00:04:40.313 --> 00:04:47.587 اما نميدونم کجا بريم و چکار کنيم؟ 00:04:47.621 --> 00:04:51.992 .تازه مسافرت رفتن خيلي هم برام آسون نيست چون نگرانم 00:04:52.025 --> 00:04:54.294 کي برا تو و مامان غذا ميپزه؟ 00:04:54.361 --> 00:04:58.432 .ايل سوک که هميشه بيرونه، هيچ وقت خونه نيست 00:04:58.432 --> 00:05:02.903 .تو به تعطيلات نياز داري. ديگه به اين چيزا فکر نکن 00:05:02.969 --> 00:05:06.073 خيلي سردرگمم 00:05:06.106 --> 00:05:11.878 .من قبلا" هيچ وقت به تعطيلات نرفتم 00:05:11.912 --> 00:05:14.981 . نميدونم چکار کنم 00:05:17.851 --> 00:05:22.189 .نخند. چيش خنده داره 00:05:22.189 --> 00:05:26.660 .مثل اين ميمونه که بذاري يه پرنده از قفس بره بيرون، فقط برا اينکه بفهمه نميتونه پرواز کنه 00:05:26.693 --> 00:05:30.430 و رفتار من مثل اينه که دارم تلاش ميکنم به قفس برگردم 00:05:30.464 --> 00:05:32.399 .احساس حماقت ميکنم 00:05:32.432 --> 00:05:36.336 ...کار سختي نيست. فقط جايي برو که پاهات ميبرنت 00:05:36.670 --> 00:05:38.805 - بعدش؟ - بين راه برو ماهيگيري 00:05:38.839 --> 00:05:41.675 .توماهيگيري دوست داري نه من 00:05:41.708 --> 00:05:44.244 .پس برو هاکي 00:05:44.277 --> 00:05:47.280 پاهام خيلي ضعيفن. نميتونم برم هاکي 00:05:47.314 --> 00:05:49.649 چرا بهم نميگي شطرنج بازي کنم؟ 00:05:49.683 --> 00:05:52.319 .تو فقط به حرفايي گوش ميدي که دوست داري 00:05:55.255 --> 00:05:58.325 -عزيزم -چيه؟ 00:05:58.392 --> 00:06:03.063 .امسال اتفاقاي خوبي برامون افتاد 00:06:05.198 --> 00:06:07.734 .آره 00:06:07.801 --> 00:06:14.007 .گوي نام همسايه مون شد و ما فهميديم که اون پسرمونه 00:06:14.041 --> 00:06:18.445 اين برامون مثل يه معجزه بود 00:06:21.681 --> 00:06:22.816 خوشحالي؟ 00:06:22.883 --> 00:06:25.419 .البته که خوشحالم 00:06:25.452 --> 00:06:30.590 اينقدر خوشحالم که گاهي احساس عصبي بودن بهم دست ميده 00:06:32.592 --> 00:06:36.596 .من و تو خيلي ساله با هم زندگي کرديم 00:06:36.630 --> 00:06:40.100 - چطور? - ما مثل هم فکر ميکنيم. 00:06:40.100 --> 00:06:45.072 .من ديگه هيچي از زندگي نميخوام 00:06:45.105 --> 00:06:52.112 .فقط ميخوام همينجوري که الان زندگي ميکنيم به زندگي ادامه بديم 00:06:53.714 --> 00:06:55.482 .منم همينطور 00:06:56.616 --> 00:06:59.720 .اميدوارم ديگه اتفاقي نيفته 00:07:12.299 --> 00:07:16.837 - مادربزرگ - .بله. مين جي، صبح بخير 00:07:16.903 --> 00:07:18.405 ,بريم صورتتُ بشوريم 00:07:18.438 --> 00:07:20.640 .من صورتتو برات ميشورم 00:07:46.633 --> 00:07:50.037 داريم ميريم بدويم. اين چه لباسيه پوشيدي؟ 00:07:50.037 --> 00:07:53.473 .بيا، اين براي خواهرته 00:07:53.540 --> 00:07:55.542 خواهر من؟چرا؟ 00:07:55.609 --> 00:07:58.412 .گفتي خونه ي اوني 00:07:58.445 --> 00:08:02.349 .اين که چيز مهمي نيست. من يه سري غذاي فرعي درست کردم. (غذاي فرعي مثل مربا و ترشي و پيش غذا وچيزهايي از اين دست) 00:08:02.349 --> 00:08:04.651 - آشپزي کردي؟ - آره. 00:08:04.684 --> 00:08:08.422 .شايد خيلي بهم نياد اما من آشپزي رو دوست دارم 00:08:09.189 --> 00:08:12.626 .ممنون. حتماً خواهرم هم خيلي خوشش مياد 00:08:12.726 --> 00:08:14.661 .اون نميدونه چطور غذاهاي فرعي درست کنه 00:08:14.661 --> 00:08:16.630 .هميشه از مادر شوهرش ميگيره 00:08:16.663 --> 00:08:20.434 . خيلي از زنهايي که کار ميکنن همينجورين 00:08:20.434 --> 00:08:25.672 . اما من مطمئنم خواهرت آدم خوبيه 00:08:26.273 --> 00:08:28.675 ... اوه نه واقعاً 00:08:28.942 --> 00:08:30.911 .در هر حال ممنون 00:08:30.911 --> 00:08:34.815 چيز خاصي نيست. من فقط يه کم ... 00:08:35.849 --> 00:08:39.052 - پس اونا کجان؟ - ببخشيد؟ 00:08:39.086 --> 00:08:43.323 .من همين چند دقيقه پيش گذاشتمشون تو ظرف 00:08:43.423 --> 00:08:45.092 کجا رفتن؟ 00:08:45.125 --> 00:08:47.794 .صبر کن ببينم .اون دختره ي بدجنس 00:08:47.928 --> 00:08:49.629 !ايل سوک 00:08:50.931 --> 00:08:56.036 اونا چي شدن؟ 00:08:56.036 --> 00:08:59.306 مامان، چرا بهم تهمت ميزني؟ 00:08:59.406 --> 00:09:03.110 من يه کم گوشت سرخ شده با سويا سس براي يون هي درست کرده بودم 00:09:03.143 --> 00:09:05.512 .يه کم غذاي فرعي درست کرده بودم 00:09:05.545 --> 00:09:09.282 .من برشون نداشتم چرا هميشه تقصيرا رو گردن من ميندازين؟ 00:09:09.316 --> 00:09:10.717 .چون هميشه از اين کارا ميکني 00:09:10.717 --> 00:09:12.486 .به خاطر نامگو 00:09:12.519 --> 00:09:15.188 .تو سوپ گوشت و گوشت ترد شده ي ما رو برا اون بردي 00:09:15.222 --> 00:09:19.192 - !مامان -.من برا يون هي درستشون کرده بودم 00:09:19.292 --> 00:09:21.795 .مامان، اشکال نداره 00:09:22.596 --> 00:09:26.233 .فکر کنم مال سوک برشون داشته 00:09:26.299 --> 00:09:26.633 چي؟ 00:09:27.000 --> 00:09:29.202 .اون يه کم وقت پيش کيفشو پر از وسيله کردُ رفت 00:09:29.236 --> 00:09:30.737 .گفت ميره سر کار 00:09:30.804 --> 00:09:34.007 .ديدي؟ تقصير من نذار 00:09:34.041 --> 00:09:36.710 چطور تونست همچين کاري کنه؟ 00:09:36.743 --> 00:09:39.346 .دوباره برات درست ميکنم 00:09:40.881 --> 00:09:41.014 .بله، مامان 00:09:41.214 --> 00:09:45.385 .دخترام اصلاً کمک نميکنن 00:09:48.455 --> 00:09:50.590 .سعي کن درکش کني 00:09:52.192 --> 00:09:54.728 .بعداً ميبيمت ايل سوک 00:09:56.029 --> 00:10:02.269 نامگو رو توي مغازه ديديد؟ 00:10:03.403 --> 00:10:04.604 .آره فکر کنم 00:10:04.638 --> 00:10:09.876 .من قبلاً اونو نديده ام اما مادر اونو شناخت 00:10:09.876 --> 00:10:12.412 ديدنش که نرفت؟ 00:10:12.446 --> 00:10:15.148 .نه. مطمئن نبود 00:10:15.215 --> 00:10:18.618 -.يه جوري درستش کردم - .آره، ميدونم 00:10:18.652 --> 00:10:23.256 .مامان نتونست بره چک کنه جون تو گفتي دل درد داري 00:10:23.290 --> 00:10:26.460 اين کارو کردي که به من کمک کني؟ 00:10:26.493 --> 00:10:31.531 .حتي اگه مامان بفهمه، تو خودت بايد بهش بگي 00:10:31.598 --> 00:10:34.201 .نبايد اونطوري متوجه موضوع بشه 00:10:34.234 --> 00:10:36.470 .مرسي يون هي 00:10:36.536 --> 00:10:38.205 .کاري نکردم 00:10:38.238 --> 00:10:41.274 ...به هر حال 00:10:42.409 --> 00:10:45.545 .يون بين، همون خواننده اي که من کمکش کردم 00:10:45.612 --> 00:10:48.315 .امشب برنامه اش از تلويزيون پخش ميشه 00:10:48.348 --> 00:10:51.251 - واقعاً؟ - اسم برنامه اش "شروع دوباره"ست 00:10:51.284 --> 00:10:52.252 .حتماً ببينش 00:10:52.285 --> 00:10:56.089 .تو کمکش کردي و حالاقراره برنامه اش پخش بشه 00:10:56.189 --> 00:10:59.126 .خيلي کارت خوبه 00:10:59.192 --> 00:11:05.232 .من زياد براش تبليغ نکردم اما اون خواننده ي خوبيه 00:11:07.467 --> 00:11:09.536 .يون هي، بيا اينجا 00:11:10.537 --> 00:11:11.905 چه خبره؟ 00:11:11.938 --> 00:11:15.709 .ميدوني.. دوست دخترم که گفتم باهاش بهم زدم 00:11:16.910 --> 00:11:20.914 - خوب؟ - .اينارو داد به من که بدمشون به تو 00:11:20.947 --> 00:11:23.583 - تو که گفتي باهاش بهم زدي - ...خوب آره 00:11:23.617 --> 00:11:28.922 .اما اون نميتونه بدون من زندگي کنه 00:11:28.922 --> 00:11:32.125 اونوقت تو به جاي درس خوندن با اون قرار ميذاري؟ 00:11:32.159 --> 00:11:34.461 - خيلي پررويي - .نه من درسمم ميخونم 00:11:34.494 --> 00:11:36.329 .من بايد حسابي درس بخونم تا برگردم مدرسه 00:11:36.363 --> 00:11:39.933 مسافرت به و از سئول؟ چطور ميتوني؟ 00:11:39.966 --> 00:11:43.236 .اون ميخواد بين دائه جون و سئول بره و بياد 00:11:43.236 --> 00:11:44.938 - !هي - !يون هي 00:11:44.971 --> 00:11:48.375 .بچش. خودش اينارو درست کرده 00:11:55.449 --> 00:11:57.351 - واقعاً خودش درست کرده؟ - آره 00:11:59.820 --> 00:12:03.623 .واو. اون آشپز خيلي خوبيه مگه نه؟ 00:12:03.657 --> 00:12:08.128 .آره. اما ميتونم بگم که مادرش اينا رو درست کرده 00:12:08.161 --> 00:12:10.163 .منم اين کارا رو زياد کردم 00:12:11.231 --> 00:12:15.035 .غذاعاي فرعي مامانمو بر ميداشتمُ ميگفتم خودم درست کردم 00:12:15.035 --> 00:12:17.371 .منم اين کارو خيلي کردم 00:12:21.174 --> 00:12:22.876 چي عزيزم؟ 00:12:25.312 --> 00:12:34.955 .فکر نميکنم هيچ وقت از اون غذاهاي فرعي که گفتي خودت درست کردي، خورده باشم 00:12:35.022 --> 00:12:38.458 .واقعاً؟ مطمئنم يه کم بهت دادم 00:12:40.027 --> 00:12:42.863 چرا نداده باشم؟ .مطمئنم دادم 00:12:42.929 --> 00:12:54.741 .عزيزم، يه کم بيشتر فکر کن 00:12:54.775 --> 00:12:57.778 صبر کن ببينم.. اون کيه؟ يه نفر ديگه هم بود؟ 00:13:02.649 --> 00:13:04.918 - .گرفتيش - .تو اونو پرت کردي 00:13:04.951 --> 00:13:08.155 .تو سيب منو گرفتي، پس منو بخشيدي 00:13:09.056 --> 00:13:10.891 .اصلاً جالب نيست 00:13:11.692 --> 00:13:14.161 .من اين کارو نکردم که فکر کني جالبه 00:13:14.227 --> 00:13:17.297 .اين روش مخصوص من براي عذرخواهيه 00:13:17.330 --> 00:13:19.566 براي چي عذرخواهي ميکني؟ 00:13:21.301 --> 00:13:23.970 .دفعه ي پيش گفتم که 00:13:24.037 --> 00:13:27.641 ...که تو همه چيز رو راحت ميگيري 00:13:27.674 --> 00:13:31.545 .بي فکرانه اين حرفُ زدم 00:13:31.578 --> 00:13:33.680 . اصلاً هم اينطور نيستي 00:13:33.714 --> 00:13:37.918 .حتي حالام بي خيالش نميشي .همينجور بحث ميکني 00:13:37.918 --> 00:13:39.052 .خيلي سخت ميگيري 00:13:39.119 --> 00:13:43.857 .تا حالا ادمي به سختگيريِ تو نديدم 00:13:48.962 --> 00:13:51.665 ميدوني که يه خرسي؟ 00:13:51.698 --> 00:13:54.434 .کندتر از اوني هستي که بتوني مطلبا رو بموقع بفهمي 00:13:54.434 --> 00:13:56.670 . و نميتوني اينو انکار کني 00:13:56.703 --> 00:14:00.974 .به خاطر همينه که نميدوني اون 10سال پيش تو رو دوست داشت 00:14:07.881 --> 00:14:14.321 حالا، يکي مثل تو 00:14:14.354 --> 00:14:17.457 .ممکنه هيج نظري درباره اش نداشته باشي 00:14:17.491 --> 00:14:20.427 چون دير متوجه ميشي 00:14:20.460 --> 00:14:23.463 چي ميخواي بهم بگي؟ 00:14:23.497 --> 00:14:25.565 ... منظورم اينه که... 00:14:31.772 --> 00:14:34.508 . خودتو دست کم نگير 00:14:34.541 --> 00:14:40.781 .ممکنه عشق زندگي يه نفر باشي 00:14:42.649 --> 00:14:45.719 .خيلي داري سعي مکني که خوشحالم کني 00:14:47.921 --> 00:14:51.458 .خيلي خوب، عذرخواهيتُ قبول ميکنم 00:14:51.491 --> 00:14:53.694 .براي سيب ممنون 00:15:00.067 --> 00:15:03.904 چطور ممکنه متوجه نشه؟ 00:15:03.937 --> 00:15:07.774 ...من اين کارو نگردم که احساس بهتري داشته باشي. من....... 00:15:11.912 --> 00:15:14.147 چرا خودمو دارم با حرف زدن خسته ميکنم؟ 00:15:15.515 --> 00:15:19.453 چطور ممکنه يه زن اينقدر دير مطلبُ بفهمه؟ 00:15:19.453 --> 00:15:25.359 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:25.359 --> 00:15:26.860 . سلام مال سوک 00:15:26.893 --> 00:15:31.365 !مادربزرگ، هيس 00:15:33.100 --> 00:15:37.270 دختره ي بد. چطور تونستي همه ي اونا رو برداري و ببري؟ 00:15:37.304 --> 00:15:40.240 چيو برداشته و برده؟ 00:15:40.273 --> 00:15:42.275 . مامان، من امروز صبح يه سري غذاي فرعي پختم که به گوي نام بدم 00:15:42.309 --> 00:15:44.978 اونوقت اون برشون داشت و برد 00:15:45.045 --> 00:15:48.048 به کي داديشون؟ 00:15:48.081 --> 00:15:49.783 .به دوست پسرم 00:15:49.850 --> 00:15:52.486 چرا؟ مگه اون به اندازه ي کافي غذا نميخوره؟ 00:15:52.519 --> 00:15:56.223 .چرا ميخوره اما اون حالا با خواهرش زندگي ميکنه 00:15:56.256 --> 00:15:58.225 .خوب پس اون ميتونه براش غذا بپزه 00:15:58.258 --> 00:16:01.361 چرا بايد من براش غذاي فرعي درست کنم؟ 00:16:01.428 --> 00:16:05.165 مگه اون ولت نکرده بود؟ 00:16:05.165 --> 00:16:06.733 .من ازش خوشم نمياد 00:16:06.767 --> 00:16:11.238 تو گفتي رابطتون تمومه. بازم داري باهاش ميري بيرون؟ 00:16:11.271 --> 00:16:14.141 .آره مادربزرگ. اون حالا باهام خيلي خوبه 00:16:14.174 --> 00:16:18.512 .به خاطر همينه که آرايش نميکنه و اينجوري لباس ميپوشه 00:16:18.512 --> 00:16:21.248 .خداي من. بذار هر کار ميخواد بکنه 00:16:21.281 --> 00:16:25.552 .تو که ميتوني بازم غذاي فرعي درست کني حداقل حالا اون خوشحاله 00:16:25.619 --> 00:16:28.488 !مادربزرگ، خيلي خوبي. 00:16:28.488 --> 00:16:32.526 .بهش بگو ظرفا رو برگردونه، خيلي گرونن 00:16:32.526 --> 00:16:34.528 مامان! ساعت چنده؟ 00:16:34.561 --> 00:16:37.431 -...کنترل... - ميخوام "کهنسالان طلايي" رو ببينم 00:16:37.464 --> 00:16:39.566 .يه لحظه صبر کن مادربزرگ 00:16:48.709 --> 00:16:51.144 گفتم ميخوام "کهنسالان طلايي" رو ببينم 00:16:51.178 --> 00:16:54.514 .يه لحظه صبرکن مادربزرگ .الان شروع ميشه 00:16:54.514 --> 00:16:57.084 چي شروع ميشه؟ 00:16:57.084 --> 00:17:03.357 .اون آقايي که اين چند وقت کاراشو برنامه ريزي ميکرد 00:17:06.360 --> 00:17:09.363 .اهان، اون. خيلي خوش تيپه 00:17:09.963 --> 00:17:11.898 .آره مادربزرگ خو تيپ نيست؟ 00:17:11.932 --> 00:17:15.268 . نه اون فقط شبيه يه کازانواست 00:17:15.302 --> 00:17:17.137 چه اهميتي داره؟ 00:17:17.170 --> 00:17:20.607 .اون که باهاش قرار نميذاره. فقط با هم همکارن 00:17:21.174 --> 00:17:23.110 .دقيقاً 00:17:23.143 --> 00:17:25.879 .مادر بزرگ روشنفکرتر از توِ مامان 00:17:25.912 --> 00:17:28.482 .آره، من خيلي بروزم 00:17:30.283 --> 00:17:33.553 چرا ميخواستي توي اين برنامه باشي؟ 00:17:33.587 --> 00:17:36.757 .من 300000 هزار دلار رو نياز داشتم 00:17:36.790 --> 00:17:40.727 چطور به اين راحتي ميگه که پول نياز داره؟ 00:17:40.761 --> 00:17:45.065 .نه.... منظورش اين نبود 00:17:45.098 --> 00:17:49.970 .اون گفت که موقعيتش رو از دست داده اما به پول هم نياز داره 00:17:49.970 --> 00:17:50.470 رقيب اصليت کيه؟ 00:17:50.470 --> 00:17:53.473 رقيب اصليت کيه؟ 00:17:53.573 --> 00:17:55.008 .هيچ کس. 00:17:55.075 --> 00:17:57.210 تمرينهاي بقيه رو ديدي؟ 00:17:57.244 --> 00:18:01.815 همه دارن تلاششونُ ميکنن. چه احساسي نسبت بهش داري؟ 00:18:01.882 --> 00:18:05.719 .من هميشه کارم خوب بوده. خيلي جالبه 00:18:05.752 --> 00:18:08.989 .خداي من، خيلي خودشو قبول داره. 00:18:09.056 --> 00:18:10.957 . شخصيتش هم مثل ظاهرشه 00:18:10.991 --> 00:18:14.127 چرا اينجوري حرف ميزنه؟ 00:18:14.161 --> 00:18:16.363 .اون اينو نگفت 00:18:16.363 --> 00:18:18.498 چرا اونا اينطوري تغييرش ميدن؟ 00:18:18.532 --> 00:18:20.500 .اون هيچ وقت اينو نگفت 00:18:34.681 --> 00:18:38.719 يون بين، برنامه رو ديدي؟ 00:18:38.752 --> 00:18:40.921 .من اينجوري نگفتم 00:18:40.954 --> 00:18:43.523 چرا حرفاي منُ بريده بريده پخش کردن؟ 00:18:43.523 --> 00:18:47.561 چرا کاري ميکنن به نظ پررو و خود بزرگ بين به نظر بيام؟ 00:18:49.296 --> 00:18:52.366 - ميتونن اين کارو بکنن؟ - .نميدونم 00:18:52.366 --> 00:18:57.170 .دارم سعي ميکنم با تهيه کننده تماس بگيرم اما اون گوشيو بر نميداره 00:18:59.606 --> 00:19:02.576 .نگران نباش. صبح ميرم استوديو. 00:19:02.609 --> 00:19:06.313 .درخواست ميکنم که برنامه رو تو تلويزيون درستش کنند 00:19:07.381 --> 00:19:10.717 .اونا انگيزه ي تو رو بد جلوه دادن 00:19:26.299 --> 00:19:26.400 ! تهيه کننده 00:19:30.604 --> 00:19:33.674 .سلام. من مدير برنامه ي يون بين هستم 00:19:33.707 --> 00:19:36.076 - .بفرماييد - .نيازي نيست 00:19:37.577 --> 00:19:40.614 .درباره ي برنامه اي که ديشب پخش شد 00:19:40.747 --> 00:19:45.085 چيزي که تو برنامه از گفته هاي يون بين پخش شد با چيزايي که گفته بود خيلي فرق داشت 00:19:45.118 --> 00:19:47.521 .چه فرقي؟ ما فقط چيزايي که گفته بود رو کنار هم گذاشتيم. 00:19:47.554 --> 00:19:49.656 .چيزي که نگفته بود رو اضافه نکرديم 00:19:50.490 --> 00:19:55.662 .اما شما پايان جوابهاشو حذف کرده بوديد و جاش سوال بعدي رو گذاشته بوديد 00:19:55.696 --> 00:19:59.599 .به خاطر همين معاني کلاً عوض شده بود 00:20:01.401 --> 00:20:02.502 ..اين کارو کرديد که .... 00:20:04.404 --> 00:20:06.506 - ببخشيد؟ - .اون خودش موافقت کرد 00:20:06.540 --> 00:20:09.343 .مسئول تدوين کار تدوين رو انجام ميده 00:20:10.677 --> 00:20:12.746 ...درسته، اما اين 00:20:12.779 --> 00:20:15.749 .اگه راضي نيستيد ميتونيد از شرکت در برنامه کناره گيري کنيد 00:20:15.782 --> 00:20:18.151 چي؟ کناره گيري؟ 00:20:19.086 --> 00:20:22.689 .نه.... منظورم اينه که 00:20:22.689 --> 00:20:25.258 .ببينيد مدير برنامه يون بين 00:20:25.292 --> 00:20:29.296 .نميخوام اينو بگم اما شما بايد خوشحال باشيد. 00:20:29.329 --> 00:20:29.930 ببخشيد؟ 00:20:29.963 --> 00:20:33.967 .يون بين بين سرچ هاي اينترنتي رتبه ي اول رو داره 00:20:33.967 --> 00:20:38.271 .اون حتي موقعي که متهم به خشونت شد رتبه اول رو بدست نياورد 00:20:38.305 --> 00:20:41.308 .بايد خيلي خوشحال باشه که حالا نفر اوله 00:20:41.341 --> 00:20:42.876 .اين مسئله بزرگيه 00:20:42.909 --> 00:20:45.345 نميدوني اين حرفها مشکل درست ميکنه؟ 00:20:45.379 --> 00:20:48.715 تو چطور مدير برنامه اي هستي که اينارو نميدوني؟ 00:21:09.569 --> 00:21:11.271 واو. اين چيه؟ 00:21:11.338 --> 00:21:12.973 اون خيلي به خودش مغروره 00:21:13.106 --> 00:21:16.309 واقعاً اينقدر خوبه؟ چرا اينظوري حرف ميزنه؟ 00:21:16.343 --> 00:21:18.712 .به خاط همينه که مسئله ي بزرگيه 00:21:18.745 --> 00:21:21.114 .مسخره اس 00:21:21.181 --> 00:21:24.251 - .بايد به خاط اينکار سرزنش بشه - .اصلاً دوست داشتني نيست 00:21:40.600 --> 00:21:42.602 - .سلام - .سلام 00:21:44.104 --> 00:21:47.341 -چي ميخوري؟ - .بادوم 00:21:47.374 --> 00:21:52.212 .چونگ آاِ اينارو بهم داد چون مواد مغذي زيادي دارن 00:21:52.212 --> 00:21:56.483 .گفت روزي يه مشتشو بخورم 00:21:56.483 --> 00:22:00.153 چونگ آاِ؟ اون مثل مادرته؟ 00:22:00.187 --> 00:22:02.723 .درسته 00:22:02.756 --> 00:22:05.492 اينا چيَن؟ 00:22:06.927 --> 00:22:10.330 .يانگ سيل اينا رو داد بدمشون به تو 00:22:10.397 --> 00:22:12.999 !يانگ سيل؟ واي! 00:22:16.336 --> 00:22:19.973 .همه شون وارداتي ان 00:22:20.007 --> 00:22:21.975 .بچه ي ما که فرانسوي نيست 00:22:22.009 --> 00:22:24.211 نکنه ميخواسته ما بچه مونو با استفاده از وسايل فرانسوي بزرگ کنيم؟ 00:22:24.211 --> 00:22:28.215 .عزيزم، اين 100 دلاره 00:22:28.515 --> 00:22:29.649 چي؟ 00:22:31.718 --> 00:22:34.488 مگه نخ طلا توش استفاده کردن؟ 00:22:34.488 --> 00:22:36.690 چطور تو ميتوني با اين آب دهن بچه رو پاک کني؟ 00:22:36.723 --> 00:22:41.528 .اين کفشام 150 دلارن 00:22:41.561 --> 00:22:45.532 بچه تا يه سالگي نميتونه راه بره. کفش؟ 00:22:45.565 --> 00:22:47.934 .ميدونم 00:22:47.968 --> 00:22:54.207 ...ولي حالا که برامون خريده نميشه بذاريم از بين برن 00:22:54.307 --> 00:22:55.842 I know.آره 00:22:57.244 --> 00:23:00.213 .کتوني هاي جانگ گون هم ديگه کهنه شده 00:23:00.247 --> 00:23:07.387 .جانگ گون ميتونه با اين چند تا کتوني بخره 00:23:15.696 --> 00:23:17.998 برگه خريدتون ؟ 00:23:18.765 --> 00:23:22.969 .برچسباش که هنوز هست .هيچي دست نخورده 00:23:23.003 --> 00:23:25.305 نگاه کن 00:23:26.573 --> 00:23:29.543 ،اگه با کارت پرداخت شده .نميتونم پول نقد بهتون بدم 00:23:30.410 --> 00:23:34.314 .يانگ سيل معمولاً با پول نقد خريد ميکنه 00:23:34.348 --> 00:23:36.817 .اونارو با پول نقد خريده 00:23:36.817 --> 00:23:39.920 .برامون نگاه ميکنيد 00:23:52.299 --> 00:23:54.534 اين قيمتش چقدره؟ 00:23:58.138 --> 00:23:59.973 قيمت اين چقدره؟ 00:23:59.973 --> 00:24:02.342 -قيمت اين چقدره؟ - اينا برا تو چطورن؟ 00:24:02.376 --> 00:24:05.846 - منم ؟ - خوب به نظر مياد. قيمتش؟ 00:24:07.014 --> 00:24:09.449 اينا قيمتشون چقدره؟ 00:24:11.385 --> 00:24:13.520 .خيلي قشنگه 00:24:17.724 --> 00:24:20.160 - !اوپا - .سلام سو جي 00:24:20.994 --> 00:24:22.929 .داشتم ميومدم ديدنت 00:24:22.963 --> 00:24:24.031 جداً، برا چي؟ 00:24:24.331 --> 00:24:27.334 .اون پسر کوچولو جي هوان از اي. ار 00:24:28.368 --> 00:24:31.004 -اسمش جي هوانه؟ - .اره 00:24:31.038 --> 00:24:35.042 .من امروز عصر کاري ندارم .ميخوام ببرمش شهربازي 00:24:35.108 --> 00:24:37.310 ميخواي تواَم بياي؟ 00:24:39.312 --> 00:24:41.248 .اون هيچ وقت نه ميخنده نه حرف ميزنه 00:24:41.248 --> 00:24:45.118 .اما وقتي ازش پرسيدم ميخواد بره شهر بازي يا نه عکس العمل نشون داد 00:24:45.152 --> 00:24:47.154 .اون فقط يه بچه اس 00:24:48.588 --> 00:24:51.758 .خواهش ميکنم. بيا بريم 00:24:51.792 --> 00:24:54.194 .خيلي خوشحال ميشه 00:24:54.227 --> 00:24:58.432 .ميتونه يه روز پدر و مادر داشته باشه 00:24:58.498 --> 00:25:00.300 ...ميخوام بيام اما 00:25:00.334 --> 00:25:03.804 .تو که امروز عصر کاري نداري .من چک کردم 00:25:03.837 --> 00:25:06.340 .بهانه نياري بگي کار داري 00:25:06.373 --> 00:25:09.109 .نه به خاطر اينکه وقت ندارم 00:25:09.142 --> 00:25:13.146 ...با اينکه خيلي دوست دارم باهاش باشم 00:25:13.180 --> 00:25:16.817 . فکر ميکنم بهتره اين کارو نکنم 00:25:18.385 --> 00:25:27.027 ...اگه فقط يه بار باهاش بازي کنم خيلي بهش وابسته ميشم 00:25:28.695 --> 00:25:31.164 بخاطر اين نيست که نميخواي با من بياي؟ 00:25:31.198 --> 00:25:33.100 .البته که نه 00:25:33.133 --> 00:25:35.035 .نميخوام همسرم نگران بشه 00:25:36.003 --> 00:25:37.437 !فراموشش کن 00:25:37.504 --> 00:25:42.175 .دکتر يون از بخش ارتوپدي ميخواست بره بيرون اما من دعوتشُ رد کردم 00:25:42.209 --> 00:25:44.244 .اونو ميبرم 00:25:44.311 --> 00:25:48.415 .دکتر يون؟ اون خيلي زن بازه 00:25:48.448 --> 00:25:53.520 .دکترهاي زن، پرستارا،مريضا و حتي نگهبانا 00:25:53.587 --> 00:25:57.357 - .همه رو دوست داره - تو چرا نگراني؟ 00:25:57.391 --> 00:25:58.825 .هر کاري دلم ميخواد ميکنم 00:25:58.892 --> 00:26:01.595 .دکتر يون از بخش ارتوپدي، دکتر چوي از اي. ان. تي ، دکتر پارک از بخش کودکان 00:26:01.628 --> 00:26:03.530 !ديدن همه شون ميرم 00:26:04.731 --> 00:26:07.034 !سو جي! سو جي 00:26:07.701 --> 00:26:08.969 !سو جي 00:26:10.604 --> 00:26:12.539 .شنيدم خيلي بهت سخت ميگذره 00:26:12.572 --> 00:26:16.009 کارگردان بااِ و يانگ خيلي سخت ميگيرن، نه؟ 00:26:16.009 --> 00:26:19.046 .دارم سعيمو ميگنم که بي خيال باشم 00:26:19.112 --> 00:26:21.515 .هيچ وقت ازشون خوشم نميومد 00:26:21.548 --> 00:26:26.720 .اونا اول دنبال نويسنده ها ميرن و ازشون تعريف ميکنن 00:26:26.753 --> 00:26:30.691 . بعد اگه يه بار يه داستان بد نوشتن ميذارنشون کنار 00:26:30.691 --> 00:26:33.193 .من اونجوري نيستم، نويسنده "نوه 00:26:33.293 --> 00:26:37.097 .ميدونم. تو خيلي وظيفه شناسي 00:26:37.130 --> 00:26:38.632 .تو بهتريني 00:26:40.734 --> 00:26:43.203 - .ببخشيد نويسنده نوه - بله؟ 00:26:43.236 --> 00:26:46.740 .يه سوال دارم 00:26:46.773 --> 00:26:53.647 اگه اين يه درام بود بخش بعديشو چطور مينوشتي؟ 00:26:53.747 --> 00:26:55.415 منظورت چيه؟ 00:26:55.415 --> 00:26:58.185 .يه زن خواهرزاده اش رو گم کرده 00:26:58.185 --> 00:27:00.754 .اما اينو از خانواده اش پنهان ميکنه 00:27:00.787 --> 00:27:02.789 .خوشبختانه اون بچه 00:27:02.823 --> 00:27:11.164 .با شرايط خوبي بزرگ ميشه و بعد از سي سال خانواده اش رو پيدا ميکنه 00:27:11.198 --> 00:27:14.167 . و ميفهمه که عمه اش رهاش کرده 00:27:14.167 --> 00:27:17.004 - خوب؟ -.همين 00:27:17.037 --> 00:27:20.440 بقيه ي داستانُ چطور مي نويسي؟ 00:27:20.440 --> 00:27:24.911 بهتر نيست که حقيقتُ مخفي نگه داره؟ 00:27:25.846 --> 00:27:27.914 شوخي ميکني؟ چرا؟ 00:27:27.948 --> 00:27:32.486 .نبايد مخفي اش کني !بايد خبرش منفجر بشه! بنگ 00:27:33.420 --> 00:27:34.888 بنگ؟ 00:27:34.888 --> 00:27:36.723 خانواده اش چند نفرن؟ 00:27:36.757 --> 00:27:39.092 چي؟ خانواده اش؟ 00:27:39.092 --> 00:27:41.228 .خانواده ي بزرگي داره. 00:27:41.294 --> 00:27:43.563 ...صبر کن ببينم. هر کدوم از اعضاي خانواده که بفهمه.. 00:27:43.597 --> 00:27:46.400 چند تا آخر ميشه براي قصه داشت؟ 00:27:46.433 --> 00:27:50.570 مادر، پدر، مادربزرگ، پدربزرگ... 00:27:50.570 --> 00:27:52.239 بقيه ي فاميل... 00:27:52.239 --> 00:27:55.475 .شوکه ميشن، دعوا ميکنن، بحث ميکنن 00:27:55.542 --> 00:27:59.746 بعضي ها آسيب ميبينن و بعضي هام از هم جدا ميشن 00:27:59.780 --> 00:28:03.784 با اين روش ميتوني 10، 20 تا قسمت بنويسي 00:28:03.817 --> 00:28:06.053 چرا نگي؟ 00:28:06.119 --> 00:28:11.391 ...احتمالاً بعضي ها شوکه ميشن، بحث و دعوا ميکنن 00:28:12.459 --> 00:28:15.162 - فکر ميکني اينطور ميشه؟ - واضح نيست؟ 00:28:15.195 --> 00:28:20.400 .اون 30 سال بعد اينکه بچه رو گم کرده چيزي نگفته 00:28:20.434 --> 00:28:23.270 . يک انتقام خونين راه ميفته 00:28:25.005 --> 00:28:29.209 حالا اين داستان چي هست؟ داستان يه درامه؟ 00:28:29.242 --> 00:28:31.011 يا بايد خودم بنويسمش؟ 00:28:31.044 --> 00:28:34.214 .چي؟ نه 00:28:44.257 --> 00:28:46.226 چرا اومدي اينجا؟ 00:28:49.363 --> 00:28:51.999 . متأسفم که وقتي سرت شلوغه خواستم بياي اينجا 00:28:53.033 --> 00:28:54.568 .بگو برا چي اومدي اينجا 00:28:55.535 --> 00:28:58.572 تو به يون هي گفتي؟ 00:29:01.008 --> 00:29:01.141 ببخشيد؟ 00:29:01.174 --> 00:29:03.977 . يون هي همه چيز رو ميدونه 00:29:04.811 --> 00:29:06.880 .من بهش نگفتم 00:29:07.614 --> 00:29:12.019 .گفت که از تو نشنيده 00:29:12.052 --> 00:29:15.222 پس از کجا فهميده؟ 00:29:16.857 --> 00:29:20.560 به کس ديگه اي نگفتي؟ 00:29:22.596 --> 00:29:26.166 .متأسفم اما نگرانم 00:29:26.199 --> 00:29:30.570 ...با اينکه به من گفتي فراموشش کنيم 00:29:30.604 --> 00:29:32.973 .احساس بهتري دارم 00:29:32.973 --> 00:29:37.644 خوشحال بودم که ديگه راحت شدم 00:29:38.679 --> 00:29:43.517 . تا اون موقع خيلي برام سخت بود 00:29:45.519 --> 00:29:47.654 .اما يون هي اينو به من گفت 00:29:47.721 --> 00:29:52.225 .حالا که ميدونه نميذاره مخفي بمونه 00:29:56.063 --> 00:30:03.970 اگه برات سخته به اين فکر کن 00:30:04.004 --> 00:30:05.972 .که بزودي ميگذره 00:30:06.006 --> 00:30:08.442 .همه چيز ميگذره 00:30:08.475 --> 00:30:13.814 .به هر حال تو چا يون هي رو داري 00:30:15.849 --> 00:30:18.785 .تا آخر عمرم کنارت ميمونم 00:30:18.819 --> 00:30:23.357 .کسي رو که دوست داري دوست خواهم داشت و هر کس رو دوست نداشته باشي دوست نخواهم داشت 00:30:23.390 --> 00:30:27.461 .اگر کسي اذيتت کنه بهش درسي ميدم که يادش نره 00:30:32.165 --> 00:30:39.172 ...پس چون يون هي ممکنه حرفي بزنه اومدي اينجا 00:30:39.206 --> 00:30:43.477 .متأسفم. ميدونم که خيلي ترسو به نظر ميام 00:30:43.543 --> 00:30:47.814 .اما ميخوام عضو خانواده بمونم 00:30:47.848 --> 00:30:54.154 .مادربزرگت با من مثل دختر خودش رفتار ميکنه 00:30:54.187 --> 00:30:56.823 .نميخوام اذيت بشه 00:30:56.857 --> 00:30:59.926 .مادرت هم همينطور 00:30:59.960 --> 00:31:05.265 اگه از يون هي نگراني، برگرد 00:31:05.332 --> 00:31:09.469 .يون هي اينطور ادمي نيست 00:31:09.536 --> 00:31:15.142 اگه ميخواستي عضو خانواده بموني 00:31:15.175 --> 00:31:17.344 .نبايد اون کارا رو ميکردي 00:31:18.445 --> 00:31:26.353 هم 30 سال پيش هم تو اين چند وقت 00:31:43.370 --> 00:31:46.973 همگي اينجا جمع بشيد 00:31:47.007 --> 00:31:48.809 .اينجا 00:31:56.383 --> 00:32:01.388 وقتي ما اين رستورانُ باز کرديم مدير گفت 00:32:01.388 --> 00:32:03.590 اين رستورا تا يک ماه ديگه ورشکست ميشه 00:32:04.658 --> 00:32:07.794 اگه قراره ورشکست بشه پس چرا افتتاحش ميکنيد 00:32:07.827 --> 00:32:08.795 اون اينجوري فکر ميکنه 00:32:08.828 --> 00:32:11.765 هميشه بقيه رو ضعيف ميدونه 00:32:11.798 --> 00:32:15.635 !به هر حال ، اما!اما 00:32:15.669 --> 00:32:18.271 !چي شد؟ ما موفق شديم 00:32:18.271 --> 00:32:21.208 رستوران به موفقيت بزرگي رسيده 00:32:21.241 --> 00:32:22.976 .کارمون خيلي خوب بود 00:32:25.512 --> 00:32:33.420 .به اين مناسبت، ميخوام تولد کارمندها رو جشن بگيرم 00:32:34.521 --> 00:32:36.690 !هفته ديگه تولد منه 00:32:37.791 --> 00:32:39.893 .بنگ اي سوک 00:32:39.960 --> 00:32:42.462 .تولد من ماه فوريه اس 00:32:42.495 --> 00:32:45.198 .تولد اون تو فوريه اس .مال من هفته ديگه 00:32:45.232 --> 00:32:51.171 .ميخوام دوبار در سال جشن بگيرم .نيمه ي اول و دوم 00:32:51.171 --> 00:32:53.406 . تولد بنگ اي سوک به عنوان نماينده براي نيمه اول سال 00:32:53.440 --> 00:32:56.009 -بيا اينجا - چرا اون نماينده باشه؟ 00:32:56.610 --> 00:32:57.177 .اين ديگه مربوط به منه 00:32:57.310 --> 00:32:59.613 .بيا. بيا 00:33:04.985 --> 00:33:07.487 ... اون نماينده شما ست 00:33:08.622 --> 00:33:11.591 .اما بايد خيلي خوش شانس باشه .چون بيشتر اين برگه ها پوچند 00:33:11.591 --> 00:33:13.627 .يکي شُ بردار 00:33:19.666 --> 00:33:22.602 .يکي برداشت يعني چيه؟ 00:33:22.636 --> 00:33:24.671 .اينجا تعداد زيادي برگه پوچ هست 00:33:26.506 --> 00:33:28.842 !اون يکي از برگه ها رو برداشت 00:33:28.875 --> 00:33:30.176 . تعداد زيادي برگه پوچ هست 00:33:30.210 --> 00:33:32.846 .فقط يه برگه ي هديه وجود داره 00:33:32.879 --> 00:33:36.182 .خيلي خوش شانسي .واقعاً 00:33:36.249 --> 00:33:37.617 چيه؟ 00:33:42.656 --> 00:33:44.190 ...اينجا 00:33:45.025 --> 00:33:47.194 .هديه ي تو اينجاست 00:33:56.036 --> 00:33:58.905 چطور مراسم اهداي جايزه رو اجرا کنيم؟ 00:33:58.972 --> 00:34:02.008 . من رئيسم پس من گردنبندو برات ميبندم 00:34:02.709 --> 00:34:04.978 بهم مياد؟ 00:34:05.011 --> 00:34:08.281 - آره به نظرم - خيلي ممنون 00:34:09.416 --> 00:34:13.053 ...براي بقيه ي کساني که در نيمه ي اول سال متولد شدن 00:34:13.086 --> 00:34:16.723 .هر نفر دو جفت جوراب کتان اعلا خريدم 00:34:16.790 --> 00:34:19.025 .وقتي ميريد با خودتون ببريد 00:34:19.059 --> 00:34:20.861 .من خيلي جوراب دارم 00:34:20.894 --> 00:34:25.665 .خوب! هديه ها رو دادم !حالا وقت جشنه 00:34:26.199 --> 00:34:32.305 ~تولدت مبارک. ~ 00:34:32.372 --> 00:34:36.076 - عزيزم - .اسم کسي دوستش داري 00:34:37.777 --> 00:34:40.981 ~ تولدت مبارک ~ 00:34:44.718 --> 00:34:47.087 اينکارو نکن!اينکارو نکن 00:34:47.787 --> 00:34:50.624 .هي! اينکارو با صورت يه دختر نکن 00:35:14.281 --> 00:35:16.616 تااِ يونگ، آبجو کجاست؟ 00:35:18.385 --> 00:35:18.652 - .رئيس - بله؟ 00:35:26.626 --> 00:35:28.395 چرا اينکارو کردي؟ .بذار برم 00:35:28.428 --> 00:35:29.629 گفتي ميخواي يه روز بري مرخصي؟ 00:35:29.629 --> 00:35:31.431 - .اما تو گفتي نميشه -.شوخي کردم 00:35:31.431 --> 00:35:34.034 -.هر وقت خواستي يه روز برو مرخصي - .نه، نميخوام 00:35:34.100 --> 00:35:36.603 !اي سوک! اي سوک 00:35:36.703 --> 00:35:38.638 .دوستت دارم، تااِ يونگ 00:35:39.806 --> 00:35:41.575 . فکر نميکنم من اون کسي باشم که دوست داري 00:35:41.608 --> 00:35:43.910 !اي سوک! اي سوک 00:35:45.278 --> 00:35:46.179 .بيا اينجا 00:35:54.721 --> 00:35:56.857 -سنگينه؟ - .نه، اصلاً 00:35:56.890 --> 00:36:00.794 - ?کجا بذارمش؟اينجا؟ -.آره. آروم بذارش زمين 00:36:04.464 --> 00:36:05.498 .خوبه 00:36:06.766 --> 00:36:08.969 .ممنون از تشويقت 00:36:09.002 --> 00:36:10.670 ميخواي چکار کني؟ 00:36:10.670 --> 00:36:13.106 .اي سوک يه نفر ديگه رو دوست داره 00:36:13.173 --> 00:36:14.708 چطور ميتوني تو اين سن خورد شدن خودتو تحمل کني؟ 00:36:14.774 --> 00:36:17.077 .ربطي به تو نداره، احمق 00:36:17.210 --> 00:36:18.712 .شوخي کردم 00:36:18.778 --> 00:36:21.648 چيزي نميخواي؟ 00:36:35.228 --> 00:36:38.031 - .سلام - .سلام 00:36:39.866 --> 00:36:44.070 -اي سوک اينجاست؟ - .اون زودتر رفت خونه 00:36:46.106 --> 00:36:49.776 تلفن هامُ جواب نميده. نکنه مريضه؟ 00:36:49.809 --> 00:36:52.712 ...نه، مريض نيست 00:36:52.779 --> 00:36:54.781 .فقط يه چيزي گردنشه 00:37:07.427 --> 00:37:10.230 .خوب پس خداحافظ 00:37:33.620 --> 00:37:34.554 چي بايد بخوريم؟ 00:37:34.621 --> 00:37:36.356 .هر چي بخواي برات ميخرم 00:37:36.456 --> 00:37:38.124 پس باهام خوب باش، باشه؟ 00:37:38.191 --> 00:37:39.793 .باشه. حتماً 00:37:39.793 --> 00:37:41.394 چي ميخواي؟ 00:37:42.629 --> 00:37:44.798 - .ظرفا رو هم انبار شده - واقعاً؟ 00:37:44.831 --> 00:37:46.600 دستکشاي ظرفشويي داخلن؟ 00:37:46.666 --> 00:37:47.801 .بايد دستکش دستم کنم 00:37:51.438 --> 00:37:57.010 يه کم وقت پيش يانگ سيل زنگ زد که بگه براي جشن تولدت بريم هتل 00:37:57.010 --> 00:38:00.046 چي؟ نيازي نبود 00:38:00.080 --> 00:38:01.514 .ميدونم 00:38:01.548 --> 00:38:04.484 .بهش گفته بودم که فقط يه وعده غذاي ساده تو خونه ميخوريم. 00:38:04.517 --> 00:38:08.889 اما اون گفت که جا رزرو کرده و بايد بريم 00:38:08.922 --> 00:38:12.425 .مادر، من خيلي بهش مديونم 00:38:12.459 --> 00:38:24.271 .اون حتي لباس و کفش به من هديه داده 00:38:25.639 --> 00:38:32.345 حالا بايد به گوي نام و جونگ بائه هم بگيم بيان؟ 00:38:32.379 --> 00:38:36.883 .به خواهرت هم بگو بياد .جشن تولدته 00:38:36.917 --> 00:38:38.685 -اشکالي نداره؟ - .البته که نداره 00:38:38.718 --> 00:38:42.322 يانگ سيل گفت يه اتاق بزرگ رزرو کرده 00:38:42.355 --> 00:38:45.625 .ميتوني به دوستات يا هر کس ديگه اي که دوست داري بگي بياد 00:38:45.659 --> 00:38:52.866 خداي من... بايد برادر يون هي رو هم دعوت کنم 00:38:52.899 --> 00:38:55.302 .آره. مطمئن شو مياد 00:38:55.869 --> 00:38:59.839 . يانگ سيل براي جشن تولد هتل و رستوران رزرو کرده 00:38:59.873 --> 00:39:02.342 .بياين تا با هم يه وعده غذاي خوشمزه بخوريم 00:39:02.409 --> 00:39:05.312 .به برادرت هم بگو بياد 00:39:05.345 --> 00:39:08.682 .باشه، حتماً .بهش ميگم، مادر 00:39:15.655 --> 00:39:17.724 - .هِي چا سه گوانگ - بله؟ 00:39:17.791 --> 00:39:20.827 .يکشنبه وقت ناهارجايي قرار نذار 00:39:20.861 --> 00:39:25.332 جشن تولد مادر شوهرمه .براي ناهار دعوتت کرده 00:39:25.398 --> 00:39:27.500 .باشه 00:39:31.671 --> 00:39:34.708 چت شد؟ 00:39:34.708 --> 00:39:36.109 .چيزي نيست 00:39:39.246 --> 00:39:39.713 - .عزيزم - .سلام 00:39:39.746 --> 00:39:41.481 - اومدي خونه؟ -.سلام، گوي نام 00:39:41.514 --> 00:39:43.750 - .سلام - .بايد خسته باشي 00:39:45.018 --> 00:39:49.022 عزيزم، ميشه بريم قدم بزنيم؟ 00:39:49.089 --> 00:39:51.591 چي؟اين موقع شب؟ 00:39:54.961 --> 00:39:56.596 .سرده 00:40:03.470 --> 00:40:07.507 -از کجا فهميدي؟ - چي رو؟ 00:40:07.541 --> 00:40:09.409 ...درباره ي يانگ سيل 00:40:12.546 --> 00:40:19.119 .اتفاقاً چند روز پيش با هم ديدمتون 00:40:19.219 --> 00:40:21.121 .همون موقع فهميدم 00:40:25.025 --> 00:40:27.861 چرا بهم نگفتي؟ 00:40:29.429 --> 00:40:31.932 .خيلي ناراخت به نظر مياي 00:40:31.998 --> 00:40:38.104 فکر کردم بهم قضيه رو بهم نگفتي چون ميخواستي ندونم 00:40:38.138 --> 00:40:40.040 .آره همين فکر رو کردم 00:40:40.073 --> 00:40:46.746 .بهت نگفتم چون خبر خوبي نبود و تو هم نگراني هاي زيادي داشتي 00:40:46.813 --> 00:40:50.851 نمي خواستم نگران منم باشي 00:40:50.917 --> 00:40:53.720 .از پدر پرسيدم 00:40:56.122 --> 00:41:00.126 ...پدر گفت حتي اگه حقيقتم باشه 00:41:00.193 --> 00:41:05.599 .چون باعث اسيب ديدن خانواده ميشه، نميخواد بدونه 00:41:05.632 --> 00:41:08.101 .احساس اونم مثل توئه 00:41:11.438 --> 00:41:15.075 .عزيزم، خيلي عصباني ام 00:41:15.475 --> 00:41:20.247 .اگه تو نميتوني، من ميخوام بگم 00:41:20.280 --> 00:41:22.716 تا حالا چجوري زندگي کردي؟ 00:41:22.749 --> 00:41:26.019 مهمتر از اون، مادرت چي؟ 00:41:26.052 --> 00:41:28.021 مادربزرگ و پدرت چي؟ 00:41:28.054 --> 00:41:32.893 چطور اون 30 سال حال و روزشونُ ديد اما هيچي نگفت؟ 00:41:32.926 --> 00:41:38.031 .مادر و مادر بزرگ خيلي خودشونو مديون يانگ سيل ميدونن 00:41:38.331 --> 00:41:40.734 واقعاً نااميد کننده اس 00:41:40.800 --> 00:41:45.672 ...به هر حال، اون عکس بچگيات 00:41:45.705 --> 00:41:48.074 فکر ميکنم يانگ سيل اونم از بين برده 00:41:48.074 --> 00:41:50.677 .بعد از اون هميشه به من ميگفت که براي تحصيلات برم خارج 00:41:50.710 --> 00:41:53.813 همه اش به خاط اينه که اون ميدونست تو پسر اونايي. 00:41:53.847 --> 00:41:55.715 اون تو رو نميترسونه؟ 00:41:57.117 --> 00:42:00.954 اون ميترسه همه بفهمن 00:42:02.222 --> 00:42:04.524 ميتوني ببخشيش؟ 00:42:07.627 --> 00:42:12.899 .جشن تولد مامانت قراره توي هتل برگزار بشه 00:42:12.899 --> 00:42:14.634 .البته که يانگ سيل بايد تاوانشُ بده 00:42:14.668 --> 00:42:18.471 فکر ميکنه ميتونه از شر گناهش خلاص بشه؟ 00:42:18.505 --> 00:42:20.240 .اين منو عصباني تر ميکنه 00:42:20.273 --> 00:42:21.641 شوهر عمه ات چي؟ 00:42:21.675 --> 00:42:23.810 اون همه چيزو ميدونه؟ 00:42:25.512 --> 00:42:29.616 .احساسم بهم ميگه ميدونه 00:42:29.649 --> 00:42:31.551 .اونا واقعاً يه چيزيشون هست 00:42:31.551 --> 00:42:33.453 .عزيزم، من نميتونم خودمُ کنترل کنم 00:42:33.486 --> 00:42:39.125 نميتونم تو چشماشون نگاه کنم و لبخند بزنم طوري که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:42:41.228 --> 00:42:44.264 .اگه زياد بهش فکر کني، همه چيز برات سختتر ميشه 00:42:44.297 --> 00:42:50.070 .خودم حواسم هست. پس ديگه دربارش فکر نکن 00:42:53.273 --> 00:42:58.578 !عزيزم، امشب به يه به اهنرباي بزرگتر نياز دارم 00:43:16.162 --> 00:43:18.665 جشن تولد توي هتل؟ 00:43:18.698 --> 00:43:20.433 .بايد خيلي گرون باشه 00:43:20.467 --> 00:43:23.169 .آره، عمه ات خيلي پول خرج ميکنه 00:43:23.169 --> 00:43:25.872 .از اين به بعد باهاش خوشرفتار باش 00:43:25.906 --> 00:43:28.308 .اون خودش بچه نداره 00:43:30.076 --> 00:43:34.347 مامان، بابا، مادر بزرگ، منم ميتونم يکيو دعوت کنم؟ 00:43:34.381 --> 00:43:36.449 کي؟ اون پسره ي بد جنس؟ 00:43:36.483 --> 00:43:38.552 .مامان... اينجوري صداش نکن 00:43:38.585 --> 00:43:40.921 دوست پسرت؟ ميخواي معرفيش کني؟ 00:43:40.921 --> 00:43:43.523 نميخوايد ببينيدش؟ 00:43:43.557 --> 00:43:46.927 .اون همون کسيه که که شخصيتم رو خورد کرد 00:43:46.927 --> 00:43:49.729 خوشحالي که غرور شخصي نداري؟ 00:43:49.729 --> 00:43:51.565 .آره، خوشحالم 00:43:53.967 --> 00:43:55.936 .باشه، با خودت بيارش 00:43:55.969 --> 00:43:58.271 - واقعاً؟ -مادر، اشکال نداره؟ 00:43:58.305 --> 00:44:04.311 .چون جشن تولده ايرادي نداره 00:44:04.344 --> 00:44:07.747 .اي سوک بايد قبل از تو يه مرد با خودش بياره 00:44:07.781 --> 00:44:09.716 اي سوک، تو کسيو نمياري؟ 00:44:09.749 --> 00:44:12.385 .فکر کنم يکي هست 00:44:12.452 --> 00:44:14.254 آره؟کي؟ 00:44:14.287 --> 00:44:16.456 .نه اينجوري نيست 00:44:16.489 --> 00:44:19.426 - هموني که من ديدمش؟ - مگه کسيو ديدي؟ 00:44:19.459 --> 00:44:24.531 .اره، من ديدمش که دفعه ي پيش اونو اورد خونه 00:44:24.531 --> 00:44:30.871 واقعاً، چرا با خودت نمياريش؟ 00:44:30.904 --> 00:44:32.439 اون نيست؟ 00:44:48.255 --> 00:44:49.856 - نه؟ - .گفت نه 00:44:50.423 --> 00:44:53.927 .چونگ ااِ، اي سوک مثل منه 00:44:53.960 --> 00:44:55.529 منظورت چيه؟ 00:44:55.562 --> 00:44:59.699 .اون با کسي ازدواج نميکنه مگر ايکه واقعاً دوستش داشته باشه 00:44:59.733 --> 00:45:03.570 .خوب همه وقتي ازدواج ميکنن که کسي رو دوست داشته باشن 00:45:03.570 --> 00:45:13.446 .دارم ميگم اي سوک ممکنه پا جاي پاي من بذاره 00:45:13.480 --> 00:45:16.349 ميخواي اي سوک هم مثل تو هيچ وقت ازدواج نکنه؟ 00:45:16.383 --> 00:45:19.286 فکر ميکني اون يه پير دختر ميشه؟ 00:45:19.286 --> 00:45:21.087 منظورت چيه؟ 00:45:21.087 --> 00:45:23.990 دوست نداري اي سوک مثل من بشه؟ 00:45:24.024 --> 00:45:25.959 مگه من چمه؟ 00:45:26.026 --> 00:45:29.062 .بهتر از اينه که مثل بو ااِ طلاق بگيرم 00:45:29.095 --> 00:45:32.165 چرا هميشه پاي منو ميکشي وسط؟ 00:45:32.232 --> 00:45:37.470 -.فقط دارم ميگم - !اِم سان ااِ، حرکات دقيق 00:45:37.837 --> 00:45:39.306 !بله 00:45:45.979 --> 00:45:46.847 .ممنون 00:45:46.847 --> 00:45:50.383 .به خاطر شما حالا من تعداد زيادي شاگرد دارم 00:45:50.450 --> 00:45:52.185 .البته 00:45:52.252 --> 00:45:58.124 .مردمُ تهديد ميکنه تا اينجا بيان 00:45:58.158 --> 00:46:00.827 .منم به خاطر همين اومدم 00:46:02.128 --> 00:46:04.497 سلام خانوما 00:46:04.564 --> 00:46:08.301 نگران شده بودم که کجا رفتيد. پس اينجاييد 00:46:10.337 --> 00:46:12.672 چرا اينجا اومدي؟ 00:46:12.706 --> 00:46:15.976 .اوم سان ااِ تو کلاس خوانندگيم بهترينه 00:46:15.976 --> 00:46:20.313 حالا که رفته نظم کلاس بهم ريخته 00:46:20.347 --> 00:46:25.252 .انگار کلاس خاليه 00:46:25.285 --> 00:46:29.089 .به خطر همين پرسيدم چرا برنميگردي؟ 00:46:29.089 --> 00:46:35.262 .هفته ديگه ميخوام تو يه برنامه صبحگاهي تلويزيون شرکت کنم 00:46:48.975 --> 00:46:50.076 !معلم 00:46:58.518 --> 00:47:02.956 چرا چيزي نميگي؟ 00:47:02.956 --> 00:47:05.959 !بهش بگو که نميتونه منو با خودش ببره 00:47:05.959 --> 00:47:09.229 !بگو که من تو کلاس تواَم و شاگرد تو حساب ميشم 00:47:09.262 --> 00:47:11.965 چرا نميگي؟ 00:47:12.032 --> 00:47:18.972 چطور ميتونم تو اين شرايط همچين چيزي بگم؟ 00:47:19.940 --> 00:47:21.675 چطور؟ 00:47:22.976 --> 00:47:27.080 .اگه نميخواد مجبور نيست بياد 00:47:27.113 --> 00:47:31.885 .ميدونم چرا زياده روي ميکنن؟ 00:47:31.918 --> 00:47:34.554 .هميشه همينجوريه 00:47:35.722 --> 00:47:39.626 نميدوني که در درونم جا داري؟ 00:47:50.503 --> 00:47:57.444 .فکر کنم امروز خبرنگاراي زيادي بيان اينجا 00:47:57.477 --> 00:48:01.481 .از آخرين باري که اينقدر مورد توجه قرار گرفتم خيلي وقت ميگذره 00:48:01.515 --> 00:48:05.285 .کارگردان راست ميگه 00:48:05.318 --> 00:48:08.955 .اين بهم کمک ميکنه بتونم در انظار عموم ظاهر بشم 00:48:22.135 --> 00:48:24.538 خبرنگارا نيومدن؟ 00:48:25.539 --> 00:48:30.577 اگه ميخوان مطلب بنويسن، نبايد بيان سؤال بپرسن؟ 00:48:30.744 --> 00:48:32.712 خيلي ظالمن 00:48:32.746 --> 00:48:35.348 . هيچ کدوم به خودش زحمت سؤال و جواب نميده 00:48:35.382 --> 00:48:37.751 .اونا چيزي رو که دوست دارن مينويسن 00:48:47.661 --> 00:48:49.930 يعني چي؟ 00:48:51.198 --> 00:48:55.101 کارگردان، چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:48:55.135 --> 00:48:58.972 .ما به تو اعتماد کرديم و اومديم 00:48:59.005 --> 00:49:01.908 ...متأسف اما مديرامون ميگن به خاطر تو 00:49:01.942 --> 00:49:04.711 .برنامه جديدمون شديداً مورد انتقاده 00:49:04.744 --> 00:49:06.146 .چاره اي نداشتم 00:49:06.179 --> 00:49:09.216 .هردومون ميدونيم تقصير کيه 00:49:09.216 --> 00:49:11.084 . برنامه کنفرانس منتشر شده 00:49:11.117 --> 00:49:15.088 .اما من گفتم که شما حذف شديد 00:49:15.088 --> 00:49:17.791 .چرا بايد حذف بشم. من که کار اشتباهي نکردم 00:49:17.858 --> 00:49:19.893 .بايد براي فيلمبرداري برم سرم شلوغه 00:49:19.893 --> 00:49:21.995 .من به همه ي خبرنگارا ميگم 00:49:22.062 --> 00:49:24.164 که من حذف نيستم 00:49:24.197 --> 00:49:30.070 .و ميگم که تدوين اون برنامه ايراد داشته 00:49:30.103 --> 00:49:34.174 شما از من استفاده کرديد تا بيننده ي برنامه تون زياد بشه 00:49:34.174 --> 00:49:36.476 ديگه نميذارم همينجوري بگذره 00:49:36.476 --> 00:49:39.813 .برو بهشون بگو. اما فکر نکنم کمکي بهت بشه 00:49:39.946 --> 00:49:41.314 .من امروز اينجا ميمونم 00:49:41.381 --> 00:49:43.350 !ميرم سر فيلمبرداري 00:49:52.058 --> 00:49:55.128 .دقيق گوش کن و بعد جواب بده 00:49:56.162 --> 00:49:57.464 اين يک سيستم سياسيِ 00:49:57.464 --> 00:49:59.766 از اواسط تا اواخر شاهنشاهي جيسون 00:49:59.766 --> 00:50:02.469 دو طرف از هم انتقاد ميکردن 00:50:02.469 --> 00:50:04.538 و مدام همديگه رو چک ميکردن 00:50:04.538 --> 00:50:07.607 ساکنان شرق و غرب 00:50:07.607 --> 00:50:11.711 و بعد بخشهاي جنوب 00:50:11.711 --> 00:50:15.682 و اين خسارت زيادي به بار آورد اسم اين چيه؟ 00:50:15.682 --> 00:50:16.349 چي بهش ميگن؟ 00:50:21.922 --> 00:50:24.658 شايد سخته 00:50:24.691 --> 00:50:28.295 يه راهنمايي ميکنم. ب 00:50:29.362 --> 00:50:31.164 ! اه 00:50:31.965 --> 00:50:33.099 - ميدوني؟ - .آره 00:50:33.466 --> 00:50:36.870 - چيه؟ - !سياست منبونگ 00:50:38.071 --> 00:50:41.374 !منبونگ؟ خداي من 00:50:41.374 --> 00:50:44.678 دارم از دستت ديوونه ميشم 00:50:45.679 --> 00:50:47.781 پس چيه؟ 00:50:47.814 --> 00:50:49.816 سياست بونگدانگ 00:50:49.816 --> 00:50:52.719 .قسمت "بونگ" درسته .نصفش درسته 00:50:52.786 --> 00:50:55.322 .بهت که درس دادم! 00:50:55.322 --> 00:50:58.491 بده چيزايي رو که بهم درس ميدي ياد ميگيرم؟ 00:50:59.559 --> 00:51:02.529 بده اون چيزي رو که ياد گرفتم، گفتم؟ 00:51:04.664 --> 00:51:06.366 ...ببين چي ميگه 00:51:10.737 --> 00:51:15.375 احزاب دوره ي جيسون دوباره احيا شده؟ 00:51:15.375 --> 00:51:18.745 .سياست خيلي کثيفه 00:51:21.815 --> 00:51:23.416 ...ببخشيد 00:51:23.483 --> 00:51:25.619 -.بله - .اينکارو نکن 00:51:25.685 --> 00:51:28.288 .فقط بهم بگو سه گوانگ 00:51:28.321 --> 00:51:33.593 - چرا؟ - .ميخوام فقط سه گوانگ باشم 00:51:33.660 --> 00:51:39.132 نکنه ديگه نميخواي به جانگ گون درس بدي؟ 00:51:39.132 --> 00:51:43.537 .فکر نميکنم از پسش بر بيام 00:51:45.505 --> 00:51:47.174 ما بايد چکار کنيم؟ 00:51:49.609 --> 00:51:50.744 .متأسفم 00:51:53.613 --> 00:51:56.216 .معذرت ميخوام بابا 00:51:57.384 --> 00:52:01.688 .متأسفم که در حضور معلم اينو ميگم 00:52:03.523 --> 00:52:05.992 .اما فکر نميکنم اون برام معلم مناسبي باشه 00:52:07.260 --> 00:52:11.064 .وقتي درس ميده گيج ميشم 00:52:11.097 --> 00:52:13.800 .روش تدريسش برام مناسب نيست 00:52:16.203 --> 00:52:19.606 .من هميشه به خاطر مهارت تدريسم تشويق شده ام 00:52:19.706 --> 00:52:21.775 .تو که نميدوني 00:52:21.808 --> 00:52:24.144 ميدوني من چند تا دانش اموز تو دوگوک دارم؟ 00:52:24.177 --> 00:52:27.981 از کجا بدونم؟ .در هر حال متأسفم 00:52:28.882 --> 00:52:30.684 .خداحافظ 00:52:39.559 --> 00:52:43.496 .حرفاشو شنيدي .خودت هم که باهاش مشکل داري 00:52:43.530 --> 00:52:47.734 .نه، ميخوام بازم بهش درس بدم 00:52:48.068 --> 00:52:48.401 چي؟ 00:52:48.468 --> 00:52:54.307 .اون نميتونه با روش من کنار بياد و از طرفي من اولين معلم خصوصي اش ام 00:52:54.341 --> 00:52:57.077 .بازم بهش درس ميدم 00:52:57.110 --> 00:53:01.281 - .همگي کارتون خوب بود - .شمام همينطور 00:53:01.314 --> 00:53:03.984 -.بريم يه نوشيدني بخوريم - .بريم 00:53:19.733 --> 00:53:22.502 .کارشون تموم شد 00:54:34.107 --> 00:54:36.576 .بله، ناهار يکشنبه 00:54:36.576 --> 00:54:39.713 .به مامان و بابام گفتم تو رو با خودم ميبرم 00:54:39.746 --> 00:54:42.749 .واقعاً؟ اما من اون موقع نميتونم بيام 00:54:42.782 --> 00:54:46.419 - .قبلاً قرار گذاشتم - واقعاً؟ 00:54:46.453 --> 00:54:50.223 .پس تا دفعه ي بعد اون غذاهاي فرعي چطور بودن؟ 00:54:50.257 --> 00:54:53.426 -خواهرت چي گفت؟ - .گفت خوشمزه اس 00:54:53.426 --> 00:54:55.695 .چند بار ازم پرسيد که واقعاً خودت درست کردي 00:54:55.729 --> 00:54:57.931 .البته که خودم درست کردم 00:54:57.998 --> 00:55:00.100 .خوشحالم خوشش اومده 00:55:00.133 --> 00:55:04.337 .بهش بگو بازم براش درست ميکنم 00:55:04.404 --> 00:55:06.640 .باشه، ميگم 00:55:16.183 --> 00:55:17.617 کجا داري ميري؟ 00:55:17.651 --> 00:55:19.920 .ميرم خريد 00:55:19.953 --> 00:55:24.991 ميدوني عمه يانگ سيل رستوران هتلُ رزرو کرده؟ 00:55:25.025 --> 00:55:28.528 حتي اگه اينطور باشه .تو عروس خانواده اي 00:55:28.562 --> 00:55:32.833 تو که نميخواي مثل جشن هايي که براي پدر و مادرت هست رفتار کني؟ 00:55:32.899 --> 00:55:35.368 سنگ تموم بذار 00:55:37.637 --> 00:55:41.508 نگران نباش خودمون حواسمون هست 00:55:42.909 --> 00:55:48.648 پس ببينيم اون روز چکار ميکنيد 00:55:54.855 --> 00:55:56.456 ...اون دختره 00:56:05.031 --> 00:56:07.934 .پدر گفت که ميره کليسا تا با مادر بياد 00:56:07.968 --> 00:56:10.403 -.عجيبه اگه اومده باشن - .يه لحظه صبر کن 00:56:13.740 --> 00:56:16.443 بله مامان، کجاييد؟ 00:56:16.543 --> 00:56:18.745 .بايد بپيچيد سمت راست 00:56:18.845 --> 00:56:21.982 .ميام بيرون، باشه 00:56:22.015 --> 00:56:23.049 گم شدن؟ 00:56:23.116 --> 00:56:25.752 تقريباً رسيدن اما چون راه يه طرفه بوده گم شدن 00:56:25.785 --> 00:56:29.189 -.ميرم پيداشون کنم - .باشه، پس ما ميريم بالا 00:56:29.222 --> 00:56:30.257 .بيا اينجا 00:56:38.798 --> 00:56:40.500 کجا ميري؟ 00:56:41.168 --> 00:56:43.303 .ميرم مامان و بابا رو بيارم 00:56:43.370 --> 00:56:44.471 واقاً؟ 00:56:44.771 --> 00:56:47.774 .پس ما ميريم بالا ميبينيمت 00:57:08.128 --> 00:57:11.231 !رئيس .صبح بهت گفتم 00:57:11.298 --> 00:57:13.900 .هتل همين کناره من دارم ميرم 00:57:19.573 --> 00:57:22.242 آهان، جشن تولد؟ 00:57:23.777 --> 00:57:27.047 - هتل کجاست؟ - چنگدام،هتل بوليا 00:57:27.113 --> 00:57:28.815 اها اونجا؟ 00:57:29.583 --> 00:57:32.219 .راستش ميخوام اونجا يه جشن ازدواج برم 00:57:32.219 --> 00:57:35.555 - ازدواج؟ - .آره. بيا باهم بريم 00:57:37.824 --> 00:57:40.560 منم ميخوام اونجا برم جشن ازدواج . بيا بريم 00:57:40.594 --> 00:57:46.533 چه تصادفي 00:57:46.600 --> 00:57:48.301 .خيلي عاليه 00:57:59.379 --> 00:58:01.915 ايل سوک، چطورم؟ 00:58:01.948 --> 00:58:04.818 .چقدر طولش دادي 00:58:04.818 --> 00:58:08.622 .تو که گفتي يه لباس ساده ميپوشي .اما واقعاً به خودت رسيدي ها 00:58:08.622 --> 00:58:11.424 .چون امروز ديدن دوست پسرم نميرم 00:58:11.491 --> 00:58:13.627 چرا؟ نمياد؟ 00:58:13.693 --> 00:58:15.962 .اون جاي ديگه قرار داشت 00:58:15.996 --> 00:58:18.431 .اگه واقعاً دوستت داشت ميومد 00:58:18.431 --> 00:58:20.800 . بايد قرار قبليشو کنسل ميکرد و ميومد اينجا 00:58:20.834 --> 00:58:22.702 .تو ميخواستي اونو به خانوادت معرفي کني 00:58:22.736 --> 00:58:25.438 .بسه ديگه، فعلاً مهم نيست 00:58:25.505 --> 00:58:28.608 کي ميدونه ديگه کي اينطوري لباس ميپوشم؟ 00:58:28.642 --> 00:58:30.777 .يه عکس ازم بگير 00:58:30.810 --> 00:58:32.913 .واقعاً که 00:58:41.922 --> 00:58:44.090 .مين جي، بيا اينجا .بيا يه عکس بگيريم 00:58:44.891 --> 00:58:46.993 .مين جي، بيا نزديکتر 00:58:47.027 --> 00:58:48.528 .لبخند بزن 00:58:51.631 --> 00:58:53.600 بذار ببينم خوب شد 00:58:57.737 --> 00:58:59.439 اين کيه؟ 00:59:02.742 --> 00:59:04.444 اينجا استوديوي تلويزيون نيست؟ 00:59:08.014 --> 00:59:09.916 .ما همه ي چيزي که شما ميگيد رو نميتونيم پخش کنيم 00:59:09.950 --> 00:59:12.419 . بايد طوري که لازمه ويرايشش کنيم 00:59:13.820 --> 00:59:16.189 .هي، بدش به من 00:59:19.392 --> 00:59:20.594 .درسته 00:59:20.627 --> 00:59:23.430 چرا ميخواي تو برنامه شرکت کني؟ 00:59:24.197 --> 00:59:28.435 عجب احمقي ام چرا به اين فکر نکردم؟ 00:59:28.468 --> 00:59:30.437 چي شد؟ 00:59:30.537 --> 00:59:32.205 بايد يه جايي برم 00:59:32.239 --> 00:59:35.075 - کجا؟ -.زود برميگردم 00:59:35.141 --> 00:59:36.443 .به همه بگو 00:59:36.610 --> 00:59:39.145 .مين جي، با خاله برو 00:59:42.682 --> 00:59:45.685 يه دفعه چي شد؟ 00:59:57.831 --> 00:59:59.833 چرا دير کردن؟ 01:00:11.745 --> 01:00:14.881 يون هي، بايد برم دستشويي 01:00:15.215 --> 01:00:15.649 .باشه 01:00:33.633 --> 01:00:35.035 مين جي، از اين طرف 01:00:36.069 --> 01:00:37.437 ميخواي چي بخوري؟ 01:00:37.470 --> 01:00:39.439 - پيتزا - پيتزا ميخواي؟ 01:00:39.472 --> 01:00:41.541 -بيا بريم يه چيز خوشمزه بخوريم - بريم 01:00:51.318 --> 01:00:52.219 خيلي وقته همديگه رو نديديم 01:01:18.845 --> 01:01:21.348 -سلام - سلام 01:01:24.484 --> 01:01:27.387 - سلام يون هي - سلام 01:01:29.222 --> 01:01:31.191 مين جي، بشين 01:01:31.291 --> 01:01:33.226 ميرم دستامو بشورم 01:01:34.828 --> 01:01:37.130 .منم بايد برم دستشويي 01:01:50.443 --> 01:01:51.845 سلام؟ 01:01:51.878 --> 01:01:52.012 .سلام 01:01:53.880 --> 01:01:56.750 .خوبم، آره 01:02:06.726 --> 01:02:09.796 يون هي، چه هديه اي برا مامان خريدي؟ 01:02:12.065 --> 01:02:16.736 به زودي ميبيني خيلي تلاش کردم خوب باشه 01:02:17.838 --> 01:02:20.407 خوب چيه؟ 01:02:26.980 --> 01:02:31.785 چيه؟چيه؟ 01:02:34.054 --> 01:02:36.022 بگو ديگه. چيه؟ 01:02:36.056 --> 01:02:38.024 .دارم از فوضولي ميميرم 01:02:40.894 --> 01:02:42.162 !چا سه گوانگ 01:02:50.337 --> 01:02:54.808 مال سوک. تو که قبلاً برادرمُ نديده بودي؟ 01:02:54.841 --> 01:02:58.745 سه گوانگ، به کوچيکترين خواهر شوهرم سلام کن، بنگ مال سوک 01:02:58.778 --> 01:03:01.650 ،اين برادرمه . برادرم چا سه گوانگه 01:03:01.650 --> 01:03:30.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.