WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:11.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.530 --> 00:00:12.600 اين چيه؟ 00:00:14.360 --> 00:00:15.960 مادر، داري چکار ميکني؟ 00:00:22.100 --> 00:00:23.770 گفتي ميري دنبال دماسنج. پس چرا بر نگشتي 00:00:23.770 --> 00:00:25.660 -=قسمت 40 =- گفتيد ميريد دنبال دماسنج. پس چرا بر نگشتيد 00:00:25.660 --> 00:00:27.170 -= Episode 40 =- اين چيه؟ 00:00:27.170 --> 00:00:27.700 پس اين چيه؟ 00:00:27.760 --> 00:00:31.600 هيچي... هيچي نيست 00:00:31.660 --> 00:00:36.530 ميتوني بري از يانگ سيل بپرسي دماسنج کجاست؟ 00:00:55.400 --> 00:00:58.660 نه، من اينکارو نکردم من نبودم 00:01:01.900 --> 00:01:04.460 چي شده، يانگ سيل؟ تو چي نبودي؟ 00:01:07.660 --> 00:01:10.300 خواب بد ميديدي 00:01:10.330 --> 00:01:13.400 وقتي تو احساس خوبي بهش نداري، شايد اتفاق بيفته 00:01:13.460 --> 00:01:15.060 يه کم آب ميخواي؟ 00:01:16.500 --> 00:01:17.900 ممنون 00:01:56.360 --> 00:01:59.130 - برگشتي - آره 00:01:59.730 --> 00:02:00.530 اي سوک خونه اس؟ 00:02:00.600 --> 00:02:03.330 هنوز نيومده خونه 00:02:03.400 --> 00:02:04.530 نيومده؟ 00:02:06.730 --> 00:02:07.400 زنگ زده؟ 00:02:08.330 --> 00:02:11.900 من بهش زن زدم تا ازش بخوام يه چيزي بخره اما گوشيش خاموش بود 00:02:13.160 --> 00:02:16.600 کارش تا اين موقع طول ميکشه؟ 00:02:16.660 --> 00:02:18.260 مطمئنم ديگه ميرسه خونه 00:02:29.630 --> 00:02:34.060 عزيزم، کسي زنگ زد؟ 00:02:41.500 --> 00:02:42.560 کيه؟ 00:02:45.130 --> 00:02:48.160 کي تو اين ساعت شب داره زنگ ميزنه؟ 00:02:48.200 --> 00:02:50.500 -داشت خوابم ميبرد - منم، گوي نام 00:02:51.530 --> 00:02:54.100 چي؟مال سوک؟ 00:02:54.130 --> 00:02:57.660 کوچيکترين خواهر شوهرت؟ چرا اين ساعت اومده اينجا؟ 00:02:58.600 --> 00:02:59.960 چي شده؟ 00:03:01.730 --> 00:03:06.200 همه تو خونه نگرانن چون اي سوک هنوز نيومده خونه 00:03:07.600 --> 00:03:09.260 - اي سوک؟ - آره 00:03:09.300 --> 00:03:12.900 تلفنش خاموشه هنوزم نيومده خونه 00:03:13.130 --> 00:03:15.360 بابا نگران بود برا همين رفت بيرون دنبالش 00:03:15.400 --> 00:03:17.730 فکر کردم بايد بدوني 00:03:18.360 --> 00:03:22.530 ممنون که بهم گفتي الان لباس ميپوشم ميرم دنبالش 00:03:22.560 --> 00:03:26.260 باشه، ممنون، ببخشد اين موقع مزاحم شدم 00:03:30.260 --> 00:03:31.960 چه اتفاقي براي اي سوک افتاده؟ 00:03:32.000 --> 00:03:33.700 - مامان، شب بخير - بله 00:03:33.760 --> 00:03:36.360 عزيزم، به جائه يونگ زنگ بزنم؟ 00:03:37.560 --> 00:03:42.200 وااااي! مجبور بود اين قدر محکم زنگ بزنه؟ 00:03:42.400 --> 00:03:45.460 واقعاً دوستش ندارم 00:03:49.530 --> 00:03:51.160 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد 00:03:51.200 --> 00:03:54.360 تلفن جائه يونگ خاموشه 00:03:54.400 --> 00:03:57.530 يعني ممکنه با هم باشن؟ 00:03:57.700 --> 00:04:00.730 - چي؟ - عزيزم 00:04:01.960 --> 00:04:04.160 متأسفم 00:04:13.500 --> 00:04:16.900 اي سوک، چرا اينجا خوابيدي؟ 00:04:18.000 --> 00:04:21.900 خيلي شلوغ بود. اومدم اينجا تا اون بتونه با مين جي باشه 00:04:25.860 --> 00:04:28.400 - چرا اي سوک خونه نيست؟ - کم کم مياد 00:04:35.760 --> 00:04:36.560 بابا 00:04:38.130 --> 00:04:40.500 چرا اومدي بيرون؟ 00:04:40.560 --> 00:04:44.200 مال سوک بهم گفت که اي سوک هنوز نيومده خونه 00:04:44.460 --> 00:04:48.300 چرا بهت گفت؟ حالا ديگه مياد 00:04:48.330 --> 00:04:52.530 - تو برو خونه استراحت کن - اشکال نداره. با شما اينجا مي ايستم 00:04:52.560 --> 00:04:53.800 باشه 00:04:56.160 --> 00:04:59.700 پس احساس داشتن يه خواهر کوچيکتر اينجوريه 00:05:02.200 --> 00:05:02.530 واقعاً نگرانم 00:05:06.930 --> 00:05:08.600 به رستوران زنگ بزنم؟ 00:05:08.700 --> 00:05:13.160 من زنگ زدم. اون با رئيسش بيرونه 00:05:13.200 --> 00:05:17.560 اونا رفتن به يه باغ سبز تو گيونگ جيدو 00:05:17.600 --> 00:05:19.460 فکر نکنم هنوز برگشته باشن 00:05:19.500 --> 00:05:23.360 واقعاً؟ يعني اون دوتا با همن 00:06:18.930 --> 00:06:20.360 چقدر ستاره تو اسمونه 00:06:27.700 --> 00:06:29.700 چه اروم خوابيده 00:06:29.730 --> 00:06:31.930 حتي با اينکه يه مرد کنارشه، احساس ناراحتي نميکنه 00:06:37.900 --> 00:06:40.230 جائه يونگ، عصبي نباش 00:06:40.430 --> 00:06:42.030 چرا عصبي هستي؟ 00:08:17.930 --> 00:08:19.800 داره بارون مياد 00:08:22.130 --> 00:08:23.730 بيرون خوابيدي؟ 00:08:23.930 --> 00:08:27.430 آره....داشتم ستاره ها رو نگاه ميکردم 00:08:28.500 --> 00:08:32.960 تا الان ستاره تو آسمون بود يه باره بارون گرفت 00:08:33.000 --> 00:08:36.130 هوا چرا اينجوريه؟ 00:08:36.160 --> 00:08:40.400 بايد تا آفتاب بالا اومد بگرديم يه تلفن پيدا کنيم 00:08:41.800 --> 00:08:43.560 چتر داري؟ 00:08:43.630 --> 00:08:46.230 - نه - حالا بايد چکار کنيم؟ 00:08:48.230 --> 00:08:53.400 اين ضد آبه. من اينو ميپوشمُ ميرم 00:08:53.460 --> 00:08:56.360 ميخواي من تنها اينجا بمونم 00:08:56.400 --> 00:08:59.700 پس ميخواي خيس بشي؟ 00:08:59.730 --> 00:09:01.400 گفتي ضد آبه 00:09:42.160 --> 00:09:45.430 بابا، يه کم بخوابيد 00:09:45.500 --> 00:09:48.900 خداي من...نميتونست حداقل يه زنگ بزنه 00:09:56.200 --> 00:09:57.300 چي شده؟ 00:10:00.630 --> 00:10:06.730 احتمالاً قبلاً هم همينطوري منتظر من بوديد 00:10:06.760 --> 00:10:07.900 متأسفم 00:10:30.030 --> 00:10:30.330 اي سوک 00:10:33.360 --> 00:10:36.830 متأسفم. بنزينمون تموم شد 00:10:36.830 --> 00:10:41.300 ميخواستم زنگ بزنم اما باطري موبايلم تموم شد 00:10:41.330 --> 00:10:44.560 اي سوک! ياد رفته بود دفعه پيش که ايل سوک نيومد خونه 00:10:44.600 --> 00:10:47.600 اوضاع خونه چجوري شده بود؟ 00:10:47.630 --> 00:10:51.230 خيلي خوش شانسي که مامان و مادر بزرگ خونه نيستن 00:10:52.360 --> 00:10:54.560 حالا کي مياي خونه؟ 00:10:56.600 --> 00:11:01.200 باشه، مراقب باش 00:11:02.100 --> 00:11:04.130 رئيسش 00:11:04.200 --> 00:11:07.430 تمام شب با اون بوده؟ 00:11:07.460 --> 00:11:10.460 بنزينشون تموم شده، باطري موبايلش هم تموم شده 00:11:10.530 --> 00:11:11.930 تازه گم هم شدن 00:11:12.060 --> 00:11:14.660 کاري نميتونسته بکنه 00:11:14.760 --> 00:11:19.600 اميدوارم اتفاق بدي نيوفتاده باشه 00:11:19.630 --> 00:11:23.660 نبايد قبل از اينکه اونو جايي ببره، باک بنزين رو پر ميکرد؟ 00:11:25.560 --> 00:11:28.600 اگه عمداً اين کارو کرده باشه چي؟ 00:11:32.060 --> 00:11:34.830 يعني تمام شب با هم بودن؟ 00:11:37.560 --> 00:11:41.600 خداي من. اول مال سوک شب نيومد خونه 00:11:41.630 --> 00:11:45.460 واقعاً؟ اونم دوست پسر داره؟ 00:11:45.460 --> 00:11:48.960 .نميدونم. فکر ميکنم. اما اونا هي از هم جدا ميشن 00:11:49.000 --> 00:11:52.160 نميدونم اون چطور دختري با اين اخلاق رو پسنديده 00:11:52.200 --> 00:11:54.560 اون بايد احمق باشه 00:11:54.600 --> 00:12:00.130 يون هي، اين يه کم زيده رويه 00:12:00.600 --> 00:12:00.630 درسته؟ 00:12:02.460 --> 00:12:04.130 متأسفم، عزيزم 00:12:04.160 --> 00:12:07.060 اخيراً زياد با مال سوک بحثم شده 00:12:07.130 --> 00:12:10.630 ناراحت شدي ازش انتقادکردم؟ 00:12:12.560 --> 00:12:12.630 عزيزم 00:12:14.460 --> 00:12:16.860 - چي؟ - داري به چي فکر ميکني؟ 00:12:18.860 --> 00:12:22.630 من از اون پسره خوشم نمياد 00:12:22.660 --> 00:12:26.560 مطمئني که اي سوک اونو دوست نداره؟ 00:12:26.660 --> 00:12:28.260 عزيزم 00:12:28.330 --> 00:12:32.200 مطمئنم. دفعه ي پيش گفتم که به طور ضمني ازش پرسيدم 00:12:32.230 --> 00:12:34.560 اون اصلاً دوستش نداره 00:12:34.560 --> 00:12:41.400 تو بايد به حرف من اعتماد داشته باشي 00:12:45.660 --> 00:12:46.660 مامان، سوپ بي مزه اس 00:12:55.260 --> 00:12:57.400 - اينم کيمچي تربچه ي خورد شده - ممنون 00:12:58.160 --> 00:13:00.400 اگه يه کم برنج باقي مونده ميشه يه کاسه به ما بديد؟ 00:13:00.430 --> 00:13:01.730 آره، يه دقيقه صبر کن 00:13:01.760 --> 00:13:03.730 تو خيلي خوشگلي 00:13:07.230 --> 00:13:12.800 حتماً عادت داري اين جوري از زنها تعريف کني 00:13:14.330 --> 00:13:16.230 اما هيچ وقت به تو چيزي نگفتم 00:13:17.430 --> 00:13:20.230 ميدونم. چرا به من نميگي؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.560 چي داري که ازش تعريف کنم؟ 00:13:23.600 --> 00:13:26.130 موهات بلند نيست رفتار دخترونه هم نداري 00:13:26.230 --> 00:13:27.660 به شيوه ي غذا خوردنت نگاه کن 00:13:27.660 --> 00:13:30.860 موقع غذا خوردن صداي خوردنت مياد 00:13:30.930 --> 00:13:32.730 اشتهات از يه مرد بيشتره 00:13:34.330 --> 00:13:37.600 پس چرا ميگي منو دوست داري؟ 00:13:39.330 --> 00:13:41.000 شايد ديوونه شده ام 00:13:46.860 --> 00:13:48.460 داري چکار ميکني؟ 00:13:48.560 --> 00:13:50.600 برنج داره ميرسه 00:13:50.600 --> 00:13:53.460 همه اش رو نخور يه کمش رو بذار، باشه؟ 00:13:55.430 --> 00:13:58.660 تبت پايين اومده بهتري؟ 00:13:58.730 --> 00:14:00.930 آره، خيلي بهترم 00:14:02.230 --> 00:14:06.260 چونگ آئه، بارون بند اومد ميتوني يه کم تفو بخري؟ 00:14:06.330 --> 00:14:08.430 بيا يه کم پوره ي تفو براي يانگ سيل درست کنيم 00:14:08.460 --> 00:14:12.060 - من؟ الان بر ميگردم - باشه 00:14:19.960 --> 00:14:22.660 حالا خوبي؟ 00:14:22.730 --> 00:14:26.730 - آره، مادر - خوبه 00:14:26.760 --> 00:14:30.730 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:14:32.260 --> 00:14:32.460 چي؟ 00:14:33.960 --> 00:14:37.430 من يه چيز عجيبي پيدا کردم 00:14:38.260 --> 00:14:40.160 منظورتون چيه؟ 00:14:42.560 --> 00:14:44.660 اين چيه؟ 00:14:48.060 --> 00:14:53.400 فکر نميکنم اين عکس مال خونه ي ما باشه 00:14:57.630 --> 00:14:59.660 حق با شماست مادر 00:14:59.760 --> 00:15:03.230 فکر کنم اين مال بعد از ايه که گوي نام رفته بود آمريکا 00:15:03.400 --> 00:15:05.230 آره، منم همين فکرو ميکنم 00:15:05.260 --> 00:15:07.860 اما چرا اين پيش شماست؟ 00:15:07.960 --> 00:15:14.130 نه صبر کن. چرا اون رو پاره کردن و دوباره بهم چسبوندن؟ 00:15:14.160 --> 00:15:16.760 پيداش کردم 00:15:18.330 --> 00:15:27.660 اون موقعي که کيف پول گوي نامو پيدا کردم يادتونه؟ 00:15:27.660 --> 00:15:32.360 خيلي وقت بعدش اينو تو کيف خودم پيدا کردم 00:15:35.860 --> 00:15:40.560 تو کيف پول يه عکس نبود؟ 00:15:40.600 --> 00:15:42.530 من چيزي نديدم 00:15:42.560 --> 00:15:44.830 اين پشت عکس من بود 00:15:44.860 --> 00:15:47.930 چرا باور نميکنيد 00:15:48.000 --> 00:15:50.660 گفتم که عکسي نديدم 00:15:50.730 --> 00:15:55.130 خيلي ناجوره اگه حالا بهشون برش گردونم 00:15:55.160 --> 00:16:00.160 ميخواستم بهش پس بدم اما موقيتش پيش نيومد 00:16:00.200 --> 00:16:05.830 وقتي پيداش کردي پاره شده بود؟ 00:16:11.960 --> 00:16:16.360 پس بايد پسش بدم 00:16:17.160 --> 00:16:20.400 - ببخشيد؟ - اون مال گوي نامه 00:16:20.430 --> 00:16:23.030 پس بهش بر ميگردونم 00:16:31.560 --> 00:16:35.160 پدرت خيلي عصبانيه؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.230 فکر کنم نگران شده بود 00:16:41.030 --> 00:16:44.800 پس امروز بمون خونه و استراحت کن 00:16:47.060 --> 00:16:49.000 سرما خوردي؟ 00:16:49.900 --> 00:16:52.700 من به اين راحتي سرما نميخورم 00:16:54.030 --> 00:16:56.830 با اين حال امروز استراحت کن 00:16:56.860 --> 00:17:00.260 من رئيستم و دارم يه روز بهت مرخصي ميدم 00:17:03.560 --> 00:17:06.160 بايد يه کم دارو بخوري و استراحت کني 00:17:06.200 --> 00:17:12.360 من مراقب خودم هستم تو بمون خونه و استراحت کن 00:17:12.400 --> 00:17:14.600 حتي اگه کسي بهت زنگ زد نرو بيرون خونه 00:17:14.630 --> 00:17:17.430 فقط بمون خونه و استراحت کن 00:17:37.430 --> 00:17:39.560 متأسفم بابا متأسفم برادر بزرگ 00:17:39.600 --> 00:17:42.800 حتماً نگران شديد متأسفم 00:17:43.830 --> 00:17:46.400 آره. بريم داخل 00:17:46.500 --> 00:17:48.360 اي سوک، چطور تونستي؟ 00:17:48.360 --> 00:17:51.960 بابا يه لحظه ام نخوابيد تمام شب منتظرت بود 00:17:53.100 --> 00:17:56.800 - چرا اينکارو کردي؟ - فکر ميکني چرا؟ 00:17:56.830 --> 00:17:59.430 تو بايه مرد بيرون بودي 00:17:59.460 --> 00:18:04.660 ما نميدونستيم تو کجايي معلومه که بابا نگران ميشه 00:18:06.560 --> 00:18:11.160 گوي نام هم تمام شب منتظر تو بود 00:18:15.000 --> 00:18:18.600 برادر بزرگ، اجازه بده بگم چه اتفاقي افتاد 00:18:18.630 --> 00:18:21.800 نميخواستم اينجوري بشه بنزينمون تموم شد 00:18:26.700 --> 00:18:28.560 متأسفم، متأسفم 00:18:28.600 --> 00:18:30.300 - دستمال -نياز نيست 00:18:31.460 --> 00:18:34.300 اشکال نداره ، بريد 00:18:34.360 --> 00:18:36.500 فکر کنم سرما خوردي بايد بريد 00:18:36.600 --> 00:18:38.500 اي سوک، بريم داخل 00:18:39.730 --> 00:18:41.560 پس خداحافظ 00:18:41.760 --> 00:18:43.700 اي سوک، خوب استراحت کن 00:19:03.900 --> 00:19:05.560 اي سوک اومد خونه؟ 00:19:07.730 --> 00:19:11.200 اون خيلي موذيه 00:19:11.230 --> 00:19:13.660 اون عمداً اينکارو کرد 00:19:13.700 --> 00:19:15.960 جائه يونگ مرد خوبيه 00:19:16.000 --> 00:19:18.400 تو که نميدوني 00:19:18.430 --> 00:19:20.600 دليل اينکه مردا اينکارارو ميکنن اين نيست که آدماي بدي ان 00:19:20.600 --> 00:19:24.400 حتي اگه آدماي خوبي هم باشن غريزه شون اينجوريه 00:19:24.430 --> 00:19:27.860 به هر حال، مردا اينجورين ديگه 00:19:30.000 --> 00:19:36.360 فکر نکنم اتفاقي افتاده باشه، تو چي؟ 00:19:37.430 --> 00:19:39.660 تو مثل برادرمي 00:19:39.760 --> 00:19:43.060 - چي؟ - وقتي من نيومدم خونه 00:19:44.560 --> 00:19:47.030 -هيچي - عزيزم؟ 00:19:47.060 --> 00:19:53.630 وقتي دير ميرفتي خونه يا نميرفتي نگرانت ميشد؟ 00:19:53.830 --> 00:19:55.200 -خيلي نگران شد؟ - نه، نه 00:19:55.230 --> 00:20:00.060 نه به خاطر اينکه نميرفتم خونه اون بعد از ساعت 9 نگران ميشد 00:20:00.100 --> 00:20:03.660 من هميشه حدود ساعت 8 ميومدم خونه 00:20:06.600 --> 00:20:10.860 تو مثل سيب زميني مي موني 00:20:10.900 --> 00:20:13.100 هر چي بيشتر کنکاش ميکنم بيشتر ميفهمم 00:20:13.100 --> 00:20:13.160 تو مثل سيب زميني هستي 00:20:13.200 --> 00:20:13.660 هر چي بيشتر ميکَنم بيشتر ميفهمم 00:20:14.460 --> 00:20:16.830 بازم چيزي براي فهميدن مونده؟ 00:20:17.500 --> 00:20:19.100 بايد بيشتر کنکاش کنم؟ 00:20:19.200 --> 00:20:20.500 نه، هيچي ديگه چيزي نيست 00:20:20.500 --> 00:20:23.100 - تموم شد؟ - چيه؟ بگو 00:20:25.400 --> 00:20:26.860 بيا يه دقيقه بشين 00:20:26.860 --> 00:20:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:34.000 --> 00:20:40.460 تو با رئيست به هم نزديکيد؟ 00:20:41.500 --> 00:20:42.030 نه، بابا 00:20:44.400 --> 00:20:48.160 ما براي کار رفته بوديم اون فقط يه اتفاق بود 00:20:49.860 --> 00:20:53.300 ازش بدت مياد؟ 00:20:53.360 --> 00:20:56.060 چرا بايد ازش بدم بياد؟ 00:20:56.100 --> 00:21:02.300 اما من دوست ندارم تو خيلي بهش نزديک بشي 00:21:03.300 --> 00:21:03.500 چرا؟ 00:21:03.900 --> 00:21:11.200 نميدونم اون چه جور آدميه اما با تو خيلي مهربون و مؤدب نيست 00:21:11.230 --> 00:21:12.800 من اينو دوست ندارم 00:21:14.460 --> 00:21:17.060 به مادرت نگاه کن 00:21:17.060 --> 00:21:21.630 مرداي اينجوري مدام زنها شون رو از نظر روحي اذيت ميکنن 00:21:23.900 --> 00:21:27.100 نميخوام اينطوري زندگي کني 00:21:28.660 --> 00:21:34.200 ميخوام با يه مرد مهروبون و با ارزش باشي 00:21:38.230 --> 00:21:39.400 حالا برو استراحت کن 00:21:48.800 --> 00:21:50.060 مين جي، يه بار ديگه 00:21:50.960 --> 00:21:52.400 داري ميري بالاتر محکم نگه دار 00:21:54.600 --> 00:21:56.060 مين جي، خوش ميگذره؟ 00:21:57.060 --> 00:22:02.200 مين جي، تو يون بين رو ميشناسي؟ 00:22:02.230 --> 00:22:04.630 منظورت برادر بزرگ يون بين هست؟ 00:22:06.260 --> 00:22:11.130 به اختلاف سنيتون نگاه کن اون برادر بزرگ نيست 00:22:11.200 --> 00:22:15.630 - اون يه مرده - خودش به من گفت بهش بگم برادر بزرگ 00:22:19.630 --> 00:22:22.230 پس ميشناسيش، آره؟ 00:22:22.260 --> 00:22:26.460 آره، بهم پيانو ياد داد باهام بازي کرد 00:22:26.800 --> 00:22:27.900 خيلي مهربونه 00:22:27.930 --> 00:22:31.460 اول ازش خوشم نميومد اما حالا به نظرم خوبه 00:22:31.500 --> 00:22:34.900 چي؟ اون پسر 00:22:36.460 --> 00:22:39.800 کجا زندگي ميکنه؟ 00:22:48.260 --> 00:22:49.460 از ديدنت خوشحالم 00:22:51.230 --> 00:22:54.030 من از ديدنت خوشحال نيستم به خاطر همين باهات دست نميدم 00:22:57.260 --> 00:23:02.800 مادر زنم باهاش مخالف بود منم گفتم نه 00:23:02.830 --> 00:23:07.100 اما ايل سوک بازم ميخواد برنامه ريز شما باشه 00:23:09.330 --> 00:23:14.030 تو يه زن خونه دار ساده رو فريب دادي و وادارش کردي برات کار کنه 00:23:14.060 --> 00:23:19.000 تا حالا بهش پول دادي؟ 00:23:21.730 --> 00:23:24.660 من هنوز پولي در نياوردم که بتونم به اون حقوق بدم 00:23:24.700 --> 00:23:27.000 اما بهتون اطمينان ميدم به محض اينکه پول در بيارم به اون حقوق ميدم 00:23:27.030 --> 00:23:29.530 ميدونستم. نگاه کن 00:23:29.660 --> 00:23:31.630 اين يه جور استثماره 00:23:31.660 --> 00:23:34.830 نبايد با طرفدارات اينطوري کني 00:23:34.900 --> 00:23:39.700 چرا... فکر ميکني چرا از دوبي تا اينجا اومدم؟ 00:23:41.100 --> 00:23:47.930 گوش کن. من خيلي وقته ازت متنفرم 00:23:48.000 --> 00:23:51.630 تا مؤدبانه دارم ازت درخواست ميکنم دست از سر ايل سوک بردار 00:23:51.700 --> 00:23:54.330 به خاطر اينکه بي زبونه دست کم نگيرش 00:23:54.400 --> 00:23:57.060 کي بي زبونه؟ 00:23:57.100 --> 00:23:59.730 بنگ ايل سوک، برنامه ريز من کبي زبون نيست 00:24:00.700 --> 00:24:03.530 تو شوهرشي حتي اينو هم نميدوني؟ 00:24:05.500 --> 00:24:10.700 - اون کند ذهن نيست، حساس و مهربونه 00:24:10.730 --> 00:24:15.500 متأسفم که حالا نميتونم براش کاري بکنم 00:24:15.500 --> 00:24:18.600 اما خوشحالم که بهم اطمينان داره 00:24:18.630 --> 00:24:20.330 بزودي دوباره پيشرفت ميکنم 00:24:20.330 --> 00:24:25.000 وقتي اينطور بشه، ميخوام نهايت تلاشم رو براي کمک بهش بکنم 00:24:26.600 --> 00:24:31.200 چطور ميتونم مطمئن باشم؟ 00:24:31.230 --> 00:24:34.200 به عنوان شوهرش، کاملاً با اين کار مخالفم 00:24:34.230 --> 00:24:38.460 مگر اينکه اول حقوقش رو بهش بدي 00:24:38.460 --> 00:24:40.030 نام نام گو 00:24:43.460 --> 00:24:45.260 - عزيزم - بريم پايين 00:24:47.400 --> 00:24:50.600 به من نگو عزيزم همين الان بيا پايين 00:24:52.400 --> 00:24:56.000 متأسفم يون بين نگرانش نباش 00:24:56.030 --> 00:24:57.900 از بابت من نگران نباشه؟ 00:25:04.600 --> 00:25:05.730 درد مياد 00:25:13.200 --> 00:25:15.030 سو جي داري چکار ميکني؟ 00:25:15.060 --> 00:25:17.700 تري، خيلي فوريه جي هوان گم شده 00:25:17.730 --> 00:25:19.530 چي؟ چي شده؟ 00:25:19.700 --> 00:25:22.230 داشتم با کسي حرف ميزدم مطمئن نيستم 00:25:22.230 --> 00:25:24.500 - وقتي رسيدم باهات تماس ميگيرم -منم باهات ميام 00:25:24.500 --> 00:25:27.830 - شيفتت تموم شده؟ -ميتونم به بعد از ظهر موکولش کنم 00:25:38.830 --> 00:25:40.100 نرو 00:25:46.530 --> 00:25:47.600 دوستت دارم 00:25:48.460 --> 00:25:50.630 بيشتر از زندگي خودم 00:25:53.400 --> 00:25:56.500 - واقعاً؟ - به من نگاه کن، عشق من 00:25:56.600 --> 00:25:57.830 تو چشمام نگاه کن 00:25:59.500 --> 00:26:02.030 من نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:26:02.060 --> 00:26:05.600 ميخوام به خاطر تو پدر و مادرم رو رها کنم 00:26:05.630 --> 00:26:07.830 ارثيه ي چند ميليون دلاري؟ 00:26:07.860 --> 00:26:09.830 من هيچي از اونا رو نميخوام 00:26:12.300 --> 00:26:13.460 دوستت دارم 00:26:29.900 --> 00:26:30.630 کات 00:26:56.100 --> 00:26:58.900 خانوم لي، مشکلي هست؟ 00:27:00.830 --> 00:27:02.030 چيه؟ 00:27:02.060 --> 00:27:09.600 نميتوني به نويسنده بگي که اين صحنه رو حذف کنه؟ 00:27:09.660 --> 00:27:11.400 ميدونم 00:27:12.530 --> 00:27:15.660 اما اين داستان هاي عاشقانه اين روزا خيلي طرفدار دارن 00:27:15.700 --> 00:27:17.200 چرا فکرميکني پر طرفداره؟ 00:27:17.230 --> 00:27:17.500 به خاطر اون نيست به خاطر منه 00:27:17.500 --> 00:27:19.730 نه به خاطر اون به خاطر خودم 00:27:22.430 --> 00:27:23.830 بازيگري که انتخاب کردي مناسب نيست 00:27:23.860 --> 00:27:27.460 تو گفتي که يه بازيگر جوون و جذاب رو مياري 00:27:27.460 --> 00:27:30.430 اون جذابه؟ اين همه بازيگر خوشگل و جذاب هستن 00:27:30.460 --> 00:27:33.300 سونگ جونکي، کيم سوهيون يا همه ي اوناي ديگه 00:27:33.300 --> 00:27:37.200 اين همه آدم دوست دارن بازيگر بشن پس چرا اين؟ 00:27:37.260 --> 00:27:41.400 علاوه بر اين خودِ داستان هم خيلي مسخره اس 00:27:41.700 --> 00:27:46.030 چرا يه دختر بايد به مردي جواب مثبت بده که اين همه ي مال و ثروت رو رها ميکنه؟ 00:27:46.700 --> 00:27:47.530 مگه احمقه؟ 00:27:47.560 --> 00:27:51.460 خواهر بزرگ، اين باعث ميشه وجه ي شما بهتر بشه 00:27:51.560 --> 00:27:53.560 به تصورات مردم فکر کنيد 00:27:54.730 --> 00:27:57.500 درسته 00:27:59.060 --> 00:28:02.430 چرا به من ميگي خواهر بزرگ 00:28:02.660 --> 00:28:05.500 مگه هم سن نيستيم؟ 00:28:05.530 --> 00:28:11.730 هستيم اما من نميتونم خودمو راضي کنم به شما احترام نذارم 00:28:11.830 --> 00:28:13.030 از دهنم ميپره 00:28:14.500 --> 00:28:16.430 پس ايرادي نداره منو اينجوري صدا بزني 00:28:17.430 --> 00:28:21.160 برو بهش بگو اگه ميخواد اون صحنه ي بوسه تکرار بشه 00:28:21.160 --> 00:28:23.230 بايد بره از دهانشويه استفاده کنه 00:28:23.260 --> 00:28:24.530 فکر کنم ناهار رشته ي لوبياي سياه خورده 00:28:24.560 --> 00:28:27.330 بوي پياز ميده واقعاً افتضاحه 00:28:27.360 --> 00:28:29.500 باشه، بهش ميگم 00:28:33.930 --> 00:28:38.500 اونوقت که گريه کرده بودم، خوشگلتر نشده بودم؟ 00:28:39.460 --> 00:28:44.130 اشکام مثل مرواريد از چشمام پايين ميومد 00:28:44.160 --> 00:28:48.630 ديدي اونموقع که بايد اظهار عشق ميکردم چه داراماتيک شده بود 00:28:51.130 --> 00:28:54.360 خودم هم شوکه شدم 00:28:57.630 --> 00:28:57.960 ممنون 00:29:01.260 --> 00:29:03.730 اون حتي چند سال بزرگتره 00:29:03.760 --> 00:29:06.330 اون همسال خواهر بزرگ منه 00:29:07.560 --> 00:29:09.760 درسته 00:29:09.830 --> 00:29:14.330 به نظر من خانوما وقتي به 35 سالگي ميرسن ديگه نبايد همچين نقشايي رو بازي کنن 00:29:14.360 --> 00:29:18.360 ممکنه عواقب خوبي نداشته باشه دولت بايد اين وضع رو کنترل کنه 00:29:18.430 --> 00:29:20.230 اون زناز بازي کردن نقش يه دختر جذاب فراتر رفته 00:29:20.260 --> 00:29:21.730 فکر ميکنه واقعاً خيلي جذابه 00:29:21.760 --> 00:29:24.060 اون همسال خواهر بزرگ منه 00:29:28.060 --> 00:29:30.630 مگه ميشه تو واقعيت اين اتفاق بيفته 00:29:30.660 --> 00:29:34.300 يه مرد خوش تيپ که اين همه اموال رو ارث برده 00:29:34.360 --> 00:29:36.260 چرا بايد عاشق همچين دختر سن داري بشه؟ 00:29:36.300 --> 00:29:39.260 چرا بايد والدينش رو بذاره و بره سراغ اون دختر؟ 00:29:41.860 --> 00:29:45.560 اگه سونگ ايوگيو يا سوزي بود 00:29:45.630 --> 00:29:48.100 بيننده باور ميکرد که اون عاشق اون دختر بشه 00:29:48.130 --> 00:29:52.160 "ممکنه اتفاق بيفته." ميتونن قبولش کنن 00:29:52.260 --> 00:29:55.830 اينجوري شخصيتم تو فيلم بيشتر شبيه احمقاس 00:29:55.860 --> 00:29:58.960 نه شخصيت شما عاليه. بهترينه 00:29:59.130 --> 00:30:03.530 به خاطر اينه که من بازيگر خيلي خوبيم 00:30:03.560 --> 00:30:06.860 ميدوني من چقدر کار کردم تا ايني که الان هستم شدم 00:30:06.860 --> 00:30:14.730 معذرت ميخوام، شما ناهار رشته ي لوبياي سياه خورديد 00:30:14.760 --> 00:30:16.460 از کجا فهميديد؟ 00:30:16.530 --> 00:30:19.260 تهيه کننده چا، شما بويايي قوي داريد 00:30:20.700 --> 00:30:22.900 چرا نميريد دهنتون رو با دهانشويه بشوريد؟ 00:30:22.930 --> 00:30:25.830 صحنه ي بوسه رو ميخوايم بگيريم 00:30:25.860 --> 00:30:27.860 اما اونا که بو رو با دوربين ضبط نميکنن 00:30:27.900 --> 00:30:30.760 يونگجو، گريم منو درست ميکني؟ 00:30:38.660 --> 00:30:42.030 کارگردان، ميشه ما اين صحنه رو وانمود کنيم؟ 00:30:42.100 --> 00:30:45.460 - با زاويه صحيح - با فاصله فيلم بگيريد 00:30:45.500 --> 00:30:47.530 چرا از يه کم برگ براي پوشش استفاده نميکنيد 00:30:47.560 --> 00:30:49.160 يا يه چيزي شبيه اون 00:30:50.960 --> 00:30:52.330 مطمئن باش که بهتره 00:30:52.360 --> 00:30:54.860 من تو رو به خواهر بزرگم معرفي ميکنم 00:30:54.860 --> 00:30:58.660 - ميتوني دوست خوبي باشي - نه، ممنون 00:31:01.860 --> 00:31:02.200 آماده، حرکت 00:31:05.230 --> 00:31:08.060 -دوستت دارم -من بيشتر دوستت دارم 00:31:20.300 --> 00:31:21.900 جي هوان گم شده 00:31:21.930 --> 00:31:23.830 دارم ميرم گوانگ وادو 00:31:29.330 --> 00:31:31.060 کجا رفته؟ 00:31:36.300 --> 00:31:37.900 يعني کجاست؟ 00:31:37.930 --> 00:31:41.230 - ميرم ورودي رو نگاه کنم - باشه 00:31:41.560 --> 00:31:45.660 يه پسر بچه نديدي که اين شکلي باشه؟ 00:31:45.700 --> 00:31:50.230 قدش اين قديه و به صورت مردم نگاه نميکنه 00:31:50.700 --> 00:31:53.900 خيلي بده، اميدوارم هر چه زودتر پيداش کنن 00:31:53.930 --> 00:31:58.060 ميدونم. منم نگرانم 00:31:58.100 --> 00:32:00.760 اون حرف نميزنه 00:32:01.130 --> 00:32:03.330 نميتونه حرف بزنه؟ 00:32:03.360 --> 00:32:09.100 به خاطر اينه که خيلي اذيت شده که ديگه حرف نميزنه 00:32:09.100 --> 00:32:13.360 از وقتي پيداش کرديم يه کلمه حرف نزده 00:32:13.430 --> 00:32:15.230 همسرت هم بايد نگران باشه 00:32:15.260 --> 00:32:18.260 احتمالاً با ديدن اون ياد دوران بچگي خودش ميفته 00:32:18.300 --> 00:32:22.330 دفعه ي پيش اون ازم خواست جي هوان رو به فرزندي بپذيريم 00:32:22.800 --> 00:32:23.760 - چي؟ واقعاً؟ - آره 00:32:25.160 --> 00:32:26.700 منم گفتم نه 00:32:27.030 --> 00:32:30.930 من براي اون بچه متأسفم اما ما نميتونيم اين کارو بکنيم 00:32:30.960 --> 00:32:32.460 درسته 00:32:33.500 --> 00:32:37.460 منم بچه ها رو دوست دارم 00:32:37.500 --> 00:32:39.900 خيلي متأسف شدم وقتي ديدمش 00:32:39.930 --> 00:32:42.930 تازه اون منو خيلي دوست داشت 00:32:42.930 --> 00:32:46.300 -جداً؟ - يه دکتري تو بيمارستان هست 00:32:46.330 --> 00:32:47.760 که مثل روباهه 00:32:47.830 --> 00:32:51.760 اون هر هفته جي هوان رو ميبينه اما اون بچه حتي بهش نگاه نميکنه 00:32:51.760 --> 00:32:54.430 اما اولين باري که منو ديد بهم لبخند زد 00:32:54.460 --> 00:32:57.900 وقتي داشت ميرفت دامن منو گرفت 00:32:57.930 --> 00:33:01.300 خيلي ناراحت شدم 00:33:02.630 --> 00:33:05.900 خداي من، خوب ميتونيد اونو به فرزندي بپذيريد 00:33:05.930 --> 00:33:10.900 اين که اونو بپذيريم اما نتونيم از پسش بر بيايم بدتره 00:33:10.900 --> 00:33:14.630 امادگيش رو نداريم نميتونيم اين کارو بکنيم 00:33:26.060 --> 00:33:29.330 - خکشويي لطفاً - باشه 00:33:29.400 --> 00:33:30.060 مال سوک 00:33:33.660 --> 00:33:36.720 -ميخوام باهات حرف بزنم - من حرفي ندارم بزنم 00:33:40.720 --> 00:33:42.820 تو چت شده؟ 00:33:42.860 --> 00:33:44.920 چرا با برادرت و يون هي اينطوري رفتارميکني؟ 00:33:45.960 --> 00:33:49.260 درسته رابطه ي ما تمومه اما با اونا اينطوري نکن 00:33:50.620 --> 00:33:53.690 اگه اينطور نباشه نميتونم ازت جدا بشم 00:33:53.720 --> 00:33:55.660 ميخوام ازت جدا بشم 00:33:55.690 --> 00:33:57.760 مادر و خواهرت بايد کلاً از من بدشون بياد 00:33:57.820 --> 00:34:00.020 اون جوري ديگه هيچ اميدي برام نميمونه 00:34:01.720 --> 00:34:05.260 نگران نباش، ازت نميخوام دوباره پيشم برگردي 00:34:05.260 --> 00:34:06.560 ميخواي ببيني؟ 00:34:14.160 --> 00:34:18.060 ببين؟ با پسرايي قرار ميذارم که قبلاً باهاشون قرار ميذاشتم 00:34:18.090 --> 00:34:22.560 سرم شلوغ تر از اينه که بخوام به تو التماس کنم 00:34:24.690 --> 00:34:28.360 ما فقط از هم جدا شديم 00:34:28.360 --> 00:34:31.460 - چطور ميتوني؟ - من اينجوريم 00:34:32.560 --> 00:34:35.460 يه مدت به خاطر تو عقلمُ از دست دادمُ رفتارام عجيب شد 00:34:35.490 --> 00:34:38.090 من اينجوريم همه جا بايد برم و سرم شلوغه 00:34:38.120 --> 00:34:41.460 مردا منتظرن تا باهاشون قرار بذارم و منو ببينن 00:34:41.490 --> 00:34:42.860 فهميدي؟ 00:34:44.690 --> 00:34:47.660 حالام دارم ميرم امشب يه قرار دارم 00:34:59.720 --> 00:35:02.360 مادر، يه کم چاي جينسنگ بخورين 00:35:02.420 --> 00:35:05.560 حالا که دارين از يانگ سيل مراقبت ميکنين ممکنه خودتون هم مريض بشين 00:35:06.960 --> 00:35:09.220 - چونگ آئه -بله؟ 00:35:11.660 --> 00:35:13.860 چيزي نيست 00:35:13.860 --> 00:35:15.720 مشکل چيه؟ 00:35:15.760 --> 00:35:19.620 شمااز ديشب ميخواين يه چيزي به من بگين 00:35:23.020 --> 00:35:26.420 -جانگ سو پايينه؟ - احتمالاً 00:35:41.660 --> 00:35:44.860 - کي اومديد خونه؟ - همين الان 00:35:44.890 --> 00:35:47.520 چرا زنگ نزدي؟ ميومدم مياوردمتون 00:35:47.560 --> 00:35:50.420 يه تاکسي گرفتيم 00:35:51.920 --> 00:35:55.090 - نميخواي بپرسي؟ - چيو؟ 00:35:55.090 --> 00:35:59.360 يانگ سيل مريض بود. من و چانگ آئه تمام شب ازش پرستاري ميکرديم 00:35:59.420 --> 00:36:03.060 نميخواي بپرسي بهتره يا نه؟ 00:36:03.090 --> 00:36:06.220 حالا بهتره؟ 00:36:07.420 --> 00:36:11.760 نميدونم چرا اينطور ميکني 00:36:11.820 --> 00:36:15.860 اما، به خاطر اينه؟ 00:36:21.160 --> 00:36:22.890 اين چيه مادر؟ 00:36:22.920 --> 00:36:26.620 همون عکسي که دفعه ي پيش گوي نام گفت گم کرده 00:36:26.660 --> 00:36:28.520 هموني که تو امريکا گرفته 00:36:28.560 --> 00:36:32.020 کجا پيداش کرديد؟ تو خونه ي يانگ سيل 00:36:32.060 --> 00:36:36.290 من پيداش کردم. اما يه نفر اونو پاره کرده بود و بعد بهم چسبونده بود 00:36:36.320 --> 00:36:38.360 اين عجيبترش ميکنه 00:36:39.360 --> 00:36:41.520 يانگ سيل چي گفت؟ 00:36:41.560 --> 00:36:45.920 گفت پيداش کرده گفت اينطوري به دستش رسيده 00:36:47.820 --> 00:36:50.660 حتماً راست گفته 00:36:50.760 --> 00:36:54.160 پس کي پارش کرده؟ 00:36:55.120 --> 00:37:00.760 نميدونم اينقدر هم عجيب نيست 00:37:00.860 --> 00:37:02.260 نيست؟ 00:37:03.120 --> 00:37:06.160 اما من هنوزم دربارش فکراي عجيب ميکنم 00:37:06.190 --> 00:37:09.490 مامان، چيزي نيست 00:37:09.520 --> 00:37:11.590 نگرانش نباش 00:37:16.060 --> 00:37:19.990 -بله، عزيزم - کجايي؟ 00:37:20.060 --> 00:37:24.890 اه، من... من نزديک ابشار چئون جيئونم 00:37:24.960 --> 00:37:26.920 آبشار اينجا شگفت انگيزه 00:37:27.720 --> 00:37:29.860 مگه تو هيوجا آبشار هست؟ 00:37:32.060 --> 00:37:34.860 يادت رفته تلفنت به نام منه؟ 00:37:34.890 --> 00:37:37.060 ميتونم ببينم کجايي 00:37:41.860 --> 00:37:43.360 همين الان برگرد 00:37:46.460 --> 00:37:48.090 - چي شده، نام گو؟ -مادر 00:37:48.090 --> 00:37:51.990 يه کار فوري پيش اومده بايد برگردم به دوبي 00:37:52.060 --> 00:37:54.860 چي؟ چه کاري اينقدر فوريه؟ 00:37:55.290 --> 00:37:56.320 متأسفم 00:37:56.520 --> 00:38:01.190 من با يون بين اتمام حجت کردم 00:38:01.260 --> 00:38:05.120 مراقب باشيد ايل سوک ديگه به عنوان برنامه ريز اون کار نکنه 00:38:05.160 --> 00:38:09.490 - باشه - ميسپارمش به شما 00:38:09.490 --> 00:38:10.860 يه لحظه صبر کن 00:38:10.890 --> 00:38:14.190 حتي اگه خيلي هم ضروريه بايد از پدر و مادربزرگ خداحافظي کني 00:38:14.190 --> 00:38:16.790 وقت ندارم بايد به پرواز برسم 00:38:16.860 --> 00:38:18.790 وقتي رسيدم اونجا زنگ ميزنم 00:38:18.920 --> 00:38:19.960 خداحافظ 00:38:24.390 --> 00:38:27.360 چي اينقدر ضروريه؟خداي من 00:38:29.090 --> 00:38:31.490 وقتي ميري نصف هندونه رو با خودت ببر 00:38:32.520 --> 00:38:32.690 ممنون، چونگ آئه 00:38:35.320 --> 00:38:39.920 پس جانگ گون قراره بره به تلويزيون 00:38:42.520 --> 00:38:44.360 به عنوان سياهي لشکر؟ 00:38:44.390 --> 00:38:48.320 نه، اون ديالوگ هم داره 00:38:48.360 --> 00:38:52.890 سعي نکن فکرشو عوض کني 00:38:52.890 --> 00:38:52.950 ميارزه که آدم براي بازيگر شدن تلاش کنه 00:38:53.090 --> 00:38:58.060 بايد به مدرسه ي بازيگري بريد ارزشش رو داره 00:38:58.990 --> 00:39:01.390 کي گفته من ازش ميخوام بازيگر بشه؟ 00:39:01.460 --> 00:39:03.390 مطمئنم خوب ازش مراقبت ميکني 00:39:03.390 --> 00:39:06.860 دارم ميرم با يه خانومي از گوگي دونگ چند تا زمين ببينم 00:39:06.860 --> 00:39:08.890 بعداً ميبينمت 00:39:08.920 --> 00:39:10.390 باشه 00:39:23.490 --> 00:39:24.590 خوش اومديد 00:39:25.060 --> 00:39:26.460 بشينيد 00:39:32.960 --> 00:39:36.860 نوشيدني ميخوايد؟ قهوه ي سرد يا چاي سبز؟ 00:39:36.890 --> 00:39:39.190 نوشيدني نميخوام فقط بشينيد 00:39:39.290 --> 00:39:40.560 باشه 00:39:43.290 --> 00:39:45.860 خوب، براي چي اومديد اينجا؟ 00:39:45.890 --> 00:39:48.720 يه آپارتمان، ساختمون، زمين؟ 00:39:48.720 --> 00:39:51.320 - اقاي بنگ چانگ بائه - بله 00:39:51.320 --> 00:39:55.290 چي؟منو ميشناسي؟ 00:39:58.620 --> 00:40:02.120 شما مادر زنمي؟ 00:40:02.320 --> 00:40:04.060 منو اينجوري صدا نزن 00:40:04.090 --> 00:40:09.160 معذرت ميخوام، نميدونم چطور ديگه اي صداتون بزنم 00:40:09.160 --> 00:40:15.190 نميخواستم اين همه راه تا اينجا بيام 00:40:15.290 --> 00:40:17.590 ميخواي ديگه با خواهرم هم صحبت نکنم؟ 00:40:20.320 --> 00:40:20.960 متأسفم 00:40:21.090 --> 00:40:25.490 اوکي تو روز والدين تنها بود خيلي دلش براتون تنگ شده 00:40:25.520 --> 00:40:31.120 برام مهم نيست. هر بار که تو مياي من نگران ميشم 00:40:31.160 --> 00:40:35.160 وقتي زنگ درُ ميزنن شوکه ميشم. ديگه نميتونم بخوابم 00:40:36.790 --> 00:40:41.160 شوهرم ميدونه که قبلاً ازدواج کرده ام 00:40:41.160 --> 00:40:43.920 اما نميدونه که بچه هم داشته ام 00:40:43.960 --> 00:40:46.960 مگه اينکه تو بخواي منو لو بدي 00:40:46.990 --> 00:40:49.860 ديگه به ديدنم نيا 00:40:49.920 --> 00:40:51.960 به خاطر حرف تو اومدم اينجا 00:40:54.090 --> 00:40:55.590 باشه، مادر 00:40:58.060 --> 00:40:58.090 اما اوکي 00:41:00.590 --> 00:41:02.890 اسمش رو نيار 00:41:02.960 --> 00:41:04.760 من مادرش نيستم 00:41:11.560 --> 00:41:14.520 نميدونم که همون مقداري که ميخواين هست يا نه 00:41:16.090 --> 00:41:19.660 از اين براي لوازم بچه استفاده کنين 00:41:22.290 --> 00:41:24.260 بيا ديگه همديگه رو نبينيم 00:41:39.520 --> 00:41:39.860 ببخشيد 00:41:41.860 --> 00:41:43.860 من اين پولو نميخوام 00:41:45.060 --> 00:41:50.560 مگه تو خرج خونوادتو نميدي؟ 00:41:50.560 --> 00:41:51.920 تو چيزي نداري، کاري هم بلد نيستي الان وقت خوبي براي مغرور بودن نيست 00:41:51.960 --> 00:41:54.590 فکر ميکنم مشکلاتت با پول حل ميشه 00:41:55.520 --> 00:41:57.790 اين به خاطر غرورم نيست 00:41:57.860 --> 00:41:59.690 ديگه غروري برام نمونده 00:42:00.920 --> 00:42:02.490 دليلش اين نيست 00:42:04.160 --> 00:42:05.890 شما يه غريبه ايد 00:42:07.720 --> 00:42:13.990 ميگيد مادر اوکي نيستيد 00:42:14.060 --> 00:42:17.120 پس واقعاً غريبه ايد 00:42:17.160 --> 00:42:21.920 من نميدونم اين چقدر پوله اما از طرف يه غريبه داره بهم پيشنهاد ميشه 00:42:21.960 --> 00:42:23.660 پول يه غريبه اس 00:42:24.920 --> 00:42:30.460 اگه اين پولو مادر اوکي بهم ميداد اشکالي نداشت 00:42:32.060 --> 00:42:37.590 خيلي چيزا هست که دوست دارم براي اوکي بخرم 00:42:37.620 --> 00:42:42.220 اما شما ميگيد مادرش نيستيد پس من نميتونم بپذيرمش 00:42:47.160 --> 00:42:48.560 هر طور مايلي 00:42:50.160 --> 00:42:53.590 اما رو حرفت وايسا 00:42:53.620 --> 00:42:56.390 نگران نباش 00:42:56.420 --> 00:42:59.160 من به ديدن غريبه ها نميرم 00:43:02.690 --> 00:43:03.760 بابا 00:43:03.820 --> 00:43:04.890 جانگ گون 00:43:06.220 --> 00:43:08.420 - داري ميري خونه؟ - آره 00:43:10.560 --> 00:43:15.420 جانگ گون، سلام کن اون مهمون منه 00:43:17.360 --> 00:43:19.960 سلام من بنگ جان گون ام 00:43:24.560 --> 00:43:26.520 پس خداحافظ 00:43:38.320 --> 00:43:40.090 به عنوان يه مادر بزرگ خيلي خوشگل بود 00:43:47.190 --> 00:43:48.420 بريم خونه 00:43:51.320 --> 00:43:53.520 -من اومدم خونه - سلام 00:43:53.620 --> 00:43:55.420 زود اومديد 00:43:55.520 --> 00:43:58.390 - بيرون همديگه رو ديديد؟ - بله 00:43:58.420 --> 00:44:01.420 جانگ گون، دستاتُ بشور بيا يه کم هندونه بخور 00:44:06.290 --> 00:44:09.160 - چي؟ - يه دقيقه بيا اينجا 00:44:13.190 --> 00:44:16.090 ميخوام همسرمُ بغل کنم 00:44:16.120 --> 00:44:18.020 تو چته؟ 00:44:21.520 --> 00:44:24.720 تو عالي هستي 00:44:26.320 --> 00:44:29.360 - چي؟ - تو مادر خيلي خوبي هستي 00:44:38.020 --> 00:44:44.420 بوآئه، اينجا همون جايي نيست که نام گو کار ميکنه؟ 00:44:44.490 --> 00:44:46.190 آره، منم همينطور فکر ميکنم 00:44:46.990 --> 00:44:53.190 اون زني که با نام گو با هم بودن هنوز همينجا رئيسه؟ 00:44:53.220 --> 00:44:57.490 چه اميتي داره؟ نامگو که الان دوبيه 00:44:58.090 --> 00:45:00.690 - ماشينو نگه دار - چي شده؟ 00:45:00.720 --> 00:45:04.890 خداي من، دارن چکار ميکنن؟ 00:45:04.920 --> 00:45:05.920 چطور ميتونن؟ 00:45:06.720 --> 00:45:10.320 بو آئه، نکنه بازم بايد بريم ديدنشون؟ 00:45:11.960 --> 00:45:13.790 - عزيزم! عزيزم - چطور ميتوني به من دروغ بگي؟ 00:45:13.820 --> 00:45:18.960 خيلي دلم برا مين جي تنگ شده فقط رفتم اونجا ببينمش 00:45:22.960 --> 00:45:25.520 من همسر سابقم رو فقط حدود 10 ثانيه ديدم 00:45:25.590 --> 00:45:28.920 اون تمايلي به ديدن من نداشت 00:45:28.960 --> 00:45:30.290 متأسفم عزيزم، متأسفم 00:45:30.420 --> 00:45:32.320 - فراموشش کن - صبر کن 00:45:32.360 --> 00:45:33.560 -گفتم فراموشش کن - گفتم که متأسفم 00:45:40.090 --> 00:45:42.890 !نام گو! همونجا وايستا 00:45:42.920 --> 00:45:46.120 تو چطور با مردي ميتابي که خانواده داره؟ 00:45:50.160 --> 00:45:51.590 منو اونارو ميشناسم 00:45:55.920 --> 00:45:58.920 خانوما، شما اينجا چکار ميکنيد؟ 00:45:59.990 --> 00:46:04.520 - خيلي بي شرمي - چي شده نام گو؟ 00:46:04.520 --> 00:46:07.560 مگه تو نبايد تو دوبي باشي؟ 00:46:07.590 --> 00:46:10.520 چي؟اونا نميدونن؟ 00:46:10.590 --> 00:46:12.960 اين مهم نيست 00:46:12.990 --> 00:46:18.960 مگه دفعه ي قبل باهاتون اتمام حجت نکرديم؟ 00:46:18.960 --> 00:46:18.990 اگه يه خانواده رو از هم بپاشي تنبيه ميشي 00:46:19.120 --> 00:46:21.990 اون خانواده از هم پاشيده 00:46:23.520 --> 00:46:25.820 - منظورت چيه؟ - آره! منظورت چيه؟ 00:46:26.960 --> 00:46:29.560 اونا جدا شده اند 00:46:29.590 --> 00:46:31.390 چند وقت پيش جدا شدن 00:46:35.990 --> 00:46:38.520 -نام گو؟ - بله؟ 00:46:38.560 --> 00:46:41.760 راست ميگه؟ 00:46:42.820 --> 00:46:48.360 بله... ميخواستم حقيقتو بهتون بگم 00:46:48.360 --> 00:46:55.890 اما ايل سوک گفت خانواده اش شوکه ميشن و اون خودش بهشون ميگه 00:46:58.160 --> 00:47:00.590 تموم شد؟ 00:47:02.290 --> 00:47:04.990 البته که نه 00:47:05.020 --> 00:47:09.560 نام گو، چرا مارو مهمون نميکني تا جداشدنتو جشن بگيريم و يه کم گوشت کبابي بخوريم؟ 00:47:11.220 --> 00:47:13.320 -ببخشيد؟ - بهش فکر کن 00:47:13.320 --> 00:47:20.090 اگه ميدونستم جدا شدين بابتش خيلي گوشت کبابي ميخوردم 00:47:20.120 --> 00:47:24.360 فکر ميکرديم اگه بيايم محل کارت اذيت ميشي 00:47:24.390 --> 00:47:27.190 -ميخواين اينجا غذا بخورين؟ - خوبه 00:47:27.590 --> 00:47:27.720 من پولشو ميدم 00:47:29.220 --> 00:47:31.960 هر چقدر ميخواين بخورين 00:47:31.990 --> 00:47:36.760 باشه. هرچقدر دوست داريم ميخوريم 00:47:37.820 --> 00:47:39.720 قول دادي 00:47:43.690 --> 00:47:46.790 سلام. وانگ سوک 00:47:50.620 --> 00:47:51.690 بريم داخل 00:48:00.160 --> 00:48:00.390 گوشت کبابي تون خيلي خوشمزه اس 00:48:02.260 --> 00:48:04.790 چند سال بود زنگ نزده بودي 00:48:04.890 --> 00:48:07.320 تو هم با سو يونگ اومدي؟ 00:48:10.220 --> 00:48:13.560 تو به من گفتي همه ي خانواده رو بيارم 00:48:14.060 --> 00:48:15.990 واقعاً ميتونيم هر چي ميخوايم بخوريم؟ 00:48:16.360 --> 00:48:19.590 البته، بخورين، همه تون 00:48:20.990 --> 00:48:23.660 ميشه اجاق اينجا رو عوض کنيد؟ 00:48:23.720 --> 00:48:26.120 چند تا سرويس ميخواين؟ 00:48:26.190 --> 00:48:29.120 فقط 3 تا 00:48:29.160 --> 00:48:31.790 چرا؟ مشکل گوارشي داري؟ نکنه مريضي؟ 00:48:31.790 --> 00:48:33.990 احساس بدي دارم، چون مجاني داريم غذا ميخوريم 00:48:34.020 --> 00:48:38.660 نگرانش نباش همه بخورين 00:48:38.720 --> 00:48:42.790 20 پرس ديگه و براي هر کدوم يه بطري نوشابه 00:49:02.560 --> 00:49:05.160 برگشته به دوبي؟ 00:49:09.620 --> 00:49:14.590 اگه ميدونستيم ميومديم ديدنش 00:49:14.790 --> 00:49:18.260 پس خداحافظ 00:49:18.560 --> 00:49:22.060 - چونگ آئه نميدونه؟ - نه 00:49:22.060 --> 00:49:24.860 ايل سوک دروغگو 00:49:24.920 --> 00:49:30.860 - چطور تونسته در اين باره دروغ بگه - خداي من 00:49:30.920 --> 00:49:34.560 بايد 10 پرس ديگه هم ميخورديم 00:49:34.590 --> 00:49:39.620 امروز اون رستوران ورشکست شد فقط به خاطر حرفي که اون زد 00:49:39.660 --> 00:49:43.420 سير سير شدم اما هنوز عصباني ام 00:49:44.420 --> 00:49:47.660 هنوز پيداش نکردين؟ 00:49:47.720 --> 00:49:49.820 خيلي بده 00:49:49.860 --> 00:49:54.120 هنوز گانگ ودو هستي؟ 00:49:55.660 --> 00:49:58.420 تو و سوجي؟ 00:50:01.060 --> 00:50:05.320 من؟ داريم لوکشن رو عوض ميکنيم براي صحنه ي بعدي 00:50:06.560 --> 00:50:10.390 باشه. اگر خبري شد بهم بگو 00:50:11.360 --> 00:50:11.390 باشه 00:50:24.520 --> 00:50:27.520 اهاي، خرس 00:50:32.220 --> 00:50:33.120 من مريضم 00:50:39.220 --> 00:50:40.320 داغم، نه؟ 00:50:42.220 --> 00:50:43.760 وافعاً داغ 00:50:48.560 --> 00:50:50.320 خيلي درد دارم 00:50:54.160 --> 00:50:58.860 نبايد تو بارون خيس ميشدم 00:51:02.220 --> 00:51:04.720 واقعاً هيچ اتفاقي نيفتاد؟ 00:51:04.760 --> 00:51:11.060 اگه يه بار ديگه بپرسي ميشه 100 بار 00:51:11.120 --> 00:51:13.360 نميتوني بگي؟ دارم ميرم سر قرار 00:51:27.390 --> 00:51:28.720 سلام؟ 00:51:41.260 --> 00:51:45.560 ديروز خيلي زنگ زدم دير رفتي خونه؟ 00:51:46.860 --> 00:51:49.920 - نرفتم خونه - چرا نرفتي؟ 00:51:50.820 --> 00:51:54.360 بعد از اينکه به اون باغهاي سبز رفتيم، گم شديم 00:51:54.390 --> 00:51:56.590 اتفاقي بود 00:52:00.190 --> 00:52:02.620 - اي سوک - بله؟ 00:52:04.160 --> 00:52:08.260 نميتوي ديگه به اون رستوران نري؟ 00:52:11.860 --> 00:52:14.960 ما 10 سال پيش همديگه رو دوست داشتيم 00:52:14.990 --> 00:52:19.620 اون موقع نميدونستيم اما بالاخره دوباره همديگه رو ديديم 00:52:21.160 --> 00:52:23.360 نميخوام دوباره همه چيز خراب بشه 00:52:25.990 --> 00:52:28.820 منظورت رو ميفهمم 00:52:28.860 --> 00:52:32.720 مراسم عروسيت به خاطر من بهم خورد 00:52:38.620 --> 00:52:40.860 متأسفم که اينقدر دير بهت ميدم 00:52:40.920 --> 00:52:45.660 متأسفم که تا حالا نميدونستم چه حسي داري 00:52:52.620 --> 00:52:55.990 اينو نميگيري؟ احساس بدي دارم 00:53:10.520 --> 00:53:16.460 اي سوک، رئيس تب داره واقعاً مريضه 00:53:17.960 --> 00:53:21.160 اون احمق چرا تو بارون خيس شد؟ 00:53:23.160 --> 00:53:26.220 رئيس مريضه 00:53:26.260 --> 00:53:29.060 امروز صبح تو بارون خيس شده 00:53:33.460 --> 00:53:35.960 انگشتت رو بده به من تا اينو دستت کنم 00:53:43.260 --> 00:53:45.990 ببخشيد، يه لحظه صبر کن 00:53:49.220 --> 00:53:52.090 اين قدر مريضه که شام نخورد 00:53:52.160 --> 00:53:55.060 سرم خيلي شلوغه نميتونم برم ببينمش 00:53:55.090 --> 00:53:57.860 ميخواستم بدوني نگرانش نباش 00:54:05.820 --> 00:54:06.690 چي؟ متأسفم 00:54:06.860 --> 00:54:08.360 دستت رو بده به من 00:54:29.290 --> 00:54:30.490 چي شد؟ 00:54:32.260 --> 00:54:35.190 گو هيون، متأسفم 00:54:36.590 --> 00:54:41.960 حلقه خيلي قشنگه. منم خيلي خوشحالم 00:54:41.990 --> 00:54:47.420 اما فکر کنم نميتونم بپذيرمش 00:54:47.460 --> 00:54:52.160 با احساسي که الان دارم نميتونم اين حلقه رو بپذيرم 00:54:52.190 --> 00:54:53.690 چه حسي داري؟ 00:54:55.290 --> 00:54:58.790 دربارش مطمئن نيستم 00:55:00.220 --> 00:55:03.560 اما اشتباه به نظر مياد 00:55:06.760 --> 00:55:07.660 متأسفم 00:56:07.620 --> 00:56:09.990 نکنه به خاطر بيماريش مرده؟ 00:56:10.560 --> 00:56:14.490 رئيس! رئيس! بيدار شو 00:56:17.060 --> 00:56:19.760 به اورژانس زنگ بزنم؟ 00:56:19.960 --> 00:56:21.520 - رئيس - داري چکار ميکني؟ 00:56:27.220 --> 00:56:29.490 داري چکار ميکني؟ شنيدم مريضي 00:56:29.560 --> 00:56:32.620 مريض بودم. به خاطر خيس شدن تو بارون بود 00:56:32.660 --> 00:56:34.660 يه تب بر خوردم دماي بدنم پايين اومده 00:56:37.020 --> 00:56:37.760 کجا رفتي؟ 00:56:38.220 --> 00:56:40.360 رفتم فروشگاه يه چيزي برا خوردن بخرم 00:56:43.820 --> 00:56:43.990 اون چيه؟ 00:56:46.720 --> 00:56:46.990 پوره است؟ 00:56:47.990 --> 00:56:51.290 شنيدم شام نخوردي 00:56:51.360 --> 00:56:53.560 برا من خريديش؟ 00:56:53.590 --> 00:56:56.560 نميدونستم حالت خوب شده 00:56:56.590 --> 00:57:00.460 برا تو خريدم. بخورش 00:57:13.820 --> 00:57:18.290 عزيزم، داريم به سئول بر مي گرديم 00:57:18.360 --> 00:57:23.260 جي هوان رو تو يه ترمينال نزديک سينچون پيدا کردن 00:57:23.420 --> 00:57:25.220 حالا تو اداره ي پليسه 00:57:25.620 --> 00:57:30.820 وقت داري تو زودتر برو ببينش؟ 00:57:30.860 --> 00:57:33.590 ممنون، متأسفم ميدونم خسته اي 00:57:36.490 --> 00:57:37.890 - گفت ميره؟ - آره 00:57:39.160 --> 00:57:42.560 اون بچه چطور تونسته با يه اتوبوس تا سئول بره 00:57:42.590 --> 00:57:45.690 - عاليه - ميدونم 00:57:45.790 --> 00:57:50.260 اون بايد به دليلي به سئول اومده باشه. اما نميدونم چه دليلي 00:57:56.620 --> 00:57:58.620 الان اومدي خونه دوباره داري ميري بيرون؟ 00:57:58.690 --> 00:58:01.260 اون پسر بچه کيه؟ 00:58:01.290 --> 00:58:03.360 يه نفر. وقتي اوردمش خونه براتون توضيح ميدم 00:58:03.360 --> 00:58:05.590 مامان، نميري خونه؟ 00:58:05.590 --> 00:58:09.190 چون کسي نيومده دنبالم نميتونم برم 00:58:09.190 --> 00:58:11.060 ناراحت کننده اس 00:58:11.090 --> 00:58:14.420 چي ناراحت کننده اس؟ ما همه مون يه خانواده ايم 00:58:14.590 --> 00:58:17.160 اون ناراحت کننده اس! تمام 00:58:18.690 --> 00:58:20.390 يادت نره 00:58:20.460 --> 00:58:22.690 اول به مامان نگو بياد خونه 00:58:23.490 --> 00:58:26.660 چرا نه؟اين اولين چيزيه که ميخوام بگم 00:58:27.960 --> 00:58:31.820 نمياي بريم مامانو بياريم خونه؟ 00:58:31.860 --> 00:58:35.960 البته که ميام. اما خوب بهش فکر کن 00:58:35.990 --> 00:58:39.990 اون فقط به خاطر اينکه من کولر رو خاموش کردم از خونه رفت 00:58:40.290 --> 00:58:42.490 حالا ما نميتونيم بهش بگيم متأسفيم و ازش بخوايم برگرده خونه 00:58:42.560 --> 00:58:45.360 نميتونيم التماسش کنيم برگرده 00:58:45.390 --> 00:58:49.260 اينکار اثرات منفي رو ارتباطاتمون ميذاره 00:58:49.290 --> 00:58:52.620 مادر در آينده باز هم از چيزاي خيلي کوچيک عصباني ميشه 00:58:52.620 --> 00:58:57.360 اونوقت فکر ميکنه هر بار رفتن از خونه بهترين را حله 00:58:58.390 --> 00:58:59.890 اونوقت بايد چکار کنيم 00:58:59.960 --> 00:59:02.160 همش بايد بحث کنيم که کدوم کارمون درست و کدوم غلط بوده 00:59:02.190 --> 00:59:04.860 چرا اوضاع بهم ريخته و راه حلش چيه 00:59:04.890 --> 00:59:09.360 - بايد بحث کنيم که -عزيزم اين يه ملاقات اداري نيست 00:59:10.420 --> 00:59:12.990 بعضي اوقات بهتره بحث نکنيم 00:59:13.020 --> 00:59:16.390 فقط بايد گفت, "ما اشتباه کرديم. به خونه برگرديد" 00:59:16.420 --> 00:59:18.390 ما يه خانواده ايم 00:59:18.420 --> 00:59:23.290 اگه اينکارو نکنيم، مامان به خونه بر نميگرده 00:59:23.360 --> 00:59:25.390 - اما عزيزم - ها؟ 00:59:27.860 --> 00:59:29.590 شما معلم جانگ گون نيستيد؟ 00:59:30.990 --> 00:59:33.990 پدر جانگ گون، سلام 00:59:34.060 --> 00:59:35.490 سلام 00:59:37.190 --> 00:59:41.220 چرا اين طرفا اومديد؟ 00:59:41.520 --> 00:59:45.060 مادر شوهرم اين جا زندگي ميکنه 00:59:50.120 --> 00:59:53.090 کاراي جانگ گون چطور پيش ميره ؟ 00:59:53.120 --> 00:59:58.420 سخت داره تلاش ميکنه مثل هميشه 01:00:02.820 --> 01:00:04.990 -پس خداحافظ - خداحافظ 01:00:14.390 --> 01:00:16.290 چي شده عزيزم؟ 01:00:16.320 --> 01:00:27.790 ميخواي مامان تو خونه ي يون هي زندگي کنه؟ 01:00:30.260 --> 01:00:38.220 اين حرفو نزن 01:00:43.090 --> 01:00:44.690 من اينطور فکر ميکنم 01:00:53.590 --> 01:00:55.860 سلام. قبلاً زنگ زده بودم 01:00:55.890 --> 01:00:57.320 براي اون پسر بچه. گيم جي هوان 01:00:57.420 --> 01:01:00.290 همونه که اونجا نشسته؟ 01:01:05.460 --> 01:01:07.060 بله، خودشه 01:01:07.090 --> 01:01:11.120 اينُ برام امضا ميکنيد؟ 01:01:14.460 --> 01:01:16.490 ميتونيد ببريدش 01:01:16.620 --> 01:01:18.190 -ممنون - خداحافظ 01:01:23.890 --> 01:01:29.790 جي هوان، چرا وقتي ميخواستي بري به کسي چيزي نگفتي؟ 01:01:29.790 --> 01:01:31.090 ممکن بود تو خطر بيفتي 01:01:33.460 --> 01:01:37.190 گوي نام، سو جي و پرستاراي يتيم خونه 01:01:37.260 --> 01:01:40.490 همه تمام روز دنبالت ميگشتن 01:01:40.520 --> 01:01:43.990 ديگه هيچ وقت اينکارو نکن، باشه؟ 01:01:49.590 --> 01:01:52.860 بريم، امشب ميتوني کنار من بخوابي 01:01:52.920 --> 01:01:57.620 صبح ميتوني برگردي به يتيم خونه، باشه؟ 01:02:02.620 --> 01:02:05.920 بريم، نمياي؟ 01:02:09.420 --> 01:02:12.660 باشه، پس من ميرم 01:02:18.520 --> 01:02:20.190 مامان 01:02:29.290 --> 01:02:35.060 جي هوان، من مامان تو نيستم 01:02:35.090 --> 01:02:40.790 مامان 01:02:47.390 --> 01:02:49.260 اون چش شده؟ 01:02:49.290 --> 01:02:52.290 هي! من مامانت نيستم 01:02:53.990 --> 01:03:04.420 مامان، مامان 01:03:07.320 --> 01:03:10.025 اون چش شده؟ 01:03:10.025 --> 01:03:40.025 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.