WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:05.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.160 --> 00:00:15.400 مامان 00:00:17.060 --> 00:00:19.130 اون چشه؟ 00:00:37.800 --> 00:00:39.900 بريم. گفتم بريم 00:00:39.930 --> 00:00:41.360 خداحافظ 00:00:46.900 --> 00:00:47.050 مامان، بريم خونه 00:00:47.500 --> 00:00:48.660 -= قسمت 41=- مامان، بريم خونه 00:00:48.700 --> 00:00:49.750 -= Episode 41 =- گفتم نه 00:00:49.750 --> 00:00:50.730 گفتم نه 00:00:50.760 --> 00:00:52.400 من اينجا خيلي با 00:00:52.460 --> 00:00:54.360 يون هي و سه گوانگ بهم خوش ميگذره 00:00:54.400 --> 00:00:56.160 مادر، شما خوشحال به نظر ميرسيد 00:00:56.200 --> 00:00:59.600 صورتتون خيلي روشن شده 00:00:59.600 --> 00:01:02.300 خودتم خوب به نظر مياي. صورتت تپل شده 00:01:02.360 --> 00:01:04.800 ببخشيد؟ واقعاً؟ 00:01:04.900 --> 00:01:07.060 چيه؟حالا که من اينجام 00:01:07.100 --> 00:01:09.500 راحت تر غذا ميخوري؟ 00:01:09.530 --> 00:01:11.800 درسته 00:01:11.860 --> 00:01:13.960 اخيراً ديگه مشکل گوارشي نداشتي. 00:01:16.460 --> 00:01:17.900 مامان 00:01:17.930 --> 00:01:20.260 با سه جونگ و جي يئونگ برو خونه 00:01:20.300 --> 00:01:23.530 اره مامان، بياين بريم 00:01:23.560 --> 00:01:27.360 اره، با ما بياين 00:01:29.060 --> 00:01:30.600 چي شده مامان؟ 00:01:33.000 --> 00:01:35.160 سه گوانگ، وسايلم رو جمع کن 00:01:35.200 --> 00:01:39.500 - باشه، مامان -عاليه مامان 00:01:39.530 --> 00:01:41.760 چرا بايد بمونم؟ اينطوري يه نفر خوشحال ميشه 00:01:47.330 --> 00:01:49.400 من بايد برم دستشويي 00:01:52.930 --> 00:01:54.860 تو چطوري اينو تحمل ميکني؟ 00:01:54.900 --> 00:01:57.400 حتي از ديدنشون مريض شدم 00:01:58.060 --> 00:02:02.330 تو هم بايد ازدواج کني پس خوب گوش کن 00:02:02.360 --> 00:02:04.500 تو نبايد هيچ تلاشي بکني 00:02:04.530 --> 00:02:11.360 فقط اجازه بده همه چيز اون جوري که دوست داره پيش بره 00:02:11.400 --> 00:02:14.100 وگرنه ضرر ميکني 00:02:15.730 --> 00:02:18.130 حتي فکر کردن بهش خسته کننده است. 00:02:18.160 --> 00:02:22.160 ترجيح ميدم ازدواج نکنم. 00:02:26.460 --> 00:02:28.700 - سلام -کي اومديد؟ 00:02:28.730 --> 00:02:30.860 - سلام - الان اومديد و داريم ميريم 00:02:30.900 --> 00:02:32.960 -ميفهمم -داريد ميريد؟ 00:02:33.000 --> 00:02:38.500 بله. دوست داشتم بيشتر بمونم و براي يون هي و گوي نام آشپزي کنم 00:02:38.500 --> 00:02:42.900 بله. دوست داشتم بيشتر بمونم و براي يون هي و گوي نام آشپزي کنم 00:02:42.900 --> 00:02:44.760 اما پسرم و همسرش ميگن که خونه بدون من خاليه 00:02:44.800 --> 00:02:47.530 اونا همينطور به من اصرار ميکنن که برگردم خونه 00:02:47.560 --> 00:02:51.660 منم قبول کردم به چهره هاشون نگاه کن 00:02:51.700 --> 00:02:53.660 اه، ميفهمم 00:02:53.700 --> 00:02:56.760 خيلي ناراحتم که داريد ميريد 00:02:56.860 --> 00:03:01.060 منم قبول کردم. به نظر خيلي خوشحاله که من دارم ميرم 00:03:01.130 --> 00:03:03.730 آره، منم همينطور 00:03:03.800 --> 00:03:07.400 پس خداحافظ بازم بياين 00:03:07.460 --> 00:03:10.560 دفعه ي بعد به خونه ي ما هم بياين 00:03:10.560 --> 00:03:14.000 - خداي من، واقعاً منظورت اينه؟ - البته که نه 00:03:14.060 --> 00:03:16.900 اميدوارم ديگه هيچ وقت اينجا نياد 00:03:17.000 --> 00:03:18.860 بله، بازم بياين 00:03:18.900 --> 00:03:21.260 ديگه نميام ميدونم که داري دروغ ميگي 00:03:21.300 --> 00:03:23.000 نگاش کن 00:03:23.060 --> 00:03:26.700 - بله، خداحافظ - بله 00:03:33.400 --> 00:03:34.960 خداي من، يون هي اومد 00:03:35.000 --> 00:03:38.100 خوبه. ميتونم قبلِ رفتن ببينمش 00:03:42.860 --> 00:03:45.360 اون ديگه کيه؟ 00:03:45.500 --> 00:03:47.060 نميدونم 00:03:47.100 --> 00:03:48.400 يون هي 00:03:49.300 --> 00:03:50.460 مامان 00:03:51.330 --> 00:03:54.060 -من برگشتم مامان - ميبينم، سلام 00:03:54.100 --> 00:03:57.500 - اما اون بچه کيه؟ - اُه اون؟ 00:03:57.530 --> 00:03:59.160 مامان 00:04:00.300 --> 00:04:03.300 اون چي گفت؟ مامان؟ 00:04:03.330 --> 00:04:06.060 نه اينطور نيست 00:04:06.100 --> 00:04:08.600 اون کيه؟ چرا بهت ميگه مامان؟ 00:04:08.660 --> 00:04:11.960 مامان، اينطوري نيست گوي نام 00:04:12.000 --> 00:04:13.700 مادر 00:04:24.130 --> 00:04:28.300 من براي اون پسر بچه متأسفم 00:04:28.330 --> 00:04:30.930 از دست ما کمکي بر مياد. 00:04:31.730 --> 00:04:36.260 بيماريش چيه؟ چرا اومده به يه بيمارستان تو سئول؟ 00:04:36.300 --> 00:04:38.160 اون علائم اوتيسم داره. 00:04:38.200 --> 00:04:41.760 اون نه با مردم حرف ميزنه نه بهشون نگاه ميکنه 00:04:41.800 --> 00:04:44.600 - اما اون الان حرف زد - حرف زد؟ جي هوان حرف زد؟ 00:04:44.660 --> 00:04:45.600 - اون حرف زد؟ - اره 00:04:45.960 --> 00:04:49.700 خيلي آروم حرف زد اما يون هي رو مامان صدا زد 00:04:49.730 --> 00:04:51.930 - واقعاً؟ - اره 00:04:51.960 --> 00:04:54.760 مادر، ما خيلي تعجب کرديم 00:04:57.600 --> 00:05:03.160 وقتي اون تو اداره ي پليس منو مامان صدا زد و به طرفم دويد خيلي شوکه شدم 00:05:03.200 --> 00:05:06.800 شايد يه کم شبيه مادرش هستي 00:05:06.860 --> 00:05:11.200 يا رفتاري مشابه مادرش باهاش داري 00:05:11.260 --> 00:05:13.700 مطمئن نيستم 00:05:13.730 --> 00:05:16.130 بايد خسته باشي برو خونه و استراحت کن 00:05:17.500 --> 00:05:21.460 گوينام، ميتونم چند دقيقه باهات حرف بزنم؟ 00:05:21.500 --> 00:05:22.960 بله مادر بزرگ 00:05:27.800 --> 00:05:32.900 تو اين عکسو ميشناسي، درسته؟ 00:05:32.930 --> 00:05:35.530 تو آمريکا گرفته شده وقتي من بچه بودم 00:05:35.560 --> 00:05:37.430 آره، درسته 00:05:37.500 --> 00:05:41.930 اين تو کيف پولت بوده همون که گم کرده بودي 00:05:41.960 --> 00:05:43.900 آره، حق با شماست 00:05:43.900 --> 00:05:47.600 اين رو تو خونه ي عموت پيدا کردم 00:05:50.200 --> 00:05:54.130 زن عموت گفت که وقتي پيداش کرده همينطوري بوده 00:05:54.160 --> 00:05:56.000 همينطوره؟ 00:05:57.430 --> 00:05:59.730 آره، درسته 00:06:00.500 --> 00:06:04.560 -اين طور بوده؟ - بله، اين 00:06:04.600 --> 00:06:09.560 من فقط همين يه عکسو داشتم اما پاره شد 00:06:09.600 --> 00:06:13.030 به خاطر همين دوباره چسبوندمش و با خودم داشتم 00:06:14.830 --> 00:06:17.200 - واقعاً؟ - بله مادر بزرگ 00:06:17.230 --> 00:06:21.200 اما چرا زن عمو زودتر بهم برنگردوند؟ 00:06:21.230 --> 00:06:29.830 گفت به خاط اينکه وقتي ازش پرسيدي اونو پيدا نکرده بوده 00:06:29.830 --> 00:06:32.500 اون اينو بعداً پيدا کرده ولي خجالت مي کشيده بهت برش گردونه 00:06:32.530 --> 00:06:34.700 براي همين نگهش داشته 00:06:34.760 --> 00:06:38.600 واقعاً 00:06:38.600 --> 00:06:43.230 مال توئه پس برش دار. 00:06:43.230 --> 00:06:45.560 بله مادربزرگ ممنون. 00:06:54.900 --> 00:06:59.830 اين پسر بچه ي کوچولو چجوري تنهايي اومده سئول؟ 00:06:59.900 --> 00:07:03.300 نمي دونم.فکر نکنم لگه بپرسيم جولب بده. 00:07:03.330 --> 00:07:05.030 ولي اين عجيبه. 00:07:05.130 --> 00:07:07.400 چرا اون به تو گفت مامان؟ 00:07:09.960 --> 00:07:12.160 من از کجا بايد بدونم؟ 00:07:12.200 --> 00:07:15.030 تو اينجا بخواب من روي مبل مي خوابم. 00:07:15.100 --> 00:07:19.160 من اون بيرون مي خوابم تو راحت اينجا بخواب. 00:07:19.200 --> 00:07:21.960 - باشه - نه عزيزم 00:07:22.000 --> 00:07:25.700 بيرون راحت نيست تو با جي هوان اينجا بخواب 00:07:25.700 --> 00:07:29.830 نه. نميتونم پيشش بخوابم بهم ميگه مامان 00:07:32.730 --> 00:07:38.530 عزيزم، دارم بهت ميگم 00:07:38.560 --> 00:07:44.100 اگه اميدي براي پذيرفتنش داشتي، فراموشش کن 00:07:44.130 --> 00:07:49.330 من بهش نزديکتر نميشم و رابطه رو همينجا تموم ميکنم 00:07:50.500 --> 00:07:51.960 ميدونم 00:07:52.000 --> 00:07:53.930 قصد ندارم ازش مراقبت کنم 00:07:53.960 --> 00:08:00.700 دوست ندارم مدام ببينمش 00:08:00.700 --> 00:08:00.730 ميدونم نميخواستي اين اتفاق بيفته 00:08:01.730 --> 00:08:05.230 من ميفهمم، دفعه ي پيش هم بهت گفتم 00:08:05.300 --> 00:08:08.960 اگه تو از صميم قلبت راضي نباشي من اينکارو نميکنم 00:08:09.000 --> 00:08:10.930 نه ميتونم نه بايد بکنم 00:08:10.960 --> 00:08:13.760 فکر نکن مجبوري بپذيري 00:08:13.800 --> 00:08:18.760 اگه با اين قضيه راحت نيستي همه ي حرفاي من رو دربارش فراموش کن، باشه؟ 00:08:22.160 --> 00:08:23.760 - با اين حال - بله؟ 00:08:23.800 --> 00:08:28.530 تمام روز با سو جي دنبال اون بچه ميگشتي؟ 00:08:28.600 --> 00:08:30.430 آره 00:08:31.700 --> 00:08:35.830 - دوتايي تنها؟ - چي؟ چرا؟ 00:08:35.900 --> 00:08:37.930 هيچي. شب بخير 00:08:38.360 --> 00:08:40.000 - خوب بخوابي - ممنون 00:09:06.730 --> 00:09:08.130 خنديدي؟ 00:09:30.600 --> 00:09:30.700 رئيس 00:09:31.330 --> 00:09:34.000 رئيس، بيدار شو 00:09:34.900 --> 00:09:37.330 به آمبولانس زنگ بزنم؟ 00:09:47.800 --> 00:09:49.430 چکار ميکني؟ 00:09:50.930 --> 00:09:53.560 چکارميکني؟ شنيدم مريضي 00:10:05.300 --> 00:10:12.100 خرسه، فکر ميکني اون چرا اومد اينجا؟ 00:10:12.130 --> 00:10:16.360 1. اون نگرانم بود 00:10:16.400 --> 00:10:20.160 2. دلش برام تنگ شده بود 00:10:22.430 --> 00:10:25.630 3. دوستم داره 00:10:26.830 --> 00:10:31.730 4. نگران بود، دلش برام تنگ شده بود، دوستم داره 00:10:33.860 --> 00:10:36.760 شماره 5؟ شماره 5 چيه؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.330 گزينه ي پنجم وجود نداره فقط چهار تا گزينه هست 00:10:38.360 --> 00:10:40.100 فقط ميتوني يکي از اين چهارتا رو انتخاب کني 00:10:42.500 --> 00:10:48.200 فکر کنم گزينه 4 باشه 00:10:48.230 --> 00:10:53.500 نگرانم بود، دلش برام تنگ شده بود، دوستم داره 00:10:53.530 --> 00:10:54.960 تو چي فکر ميکني؟ 00:10:57.000 --> 00:10:58.330 موافقي، نه؟ 00:10:59.430 --> 00:11:00.960 آره، اين عاليه 00:11:01.000 --> 00:11:03.500 وقتي ازت سؤال ميپرسم جواب بده 00:11:03.530 --> 00:11:08.800 من يه جعبه باتري دارم هيچ وقت نبايد ساکت بشي 00:11:11.460 --> 00:11:12.830 براي پوره ممنون 00:11:31.860 --> 00:11:31.930 - عزيزم - بله؟ 00:11:33.260 --> 00:11:39.000 به گوي نام بگم براي صبحانه بياد؟ 00:11:39.830 --> 00:11:42.830 صبح بخير صبح بخير 00:11:42.860 --> 00:11:46.560 برو خونه ي گوي نام و بگو براي صبحانه بيان 00:11:46.600 --> 00:11:48.360 بگو اون پسر بچه رو هم بيارن 00:11:48.560 --> 00:11:51.130 خونه ي گوي نام؟ باشه 00:12:06.400 --> 00:12:07.430 کيه؟ 00:12:12.130 --> 00:12:17.030 سلام، برادرم و يون هي خونه هستن؟ 00:12:18.860 --> 00:12:24.260 بابا گفت شما با اون پسر بچه براي صبحانه بياين 00:12:24.260 --> 00:12:26.060 باشه، بهشون ميگم 00:12:27.260 --> 00:12:30.260 -خداحافظ - مال سوک 00:12:32.930 --> 00:12:34.130 چي شده؟ 00:12:34.760 --> 00:12:38.530 ما نميتونيم مثل دو تا دوست باهم حرف بزنيم؟ 00:12:38.660 --> 00:12:41.160 نه، اگه ميخواستم 00:12:41.200 --> 00:12:43.630 من نميتونم با پسري که دوستش داشتم مثل يه دوست معمولي رفتار کنم 00:12:43.630 --> 00:12:45.260 ما در شرايط خوبي از هم جدا نشديم 00:12:45.330 --> 00:12:48.860 وقتي يه پسر به خاطر ترس از خواهرش نميتونه ازم مراقبت کنه 00:12:48.930 --> 00:12:50.730 چرا بايد بخوام باهاش دوست باشم 00:13:15.200 --> 00:13:16.530 اون دوست دخترمه 00:13:25.030 --> 00:13:29.460 از وقتي تو رو ميبينم ديگه باهاش قرار نذاشتم 00:13:29.460 --> 00:13:34.460 نميتوني حداقل اين کارو برا من بکني؟ 00:13:34.460 --> 00:13:38.930 من بايد اينجوري التماس کنم تا تو رو ببينم وگرنه ميميرم 00:13:38.960 --> 00:13:41.630 دستامو بگير 00:13:55.860 --> 00:13:58.200 برادرت باهات نيومد؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.830 گرسنه اش نبود 00:14:04.600 --> 00:14:06.630 مزه اش خوبه؟ 00:14:09.830 --> 00:14:14.000 دوست داري؟ بيا، بخور 00:14:16.360 --> 00:14:19.760 اون شبيه بچگي هاي گوي نامه 00:14:19.800 --> 00:14:23.400 ميدونم مادر. منم داشتم به همين فکر ميکردم 00:14:24.600 --> 00:14:30.530 اُه، يون بين امشب قراره به مسابقه ي اصلي بره 00:14:30.560 --> 00:14:33.930 نتيجه اش بر اساس اس ام اس هاييه که مردم ميزنن همه تون شرکت کنين 00:14:33.960 --> 00:14:36.060 به همتون خبر ميدم 00:14:36.130 --> 00:14:38.230 - برنامه کي هست؟ - ساعت 11 00:14:38.300 --> 00:14:40.030 حتماً شرکت کنين 00:14:40.060 --> 00:14:42.460 - تو هم همينطور، گوي نام -باشه 00:14:43.460 --> 00:14:45.760 داريم غذا ميخوريم 00:14:45.800 --> 00:14:48.130 چي؟ خوب به خاطر همين حالا بهتون گفتم 00:14:48.160 --> 00:14:50.360 چون همه هستن 00:14:50.360 --> 00:14:53.430 نام گو مخالف کار کردن توئه 00:14:53.460 --> 00:14:55.160 براي مين جي نگران نيستي؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.660 چه ربطي به مين جي داره؟ 00:14:56.730 --> 00:14:58.530 اون دوست داره که من برنامه ريز باشم 00:14:58.560 --> 00:15:00.960 - مگه نه مين جي؟ -آره 00:15:01.000 --> 00:15:05.430 مادر، منم فکر ميکنم خوبه که اون کار کنه 00:15:05.460 --> 00:15:07.460 تشويقش نکن 00:15:07.530 --> 00:15:11.600 اون قبلاً سر کار نميرفت حالام ديگه سنش بالاست 00:15:11.630 --> 00:15:16.400 تازه نام گو هم دوست نداره اون برنامه ريز باشه 00:15:16.400 --> 00:15:20.800 تو بايد به اين هم فکر کني که شوهرت مخالفه 00:15:22.230 --> 00:15:24.730 نگران نباش مادر بزرگ 00:15:24.760 --> 00:15:27.630 مطمئنم ميتونم راضيش کنم 00:15:27.660 --> 00:15:32.660 ناراحت شدم که زود رفت ميتونستيم به هم نزديکتر بشيم 00:15:32.730 --> 00:15:34.930 کار فوري تو دوبي پيش اومده بود؟ 00:15:35.030 --> 00:15:38.760 چي؟ آره 00:15:40.530 --> 00:15:42.230 مين جي، ايطوري غذا نخور 00:15:42.260 --> 00:15:43.860 بذار کمکت کنم 00:15:43.930 --> 00:15:45.400 رولت تخم مرغ ميخواي؟ 00:15:56.730 --> 00:16:00.060 من بعداً جي هوان رو ميبرم 00:16:00.130 --> 00:16:03.460 شماها ميخواين برين سرکار نميتونين اينکارو بکنين 00:16:03.530 --> 00:16:05.760 اشکال نداره؟ 00:16:05.860 --> 00:16:07.160 آره، خوبه 00:16:11.660 --> 00:16:17.000 ايل سوک، تا کي ميخواي پنهانش کني؟ 00:16:17.030 --> 00:16:21.160 دفعه ي پيش شوهرت... شوهر سابقت اومدُ 00:16:21.160 --> 00:16:25.030 به نظر مياد اومده بوده که نذاره تو کار کني 00:16:25.060 --> 00:16:28.730 نميدونم. شايد ارتباطش با رئيسش خوب نيست 00:16:29.860 --> 00:16:32.660 ميدوني چي گفت؟ 00:16:32.730 --> 00:16:37.200 اگه من باهاش مشکلي نداشته باشم اون ميتونه شروع کنه 00:16:37.230 --> 00:16:39.700 خوب؟ چه حسي داري؟ 00:16:40.100 --> 00:16:42.300 امکان نداره 00:16:42.360 --> 00:16:47.830 براي مين جي ناراحتم. اما شنيدم مردم ميگن 00:16:47.830 --> 00:16:52.000 زن و شوهري که با هم مشکل دارن نبايد به خاطر بچه شون با هم بمونن 00:16:52.030 --> 00:16:56.660 براي بچه بهتره که يا پدر شاد داشته باشه يا مادر شاد 00:16:56.660 --> 00:17:01.660 اگه به کاري که مطمئني به پدر و مادرت بگو 00:17:04.660 --> 00:17:07.100 نه. بعداً 00:17:07.160 --> 00:17:10.500 يه کم فکر کنيد. قبلاً که اونا گوي نام رو پيدا نکرده بودن 00:17:10.560 --> 00:17:14.600 شما خيلي متأسف بودين. اما حالا وضع خوب شده 00:17:14.600 --> 00:17:17.660 تو ميتوني به راحتي بگي که "به خاطر همين جدا شدم!" 00:17:17.700 --> 00:17:18.760 يعني چي؟ 00:17:20.100 --> 00:17:22.860 چي؟ کسي طلاق گرفته؟ 00:17:22.900 --> 00:17:24.060 - ببخشيد. نه - نه 00:17:25.700 --> 00:17:31.160 طلاق، طلاق چرا اين روزا اينقدر راحت شده؟ 00:17:31.230 --> 00:17:33.500 گيونگ هي که تو برنج فروشي کار ميکنه رو ميشناسي؟ 00:17:33.560 --> 00:17:36.200 بعد از اين که طلاق گرفت با والدينش زندگي ميکنه 00:17:36.230 --> 00:17:39.700 اُه، واقعاً، چه بد 00:17:39.760 --> 00:17:43.360 ميدونم. بيچاره پدر و مادرش 00:17:43.360 --> 00:17:46.830 گونه هاي مادرش کاملاً آب شده از بس غصه خورده 00:17:49.760 --> 00:17:52.060 -بايد برم دستشويي - باشه 00:17:55.460 --> 00:17:58.000 - يون هي - بله مادر بزرگ 00:17:58.030 --> 00:18:03.200 عکسي که تو کيف پول گوي نام بود 00:18:03.230 --> 00:18:06.360 - مال اون موقع که بچه بود - خوب؟ 00:18:06.400 --> 00:18:10.960 - سالم بود؟ -ببخشيد؟ 00:18:11.030 --> 00:18:14.660 پاره شده بود؟ 00:18:14.700 --> 00:18:16.100 اون عکس 00:18:16.200 --> 00:18:18.360 نه. سالم بود 00:18:18.600 --> 00:18:20.630 سالم بود؟ 00:18:20.660 --> 00:18:26.260 يعني به هم چسبونده نشده بود؟ 00:18:26.300 --> 00:18:29.260 نه مادربزرگ. وقتي من ديدمش سالم بود 00:18:29.400 --> 00:18:32.160 چرا ميپرسيد؟ 00:18:36.000 --> 00:18:37.260 هيچي 00:18:37.360 --> 00:18:39.900 به کارت برس 00:18:39.900 --> 00:18:50.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:50.260 --> 00:18:52.860 يون بين، بايد بريم اجازه ي ورود بگيريم 00:18:52.900 --> 00:18:56.700 - کارت شناساييت رو بده -باشه. يه لحظه صبر کن 00:19:02.660 --> 00:19:05.030 چي؟ تو هم سن مني؟ 00:19:06.400 --> 00:19:08.600 روز تولدت هم زودتر از منه 00:19:12.860 --> 00:19:16.200 -نميدونستم -تو يون بين هستي؟ 00:19:17.500 --> 00:19:20.300 خوشحالم که تو رو تو برنامه ي "شروع دوباره" ميبينم 00:19:20.430 --> 00:19:22.900 ميفهمم - ميتونيد بريد داخل 00:19:24.200 --> 00:19:27.160 اجازه ي ورود نميخوايم؟ 00:19:27.260 --> 00:19:28.830 من چهره اش رو ميشناسم 00:19:32.630 --> 00:19:35.200 ممنون. فعلاً خداحافظ 00:19:41.630 --> 00:19:42.500 يون بين 00:19:49.030 --> 00:19:52.100 اره. اون پوره اورد 00:19:52.100 --> 00:19:53.660 هنوز مريضي؟ 00:19:54.400 --> 00:19:56.900 نه. تبم قطع شده 00:19:56.960 --> 00:19:58.560 خوبم 00:19:58.560 --> 00:20:01.760 بايد يه کم وقت ديگه مريض باشي 00:20:01.800 --> 00:20:02.030 -چرا؟ - بايد حس مادرانه اش رو ترغيب کني 00:20:02.030 --> 00:20:05.030 چرا؟ - To evoke her maternal senses. 00:20:05.060 --> 00:20:09.860 من بهش پيغام دادم که تو مريضي. اونم داره مياد ديدنت 00:20:13.260 --> 00:20:17.200 احساس ميکنم دماي بدنم دوباره داره ميره بالا 00:20:17.230 --> 00:20:19.660 حتماً همينطوره 00:20:21.700 --> 00:20:25.760 اينقدر مريضي؟ در حد جوشيدن دماي بدنت بالاست 00:20:26.830 --> 00:20:29.300 بايد بري دکتر 00:20:29.400 --> 00:20:31.660 قدرتش رو نداري؟ 00:20:31.700 --> 00:20:35.560 خداي من. وحشتناکه 00:20:39.300 --> 00:20:41.230 چي شده؟ 00:20:41.630 --> 00:20:45.500 رئيسه. واقعاً مريضه 00:20:45.560 --> 00:20:47.360 فکر نکنم امروز بتونه بياد سر کار 00:20:47.400 --> 00:20:50.060 ديروز ديدمش حالش خوب بود 00:20:51.000 --> 00:20:54.560 فکر کنم به خاطر داروهايي که خورده بوده يه کم وقت حالش بهتر شده 00:20:54.560 --> 00:20:57.630 حالا بدتر شد به نظر خيلي حالش بده 00:20:58.760 --> 00:21:03.560 کسي رو نداره که براش چيزي بپزه پوره اي که تو خريدي 00:21:03.560 --> 00:21:07.760 اون پوره اي رو که تو خريده بودي خورده و ديگه بعدش گرسنه مونده 00:21:07.760 --> 00:21:12.000 واقعاً؟ شايد بد نباشه که به اورژانس بره 00:21:12.030 --> 00:21:15.500 نه...اينقدر هم جدي نيست 00:21:15.560 --> 00:21:19.500 ميگه اگه دارو و غذا بخوره حالش بهتر ميشه 00:21:19.560 --> 00:21:22.060 از آشپز ميخوام که براش يه چيزي درست کنن 00:21:22.100 --> 00:21:23.760 ميتوني اونا رو ببري؟ 00:21:25.060 --> 00:21:25.230 چي؟ من؟ 00:21:25.760 --> 00:21:28.460 براش از داروخانه يه کم دارو هم بخر 00:21:29.760 --> 00:21:33.100 به يکي ديگه بگو بره يا خودت برو 00:21:34.800 --> 00:21:37.530 بنگ اي سوک تو يه تازه کاري 00:21:37.560 --> 00:21:40.700 يادت نرفته که ما اينجا با تو مثل بقيه رفتار ميکنيم 00:21:45.560 --> 00:21:50.000 اگه اينو بگم ناراحت ميشي، مگه نه؟ 00:21:50.030 --> 00:21:53.400 برو. اون تنهاست براش ناراحتم 00:21:55.830 --> 00:22:01.660 اگه اينقدر حالش بده من ميرم ديدنش و زود بر ميگردم 00:22:08.000 --> 00:22:11.630 مأموريت موفقيت اميز بود اي سوک داره مياد اونجا 00:22:11.930 --> 00:22:13.900 اون؟ الان؟ 00:22:17.430 --> 00:22:19.330 الان، الان 00:22:57.730 --> 00:23:00.900 درسته بايد مريض باشم 00:23:08.330 --> 00:23:09.260 اُچ، چقدر گرمه 00:23:15.930 --> 00:23:17.700 اوپس، خيلي داغه 00:23:26.830 --> 00:23:28.300 سلام 00:23:29.160 --> 00:23:32.230 رئيس، خوبيد؟ 00:23:33.230 --> 00:23:34.660 بيا داخل 00:23:35.800 --> 00:23:39.130 اومدم اينو بهت بدم 00:23:43.530 --> 00:23:47.030 دارم ميميرم. نميتونم تنها بمونم 00:23:57.630 --> 00:24:00.630 ديشب حالت خوب بود 00:24:00.660 --> 00:24:02.660 بذار ببينم 00:24:07.300 --> 00:24:07.530 خيلي داغي 00:24:08.730 --> 00:24:12.030 اُچ، درد ميکنه. آخ سرم 00:24:13.260 --> 00:24:14.700 يه دقيقه صبر کن 00:24:23.060 --> 00:24:25.730 اُچ، چرا اينقدر داغه 00:24:36.100 --> 00:24:38.860 خداي من. خيلي حالت بده 00:24:41.000 --> 00:24:43.500 خوبم 00:24:43.530 --> 00:24:45.130 حالا ميتوني بري 00:24:47.000 --> 00:24:47.860 سرده 00:24:47.900 --> 00:24:51.330 آشپز برات سوپ خامه اي درست کرده من اونو برات اوردم 00:24:51.400 --> 00:24:54.700 اينو اول بخر تا بعد بتوني دارو بخوري 00:24:54.730 --> 00:24:58.230 من خوبم. برو 00:24:59.800 --> 00:25:06.260 نميدونم اينقدر توان دارم که بتونم قاشق رو بردارم يا نه 00:25:22.730 --> 00:25:24.730 يه دقيقه بلند شو 00:25:31.130 --> 00:25:32.500 سرم داره گيج ميره 00:25:49.730 --> 00:25:50.800 مزه اش خوبه؟ 00:25:52.130 --> 00:25:58.000 خوب...من تا جايي که بتونم ازش ميخورم 00:25:59.130 --> 00:26:00.860 تا حالم خوب بشه 00:26:05.260 --> 00:26:07.200 هي، سان آئه 00:26:07.230 --> 00:26:09.400 تو نبايد اين کارو بکني 00:26:09.400 --> 00:26:11.800 ديگه تا کي؟ تو که ايل سوک رو ميشناسي 00:26:11.800 --> 00:26:15.700 با اين کاراش ميدوني چي ميشه خودش نميتونه اينکارو بکنه 00:26:15.730 --> 00:26:18.600 اما ما نبايد اين کارو بکنيم حالا 00:26:19.960 --> 00:26:22.260 هي! نکن 00:26:22.330 --> 00:26:25.230 بياين داخل براي چي اومديد اينجا؟ 00:26:25.260 --> 00:26:27.860 ايل سوک خونه اس؟ 00:26:27.900 --> 00:26:30.500 چرا ؟رفته بيرون؟ 00:26:30.600 --> 00:26:32.430 مادر شوهرت خونه اس؟ 00:26:32.500 --> 00:26:34.830 اونم رفته بيرون. چرا؟ 00:26:35.060 --> 00:26:37.730 - چانگ آئه - يه کم آب به من ميدي؟ 00:26:42.930 --> 00:26:45.130 واقعاً ميخواي بهش بگي؟ 00:26:45.200 --> 00:26:53.530 چطور نگم؟ اين خبر بزرگيه 00:26:53.600 --> 00:26:56.660 نام گو خيلي بي شرمه اون داره با اون زن، شاد و خرم زندگي ميکنه 00:26:56.660 --> 00:27:00.100 ايل سوک حتي نميتونه به پدر و مادرش بگه که طلاق گرفته 00:27:00.100 --> 00:27:02.400 بهشون گفته نام گو براي کار رفته خارج 00:27:02.430 --> 00:27:07.630 اينطوري ايل سوک قبل از اينکه شانس ديگه اي براي شروع داشته باشه، پير ميشه 00:27:07.660 --> 00:27:10.330 نميخوام سرنوشتش اينطوري بشه 00:27:12.600 --> 00:27:14.460 اينم آب 00:27:14.800 --> 00:27:16.800 تو چي ميخواي؟ ميوه؟ 00:27:16.830 --> 00:27:19.000 بعداً هم ميتونيم ميوه بخوريم 00:27:19.060 --> 00:27:22.830 چانگ آئه، شنيدم نام گو اين جا بوده 00:27:22.830 --> 00:27:25.030 اون براي يه ديدار کوچيک از دوبي اومده بود 00:27:25.060 --> 00:27:27.460 اما يه کار فوري پيش اومد و اون مجبور شد بِره 00:27:27.460 --> 00:27:32.500 اون به خاطر زن و دخترش سخت داره کار ميکنه 00:27:32.960 --> 00:27:34.460 نه اينطور نيست 00:27:35.460 --> 00:27:35.530 چي؟ 00:27:36.300 --> 00:27:40.460 شما دوتا چتونه؟ مشکلي در مورد نام گو هست؟ 00:27:40.500 --> 00:27:43.730 آره، يه مشکلي هست مطمئناً 00:27:45.160 --> 00:27:45.660 واقعاً؟ چي؟ 00:27:46.160 --> 00:27:49.400 چانگ آئه، به ايل سوک بگو خودش بهتون بگه 00:27:49.430 --> 00:27:53.760 تو که نميخواي ايل سوک ازت متنفر بشه، ميخواي؟ 00:27:53.860 --> 00:27:56.030 چي؟ چي شده؟ 00:27:59.360 --> 00:27:59.730 شوخي ميکنيد؟ 00:28:00.430 --> 00:28:03.300 اگه ميخواستين نگين نبايد بهش اشاره ميکرديد 00:28:05.530 --> 00:28:08.260 چيه؟ چي شده؟ 00:28:08.300 --> 00:28:11.900 چيزي نيست. ما ديگه ميريم 00:28:12.130 --> 00:28:14.430 ايل سوک طلاق گرفته 00:28:15.730 --> 00:28:19.760 چي گفتي؟ 00:28:20.730 --> 00:28:23.530 بزرگترين دخترت، ايل سوک 00:28:23.700 --> 00:28:26.700 - خداي من، بلند شو - نه، يه دقيقه صبر کن 00:28:26.730 --> 00:28:28.560 سان آئه، تو چي گفتي؟ 00:28:28.660 --> 00:28:32.830 ايل سوک چي؟ طلاق گرفته؟ 00:28:32.860 --> 00:28:34.700 چانگ آئه، خوبي؟ 00:28:37.900 --> 00:28:40.700 قلبم خيلي کند ميزنه 00:28:40.700 --> 00:28:42.900 اينو نگاه کن 00:28:43.300 --> 00:28:47.230 تو که ميدوني اون فشار خونش پائينه 00:28:47.260 --> 00:28:49.500 خوبي؟ 00:28:52.860 --> 00:28:52.960 چانگ آئه، بلند شو 00:28:54.730 --> 00:28:58.460 ايل سوک حتماً دليل خوبي براي اينکارش داره 00:28:58.500 --> 00:29:03.160 اين راسته؟ ايل سوک طلاق گرفته؟ 00:29:03.230 --> 00:29:04.900 سرم گيج ميره 00:29:05.030 --> 00:29:07.330 اب! اينو بخور 00:29:07.730 --> 00:29:08.130 حالم خيلي بده 00:29:15.260 --> 00:29:18.460 بيا دراز بکش بلند شو 00:29:18.560 --> 00:29:21.160 - چانگ آئه -سرم گيج ميره 00:29:21.300 --> 00:29:22.930 خداي من. چرا اينکارو کردي؟ 00:29:22.960 --> 00:29:24.530 ديدي چي شد 00:29:32.100 --> 00:29:35.360 ايل سوک اگه سؤالي داري بپرس 00:29:35.360 --> 00:29:38.900 توي اين شغل تجربه خيلي مهمه 00:29:38.930 --> 00:29:41.460 ميدونم. خيلي ممنون 00:29:41.500 --> 00:29:44.660 لطفاً مراقبم باشيد 00:29:46.500 --> 00:29:49.960 تو ازدواج کردي؟ 00:29:51.930 --> 00:29:55.560 -ببخشيد؟ -آره، اون متأهله 00:29:55.560 --> 00:29:57.360 اون يه بچه داره يه دختر به اسم مين جي 00:29:57.460 --> 00:30:00.300 اون خيلي بامزه اس ما با هم دوستاي خوبي هستيم 00:30:00.330 --> 00:30:02.960 تو گفتي شوهرت دوبيه، نه؟ 00:30:05.130 --> 00:30:07.900 اون ازدواج کرده و شوهر داره 00:30:07.930 --> 00:30:12.130 بيا قبل تمرين يه قدمي بزنيم 00:30:12.160 --> 00:30:14.500 چي؟ بيرون خيلي گرمه 00:30:14.530 --> 00:30:17.860 نميشه همينجا بمونيم؟ 00:30:20.360 --> 00:30:21.030 -=مامان اون چشه؟ 00:30:22.730 --> 00:30:26.030 شماره ي مورد نظر شما 00:30:26.060 --> 00:30:29.700 چانگ آئه، نگو که ايل سوک ديوانه شده 00:30:29.830 --> 00:30:30.630 ساکت باش 00:30:33.530 --> 00:30:39.100 کي اين اتفاق افتاده؟ کي جدا شدن؟ 00:30:39.200 --> 00:30:40.830 تو که گفتي ساکت باش 00:30:43.730 --> 00:30:46.060 يه مدت هست 00:30:46.100 --> 00:30:50.500 بقيه اش رو از خود يون بين بپرس 00:30:50.530 --> 00:30:53.430 ما نبايد اينطوري دخالت ميکرديم 00:30:53.460 --> 00:30:59.360 اما من و سان آئه از ديدن اين صحنه ها خيلي ناراحتيم 00:30:59.430 --> 00:31:05.060 خوب چقدر وقته؟ 00:31:05.100 --> 00:31:07.100 اون احمق ديوونه 00:31:07.130 --> 00:31:10.560 چطور ميتونه همچين کاري بکنه و بعد طوري وانمود کنه که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:31:10.630 --> 00:31:14.330 عجب احمقيه. سرم گيج ميره 00:31:14.360 --> 00:31:16.360 واقعاً حالم بده 00:31:16.830 --> 00:31:18.100 - آخ سرم -ايش! 00:31:18.200 --> 00:31:18.560 سرم - ايش 00:31:19.860 --> 00:31:22.460 - عزيزم، من برگشتم - جانگ سو 00:31:23.960 --> 00:31:26.530 - چرا مريضي؟ - جانگ سو 00:31:26.560 --> 00:31:31.060 خوبم. بايد دچار گرمازدگي شده باشم 00:31:31.130 --> 00:31:34.830 از ديروز حالت تهوع دارم اما خوبم 00:31:34.860 --> 00:31:37.860 جي هوان رو سالم رسونديش؟ 00:31:37.900 --> 00:31:39.530 آره 00:31:39.560 --> 00:31:42.130 بد نيست يه کم دارو بخوري 00:31:42.160 --> 00:31:45.830 نه. خوبم. شما بريد 00:31:45.860 --> 00:31:48.900 - بعداً زنگ ميزنم - باشه 00:31:50.460 --> 00:31:54.060 مراقب خودت باش 00:31:56.160 --> 00:31:58.100 - پس ما ميريم - خداحافظ 00:31:58.130 --> 00:32:00.260 - بعداً ميبينمت - باشه 00:32:07.160 --> 00:32:09.760 - داري ميري؟ -بايد برم 00:32:09.830 --> 00:32:12.300 بايد داروهات رو بخوري 00:32:13.030 --> 00:32:14.760 اه، داروهام 00:32:14.830 --> 00:32:17.560 بعد ميخورم 00:32:17.630 --> 00:32:20.830 الان بخورش. اگه بذاري برا بعد يادت ميره 00:32:22.100 --> 00:32:22.900 الان؟ 00:32:24.430 --> 00:32:26.930 آره. تا من اينجام 00:32:28.030 --> 00:32:30.100 دماي بدنم ديگه به حالت عادي برگشته 00:32:30.130 --> 00:32:33.230 ببين. خوبم، مگه نه؟ 00:32:33.660 --> 00:32:35.830 ديروز خوب بود اما دوباره بالا اومد 00:32:35.930 --> 00:32:37.300 اينوبخور 00:32:47.300 --> 00:32:51.460 اگاه يه ساعت ديگه بموني من همه ي اينو ميخورم 00:32:51.530 --> 00:32:54.160 - چرا؟ -نميدونم 00:32:54.230 --> 00:32:56.630 اگه يه اتفاقي برام بيفته 00:32:59.260 --> 00:33:02.230 فقط يه ساعت. اگه قول ندي نميخورم 00:33:04.060 --> 00:33:06.160 باشه. حالا بخور 00:33:07.060 --> 00:33:12.160 قول دادي ها. اگه من مردم هم نبايد زير قولت بزني 00:33:12.160 --> 00:33:14.730 تو با خوردن داروي آنفولانزا نميميري 00:33:36.700 --> 00:33:38.960 اون طوري خوابيده که انگار مرده 00:34:07.700 --> 00:34:09.670 حتي صدا ازش بيرون نمياد 00:34:10.000 --> 00:34:11.370 خرس 00:34:12.100 --> 00:34:14.470 بايد صدا بده اما نميده 00:34:21.730 --> 00:34:24.430 چي؟ صدا داد؟ 00:34:25.900 --> 00:34:29.100 - نميدونستي صدا ميده؟ - نه 00:34:31.330 --> 00:34:32.530 تو نميدونستي 00:34:33.730 --> 00:34:36.900 من چند بار فشارش دادم شايد باتري اش تموم شده 00:34:56.930 --> 00:35:02.100 واقعاً؟ اون برادر زاده اته؟ 00:35:02.130 --> 00:35:05.630 اون برادر زاده ي شوهرمه 00:35:05.670 --> 00:35:10.030 ميفهمم. من اونو تو اتاق تدوين ديدم 00:35:10.030 --> 00:35:12.500 اون خيلي خوش تيپه 00:35:12.530 --> 00:35:16.030 اون به شوهرم رفته شوهرم هم خيلي خوش تيپه 00:35:16.900 --> 00:35:21.330 اينکارو نکن. ميدوني که از مرغ عشق بدم مياد 00:35:21.370 --> 00:35:25.170 راست ميگي. ميدونم 00:35:25.230 --> 00:35:29.530 بعد از پخش برنامه تصميم نهايي رو ميگيرم اما شايد بازم از اون استفاده کنم 00:35:29.870 --> 00:35:31.530 - واقعاً؟ - آره 00:35:31.570 --> 00:35:36.170 متنش رو خوب حفظ ميکنه و استعداد خوبي هم داره 00:35:36.230 --> 00:35:40.700 اين خيلي عاليه که يه پسر باهوش خارج از کشور درس خونده باشه 00:35:40.730 --> 00:35:43.470 اون دانش آموز خوبيه، نه؟ 00:35:43.570 --> 00:35:46.430 چي؟ آره، خوب 00:35:46.630 --> 00:35:48.270 ميتونم تو يه لحظه بگم که 00:35:48.300 --> 00:35:49.970 چرا من نويسنده ي خوبيم 00:35:50.030 --> 00:35:52.670 تو بايد مردم رو خوب ببيني 00:35:52.730 --> 00:35:55.570 آره. ميتونم بگم 00:35:55.830 --> 00:36:00.630 به هر حال من اخبار درام جديد آژانس شما رو ديدم 00:36:00.630 --> 00:36:03.730 بازيگر و کارگردان دعوا کردند و بهم فحش دادن 00:36:03.730 --> 00:36:06.130 بازيگر ظرف به طرف کارگردان پرت کرده 00:36:06.130 --> 00:36:11.530 کارگردان و رئيست براي اولين بار دعواشون شد 00:36:11.570 --> 00:36:13.670 اينا همش درسته؟ 00:36:13.700 --> 00:36:18.300 فکر کنم درسته اما ديگه از دست من خارجه 00:36:18.330 --> 00:36:21.570 حتي نميتونيد کنترل اين اتفاق و اخباري که پخش شده رو به دست بگيريد؟ 00:36:21.630 --> 00:36:23.870 برا چي پول ميگيريد؟ 00:36:23.870 --> 00:36:26.670 چطور ميتوني حلش کنيد؟ 00:36:29.270 --> 00:36:31.470 اه! تهيه کننده چا 00:36:35.830 --> 00:36:38.530 حالتون خوبه؟ 00:36:39.900 --> 00:36:46.530 نميدونم. پشت پنجره جاي خوبيه اما امواج يو وي داره پوستمو ميسوزونه 00:36:46.570 --> 00:36:50.900 واقعاً؟ حالا کدوم صندلي رو ترجيح ميدي؟ 00:36:50.930 --> 00:36:53.700 هر جا دوست داري بشين 00:36:53.730 --> 00:36:57.070 بذار ببينم.......اونجا 00:36:57.130 --> 00:36:59.930 باشه. ميگم کاراشو درست کنن 00:37:01.930 --> 00:37:07.130 نميدونم شنيدي يا نه اما اوضاع خيلي بهم ريخته اس 00:37:07.170 --> 00:37:10.530 واقعاً؟ هميشه کار ما همينطوره 00:37:10.530 --> 00:37:13.970 ما وقتي با بازيگر قرار داد ميبنديم يه شرطي تو قرارداد هست مبني بر اينکه 00:37:13.970 --> 00:37:18.270 دارام ما رو بر همه ي کاراي ديگه ارجحيت بده 00:37:18.300 --> 00:37:22.470 - پس برنامه خيلي بهم ريخته اس - بازيگرا هميشه همينطورين 00:37:22.500 --> 00:37:26.030 درام ها باعث ميشه معروف بشن و تو رنکينگ هاي تلويزيوني نمره بيارن 00:37:26.030 --> 00:37:30.030 اما هميشه فيلم ها مقدمن يعني درام ها ارزش ندارن؟ 00:37:30.100 --> 00:37:32.500 ميدونم 00:37:32.530 --> 00:37:37.470 مسئله خيلي جديه 00:37:37.500 --> 00:37:46.070 - بايد چکار کنيم؟ -چرا از من ميپرسي؟ 00:37:46.100 --> 00:37:51.830 شوهرمن دکتره من نيازي به کار کردن ندارم 00:37:51.870 --> 00:37:55.300 البته.ميدونم 00:37:55.330 --> 00:38:01.770 تا جايي که بشه سعي ميکنم شرايط رو فراهم کنم ميتوني دوباره اينکارو بپذيري 00:38:08.500 --> 00:38:09.900 پس يه شرط دارم 00:38:09.970 --> 00:38:13.270 واقعاً؟ چي؟ 00:38:13.300 --> 00:38:17.370 هردوي تهيه کننده ها، بائه و يانگ 00:38:17.430 --> 00:38:20.800 باشه. هر دوتاشون رو حذف ميکنم 00:38:20.870 --> 00:38:24.170 کيو ميخواي؟ ميخواي با کي کار کني؟ 00:38:24.170 --> 00:38:27.730 نه، هر دو شون باشن 00:38:27.770 --> 00:38:32.370 اونا خيلي نا جورن خيلي چيزا بايد بهشون ياد داد 00:38:32.400 --> 00:38:34.370 اگه مجبور بشم ميزنمشون 00:38:34.400 --> 00:38:38.100 اينطوري ميتونک با خيال راحت برم مرخصي زايمان 00:38:38.130 --> 00:38:40.330 اينطور نيست؟ ها؟ 00:38:40.370 --> 00:38:42.330 البته که درست ميگي 00:38:42.370 --> 00:38:48.770 تو سرپرست تيم باش و از اونا به عنوان کمک استفاده کن 00:38:48.800 --> 00:38:52.930 باشه. اول ميزم رو جابجا کنيد 00:38:52.970 --> 00:38:56.600 بايد برم بيرون يکيو ببينم. فعلاً خداحافظ 00:39:07.530 --> 00:39:14.870 مادربزرگ امروز صبح در مورد اون عکس ازم ميپرسيد 00:39:14.870 --> 00:39:18.130 اونو تو خونمون پيدا کرده 00:39:18.130 --> 00:39:23.670 تو عکسو پاره کردي؟ 00:39:28.670 --> 00:39:28.700 ميفهمم 00:39:30.330 --> 00:39:33.300 نميخوام باور کنم 00:39:33.330 --> 00:39:35.500 اينطوري به من نگاه نکن 00:39:35.530 --> 00:39:40.530 تو جاي من نبودي و به جاي من زندگي نکردي 00:39:40.570 --> 00:39:42.730 اين درسته 00:39:42.770 --> 00:39:51.130 اما فکر نميکنم اين کارو ميکردم 00:39:53.370 --> 00:39:58.600 ميدونم اشتباه کردم اما ازم انتقاد نکن 00:39:58.670 --> 00:40:04.570 نخواستم تو رو ببينم تا ازم انتقاد کني 00:40:04.570 --> 00:40:07.800 يه کاري ازت ميخوام 00:40:07.870 --> 00:40:14.330 فکر کنم مادر بزرگ ميدونه که يه چيزي درست نيست 00:40:14.370 --> 00:40:22.670 اون پرسيد که آيا عکس وقتي تو کيف گوي نام بود، سالم بوده. 00:40:22.700 --> 00:40:25.400 گفتم سالم بوده 00:40:25.470 --> 00:40:29.530 پس يه بهونه درست کن 00:40:29.570 --> 00:40:33.130 تو اين زمينه خوبي 00:40:34.400 --> 00:40:36.730 چرا ازم ميخواي اين کارو بکنم 00:40:36.770 --> 00:40:41.930 اين همون چيزيه که پدر و گوي نام ميخوان 00:40:43.500 --> 00:40:55.970 فکر نکنم اين کار درست باشه، اما اگه بر ملا بشه 00:40:56.000 --> 00:40:58.200 نميتونم انکارش کنم 00:41:18.200 --> 00:41:21.300 - بله، مادر - چطوري؟ 00:41:21.330 --> 00:41:23.000 - من خوبم - خوبه 00:41:23.070 --> 00:41:26.570 امروز ميتوني بياي؟ 00:41:26.600 --> 00:41:28.970 متأسفم مادر 00:41:29.000 --> 00:41:32.070 يه مشتري مهم و همسرش اومدن کره 00:41:32.070 --> 00:41:35.400 جونگ هون ميگه من بايد با اونا ملاقات کنم 00:41:35.400 --> 00:41:39.900 - دارم ميرم اونجا - پس خداحافظ 00:41:39.930 --> 00:41:42.670 بعداً باهاتون حرف ميزنم -باشه 00:41:42.700 --> 00:41:45.870 نميريد خونه؟ 00:41:48.370 --> 00:41:49.770 منو ببر خونه 00:41:55.600 --> 00:41:58.700 چرا نه؟ اون دقيقاً مثل توئه 00:41:58.700 --> 00:42:01.200 اون بلنده، عينک داره، دکتره 00:42:01.270 --> 00:42:06.200 خوش برخورده، مراقب خانوما هست و خواننده ي خوبي هم هست 00:42:06.300 --> 00:42:08.770 اون دوچرخه سواري هم ميکنه 00:42:08.800 --> 00:42:11.100 همچين مردي هم هست؟ 00:42:11.130 --> 00:42:15.270 نميدونم. حالا نه 00:42:15.330 --> 00:42:17.570 چرا نه؟ برو ببينش 00:42:17.570 --> 00:42:21.970 ديگه ازم نخواه وقتي تنهايي و حوصله ات سر رفته باهات بازي کنم 00:42:22.000 --> 00:42:24.870 - واقعاً ميخواي برم ديدنش؟ - البته 00:42:24.900 --> 00:42:27.070 به سنت نگاه کن 00:42:27.070 --> 00:42:31.370 تو از وقتي دبيرستاني بودي ميخواستي ازدواج کني 00:42:31.470 --> 00:42:34.330 اين به خاطر اينه که 00:42:37.670 --> 00:42:39.100 فراموشش کن 00:42:44.000 --> 00:42:48.200 شنيدم سو جي وقتي 7 سالش بوده يه دعوا باهات داشته 00:42:48.270 --> 00:42:51.800 اون مال وقتي بود که ما بچه بوديم 00:42:55.000 --> 00:42:58.070 - منظورت اينه؟ -آره 00:42:58.070 --> 00:43:04.000 نويسنده ازش ميخواد يکي دوتا اجراي ديگه داشته باشه 00:43:04.970 --> 00:43:11.500 براي اينکه ازش بازيگر بسازي نبايد زياد خرج کني؟ 00:43:11.530 --> 00:43:14.900 نميدونم. بستگي داره 00:43:14.930 --> 00:43:17.600 هنوز زوده که بگيم اين شروع کارشه 00:43:17.670 --> 00:43:22.200 اما ميشه به عنوان نمونه چند تا اپيزود رو نگاه کرد 00:43:27.870 --> 00:43:34.200 "حالا يه بچه ميخواي؟ اصلاً بهت نمياد" 00:43:34.270 --> 00:43:39.930 "چي بهم مياد؟ چي بهم مياد؟" 00:43:39.970 --> 00:43:42.870 "ما 10 سال پيش شروع کرديم 00:43:42.930 --> 00:43:48.900 با بهترين دوستت ازدواج کردم حالام زندگي خوبي دارم." 00:43:49.000 --> 00:43:50.770 اون خيلي فاسده 00:43:50.900 --> 00:43:54.330 ميدونم. اون وحشتناکه 00:43:54.370 --> 00:43:56.170 صبر کن. خط هاي بعدي چيه؟ 00:43:56.170 --> 00:44:00.530 "به اين دليل اينطور بازي ميکني که پول نياز داري؟ 00:44:00.570 --> 00:44:05.030 چقدر؟ چقدر ميخواي؟ 00:44:05.030 --> 00:44:08.530 - همه اش رو حفظ کردي؟ -فقط يه بار خوندمشون 00:44:08.600 --> 00:44:11.800 يه بار خوندي و حفظ شدي؟ 00:44:11.830 --> 00:44:15.800 نميدونم معمولاً اينجوريم 00:44:29.170 --> 00:44:29.430 يون بين 00:44:34.200 --> 00:44:36.500 نترس 00:44:36.530 --> 00:44:38.400 به اعصابت مسلط باش 00:44:38.400 --> 00:44:38.430 به اعصابت مسلط باش 00:44:50.930 --> 00:44:53.100 مامان هميشه وقتي من سر کارم زنگ ميزنه 00:44:53.170 --> 00:44:55.330 شماره س مورد نظر شما 00:44:56.170 --> 00:44:58.170 باورم نميشه 00:45:28.770 --> 00:45:31.000 ايل سوکه. ميخواد رايممون رو بديم 00:45:31.030 --> 00:45:32.630 درسته 00:45:35.530 --> 00:45:37.630 کيه تو اين ساعت 00:45:37.730 --> 00:45:38.930 سو جي 00:45:41.100 --> 00:45:42.600 سلام؟ بله سو جي 00:45:42.630 --> 00:45:44.700 چرا اين موقع زنگ زدي؟ 00:45:45.870 --> 00:45:48.600 چي شده؟ 00:45:48.630 --> 00:45:49.630 چي شده؟ 00:45:49.700 --> 00:45:52.630 سو جي، الان کجايي؟ 00:45:52.770 --> 00:45:56.630 - چي شده؟ - اون خيلي نوشيده 00:45:56.700 --> 00:45:59.770 - چي؟ - چي؟نزديک ما؟ 00:45:59.800 --> 00:46:01.800 چرا اينجايي؟ 00:46:04.300 --> 00:46:05.430 سو جي، متأسفم 00:46:05.500 --> 00:46:08.770 خيلي ديره. نميتونم بيام بيرون 00:46:08.800 --> 00:46:11.800 دوست ديگه اي نداري؟ 00:46:12.030 --> 00:46:13.330 اشکالي نداره 00:46:13.370 --> 00:46:15.430 اينطور نباش برو برسونش 00:46:30.300 --> 00:46:36.930 آخه چرا اينقدر نوشيدي؟ 00:46:40.170 --> 00:46:42.600 بلند شو سو جي. بلند شو 00:46:43.030 --> 00:46:49.630 ميخواستم برم خونه اما بدنم تکون نميخوره 00:46:49.830 --> 00:46:54.130 پاهام اين ور و اون ور ميرن 00:46:56.330 --> 00:47:00.100 سو جي، به خودت بيا تو چته؟ 00:47:08.370 --> 00:47:10.800 يون هي اينجاس 00:47:13.130 --> 00:47:19.500 آره. شما مثل سوزن و نخ مي مونيد 00:47:19.530 --> 00:47:21.230 درسته 00:47:21.300 --> 00:47:24.530 سو جي، تو چرا اينقدر نوشيدي؟ 00:47:24.600 --> 00:47:30.530 اره خيلي خوردم. متأسفم 00:47:30.570 --> 00:47:34.900 اشکال نداره. درک ميکنم چرا اينکارو کردي 00:47:34.900 --> 00:47:39.900 اما تو تنها زندگي ميکني. بايد به حد تحملت بنوشي 00:47:39.930 --> 00:47:42.730 بذار ببريمت تو ماشين بيا 00:47:44.130 --> 00:47:44.430 از اين طرف 00:47:53.600 --> 00:47:56.370 - اون چشه؟ -سلام مال سوک 00:47:56.670 --> 00:48:00.030 من خيلي نوشيدم 00:48:02.230 --> 00:48:03.830 اون چشه؟ 00:48:08.200 --> 00:48:11.100 ميدوني سو جي کجا زندگي ميکنه؟ 00:48:11.100 --> 00:48:14.630 من محله شون رو ميشناسم اما خونه اش رو نه 00:48:16.930 --> 00:48:20.030 پس چاره اي نداريم بذار خونه ي ما بخوابه 00:48:20.100 --> 00:48:22.600 خونه ي شما؟کجا؟ 00:48:22.630 --> 00:48:25.570 تو پذيرايي يا تو اتاق سه گوانگ 00:48:30.230 --> 00:48:34.100 خودتون ديگه راحت نيستيد اذيت ميشيد 00:48:34.130 --> 00:48:37.370 ميتونه با من بخوابه 00:48:37.400 --> 00:48:39.130 - تو اتاق تو؟ - آره 00:48:39.430 --> 00:48:42.170 ميتونم به اي سوک بگم تو يه اتاق ديگه بخوابه 00:48:42.200 --> 00:48:45.330 به هر حال، اينکارو ميکنم 00:48:45.630 --> 00:48:48.230 واقعاً ايرادي نداره؟ 00:48:54.600 --> 00:48:56.970 -ايل سوک؟ -منم 00:48:58.970 --> 00:49:00.800 اون کيه؟ 00:49:00.830 --> 00:49:04.200 خوب....صبح ميفهميد شب بخير 00:49:06.930 --> 00:49:08.830 چه خبره؟ 00:49:10.970 --> 00:49:12.170 چرا اينقدر دير اومده؟ 00:49:14.700 --> 00:49:16.430 طلاق؟ 00:49:21.530 --> 00:49:26.200 نميتونم بذارم اين روباه با سه گوانگ من تو يه خونه بخوابه 00:49:28.870 --> 00:49:30.830 سه گوانگ من؟ ايش 00:49:34.430 --> 00:49:36.470 مال سوک چشه؟ 00:49:36.530 --> 00:49:39.130 -نميدونم -مال سوک 00:49:40.530 --> 00:49:47.330 - جوونترين خواهر شوهرت؟ - آره 00:49:47.370 --> 00:49:50.130 - اون بهمون کمک کرد -يون هي 00:49:50.170 --> 00:49:53.400 -ميخوام يه چيزي بپرسم - چي؟ 00:49:53.430 --> 00:49:55.230 ميخوام بگم يه دختريو دوست دارم 00:49:55.270 --> 00:49:58.600 اما تو ازش متنفري 00:49:58.630 --> 00:50:01.270 کي؟هموني که ميبينيش؟ 00:50:01.330 --> 00:50:03.770 -من ازش جدا شدم -واقعاً؟ 00:50:03.800 --> 00:50:05.970 شما چرا همش دوست ميشين و بعد جدا ميشين؟ چرا اينطوري هستين؟ 00:50:06.000 --> 00:50:09.000 - به خاطر تو - مگه من چکار کردم؟ 00:50:09.030 --> 00:50:10.770 من ازش جدا شدم چون فکر کردم تو ازش خوشت نمياد 00:50:10.800 --> 00:50:12.670 چي؟ من حتي اونو نديدم 00:50:12.730 --> 00:50:16.070 از کجا ميدوني دوستش دارم يا نه؟ 00:50:16.130 --> 00:50:20.830 بر فرض هم که دوستش نداشته باشم چرا جدا شدي؟ مگه بچه اي؟ 00:50:20.900 --> 00:50:22.830 - البته که ميخوامش - ببين؟ 00:50:22.870 --> 00:50:25.130 اگه به اين خاطر ازش جدا شدي، پس دوستش نداشتي 00:50:25.200 --> 00:50:27.870 من اونو دوست دارم و تا حالا هيچ کس منو اينقدر دوست نداشته 00:50:27.930 --> 00:50:29.730 - پس دوباره باهاش قرار بذار - تو هيچي بهمون نميگي؟ 00:50:29.770 --> 00:50:31.570 -حتي اگه دوستش نداشته باشي؟ - چرا، اگه دوستش نداشته باشم ميگم 00:50:31.600 --> 00:50:33.600 - ديدي؟ - اگه دوستش داري ببينش 00:50:33.670 --> 00:50:35.200 - تو گفتي که منو دعوا ميکني -البته 00:50:37.530 --> 00:50:38.830 يه دقيقه صبر کنيد 00:50:39.970 --> 00:50:43.270 شما دوتا دارين چکار ميکنين؟ اين يه آهنگ تکراريه؟ 00:50:43.330 --> 00:50:45.430 اون خيلي بده 00:50:45.470 --> 00:50:48.270 هي، اين زندگي توئه من خواهر بزرگ تو ام 00:50:48.330 --> 00:50:50.930 اگه دوستش نداشته باشم ميتونم باهاش مخالفت کنم 00:50:50.970 --> 00:50:56.170 اما من فقط خواهرتم. اين زندگي خودته 00:50:56.200 --> 00:50:59.930 اگه به خاطر من شک ميکني، عاشق نيستي 00:50:59.970 --> 00:51:02.230 حتي اگه يه نفر کتکت هم بزنه، اگه دوستش داشته باشي 00:51:02.270 --> 00:51:05.730 ميري ببينيش اين قانون عشقه، فهميدي احمق 00:51:07.270 --> 00:51:09.330 به عقيده ي من 00:51:09.370 --> 00:51:12.470 يه سد بزرگ جلوي زندگي عاشقانه ات هست. 00:51:12.530 --> 00:51:14.030 اره، سه گوانگ؟ 00:51:14.070 --> 00:51:17.370 نميدونم. تا حالا تو اين شرايط نبودم 00:51:17.400 --> 00:51:19.430 خيلي سخته 00:51:21.430 --> 00:51:24.030 تو بزرگ شدي 00:51:24.030 --> 00:51:26.770 تو بچگي به پوشکنياز داشتي اما حالا نگراني هاي آدم بزرگا رو داري 00:51:26.830 --> 00:51:29.470 -صبر کن - چطور ميتوني؟ 00:51:31.870 --> 00:51:37.200 شايد جانگ گون هم مثل زو اين سونگ زندگيش تموم بشه 00:51:38.670 --> 00:51:43.170 زو اين سونگ... اون همون جاه طلب کوچيک نبود؟ 00:51:43.200 --> 00:51:48.470 خداي من. ما هميشه بايد چيزاي بزرگ بخوايم 00:51:48.530 --> 00:51:51.200 کي گفته که جانگ گون نميتونه مثل زو اين سونگ باشه؟ 00:51:52.130 --> 00:51:53.570 راست ميگي 00:52:07.870 --> 00:52:09.830 چي؟ ساعت چنده؟ 00:52:12.430 --> 00:52:14.030 هنوز اينجايي؟ 00:52:14.070 --> 00:52:17.370 چي؟ چرا تا الان نرفتي؟ 00:52:17.400 --> 00:52:19.930 گفتم فقط يه ساعت بمون 00:52:19.970 --> 00:52:23.630 نميدونم. داشتم چرت ميزدم 00:52:23.670 --> 00:52:26.670 چطور ميتوني تو خونه ي يه مرد چرت بزني؟ 00:52:27.800 --> 00:52:32.370 اي سوک، تو هر جا دوست داشته باشي ميخوابي 00:52:32.400 --> 00:52:37.570 تو خونه ي من ايرادي نداره، اما جاي ديگه اينکارو نکن 00:52:37.600 --> 00:52:41.070 منظورت چيه؟ من دارم ميرم 00:52:41.170 --> 00:52:44.000 صبر کن. ميرسونمت خونه 00:52:44.070 --> 00:52:46.670 نميخواد. تو مريضي 00:52:46.730 --> 00:52:49.430 - خداحافظ - يه دقيقه صبر کن 00:52:56.000 --> 00:53:00.870 رو پاي يه مرد نشين 00:53:00.930 --> 00:53:05.200 ميتوني رو پاي من بشيني اما نه رو پاي کس ديگه 00:53:07.070 --> 00:53:09.730 چرا کيفمو کشيدي؟ 00:53:16.330 --> 00:53:17.870 اه! چم شد؟ 00:53:17.930 --> 00:53:19.530 حالا نميتونم بخوابم 00:53:39.770 --> 00:53:45.630 و اما اخرينشرکت کننده اي که به ده نفر اول پيوست 00:53:52.570 --> 00:53:55.930 يون بين! تبريک ميگم 00:54:15.170 --> 00:54:19.430 هي! چرا تلف هامو جواب ندادي؟ 00:54:19.430 --> 00:54:23.530 شما وسط برنامه داشتيد زنگ ميزديد 00:54:23.570 --> 00:54:30.130 بريم بيرون يه کم حرف بزنيم 00:54:30.270 --> 00:54:33.600 - بريم بيرون - مامان 00:54:33.770 --> 00:54:35.800 ديگه توان ندارم 00:54:35.800 --> 00:54:40.530 12 ساعته که ننشستم 00:54:40.570 --> 00:54:44.830 اما مامان. يون بين به مرحله ي .... 00:54:49.200 --> 00:54:50.370 مامان 00:54:51.730 --> 00:54:55.870 دختره ي احمق. چطور تونستي با من اين کارو بکني؟ 00:54:57.330 --> 00:55:02.470 مامان، چرا منو زدي؟ 00:55:02.500 --> 00:55:07.170 مگه چکار کردم؟ چرا بهم سيلي زدي؟ 00:55:07.200 --> 00:55:09.500 تو طلاق گرفتي؟ 00:55:13.370 --> 00:55:14.830 اره؟ 00:55:14.870 --> 00:55:17.830 تو نه به من نه به هيچ کدوم ديگه از اعضاي خونه نگفتي 00:55:17.870 --> 00:55:21.300 خداي من. اونوقت به بچه هاي مردم ايراد ميگيرم 00:55:21.370 --> 00:55:24.100 بچه ي خودمو نگاه کن 00:55:24.170 --> 00:55:26.500 مردم ميگن که ادم هيچ وقت بچه ي خودشو نميشناسه 00:55:26.570 --> 00:55:29.300 اما من باور نميکردم 00:55:29.370 --> 00:55:32.600 چه خبره؟ اين سرو صداها چيه؟ 00:55:32.630 --> 00:55:35.630 چي شده؟ 00:55:35.670 --> 00:55:37.700 مامان، بايد باهاش چکار کنيم؟ 00:55:37.770 --> 00:55:43.770 ايل سوک.. ايل سوک.. از نام گو طلاق گرفته 00:55:48.900 --> 00:55:52.830 جداً؟ کي؟ 00:55:54.400 --> 00:55:56.100 کي طلاق گرفته؟ 00:55:58.300 --> 00:56:00.870 متأسفم پدر 00:56:00.900 --> 00:56:05.100 خداي من...چه خبره؟ 00:56:05.170 --> 00:56:09.830 تو از نام گو طلاق گرفتي؟ 00:56:10.000 --> 00:56:12.570 متأسفم 00:56:12.600 --> 00:56:13.700 کي؟ 00:56:13.770 --> 00:56:17.370 کي طلاق گرفتي؟ چقدر وقته که پنهانش ميکني؟ 00:56:20.230 --> 00:56:21.800 توي مارس 00:56:24.670 --> 00:56:28.030 خداي من، بارم نميشه 00:56:28.030 --> 00:56:31.770 پس دروغ گفتي که رفته دوبي؟ 00:56:34.900 --> 00:56:37.700 دختره ي بد، احمق 00:56:37.800 --> 00:56:39.670 ميدوني چطور بزرگت کردم؟ 00:56:39.700 --> 00:56:41.500 خيلي برام با ارزشي 00:56:41.570 --> 00:56:43.300 - چطور ميتوني نا اميدم کني؟ - اين طور نباش 00:56:43.300 --> 00:56:43.370 - چطور ميتوني نا اميدم کني؟ - اين طور نباش 00:56:43.400 --> 00:56:45.630 چطور تونستي اينکارو بکني؟ 00:56:45.670 --> 00:56:47.300 - بسه - مامان 00:56:47.970 --> 00:56:49.500 - بسه عزيزم، بسه 00:56:49.600 --> 00:56:52.030 نزنش 00:56:55.600 --> 00:56:59.000 من براي شما چجور دختري بودم؟ 00:56:59.030 --> 00:57:02.870 دختري که مدام شما رو نا اميد ميکنه 00:57:02.970 --> 00:57:06.200 هيچ وقت خوشحالتون نکردم 00:57:07.170 --> 00:57:08.670 چي گفتي؟ 00:57:08.870 --> 00:57:14.100 متأسفم که دوباره نا اميدتون کردم 00:57:14.170 --> 00:57:17.600 اما راه ديگه اي نداشتم 00:57:17.630 --> 00:57:19.370 منظورت چيه؟ 00:57:19.370 --> 00:57:22.270 مرد ديگه اي رو ديدي و از نام گو جدا شدي؟ 00:57:24.170 --> 00:57:27.070 - مامان - واضح نيست؟ 00:57:27.100 --> 00:57:31.000 تو عاشق اون مرد، يون بين شدي 00:57:31.070 --> 00:57:33.030 طلاق گرفتي و حالام 00:57:33.070 --> 00:57:35.070 حالام اونو اوردي به اتاق رو پشت بوم 00:57:35.100 --> 00:57:38.630 خيلي ناراحت کننده اس نميتونم به بقيه اش فکر کنم 00:57:39.630 --> 00:57:43.870 چطور همچين فکري ميکنيد؟ 00:57:43.900 --> 00:57:48.600 حتي اگه من احمق باشم 00:57:48.630 --> 00:57:52.000 چطور فکر کرديد که من همچين کاري ميکنم؟ 00:57:52.000 --> 00:57:55.870 با رفتارايي که اخيراً داشتي اين فکرا عجيب نيست 00:57:55.900 --> 00:57:58.430 تو دنبال يه خواننده اي راه افتادي که هم سن خودته 00:57:58.470 --> 00:58:01.170 کدوم شوهري با همچين چيزي کنار مياد؟ 00:58:01.200 --> 00:58:03.100 همين حالا برو ازش بخواه 00:58:03.170 --> 00:58:07.570 برو ازش بخواه که به خاطر مين جي دوباره پيش هم برگرديد 00:58:07.630 --> 00:58:10.370 مامان! اينطور نيست 00:58:10.400 --> 00:58:15.070 اينطوري نيست نام گو دوست دختر داره 00:58:17.630 --> 00:58:19.830 چي گفتي؟ 00:58:19.870 --> 00:58:24.700 تو ميدونستي که اون طلاق گرفته؟ 00:58:24.700 --> 00:58:27.000 نميدونستم که اون طلاق گرفته 00:58:27.070 --> 00:58:30.170 اما ما قبلاً فهميديم که 00:58:30.200 --> 00:58:33.870 اون با صاحب رستوران سر و سري داره 00:58:33.900 --> 00:58:38.300 ايل سوک گفت که خودش حواسش هست. ما هم بهش اعتماد کرديم 00:58:38.370 --> 00:58:41.570 نميدونستيم بعد طلاق گرفته 00:58:46.830 --> 00:58:51.400 خداي من، اون فاسد وامونده 00:58:51.430 --> 00:59:01.300 اگه ميدونستي بايد به بزرگترها ميگفتي 00:59:04.000 --> 00:59:06.800 من نميخواستم 00:59:06.830 --> 00:59:14.630 من نميخواستم اين کارو بکنم . بهش التماس کردم 00:59:14.670 --> 00:59:16.700 من تمام سعيم رو کردم 00:59:18.000 --> 00:59:20.400 در مقابل هر دوتون متأسفم 00:59:22.900 --> 00:59:30.030 من هيچ وقت شما رو خوشحال نکردم نميخواستم دوباره نا اميدتون کنم 00:59:30.100 --> 00:59:32.870 اما اون گفت نه 00:59:32.900 --> 00:59:35.100 اون نميخواست با من زندگي کنه 00:59:36.870 --> 00:59:43.300 اون ازم خواست ازش جدا شم. چکارميتونستم بکنم؟ 00:59:43.370 --> 00:59:47.000 متأسفم مامان، متأسفم 01:00:11.070 --> 01:00:14.030 - گوي نام - بله، چي شده؟ 01:00:14.070 --> 01:00:17.170 مامان يه کم مريضه 01:00:17.200 --> 01:00:18.600 مامان؟ چرا؟ 01:00:20.400 --> 01:00:24.270 اون فهميده که ايل سوک طلاق گرفته و خيلي شوکه شده 01:00:27.470 --> 01:00:31.470 چي؟ کي چکار کرده؟ 01:00:34.600 --> 01:00:37.270 چي شده؟ چه خبره؟ 01:00:37.270 --> 01:00:40.230 عزيزم،شوکه نشي ها 01:00:40.300 --> 01:00:43.230 ايل سوک 01:00:45.600 --> 01:00:49.130 اون طلاق گرفته 01:00:51.070 --> 01:00:55.300 واقعاً؟ چرا شوکه بشم 01:00:55.330 --> 01:00:57.800 چي؟ ميدونستي؟ 01:01:00.200 --> 01:01:02.870 تو گفتي ما هيچ رازي نداريم 01:01:03.730 --> 01:01:04.700 تو 01:01:04.730 --> 01:01:08.670 اين يه کم زياده رويه 01:01:11.270 --> 01:01:13.430 فشار خونتون به حال عادي برگشته 01:01:13.470 --> 01:01:16.100 اما بايد يه کم استراحت کنيد 01:01:17.500 --> 01:01:23.930 من چيزي نميدونستم فقط اونو دعواکردم يعني من مادرشم 01:01:24.000 --> 01:01:28.330 به خاطر اينه که نميدونستيد 01:01:29.700 --> 01:01:34.400 من با دخترم اينطوري برخورد کنم اما با اون پررو 01:01:36.270 --> 01:01:39.030 من خيلي احمقم 01:01:41.100 --> 01:01:43.730 يه دقيقه صبر کن ميخوام بهش زنگ بزنم 01:01:43.800 --> 01:01:45.400 - مامان - مامان 01:01:45.430 --> 01:01:46.670 - مامان - مامان 01:01:48.100 --> 01:01:49.070 ولم کنيد 01:01:50.200 --> 01:01:55.530 ميخوام حساب اون احمق پررو رو برسم 01:01:57.600 --> 01:02:02.400 مامان، واقعاً ميخواين اينکارو بکنين؟ 01:02:09.000 --> 01:02:11.630 - سلام؟ - نام گو 01:02:12.930 --> 01:02:17.200 بله مادر، شماره ي منو از کجا آورديد؟ 01:02:17.230 --> 01:02:21.070 من تمام اتفاقاتي رو که براي ايل سوک افتاده شنيدم 01:02:21.100 --> 01:02:23.070 ميفهمم. واقعاً؟ 01:02:23.100 --> 01:02:27.130 - راستش -ميدونم که تقصيره ايل سوکه 01:02:27.200 --> 01:02:32.330 ببخشيد؟ درسته اما 01:02:32.400 --> 01:02:37.430 ميخوام ببينمت بايد باهات حرف بزنم 01:02:48.700 --> 01:02:50.070 خانوما 01:02:53.400 --> 01:02:54.900 خواهر زنها 01:02:54.900 --> 01:03:54.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.