WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:04.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.460 --> 00:00:05.700 صبر کن 00:00:05.700 --> 00:00:06.030 -= قسمت 43=- صبر کن 00:00:06.030 --> 00:00:08.200 -= قسمت 43 =- 00:00:11.560 --> 00:00:11.960 عزيزم 00:00:12.830 --> 00:00:14.200 چي شده؟ 00:00:15.130 --> 00:00:16.760 اون دوتا 00:00:17.900 --> 00:00:20.600 مشکوکه 00:00:20.660 --> 00:00:21.830 چي شده؟ 00:00:22.460 --> 00:00:24.630 اول پياده شو 00:00:30.930 --> 00:00:38.030 عزيزم 00:00:38.500 --> 00:00:40.460 -دارم ميرم - نميشه که همينجوري بري 00:00:40.500 --> 00:00:43.760 يعني ميخواي با هم بريم بيرون؟ 00:00:45.200 --> 00:00:48.860 نميخواي. پس حرف زدنمون چه فايده اي داره؟ 00:00:48.900 --> 00:00:50.660 من دارم ميرم 00:01:11.830 --> 00:01:14.160 شما دوتا دارين چه کار ميکنين؟ 00:01:16.000 --> 00:01:18.100 دارين چه کار ميکنين؟ 00:01:20.500 --> 00:01:23.430 ما اتفاقاً اينجا همديگه رو ديديم 00:01:25.630 --> 00:01:27.560 من اينطور فکر نميکنم 00:01:27.600 --> 00:01:31.100 چا سه گوانگ، تو بگو 00:01:31.100 --> 00:01:36.860 ميدونستم ميدونستم داره يه اتفاقايي مي افته 00:01:36.900 --> 00:01:39.030 - نکنه شما دو تا. - يون هي 00:01:39.060 --> 00:01:41.260 داري به چي فکر ميکني؟ 00:01:41.300 --> 00:01:45.200 نکنه فکر ميکني ميخواستيم با هم بريم بيرون؟ 00:01:45.260 --> 00:01:48.230 نه. اصلاً اينطور نيست 00:01:48.260 --> 00:01:51.700 چا سه گوانگ، حرف بزن 00:01:54.360 --> 00:01:56.560 اون که گفت اين طور نيست 00:01:56.600 --> 00:02:00.500 اونا خواهر برادرمونن اونا اين کارو نميکنن 00:02:00.560 --> 00:02:05.900 فکر ميکردم شما هر کدومتون دوست خودتونو دارين 00:02:07.630 --> 00:02:10.300 مال سوک دوست دختر منه 00:02:12.760 --> 00:02:15.660 چي گفتي؟ 00:02:15.700 --> 00:02:18.960 - ديوونه شدي؟ - چيه؟ راسته ديگه 00:02:19.000 --> 00:02:21.260 حتي اگه من انکار کنم 00:02:21.260 --> 00:02:24.560 خواهرم باهوشتر از اونه که باور کنه بالاخره ميفهمه 00:02:24.800 --> 00:02:26.630 تو 00:02:26.660 --> 00:02:28.700 - چطور ميتوني؟ -نه 00:02:30.700 --> 00:02:34.100 مال سوک، خوبي؟ چرا اونو زدي؟ 00:02:35.060 --> 00:02:38.460 هي! بيا اينجا 00:02:38.500 --> 00:02:40.060 تو سر من داد زدي؟ 00:02:40.100 --> 00:02:41.400 - سر من داد ميزني؟ - عزيزم 00:02:41.430 --> 00:02:43.030 يون هي 00:02:43.800 --> 00:02:46.400 فکر کنم يه اشتباهي شده 00:02:46.430 --> 00:02:48.500 لطفاً به حرفم گوش کن بذار توضيح بدم 00:02:49.930 --> 00:02:52.930 - مال سوک، ميتوني بري کنار؟ - خوب راستش 00:02:53.000 --> 00:02:56.800 اون پسري که خيلي دوستش داشتم و به خاطرش مريض شدم 00:02:56.830 --> 00:03:00.930 اون پسر برادر تو بود 00:03:01.000 --> 00:03:02.700 من اينو نميدونستم 00:03:02.700 --> 00:03:07.530 وقتي فهميدم اون برادر توئه خيلي شوکه شدم 00:03:08.460 --> 00:03:11.430 راست ميگي مال سوک؟ 00:03:11.460 --> 00:03:15.000 چطور ممکنه همچين چيزي درست باشه؟ 00:03:15.000 --> 00:03:18.800 -بگو که داري دروغ ميگي - قسم ميخورم که راست ميگم 00:03:18.830 --> 00:03:23.430 باور نميکردم که دنيا اينقدر کوچيک باشه 00:03:23.460 --> 00:03:26.230 تو خودت تو مراسم جشن تولد مامان گفتي که اون برادرته 00:03:26.230 --> 00:03:29.930 وقتي تو هتل اونو بهم معرفي کردي نزديک بود بميرم 00:03:30.000 --> 00:03:32.700 اما اين مهم نيست 00:03:32.700 --> 00:03:36.900 مهم اينه که با همه ي اين اوصاف من اونو دوست دارم 00:03:38.100 --> 00:03:40.730 قبل از اين که بفهمم اون برادر توئه، اون منو رد کرد 00:03:40.800 --> 00:03:43.860 من دنبالش رفتم 00:03:43.900 --> 00:03:52.000 وقتي فهميد ما فاميل هستيم ديگه نميخواست منو بببينه 00:03:52.030 --> 00:03:58.460 دارم راست ميگم تو منو ميشناسي 00:03:58.500 --> 00:04:01.400 من اونو ايجا کشوندم که همديگه رو ببينيم 00:04:01.430 --> 00:04:03.460 به خاطر همين اينجاس 00:04:03.500 --> 00:04:08.830 بهش گفتم اگه نياد به تو ميگم که با هم رفتيم بيرون 00:04:08.860 --> 00:04:10.660 راست ميگم 00:04:11.330 --> 00:04:15.030 چا سه گوانگ تو چي ميگي 00:04:17.200 --> 00:04:19.730 - مال سوک راست ميگه؟ - راست ميگم 00:04:19.830 --> 00:04:22.200 زبون نداري؟ به خاطر خودت هم شده حرف بزن 00:04:22.230 --> 00:04:27.260 واقعاً تو بهش گفتي که دوستش نداري؟ 00:04:27.300 --> 00:04:30.660 واقعاً اون دنبال تو اومده؟ 00:04:32.730 --> 00:04:32.900 نه 00:04:36.530 --> 00:04:38.300 راسته که من نميدونستم اون خواهر شوهرته 00:04:38.330 --> 00:04:41.860 اما بعد از اينکه فهميدم باز هم ميديدمش 00:04:44.500 --> 00:04:46.500 راسته که مال سوک منو دوست داشت 00:04:46.530 --> 00:04:49.730 اما منم دوستش داشتم 00:04:51.530 --> 00:04:55.060 من چون از تو ميترسيدم ميخواستم باهاش بهم بزنم 00:04:55.100 --> 00:04:58.000 اما بيشتر از اون ميترسيدم نکنه مال سوک بره سراغ يه پسر ديگه 00:04:58.000 --> 00:05:02.130 به خاطر همين ازش خواستم بياد همديگه رو ببينيم 00:05:05.900 --> 00:05:08.630 بريم با حرف زدن مشکلي حل نميشه 00:05:10.730 --> 00:05:13.630 - هي! شماها - عزيزم، خطرناکه 00:05:13.660 --> 00:05:16.200 کجا ياد گرفته اينطوري از خيابون رد شه 00:05:16.230 --> 00:05:19.430 - هي! ماشين ها رو مواظب باش -مراقب باش 00:05:20.300 --> 00:05:22.060 آخ گردنم 00:05:22.600 --> 00:05:23.460 فشار خونت داره ميره بالا؟ 00:05:23.500 --> 00:05:27.330 - آره يه چيزي داره ميره بالا - واقعاً؟ نبايد اينطور باشه 00:05:27.500 --> 00:05:28.930 اين علامت خوبي نيست 00:05:29.000 --> 00:05:30.300 خوبي؟ 00:05:30.330 --> 00:05:31.260 به من تکيه کن تا بريم 00:05:31.330 --> 00:05:33.500 بريم. عزيزم 00:05:48.100 --> 00:05:50.060 چرا اين کارو کردي؟ 00:05:50.100 --> 00:05:53.500 من فقط احساسم رو گفتم 00:05:53.530 --> 00:05:56.330 اگه يون هي بزندت چي؟ 00:05:56.330 --> 00:05:59.730 - ميرم دائه جون - نه، تو نميتوني اين کارو بکني 00:06:00.360 --> 00:06:01.760 پس من چي؟ 00:06:15.700 --> 00:06:18.700 خيلي محکم کتک خوردي درد اومد؟ 00:06:21.160 --> 00:06:23.460 -ورم کرده - ديدي؟ 00:06:23.500 --> 00:06:27.300 مشتش خيلي محکمه ميتونه با مايک تايسون مسابقه بده 00:06:27.330 --> 00:06:28.730 بذار ببينم. کجا؟ 00:06:28.900 --> 00:06:32.530 - اينجا - اره ورم کرده 00:06:32.560 --> 00:06:34.130 چرا دخالت کردي؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.560 من هميشه ازش کتک ميخورم يه مشت برام چيزي نيست 00:06:36.630 --> 00:06:40.460 اما کتک خوردن تو برام عذاب آورتره تا کتک خوردن خودم 00:06:40.460 --> 00:06:44.530 از اين به بعد نميذارم يون هي بزندت 00:06:44.560 --> 00:06:47.960 - ميخواي چکار کني؟ - ميگم به من بزنه 00:06:51.230 --> 00:06:55.030 چرا اينقدر منو دوست داري؟ 00:06:55.060 --> 00:06:56.660 من حتي برخورد خوبي هم با تو نداشتم 00:06:57.700 --> 00:07:03.260 نميدونم. از اولين باري که همديگه رو ديديم دوستت داشتم 00:07:03.300 --> 00:07:05.730 خيلي هم روي تو تعصب دارم 00:07:07.300 --> 00:07:09.530 براي خودم هم عجيبه 00:07:16.530 --> 00:07:18.630 ميخواي بري خونه؟ 00:07:18.660 --> 00:07:22.260 نميتونم. اگه برم خونه در حد مرگ منو ميزنه 00:07:33.500 --> 00:07:38.930 متأسفم که باعث نگرانيتون شدم 00:07:38.960 --> 00:07:42.730 يون هي هم به خاطر من تو دردسر افتاد 00:07:42.730 --> 00:07:45.960 خيلي به خاطرش ناراحتم 00:07:46.030 --> 00:07:50.060 من به يون هي گفتم به کسي نگه 00:07:51.430 --> 00:07:54.660 چرا شرايط رو تحمل نکردي؟ چرا جدا شدي؟ 00:07:58.100 --> 00:08:02.260 ديگه با گفتن اين حرفا ناراحتش نکن 00:08:02.260 --> 00:08:05.730 حتماً نميتونسته تحمل کنه که همچين تصميمي گرفته 00:08:05.760 --> 00:08:06.960 درسته 00:08:07.030 --> 00:08:10.560 من ناراحتم چون اون برادر زادمه 00:08:10.630 --> 00:08:12.560 طلاق گرفتن راحت نيست 00:08:12.630 --> 00:08:16.330 ايل سوک از نظر مالي شرايط مساعدي نداره اين کارش ريسک بزرگيه 00:08:16.330 --> 00:08:20.260 -بسه - اين براي خانواده باعث خجالته 00:08:20.300 --> 00:08:23.260 تا حالا هيچ کس از خانوادمون طلاق نگرفته 00:08:23.300 --> 00:08:25.730 جانگ هون، چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:08:25.760 --> 00:08:28.200 - چطور ميتوني؟ - ممکن بود خودت اولين باشي 00:08:28.260 --> 00:08:36.660 -اولين عضو خانواده که طلاق گرفته - چي؟ 00:08:36.660 --> 00:08:41.930 من به تو گفتم که از هم جدا بشيم اما تو گفتي که باعث دردسر ميشه 00:08:41.960 --> 00:08:46.460 از خودت خجالت بکش 00:08:46.500 --> 00:08:47.530 چي؟ 00:08:53.500 --> 00:08:55.800 متأسفم مادر 00:08:55.860 --> 00:08:57.960 متأسفم ايل سوک 00:08:58.000 --> 00:09:00.130 فکر کنم بايد برم 00:09:05.860 --> 00:09:08.600 خداحافظ مادر 00:09:13.930 --> 00:09:16.130 اين همون يانگ سيل بود که ميشناختيم!؟ 00:09:17.160 --> 00:09:21.560 اون اين حرفا رو به جانگ هون زد؟ 00:09:24.360 --> 00:09:26.360 به دلايلي که نميدونم حس خوبي دارم 00:09:27.600 --> 00:09:31.060 مادر، من ميرم پايين تو مغازه 00:09:31.100 --> 00:09:32.960 باشه 00:09:48.130 --> 00:09:48.730 - تائه يونگ - بله؟ 00:09:48.800 --> 00:09:52.060 رئيس هست؟ 00:09:52.100 --> 00:09:54.900 امروز زود رفت حدود موقع شام 00:09:54.930 --> 00:09:58.200 - چرا؟ مريض بود؟ - نه 00:09:58.260 --> 00:10:02.560 چيزي نگفت فقط يه سري کار بهم داد که انجام بدم 00:10:02.560 --> 00:10:07.160 -متوجهم - اون هميشه وقتي سرمون شلوغه ول ميکنه ميره 00:10:22.500 --> 00:10:24.100 کار کردن تو رستوران خوبه؟ 00:10:24.100 --> 00:10:31.800 سعي کن رفتار پدرت رو تحمل کني و برگرد به مديريت شرکت 00:10:31.900 --> 00:10:36.060 بيا. چرا اين قدر ديدنت سخت شده؟ 00:10:36.100 --> 00:10:37.800 نکنه با کسي قرار ميذاري؟ 00:10:39.830 --> 00:10:41.730 آره؟ 00:10:41.760 --> 00:10:44.460 دربارش حرف نزنيد بياين فقط بنوشيم 00:10:44.500 --> 00:10:49.060 آره قرار گذاشتن با خانوما آسون نيست 00:10:49.100 --> 00:10:53.130 مگه اينکه بخواي تا آخر عمرت با والدينت بجنگي 00:10:53.200 --> 00:10:55.400 چي؟ مسخره بازي در نيار. 00:10:55.460 --> 00:10:57.300 مگه ميشه من دعوا بکنم، فرار بکنم و بعد تازه مسئوليت اون دختر رو هم بپذيرم 00:10:57.330 --> 00:10:58.900 وقتي اون هيچ علاقه اي نشون نميده 00:10:58.930 --> 00:11:01.560 چي؟ نکنه واقعاً با کسي قرار ميذاري؟ 00:11:03.130 --> 00:11:05.760 نميدونم اره يا نه 00:11:05.760 --> 00:11:08.530 يعني چي؟ 00:11:08.560 --> 00:11:10.730 اون يکي ديگه رو دوست داره 00:11:10.760 --> 00:11:15.200 پس ديگه نبينش فراموشش کن 00:11:15.200 --> 00:11:18.300 خيلي خوب بود اگه به اين راحتي ميتونستم فراموشش کنم 00:11:18.330 --> 00:11:19.930 نميتونم 00:11:19.960 --> 00:11:23.160 چي شده؟ خيلي عجيبه 00:11:23.200 --> 00:11:26.530 تو خودِ چان جائه يونگي تو که تو يه لحظه دخترا رو فراموش ميکردي 00:11:26.560 --> 00:11:29.200 بعد يه بار قرار گذاشتن باهاشون بهم ميزدي 00:11:29.230 --> 00:11:32.500 يا اينکه همينجوري دورشون مينداختي 00:11:32.530 --> 00:11:36.160 تا حالا نديده بودم بيشتر از 2 روز نگران يکيشون باشي 00:11:36.200 --> 00:11:37.930 جداً؟ واقعاً اينجوري بودم؟ 00:11:37.960 --> 00:11:40.630 چه شکليه؟ خوشگله؟ 00:11:41.700 --> 00:11:43.600 اون واقعاً قشنگ نيست 00:11:47.030 --> 00:11:50.630 آره، خيلي خوشگله حرف نداره 00:11:50.760 --> 00:11:54.700 جدي؟ 00:11:54.730 --> 00:11:57.560 اون خيلي به ظاهر اهميت ميده اگه اون ميگه خوشگله 00:11:57.600 --> 00:11:59.430 اون دختر چقدر ميتونه خوشگل باشه؟ 00:11:59.530 --> 00:12:04.760 - بهمون نشونش بده ببينيم چقدر خوشگله - کافيه 00:12:18.130 --> 00:12:20.000 اپلاي 00:12:20.030 --> 00:12:24.130 نميتونم بهت بگم چکار کني 00:12:24.160 --> 00:12:26.030 اما اگه دوست داري بايد اپلاي کني 00:12:26.100 --> 00:12:27.900 تو درست کردن مبلمان رو دوست داري 00:12:27.960 --> 00:12:31.600 اما اگه خواستي بري حتماً قبلش به من بگو 00:12:31.600 --> 00:13:00.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:02.130 --> 00:13:03.430 ميخواي برسونمت؟ 00:14:01.000 --> 00:14:07.600 تلفنش خاموشه نکنه ديوونه بازي در بياره 00:14:07.600 --> 00:14:12.130 عزيزم، بيا بريم تو و دربارش فکر کنيم 00:14:12.160 --> 00:14:14.130 چطور ممکنه اون دوتا 00:14:14.160 --> 00:14:17.160 اينقدر شوکه شدم که حتي نميتونم حرف بزنم 00:14:17.200 --> 00:14:20.730 چطور مال سوک و سه گوانگ ميتونن 00:14:20.760 --> 00:14:22.730 - اومدين خونه؟ - پدر 00:14:22.830 --> 00:14:23.260 پدر 00:14:24.830 --> 00:14:27.630 يون هي، حالت خوبه؟ 00:14:30.030 --> 00:14:34.460 مادر شوهرت به خاطر ايل سوک حتي يه لحظه هم نخوابيده 00:14:34.530 --> 00:14:36.400 خيلي حساس شده 00:14:36.430 --> 00:14:40.660 عصبانيتش رو روي تو خالي کرد درکش کن 00:14:42.930 --> 00:14:45.230 ميفهمم. متأسفم پدر 00:14:45.360 --> 00:14:46.860 چرا متأسفي؟ 00:14:48.630 --> 00:14:52.160 تو نبايد اونجوري سر همسرت فرياد ميزدي 00:14:52.200 --> 00:14:54.730 همه ي فاميل اونجا بودن 00:14:54.900 --> 00:14:56.630 متأسفم پدر 00:14:56.660 --> 00:14:59.230 من تمام عمر با مادرت اينطوري رفتار کردم 00:14:59.260 --> 00:15:01.130 اين کار باعث افتخار نيست 00:15:01.160 --> 00:15:06.060 اگه تو باهاش خوب برخورد نکني، ديگران اونو کوچيک ميشمارن 00:15:06.130 --> 00:15:11.630 تو بايد باهاش خوب برخورد کني تا ديگران بهش احترام بذارن 00:15:11.660 --> 00:15:13.830 بله، ميفهمم 00:15:13.860 --> 00:15:18.800 البته من زياد نگران نيستم. چون معمولاً خوب باهاش برخورد ميکني 00:15:20.800 --> 00:15:22.330 بريد داخل و استراحت کنيد 00:15:28.230 --> 00:15:29.160 مال سوک؟ 00:15:31.660 --> 00:15:33.800 پدر دوستت؟ 00:15:35.400 --> 00:15:37.660 حتي اگه دير هم شد بيا خونه 00:15:39.060 --> 00:15:41.030 باشه 00:15:44.330 --> 00:15:48.260 پدر.... مال سوک بود؟ 00:15:48.330 --> 00:15:51.930 آره. پدر دوستش فوت کرده 00:15:51.960 --> 00:15:54.930 مجبوره شب رو براي مراسم اونجا بمونه 00:15:54.960 --> 00:15:59.400 دوستش هيچ فاميلي نداره، به خاط همين مجبوره بمونه 00:16:01.730 --> 00:16:03.560 چي شده يون هي؟ 00:16:03.600 --> 00:16:06.530 بايد خسته باشي خسته اي 00:16:06.560 --> 00:16:08.430 خسته اي. بيا بريم تو خونه 00:16:08.630 --> 00:16:11.030 چي شده؟ 00:16:11.330 --> 00:16:12.630 فکر کنم خسته اس 00:16:12.830 --> 00:16:14.730 پس برين خونه 00:16:14.800 --> 00:16:15.930 شب بخير 00:16:19.430 --> 00:16:22.060 نگهش دارم؟ اينجا؟ 00:16:22.130 --> 00:16:23.560 به من تکيه بده 00:16:26.360 --> 00:16:27.930 - برداشت؟ - نه 00:16:27.960 --> 00:16:29.600 شماره ي مورد نظر شما 00:16:29.630 --> 00:16:31.200 نه بر نداشت 00:16:31.230 --> 00:16:34.860 نکنه تصميم گرفتن شب رو با هم بمونن؟ 00:16:34.860 --> 00:16:36.660 وحشتناکه 00:16:38.160 --> 00:16:42.460 چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته 00:16:42.500 --> 00:16:47.260 ميدونم چطور اون دوتا 00:16:47.300 --> 00:16:54.800 عزيزم، هنوز فکر ميکنم دارم خواب ميبينم 00:16:54.800 --> 00:16:58.000 اون احمق سه گوانگ حتي اگه مال سوک فريبش داده 00:16:58.000 --> 00:17:01.660 اگه اون گوشيش رو بر نداره من چکار ميتونم براش بکنم؟ 00:17:01.660 --> 00:17:10.230 اما من نميدونم واقعاً کدومشون اون يکي ر. فريب داده 00:17:10.230 --> 00:17:14.030 سه گوانگ آدمي نيست که بتونه دخترا رو فريب بده 00:17:14.160 --> 00:17:15.600 خيلي ساده اس 00:17:17.200 --> 00:17:21.060 عزيزم، تو نميدوني بالاخره اون يه مرده 00:17:21.100 --> 00:17:23.760 مرداي ساده بذار بگيم ساده اس 00:17:23.760 --> 00:17:29.000 شايد بي گناه باشه اما قبلاً هم بهت گفتم که مردا 00:17:29.030 --> 00:17:32.160 اين غريزه ي ذاتي رو دارن 00:17:32.200 --> 00:17:36.360 تو زنها رو نميشناسي زنها هميشه يه پله بالاترن 00:17:36.400 --> 00:17:39.500 ظاهر بي گناه؟ اين همش يه بازيه 00:17:39.500 --> 00:17:42.030 شايد به نظر بياد که يه مرد يه زن رو فريب داده 00:17:42.060 --> 00:17:44.660 اما در واقع اين زنه که مرد رو فريب ميده 00:17:44.660 --> 00:17:47.300 بهش فکر کن سعي کن منطقي باشي 00:17:47.360 --> 00:17:50.900 يه زن و مرد جوون تصميمي ميگيرن شب رو با هم باشن 00:17:50.900 --> 00:17:54.460 ممکنه که زن از مرد تقاضا کنه؟ البته که نه 00:17:55.560 --> 00:17:58.760 چرا ممکنه اون زن تقاضا کنه 00:17:58.760 --> 00:18:00.760 يادت نيست 00:18:06.900 --> 00:18:07.130 ديدي؟ 00:18:11.400 --> 00:18:15.260 به هر حال، مهم نيست بايد چکار کنيم؟ 00:18:16.700 --> 00:18:20.230 بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد 00:18:20.260 --> 00:18:22.600 اون دوتا نبايد با هم باشن 00:18:22.630 --> 00:18:25.300 حداقل تا زماني که من بميرم 00:18:25.360 --> 00:18:28.160 مسخره اس، مال سوک؟ 00:18:28.200 --> 00:18:36.300 مگه مال سوک چشه؟ شايد نفرت انگيز باشه اما فريبنده اس 00:18:36.360 --> 00:18:41.500 - فريبنده؟ - بعضي وقتا به نظرم فريبنده مياد 00:18:42.400 --> 00:18:45.360 پس ميتوني تا اخر عمرت تحسينش کني 00:18:45.400 --> 00:18:48.430 اين ارتباط خيلي بده من به شدت باهاش مخالفم 00:18:48.430 --> 00:18:52.960 اما بنگ مال سوک؟ به هيچ وجه! هرگز 00:18:53.000 --> 00:18:54.660 اجازه نميدم 00:18:55.400 --> 00:18:59.760 منم همچين خوشحال نيستم 00:18:59.800 --> 00:19:02.860 ميدونستم. توهم موافقت نميکني، مگه نه؟ 00:19:03.260 --> 00:19:04.960 گوش کن 00:19:05.000 --> 00:19:11.260 مال سوک خوشگله، خيلي از پسرا هم دوستش دارن 00:19:11.300 --> 00:19:15.230 چرا از بين اين همه دختر 00:19:16.230 --> 00:19:17.860 چرا؟ 00:19:17.900 --> 00:19:20.630 مگه برادرم چشه؟ 00:19:20.630 --> 00:19:23.000 اون هم بين دخترا خيلي محبوبه 00:19:23.030 --> 00:19:25.700 از وقتي دبيرستاني بود دخترا آويزونش بودن 00:19:25.800 --> 00:19:28.130 کارم شده بود خلاص شدن از دست اونا 00:19:28.200 --> 00:19:32.300 اون مثل بازيگراست باهوشه، خوش اخلاقه 00:19:32.400 --> 00:19:35.630 تو سر و صدا درست کردن هم خيلي خوبه. مگه نه؟ 00:19:35.660 --> 00:19:39.500 راستش از سر مال سوک خيلي زياده 00:19:39.530 --> 00:19:42.130 اره، من سه گوانگ رو دوست دارم. پسر خوبيه 00:19:42.200 --> 00:19:47.030 پس بهش بگو ديگه دنبال مال سوک نره. 00:19:47.060 --> 00:19:50.460 بيا متقاعدش کنيم يه دختر ديگه پيدا کنه، باشه؟ 00:19:50.500 --> 00:19:54.460 عزيزم، نشنيدي؟ 00:19:54.500 --> 00:19:57.260 مال سوک دنبال سه گوانگ راه افتاده 00:19:57.300 --> 00:19:59.660 سه گوانگ گفت که مال سوک رو دوست نداره 00:19:59.660 --> 00:20:02.060 نشنيدي بعدش چي گفتن؟ 00:20:02.060 --> 00:20:04.100 حالا ديگه سه گوانگ دنبال مال سوک راه افتاده 00:20:04.100 --> 00:20:06.730 مال سوک ميخواد رابطشو قطع کنه 00:20:16.130 --> 00:20:19.400 -بايد ديوونه شده باشم - چرا؟ 00:20:21.260 --> 00:20:23.900 فکر ميکردم ديگه هيچ وقت پيش تو بر نميگردم 00:20:23.930 --> 00:20:27.400 چون نميخواستم اميدوارم باشم، با يون هي خيلي بد رفتار کردم 00:20:27.430 --> 00:20:30.300 نميتونيم زمان رو بر گردونيم؟ فقط دو هفته؟ 00:20:30.300 --> 00:20:33.400 فکر نميکنم دو هفته مشکل رو حل کنه 00:20:34.700 --> 00:20:37.860 اون خيلي از تو متنفره 00:20:39.500 --> 00:20:42.100 من چم شده؟ 00:20:44.330 --> 00:20:46.430 خواهرم بايد خيلي شوکه شده باشه 00:20:47.430 --> 00:20:52.630 اين اولين باريه که اينجوري سرش داد زدم 00:20:53.660 --> 00:20:57.500 تا حالا نديدم يه پسر اين قدر از خواهرش بترسه 00:20:57.530 --> 00:20:59.300 يه کم زياده رويه 00:20:59.330 --> 00:21:04.300 اون منو بزرگ کرده لباسامو عوض ميکرد 00:21:04.330 --> 00:21:07.100 اون خواهرمه اما بيش از اين که خواهرم باشه مادرمه 00:21:08.100 --> 00:21:08.130 تازه 00:21:11.260 --> 00:21:17.430 وقتي من 3 سالم بود پدرم فوت کرد من فقط عکساشو ديدم، خودشو يادم نيست 00:21:17.460 --> 00:21:21.130 مادرم درگير پول در اوردن براي بزرگ کردن ما بود 00:21:21.130 --> 00:21:26.630 من خيلي خجالتي بودم به خاطر همين دوستاي زيادي نداشتم 00:21:27.800 --> 00:21:30.500 ضعيف هم بودم و خيلي از ديگران کتک ميخوردم 00:21:31.860 --> 00:21:34.530 اما اگه يکي منو ميزد 00:21:34.600 --> 00:21:36.660 اون روز روز مرگش بود 00:21:36.700 --> 00:21:40.330 -چرا؟ يون هي دعواشون ميکرد؟ - فقط اين نبود 00:21:40.400 --> 00:21:44.900 يه بار يکي از بچه ها به خاطر اين که پدر نداشتم مسخره ام کرد 00:21:44.930 --> 00:21:48.860 فکر کنم يون هي کلاس دوازدهم بود 00:21:48.900 --> 00:21:51.930 وقتي قضيه رو شنيد مستقيم رفت دم خونه شون 00:21:51.960 --> 00:21:55.900 اون قدر اون جا موند تا اون پسر از من عذر خواهي کرد 00:21:57.460 --> 00:22:00.860 اون روز بارون ميومد يون هي تو بارون وايساد 00:22:00.860 --> 00:22:05.030 اون تا نيمه شب اونجا موند 00:22:05.030 --> 00:22:08.300 آخر سر مادر اون پسر، پسرش رو اورد پيش من 00:22:08.300 --> 00:22:10.860 اون 90 درجه جلوم خم شد و ازم عذر خواهي کرد 00:22:13.760 --> 00:22:18.360 بعد از اون، يون هي تا يه هفته مريض شد 00:22:18.430 --> 00:22:22.300 نتونست بره مدرسه و امتحاناش رو خراب کرد 00:22:32.230 --> 00:22:37.860 من ازش ميترسم، اما اون با من خيلي خوب بوده 00:22:37.900 --> 00:22:42.930 به خاطر همين نميتونم باهاش مخالفت کنم 00:22:42.960 --> 00:22:47.660 اونا جوونن اگه يه اشتباه بزرگ بکنن چي؟ 00:22:47.700 --> 00:22:50.260 امکان نداره اين حرفو نزن 00:22:52.460 --> 00:22:56.060 نميتونم بخوابم بيا بريم بيرون 00:22:56.100 --> 00:22:58.660 ميخواي بريم بيرون چکار کنيم؟ 00:22:58.700 --> 00:23:02.830 اونا ديگه بزرگ شدن بيا بهشون اعتماد کنيم 00:23:02.860 --> 00:23:06.360 علاوه بر اين، تو به استراحت نياز داري 00:23:06.430 --> 00:23:07.900 امروز خيلي خسته شدي 00:23:07.930 --> 00:23:09.030 بايد بخوابي 00:23:09.060 --> 00:23:12.160 -دراز بکش -فکر نکنم بتونم بخوابم 00:23:12.230 --> 00:23:13.860 نه، چشماتو ببند 00:23:13.900 --> 00:23:15.760 ببندشون. چشماتو ببند 00:23:16.260 --> 00:23:18.160 آفرين، خوبه 00:23:18.230 --> 00:23:21.830 بخواب، يون هي عزيزم. 00:23:21.860 --> 00:23:24.230 داري چکار ميکني؟ من که بچه نيستم 00:23:24.260 --> 00:23:27.030 اين کارا منو خواب نميکنه 00:23:27.060 --> 00:23:31.300 بخواب 00:23:32.230 --> 00:23:37.930 خوب بخوابي، يون هي 00:23:37.960 --> 00:23:43.160 تو حياط جلويي و تپه پشت خونه 00:23:43.230 --> 00:23:47.230 پرنده ها و گوسفندا 00:24:07.330 --> 00:24:09.930 چند روز پيش گوي نام اومده بود پيشم 00:24:09.930 --> 00:24:13.300 ازم آدرس اون گلفروش پير رو ميخواست 00:24:38.100 --> 00:24:40.830 -چي شده؟ - ميخوام ببينم مال سوک اومده خونه 00:24:44.000 --> 00:24:45.730 پس چي شد؟ 00:24:45.730 --> 00:24:48.500 هنوز با مادر آشتي نکردم 00:24:48.560 --> 00:24:50.100 خيلي بده 00:24:52.660 --> 00:24:55.360 - خوب من ميرم - ميري؟ 00:24:55.360 --> 00:25:00.360 من اول ميرم با مامان صحبت ميکنم، بعد تو برو ديدنش 00:25:00.400 --> 00:25:02.460 بذار ببينم حالش چطوره 00:25:06.260 --> 00:25:08.000 - مامان - اُه، سلام 00:25:08.300 --> 00:25:11.100 - صبحانه خورديد؟ - نه، دارم درست ميکنم 00:25:11.130 --> 00:25:13.700 - ميخواي صبحانه پيشمون بموني؟ - صبحانه خوردم 00:25:13.700 --> 00:25:19.330 ميخوام يه چيزي بهتون بگم ميخوام باهاتون حرف بزنم 00:25:19.330 --> 00:25:21.600 باشه، بيا بشين 00:25:26.530 --> 00:25:29.760 -يون هي خوبه؟ - بله 00:25:31.130 --> 00:25:34.100 بعد از اينکه از اينجا رفتيد دعوا کرديد؟ 00:25:34.130 --> 00:25:38.930 -من دعواش کردم - تو؟ 00:25:38.960 --> 00:25:41.100 اگه ميگفتي دوباره با کره شمالي يکي شديم 00:25:41.130 --> 00:25:43.900 راحتتر باورم ميشد 00:25:43.930 --> 00:25:49.300 يون هي داره سعيش رو ميکنه 00:25:49.300 --> 00:25:52.560 ميدونم که داره سعيش رو ميکنه 00:25:52.600 --> 00:25:54.730 منم ميدونم 00:25:54.730 --> 00:26:01.660 اما خوب من قديمي ام و قديمي فکر ميکنم 00:26:01.700 --> 00:26:06.660 به خاطر چيزايي که ياد گرفتم و تجربه کردم 00:26:06.700 --> 00:26:10.200 بدون اينکه بخوام مثل يه مادر شوهر بد رفتار کردم 00:26:12.300 --> 00:26:15.460 حتماً يون هي خيلي بابت ديروز ناراحته 00:26:15.460 --> 00:26:19.660 حتماً خيلي ناراحت شده که من تمام عصبانيتم از دخترم رو سر اون خالي کردم 00:26:21.400 --> 00:26:24.930 اما من هميشه اينطوري زندگي کردم 00:26:26.000 --> 00:26:32.160 مادر بزرگت ديگه پير شده براي همين راحتتر با مسائل برخورد ميکنه 00:26:32.200 --> 00:26:36.060 اما وقتي جوونتر بود اينطوري نبود 00:26:36.100 --> 00:26:40.200 هر روز سرم داد ميزد هيچ وقت نفهميدم چرا 00:26:40.200 --> 00:26:42.330 اما هيچ وقت رو حرفش حرف نزدم 00:26:42.360 --> 00:26:47.200 همه ي احساسم رو درونم نگه ميداشتم و به همون زندگي قانع بودم 00:26:47.260 --> 00:26:49.600 تو دوره ي ما همه ي زنها اونجوري زندگي ميکردن 00:26:50.900 --> 00:26:57.260 مامان، شايد حرفي رو که الان ميزنم دوست نداشته باشين 00:26:57.300 --> 00:27:02.560 اما من فکر ميکنم اين يه چرخه ي معيوبه که آخر نداره 00:27:02.600 --> 00:27:07.700 حتي بين والدين و بچه ها، اگه هميشه يه طرف مقصر باشه 00:27:07.730 --> 00:27:12.130 خيلي اوضاع سخت ميشه اگه فاميل زن يا شوهر باشن که ديگه هيچي 00:27:12.160 --> 00:27:16.730 اينکه يه مرد رو دوست داشته باشي و به عنوان همسرش زندگي کني 00:27:16.760 --> 00:27:24.500 به اين معني نيست که بايد مدام توسط خانواده اون مرد سرزنش بشي 00:27:24.500 --> 00:27:29.860 تازه اون زن به خاطر اين کارش بايد بيشتر مورد احترام قرار بگيره 00:27:29.900 --> 00:27:34.130 آره ميدونم. احترام و مراقبت از يه نفر خيلي خوبه 00:27:34.160 --> 00:27:36.930 اما اينکه خانواده ها اينجوري بشن سالها طول ميکشه 00:27:36.960 --> 00:27:39.000 اگه ما با هم همسايه بوديم مشکلي نبود 00:27:40.060 --> 00:27:45.060 چون اعضاي يه خانواده گاهي با هم بحث ميکنن 00:27:45.060 --> 00:27:48.130 اونوقت فقط بايد سعي کني درک کني که اونا روزاي سختي رو ميگذرونن 00:27:48.160 --> 00:27:50.430 امکان اين اتفاق هست مگه نه؟ 00:27:50.500 --> 00:27:53.200 اگه نتوني اين کارو براي خانوادت بکني پس کي ميتونه؟ 00:27:53.230 --> 00:27:57.230 درسته اما اگه اين يه طرفه باشه 00:27:57.300 --> 00:28:01.760 اون کسي که مدام کوتاه مياد ممکنه خودش اسيب ببينه 00:28:01.800 --> 00:28:05.630 اما يه طرفه نبوده 00:28:05.700 --> 00:28:09.560 يون هي آدمي نيست که فکراش رو تو خودش نگه داره 00:28:09.600 --> 00:28:12.330 تو ميدوني اون چه جوريه ديروز که ديديش 00:28:12.330 --> 00:28:15.330 اون تمام حرفايي رو که ميخواست بزنه گفت 00:28:15.360 --> 00:28:19.360 درسته اما ديروز يون هي 00:28:19.400 --> 00:28:23.400 اون درک کرد که شما به خاطر ايل سوک ناراحتيد 00:28:23.430 --> 00:28:28.430 حالام اون ميخواست بياد اما من بهش گفتم که من اول به ديدن شما ميام 00:28:30.230 --> 00:28:32.630 واقعاً ميخواست بياد؟ 00:28:32.700 --> 00:28:37.700 خوبه. متأسفم که ديروز باهاش تند رفتار کردم 00:28:37.730 --> 00:28:40.900 براي شام با هم بياين پايين 00:28:40.930 --> 00:28:43.530 چشم، بهش ميگم 00:28:46.630 --> 00:28:47.200 مال سوک 00:28:48.560 --> 00:28:52.600 -گوي نام داره صدات ميکنه -بايد برم دستشويي 00:28:52.630 --> 00:29:00.030 - ديشب اومد خونه؟ -آره، چرا؟ 00:29:00.100 --> 00:29:01.960 دير اومد خونه 00:29:02.000 --> 00:29:04.300 اون اومد خونه، اومد 00:29:07.100 --> 00:29:10.360 سه گوانگ ديشب اونجا بود؟ 00:29:10.400 --> 00:29:13.230 اون خونه نيومد، به منم زنگ نزد 00:29:13.300 --> 00:29:20.030 وقتي بيدار شد بهش بگو به من زنگ بزنه 00:29:20.130 --> 00:29:21.760 ممنون مامان 00:29:23.600 --> 00:29:27.600 سه گوانگ بد جنس اون رفته خونه ي مامان 00:29:27.600 --> 00:29:32.030 ديدي؟ اونقدرام بي فکر نيستن 00:29:32.030 --> 00:29:36.360 چرا بي فکرن! وگرنه با فاميل هاي عروس و دامادشون قرار نميذاشتن 00:29:37.630 --> 00:29:41.900 نميشه من يه روز آروم داشته باشم؟ 00:29:41.900 --> 00:29:44.530 مطمئنم اونا نميخواستن اين اتفاق بيفته 00:29:44.560 --> 00:29:46.960 بذار اول حرفاشون رو بشنويم 00:29:48.330 --> 00:29:49.530 مامان چي گفت؟ 00:29:49.560 --> 00:29:54.300 ديروز از دست ايل سوک عصباني بود 00:29:54.330 --> 00:29:59.100 متأسف بود که عصباني شده و به تو برگشته 00:29:59.130 --> 00:30:03.560 گفت بري پيشش تا ازت عذر خواهي کنه 00:30:03.600 --> 00:30:07.400 خيلي دلش ميخواست خودش بياد من نگهش داشتم 00:30:07.460 --> 00:30:09.000 - واقعاً؟ - آره 00:30:09.200 --> 00:30:14.700 گفت حتماً براي شام بريم اونجا 00:30:17.060 --> 00:30:17.430 باشه، بريم 00:30:21.400 --> 00:30:26.230 چي شده؟ نميخواي شام بخوري؟ 00:30:26.300 --> 00:30:34.830 به وضعي که ديروز پيش اومد فکر کن 00:30:34.860 --> 00:30:38.200 اين سرنوشت همه ي عروسهاست 00:30:38.200 --> 00:30:42.930 بهتر بود يه کاسه رشته ي فوري ميخوردم اما احساس آرامش ميکردم 00:30:48.600 --> 00:30:53.960 خوب نيست که کولر ها رو اين قدر زياد روشن ميکنيد 00:30:54.000 --> 00:30:57.460 احمقانه نيست که تو تابستون از سرما لباس استين دار بپوشين؟ 00:30:58.760 --> 00:31:05.430 اگه ديگه برق نداشته باشيم ميدونين چي ميشه؟ 00:31:05.460 --> 00:31:09.430 دماي داخل رو 26 درجه نگه دارين و به فکر بقيه مردم هم باشين 00:31:09.430 --> 00:31:09.460 دماي داخل رو 26 درجه نگه دارين و به فکر بقيه مردم هم باشين 00:31:32.030 --> 00:31:32.260 خوش امديد 00:31:33.830 --> 00:31:36.760 جا رزرو کرده بودين؟ اسمتون؟ 00:31:37.800 --> 00:31:40.360 5 نفر، 1 بعد از ظهر 00:31:40.400 --> 00:31:43.200 ميزتون طبقه ي بالاست لطفاً تشريف ببريد بالا 00:31:43.200 --> 00:31:43.230 ميزتون طبقه ي بالاست لطفاً تشريف ببريد بالا 00:31:47.930 --> 00:31:49.830 سلام؟ 00:31:49.830 --> 00:31:51.830 خاله، من سر کارم 00:31:51.860 --> 00:31:53.130 اون اومد؟ 00:31:54.230 --> 00:31:55.360 کي؟ 00:31:55.430 --> 00:31:58.660 دختر دوستم همون که گفته بودم 00:31:58.730 --> 00:32:00.560 کيم تائه هو که قد بلنده 00:32:00.600 --> 00:32:04.160 از سر راه برو کنار هنوز نيومده؟ 00:32:04.200 --> 00:32:06.260 ديگه ميرسه 00:32:06.330 --> 00:32:09.930 امروز برگشته بهش گفتم بياد اونجا 00:32:09.960 --> 00:32:14.560 خاله، شما بايد اول به رئيس ميگفتيد 00:32:14.600 --> 00:32:16.730 بهش گفتم 00:32:16.760 --> 00:32:22.330 ازش پرسيدم اونم گفت که اون دختر رو پيشش بفرستم 00:32:22.360 --> 00:32:25.330 -گفت ايرادي نداره؟ - آره 00:32:25.360 --> 00:32:28.860 وقتي اومد بايد تحويلش بگيري 00:32:28.860 --> 00:32:31.500 مادرش دوست منه 00:32:31.530 --> 00:32:33.200 ديگه قطع ميکنم 00:32:35.800 --> 00:32:37.160 گفت ايرادي نداره؟ 00:32:40.660 --> 00:32:43.760 شايد احساسش اينه 00:32:43.830 --> 00:32:45.760 به من چه؟ 00:32:49.960 --> 00:32:53.230 - چرا فرستاديش اونجا؟ - چرا؟ 00:32:53.260 --> 00:32:57.230 - اون مثل منه - ديوانه شدي؟ 00:32:57.230 --> 00:33:00.330 - ميخواي باهاش قرار بذاري؟ - البته که نه 00:33:00.330 --> 00:33:05.330 ميخوام با ايل سوک با هم باشن 00:33:05.360 --> 00:33:07.000 من نميتونم باهاش قرار بذارم 00:33:07.030 --> 00:33:10.530 اما اين خوبه که شوهر دختر خواهرم باشه 00:33:10.530 --> 00:33:11.600 اون آدم شاديه 00:33:11.660 --> 00:33:14.260 اما اين به ما ربطي نداره 00:33:14.330 --> 00:33:17.460 تا حالا ديدي اي سوک با پسري بره بيرون؟ 00:33:17.600 --> 00:33:18.830 نه 00:33:20.130 --> 00:33:22.000 چرا با هيچ پسري قرار نميذاره؟ 00:33:22.000 --> 00:33:25.300 اگه دقت کني، اي سوک دختر قشنگيه 00:33:25.360 --> 00:33:29.660 به نظرم هيچ مردي تا حالا با اين دقت به اون نگاه نکرده 00:33:31.260 --> 00:33:32.230 شما دوتا اينجا چکار ميکنين؟ 00:33:32.300 --> 00:33:35.100 - سلام - سلام 00:33:35.160 --> 00:33:37.760 داشتيم ميومديم تو رو ببينيم 00:33:39.430 --> 00:33:42.960 - چرا؟ - ما ميخوايم مغازه مون رو بفروشيم 00:33:43.000 --> 00:33:45.860 گردوندن يه مغازه ي پوشاک خيلي سخت شده 00:33:45.900 --> 00:33:49.060 ميخوايم اين کار رو رها کينم و يه شغل جديد پيدا کنيم 00:33:49.100 --> 00:33:53.230 - يه کاري مرتبط با غذا چطوره؟ - به اندازه ي کافي نخوردي؟ 00:33:53.260 --> 00:33:55.660 ميخواين غذا بفروشي؟ 00:33:59.030 --> 00:34:01.560 بياين تو 00:34:36.400 --> 00:34:38.200 ميز بري سه نفر دارين 00:34:38.230 --> 00:34:40.300 اومدم چان جائه يون رو ببينم 00:34:40.360 --> 00:34:42.230 واقعاً؟ از اين طرف 00:34:53.860 --> 00:34:57.130 رئيس، خوشحال باش، آفرين 00:34:57.860 --> 00:34:58.860 اون کيه؟ 00:35:00.930 --> 00:35:03.330 فکر کنم اون مهمون منه 00:35:04.330 --> 00:35:06.160 پس بنگ اي سوک چي؟ 00:35:06.190 --> 00:35:08.360 تو با دو نفر قرار ميذاري؟ 00:35:08.690 --> 00:35:09.660 ساکت باش 00:35:11.790 --> 00:35:13.630 سلام. من چان جائه يون هستم 00:35:15.730 --> 00:35:18.830 من يو سين هاي هستم لطفاً بشينيد 00:35:25.930 --> 00:35:29.530 تعجب کرديد که بي خبر اومدم؟ 00:35:29.560 --> 00:35:32.230 آره، يه کم 00:35:32.260 --> 00:35:35.330 بو آئه درباره ي شما برام گفت منم خواستم شما روببينم 00:35:35.360 --> 00:35:38.260 آدرستون رو ازش گرفتم 00:35:38.260 --> 00:35:41.960 اون از هيچ کس زياد تعريف نميکنه 00:35:41.960 --> 00:35:46.230 - اما تعريف شما رو زياد ازش شنيدم - واقعاً؟ 00:35:46.260 --> 00:35:50.460 -دوستاتونن؟ - زير دستامن 00:35:50.530 --> 00:35:55.430 اونا گرسنه شون بود به خاطر همين با خودم اوردمشون 00:35:55.430 --> 00:35:57.930 -اشکالي نداره؟ - نه، اشکال نداره 00:35:57.960 --> 00:36:03.460 - هر چقدر دوست داريد بخوريد -نه اونا زياد نميخورن 00:36:03.530 --> 00:36:06.660 فقط اگه ميشه براي هر کدومشون يه سالاد سفارش بديد 00:36:06.730 --> 00:36:10.160 اونا سالاد رو ميخورن و بعد ميرن 00:36:10.190 --> 00:36:12.490 مگه نه؟ 00:36:13.360 --> 00:36:15.960 اون اگه شمارو دوست نداشت ميگفت باهم بريم 00:36:15.990 --> 00:36:18.760 حالا که به ما ميگه زودتر بريم يعني از شما خوشش اومده 00:36:18.760 --> 00:36:22.690 اون قبلاً به ما گفت که اگه از شما خوشش نيومد پيتزا و پاستا سفارش ميده 00:36:22.760 --> 00:36:25.990 و اگه خوشش اومد سالاد سفارش ميده 00:36:28.660 --> 00:36:31.460 آره، راست ميگن 00:36:31.490 --> 00:36:33.890 نبايد با خودم مياوردمشون 00:36:40.790 --> 00:36:42.990 متأسفم، متأسفم 00:36:44.860 --> 00:36:46.690 چي دوست دارين؟ 00:37:31.090 --> 00:37:34.760 سلام مادربزرگ چيزي ميخواستين 00:37:35.660 --> 00:37:38.430 خيارها تازه اند يه کم خيار براي ترشي بهتون بدم؟ 00:37:38.430 --> 00:37:43.360 نيومدم چيزي بخرم ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:37:43.390 --> 00:37:45.190 چي؟ 00:37:45.230 --> 00:37:52.090 گفتي گوي نام ازت آدرس گل فروش رو پرسيد 00:37:52.160 --> 00:37:55.960 -آره - اون کجاي ميونگ دانگ زندگي ميکنه؟ 00:37:55.990 --> 00:37:59.960 چيزي شده؟ اتفاقي تو خانواده تون افتاده؟ 00:37:59.990 --> 00:38:03.290 چرا بايد اتفاقي افتاده باشه؟ 00:38:03.360 --> 00:38:05.760 چرا بايد اوضاع خانواده خوب نباشه؟ 00:38:05.760 --> 00:38:09.690 ما گوي نام رو پيدا کرديم و خيلي خوشحاليم 00:38:09.760 --> 00:38:12.160 مگه من چي گفتم؟ 00:38:12.190 --> 00:38:20.560 حالا که بحثش هست بگو ببينم به گوي نام چي گفتي؟ 00:38:20.590 --> 00:38:23.290 چيز زيادي نگفتم 00:38:23.290 --> 00:38:27.030 همه ميدونن که تو خودت يه پا خبرگزاري هستي 00:38:27.060 --> 00:38:33.160 اخبار رو پخش ميکني و مشکل درست ميکني 00:38:33.160 --> 00:38:41.190 - اين ويژگي توئه - مگه من چکار کردم؟ 00:38:41.190 --> 00:38:44.760 روزي که گوي نام گم شد عروس دومت 00:38:44.790 --> 00:38:50.560 رفت گل بخره 00:38:50.590 --> 00:38:54.260 اون چش بود؟ چرا رفتارش عجيب به نظر ميومد؟ 00:38:54.490 --> 00:38:56.160 نميدونم 00:38:56.190 --> 00:38:59.730 چرا بايد دخالت کنم؟ 00:38:59.730 --> 00:39:03.990 دفعه ي قبل هم پسر بزرگت ازم خواست چيزي نگم 00:39:04.030 --> 00:39:07.090 اگه خيلي دلت ميخواد بدوني خودت از گلفروش بپرس 00:39:16.230 --> 00:39:22.230 لطفاً بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد 00:39:35.530 --> 00:39:39.730 - سلام - سلام چي شده؟ 00:39:39.730 --> 00:39:42.930 چند روزه نتونستم با بنگ ايل سوک تماس بگيرم 00:39:42.930 --> 00:39:45.290 گفتم نکنه اتفاقي براش افتاده 00:39:45.330 --> 00:39:48.030 ايل سوک مريض بود 00:39:48.060 --> 00:39:50.130 مريض؟ چش بوده؟ 00:39:50.190 --> 00:39:52.390 هنوزم مريضه؟ 00:39:52.460 --> 00:39:54.530 حالا ديگه خوبه 00:39:55.790 --> 00:39:59.730 ميشه چند دقيقه ببينمش؟ 00:40:00.830 --> 00:40:03.260 نميدونم. يه لحظه صبر کن 00:40:06.990 --> 00:40:08.690 نه، مامان 00:40:08.730 --> 00:40:12.530 به هيچ وجه صورتم ورم کرده 00:40:12.590 --> 00:40:16.290 تو باهاش کار ميکني چه اشکال داره اگه صورتت ورم کرده باشه 00:40:16.330 --> 00:40:18.430 اون منتظرته 00:40:18.490 --> 00:40:20.490 اصلاً 00:40:20.590 --> 00:40:24.290 بگو بعداً باهاش تماس ميگيرم 00:40:24.330 --> 00:40:27.230 ببين منو به چه کارايي وادار ميکني 00:40:31.130 --> 00:40:34.460 اون گفت عصر بهت زنگ ميزنه 00:40:34.460 --> 00:40:37.060 باشه. پس 00:40:39.430 --> 00:40:42.690 - بفرمائيد - اين چيه؟ 00:40:42.690 --> 00:40:45.230 اين اولين حقوقشه 00:40:47.990 --> 00:40:51.330 من اولين حقوق رو از تلويزيون گرفتم 00:40:51.390 --> 00:40:54.590 باشه. بهش ميدم 00:40:54.630 --> 00:40:58.990 از طرف من ازش تشکر کنيد همه ي اينا به خاطر اونه 00:40:58.990 --> 00:41:02.460 بهش بگين همچنان ازم پشتيباني کنه 00:41:02.490 --> 00:41:05.830 - بهش ميگم - ممنون 00:41:15.830 --> 00:41:20.690 اين چيه؟ اون همه ي پولي رو که گرفته به من داده 00:41:20.690 --> 00:41:26.830 چرا اين کارو کرده؟ اون بايد به فکر خودش هم باشه 00:41:26.860 --> 00:41:28.830 گفت ازت تشکر کنم 00:41:28.860 --> 00:41:32.630 گفت همه ي موفقيتش به خاطر توئه و ازت خواست بازم ازش پشتيباني کني 00:41:35.860 --> 00:41:39.060 تو ميخواي اين کارو ادامه بدي؟ 00:41:40.390 --> 00:41:42.190 مامان، دوباره شروع نکن 00:41:42.230 --> 00:41:46.530 ببين، اولين چک حقوقم رو گرفتم 00:41:46.560 --> 00:41:49.760 بعد از اون موقعي که به عنوان صندوقدار تو شرکت کار ميکردم 00:41:49.760 --> 00:41:54.930 اين اولين باريه که کار کردم و بابتش حقوق گرفتم 00:41:54.960 --> 00:41:57.230 آره، به نظرم درست ميگي 00:42:00.790 --> 00:42:02.530 مامان 00:42:02.560 --> 00:42:06.960 - چرا اينو به من ميدي؟ - به خاطر اينکه هزينه ي زندگيم رو شما ميدين 00:42:07.960 --> 00:42:13.930 من پول کافي نداشتم که حتي براتون هديه تولد بخرم 00:42:15.660 --> 00:42:22.130 متأسفم که ناراحتتون کردم 00:42:22.160 --> 00:42:25.630 فکر ميکني با اين پاکت همه اش رو جبران ميکني؟ 00:42:25.660 --> 00:42:27.690 به نظرت زيادي آسونش نکردي؟ 00:42:28.830 --> 00:42:32.730 از اين به بعد همه ي چک هاي حقوقي ام رو به شما ميدم 00:42:37.760 --> 00:42:40.960 اگر هم بهم ندي از گشنگي نميميريم 00:42:40.960 --> 00:42:45.160 مين جي بايد درس بخونه تو بايد پول زيادي پس انداز کني 00:42:45.230 --> 00:42:50.090 پولت رو الکي خرج نکن پس انداز کن 00:42:50.090 --> 00:42:52.830 ما به خاطر پول زندگي نميکنيم 00:42:52.860 --> 00:42:56.460 اما اين واقعيته که اگه پول باشه زندگي آسونتر ميشه 00:42:58.060 --> 00:42:59.660 مامان 00:43:03.560 --> 00:43:06.930 اشتباه کردي که بهم نگفتي 00:43:06.960 --> 00:43:11.630 اما خوشحالم که ديگه رفتارهاي نام گو رو تحمل نکردي 00:43:11.660 --> 00:43:14.030 اما مين جي 00:43:19.060 --> 00:43:26.890 طوري زندگي کن که در مقابلش احساس شرمندگي نکني 00:43:29.030 --> 00:43:31.490 تو ميخواي يه برنامه ريز باشي 00:43:31.530 --> 00:43:35.430 من نميدونم اين چجور شغليه و نميخوام که اين کارو بکني 00:43:35.460 --> 00:43:40.490 اما تو اين کارو دوست داري پس سخت کار کن 00:43:42.360 --> 00:43:43.690 ممنون 00:43:48.660 --> 00:43:51.030 من هميشه مراقبت هستم 00:43:51.060 --> 00:43:53.360 نگران نباش 00:43:53.430 --> 00:43:58.490 نگران نباش و با اطمينان کارتو انجام بده، باشه؟ 00:44:05.960 --> 00:44:08.560 باشه مامان. اون کجاست؟ 00:44:10.090 --> 00:44:11.890 نميتونم بهش زنگ بزنم 00:44:11.930 --> 00:44:14.360 ممکنه سه گوانگ دوباره بياد اونجا 00:44:14.360 --> 00:44:16.960 اگه اومد وادارش کنيد به من زنگ بزنه 00:44:16.960 --> 00:44:19.560 نه، چيزي نشده 00:44:21.060 --> 00:44:21.190 باشه، خداحافظ 00:44:22.460 --> 00:44:24.130 چطور ميتونه؟ 00:44:24.860 --> 00:44:29.430 تو چکار کردي؟ چرا نبايد بهش بگم تو اينجايي؟ 00:44:29.460 --> 00:44:31.290 نکنه زيادي پول خرج کردي؟ 00:44:31.330 --> 00:44:33.730 چيزي نيست مامان، خوبه؟ 00:44:33.760 --> 00:44:36.890 آره خيلي خوبه 00:44:36.930 --> 00:44:41.260 کافيه يه کم ميوه بخور 00:44:43.930 --> 00:44:47.490 جي يونگ، لوازم آرايشيت رو عوض کردي؟ 00:44:47.530 --> 00:44:49.790 نه 00:44:49.860 --> 00:44:54.260 پوستت خيلي خوب شده 00:44:54.290 --> 00:44:57.490 اگه بگي تو دهه ي 20 زندگيت هستي مردم باور ميکنن 00:44:58.360 --> 00:45:01.730 - نه نميتونم اينو بگم - خداي من 00:45:03.890 --> 00:45:06.560 يه کم از اين بخور 00:45:08.690 --> 00:45:11.690 چرا تا حالا معلمي مثل تو نداشتم 00:45:11.730 --> 00:45:15.930 اگه يه معلمي به باهوشي و زيبايي تو داشتم 00:45:15.960 --> 00:45:18.860 دانش اموز خيلي بهتري ميشدم 00:45:18.890 --> 00:45:23.060 تو هميشه شاگرد اول بودي بهتر از اين ديگه چي ميشه؟ 00:45:24.290 --> 00:45:27.390 تو چت شده؟ 00:45:29.860 --> 00:45:36.990 ميخوام امشب اينجا پيش شما بخوابم 00:45:37.060 --> 00:45:38.730 اشکالي نداره؟ 00:45:38.760 --> 00:45:42.190 چرا ميپرسي؟ 00:45:42.260 --> 00:45:44.260 البته که ميتوني بموني 00:45:44.290 --> 00:45:50.730 سه جونگ، من دوست دارم با زني مثل جي يونگ ازدواج کنم 00:45:50.730 --> 00:45:53.790 هي! تو اصلاً به فکر مادرت نيستي؟ 00:45:53.790 --> 00:45:56.960 من دارم با يه عروس باهوش زندگي ميکنم 00:45:56.990 --> 00:45:59.290 اون هميشه داره بهم درس ميده 00:45:59.330 --> 00:46:01.130 اگه عروس دومم هم مثل اون باشه 00:46:01.160 --> 00:46:03.790 ميتونم تو خونه دکترا بگيرم 00:46:28.360 --> 00:46:29.660 چطور ميتونه؟ 00:46:33.060 --> 00:46:33.760 مال سوک 00:46:35.090 --> 00:46:37.190 مادر 00:46:40.190 --> 00:46:43.860 - با هم اومدين خونه؟ - بله مادر. مال سوک 00:46:46.860 --> 00:46:50.690 ميخوام ميز رو بچينم کمکم ميکني؟ 00:46:50.990 --> 00:46:53.190 خودم انجامش ميدم 00:46:53.460 --> 00:46:56.330 آره وظيفه امه کمک کنم 00:46:56.330 --> 00:46:58.560 فقط بذار دستامو بشورم 00:47:00.190 --> 00:47:01.390 ممنون 00:47:08.090 --> 00:47:10.290 تو که نميخواي بازم باهاش قرار بذاري ميخواي؟ 00:47:10.330 --> 00:47:14.560 من سه گوانگ رو دوست دارم 00:47:16.890 --> 00:47:18.590 اما اون برادر منه 00:47:18.630 --> 00:47:20.930 فکر ميکني بزرگترا اگه بفهمن چي ميگي 00:47:20.960 --> 00:47:24.930 من باهاشون حرف ميزنم اگه تو موافقت کني اونوقت.... 00:47:25.030 --> 00:47:27.930 من؟ من بيشتر از همه مخالفم 00:47:27.960 --> 00:47:30.430 بايد بدوني چرا! 00:47:30.490 --> 00:47:32.290 ميدونم 00:47:32.330 --> 00:47:36.490 ميدونم که خيلي بد باهات رفتار کردم 00:47:36.530 --> 00:47:41.430 اما يه مدت سعي کردم باهات خوب باشم 00:47:41.490 --> 00:47:44.190 آره سعي کردي اما به محض اينکه از هم جدا شدين 00:47:44.190 --> 00:47:45.990 دوباره باهام بد شدي 00:47:45.990 --> 00:47:48.130 واقعاً تعجب کردم که چرا رفتارت يه باره عوض شد 00:47:48.160 --> 00:47:51.290 من از ادمايي که رفتارشون در شرايط مختلف عوض ميشه متنفرم 00:47:51.330 --> 00:47:53.530 به خاطر همين ما هيچ وقت نميتونيم با هم خوب باشيم 00:47:53.560 --> 00:47:58.960 به هر حال اگه بگم دوستت داشتم 00:47:58.990 --> 00:48:02.290 - يه حرف اشتباهه - چي اشتباهه؟ 00:48:02.290 --> 00:48:06.360 من از يون هي راهنمايي خواستم 00:48:06.390 --> 00:48:10.030 ميدونم. تکرار جراحي زيبايي خطرناکه 00:48:10.090 --> 00:48:14.430 من معتقدم نبايد چند بار اين عمل ها رو انجام داد 00:48:14.490 --> 00:48:17.890 درسته. موافقم اين کار اشتباهيه 00:48:30.560 --> 00:48:34.130 يون هي، ديروز خيلي ناراحت شدي؟ 00:48:34.160 --> 00:48:35.960 نه مادر 00:48:35.990 --> 00:48:39.890 نياز نبود اين قدر با عصبانيت با شما صحبت کنم 00:48:39.930 --> 00:48:43.130 ميدونم خودتون هم ناراحت بوديد 00:48:43.160 --> 00:48:47.930 متأسفم که نتونستم بهتون کمک کنم 00:48:47.930 --> 00:48:51.730 نه، من دعوتت نکردم که ازم عذر خواهي کني 00:48:51.760 --> 00:48:54.590 به خاطر ديروز متأسفم 00:48:54.630 --> 00:48:56.730 نه، مادر 00:48:56.760 --> 00:49:01.960 ديروز بعد از اينکه از اينجا رفتم احساس بدي داشتم 00:49:01.990 --> 00:49:03.990 خيلي متأسفم 00:49:04.030 --> 00:49:08.090 گوي نام بهم گفت که چقدر متأسف بودي 00:49:08.090 --> 00:49:12.160 خداي من. من بزرگترم بايد صبورتر ميبودم 00:49:12.160 --> 00:49:18.160 پدر گفت که ديشب نتونستيد بخوابيد 00:49:18.160 --> 00:49:21.590 ناراحت شدم وقتي شنيدم اينقدر حساس هستيد 00:49:21.630 --> 00:49:24.930 قول ميدم که ديگه از اين اتفاقها نيفته 00:49:24.960 --> 00:49:28.760 -متأسفم - باشه. بيا هردومون سعيمون رو بکنيم 00:49:45.430 --> 00:49:47.230 خوشحالم که مشکل حل شد 00:49:50.960 --> 00:49:51.690 چي شده؟ 00:49:51.760 --> 00:49:53.790 تو به مادرت چي گفتي؟ 00:49:53.830 --> 00:50:02.530 بهش گفتي من اين قدر متأسف بودم که نميدونستم چکار بايد بکنم؟ 00:50:02.530 --> 00:50:02.630 چي؟ خوب مجبور شدم اينو بهش بگم تا حالش يه کم بهتر بشه 00:50:02.930 --> 00:50:03.930 چي؟ 00:50:03.960 --> 00:50:07.260 تو ديروز سرم داد زدي و منو از اتاق کشيدي بيرون 00:50:07.330 --> 00:50:10.960 اونوقت حالا بايد برم به خاطر اشتباهم عذر خواهي کنم؟ 00:50:10.990 --> 00:50:13.530 مگه من چکار کردم؟ 00:50:13.560 --> 00:50:18.190 عزيزم.... تا چند دقيقه پيش که همه چيز خوب بود 00:50:18.230 --> 00:50:21.030 فراموشش کن همه چيز خوب نيست 00:50:21.060 --> 00:50:23.790 عزيزم؟ 00:50:26.560 --> 00:50:29.190 تو چي به يون هي گفتي؟ 00:50:29.230 --> 00:50:31.960 بهش گفتي چون حساس بودم نتونستم بخوابم؟ 00:50:31.960 --> 00:50:35.660 حرفاي بدي بهش زدم اما اون بايد منو درک کنه؟ 00:50:35.760 --> 00:50:36.790 خداي من 00:50:36.830 --> 00:50:43.160 يون هي خيلي ناراحت بود ميخواستم شرايط تو رو درک کنه 00:50:43.230 --> 00:50:44.960 ميدوني حرفات چه تصوري از من براي اون ايجاد ميکنه؟ 00:50:44.990 --> 00:50:48.990 چند دقيقه کنترلم رو از دست دادم و رفتارم بد شد؟ 00:50:49.030 --> 00:50:52.190 رفتار هيجاني داشتم؟ 00:50:52.230 --> 00:50:55.830 تو از من يه موجود عجيب و غريب پيش اونا ساختي 00:50:55.860 --> 00:50:58.730 تو که تا الان داشتي ميخنديدي يه باره چت شد؟ 00:50:58.730 --> 00:51:02.260 - اون خنده بود؟ - خوب اره 00:51:02.330 --> 00:51:06.790 خيلي بي استعدادي اون که خنده نبود 00:51:06.790 --> 00:51:13.790 داشتم سعي ميکردم جلوي پسرم و همسرش با شخصيت باشم 00:51:15.990 --> 00:51:17.390 داري کجا ميري؟ 00:51:19.760 --> 00:51:21.430 دستشويي 00:51:23.960 --> 00:51:24.960 چي شده؟ 00:51:40.860 --> 00:51:42.530 مامان حالش خوبه؟ 00:51:48.060 --> 00:51:49.460 يون هي چطور؟ 00:51:54.660 --> 00:51:58.060 فکر کردم همه چيز درست شده 00:51:58.060 --> 00:52:00.130 منم همينطور 00:52:00.160 --> 00:52:03.160 من نميتونم زنها رو درک کنم 00:52:04.630 --> 00:52:09.660 فکر نميکنم بتونم همزمان مادرم و همسرم رو درک کنم 00:52:09.730 --> 00:52:14.630 تمام عمرم سعي کردم مادرم رو درک کنم 00:52:14.660 --> 00:52:20.790 اما حالا که بايد سعي کنم همسرم رو هم درک کنم ديگه فاجعه است 00:52:20.830 --> 00:52:27.590 وقتي فقط خودم و يون هي بوديم مشکلي نبود 00:52:27.630 --> 00:52:33.060 اما حالا که وسط مادر و يون هي گير افتادم خيلي بد شده 00:52:44.130 --> 00:52:47.590 چرا مادر بزرگت اينقدر دير کرده؟ 00:52:49.160 --> 00:52:52.590 گوي نام خيلي سؤال پرسيد 00:52:52.590 --> 00:52:56.030 ازم درباره ي زن عموش پرسيد 00:52:56.090 --> 00:52:58.290 که چطور رفتار ميکرده 00:52:59.360 --> 00:53:03.160 اما چي شده؟ چرا ميپرسي؟ 00:53:03.190 --> 00:53:07.590 شما فکر ميکنيد تقصير شما بوده که من گم شدم 00:53:07.630 --> 00:53:10.890 اما اين درست نيست 00:53:12.760 --> 00:53:15.660 من نميتونم همه چيز رو به شما بگم 00:53:15.690 --> 00:53:18.490 اما از يه چيز مطمئنم 00:53:19.960 --> 00:53:22.090 تقصير شما نبود مادر 00:53:37.760 --> 00:53:41.090 جانگ گون، من امروز نميتونم بيام بهت درس بدم 00:53:41.160 --> 00:53:43.390 اما چند تا فايل بهت ميدم نگاه کني 00:53:43.430 --> 00:53:46.030 - فردا امتحان تاريخ داري؟ - آره 00:53:46.060 --> 00:53:49.190 من چند تا سريال تاريخي پيدا کردم که محتواش مربوط به امتحان تو ميشه 00:53:49.230 --> 00:53:51.160 اونا رو برات ايميل ميکنم 00:53:51.190 --> 00:53:54.160 تو ديالوگ هاي سريالها رو خوب حفظ ميکني 00:53:54.160 --> 00:53:58.830 به چشم درس بهش نگاه نکن فقط سعي کن ديالوگ ها رو حفظ کني 00:54:05.490 --> 00:54:10.790 من حاکم گوگوريو هستم دائه جو يونگ 00:54:10.830 --> 00:54:16.830 من به همه اعلام ميکنم 00:54:16.860 --> 00:54:21.490 از اين به بعد اين کشور بال هه ناميده ميشه 00:54:21.560 --> 00:54:26.160 و اطراف اينجا چئون تانگ خواهد بود 00:54:29.660 --> 00:54:33.830 فرمانروايي از گوگوريو که در سال 698 بر پادشاهان تانگ غلبه کرد 00:54:33.860 --> 00:54:38.030 کسي که نام بال هه را بر گوگوريو گذاشت 00:54:42.360 --> 00:54:47.630 کسي که در دوره ي جيسون اسناد زندانيان رو جمع اوري ميکرد 00:54:48.990 --> 00:54:54.090 زندانيان فراري نقشه کشيدند و به جانگ ريون حمله کردند 00:54:54.160 --> 00:54:56.890 اين خيلي وحشتناکه 00:55:04.290 --> 00:55:07.260 سه گوانگ اونجاس؟ 00:55:07.290 --> 00:55:10.390 پس کجا رفته؟ 00:55:10.430 --> 00:55:13.630 دارم ميام اونجا مواظب باش فرار نکنه 00:55:13.690 --> 00:55:14.860 کيه؟ 00:55:16.190 --> 00:55:17.560 بله مادر بزرگ 00:55:19.460 --> 00:55:21.830 - سلام -سلام 00:55:23.690 --> 00:55:24.890 لطفاً بنشينيد 00:55:24.890 --> 00:55:28.260 مزاحم استراحتتون شدم؟ 00:55:28.290 --> 00:55:30.560 - نه، اصلاً - بشينيد 00:55:30.630 --> 00:55:31.760 بشينيد 00:55:32.660 --> 00:55:35.830 چي ميخورين؟ چاي آلو ميخورين؟ 00:55:35.890 --> 00:55:37.890 نه، نميخواد 00:55:37.930 --> 00:55:40.090 يه دقيقه بشين 00:55:45.990 --> 00:55:51.330 من تمام روز نشسته بودم و استراحت ميکردم 00:55:51.330 --> 00:55:57.390 مطمئنم شما دوتا يه چيزايي ميدونيد 00:55:57.430 --> 00:56:00.730 ببخشيد؟ منظورتون چيه؟ 00:56:00.730 --> 00:56:07.590 اون عکس پاره اي که به تو برگردوندم 00:56:07.590 --> 00:56:14.260 يون هي گفت که اون عکس پاره نبوده 00:56:15.590 --> 00:56:18.830 ...خوب چيز مهمي نبوده 00:56:18.830 --> 00:56:21.130 پس اين چي؟ 00:56:21.190 --> 00:56:26.460 روزي که تو گم شدي زن عموت به فروشگاه رفته 00:56:26.490 --> 00:56:29.390 اينم چيز مهمي نيست نه؟ 00:56:29.430 --> 00:56:42.630 خيلي سعي کردم تمام تيکه هاي داستان رو به هم بچسبونم 00:56:42.660 --> 00:56:47.060 اما هنوز نميتونم راحت باشم 00:56:47.090 --> 00:56:51.230 خيلي نگرانم کرده 00:56:51.260 --> 00:56:53.190 اتفاق بدي نيوفتاده، مگه نه؟ 00:56:53.230 --> 00:56:59.060 فروشگاه رفتن اون ربطي به گم شدن تو نداشته، نه؟ 00:56:59.060 --> 00:57:04.490 - مادر بزرگ - ربطي به زن عموت نداشته، درسته؟ 00:57:04.490 --> 00:57:07.390 آره؟ درست ميگم؟ 00:57:07.430 --> 00:57:08.990 درسته؟ 00:57:16.460 --> 00:57:19.190 - رئيس - بله 00:57:20.060 --> 00:57:22.660 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:57:23.830 --> 00:57:24.830 بگو 00:57:24.860 --> 00:57:27.660 - اينجا؟ - پس کجا؟ 00:57:27.690 --> 00:57:29.290 ميخواي بري ؟ 00:57:31.060 --> 00:57:33.790 فکر کنم اشتباه فهميديد 00:57:33.830 --> 00:57:34.730 چيو اشتباه فهميدم؟ 00:57:34.790 --> 00:57:37.860 من هيچ وقت به تو نگفتم که دارم ميرم 00:57:37.890 --> 00:57:39.990 ميدونم. برا همين ازت پرسيدم 00:57:40.030 --> 00:57:42.130 فقط وقتي خواستي بري بهم بگو 00:57:43.330 --> 00:57:45.730 ميخواي من برم؟ 00:57:45.790 --> 00:57:47.790 خودت چي ميخواي؟ 00:57:47.830 --> 00:57:49.290 من هيچ وقت به تو نگفتم که بري 00:57:49.330 --> 00:57:54.190 چرا اشتباه برداشت کردي؟ چرا طوري رفتار ميکني انگار من نيستم؟ 00:57:56.030 --> 00:57:59.930 بنگ اي سوک، تو اينجا کار ميکني 00:57:59.990 --> 00:58:03.790 من به عنوان رئيست به تو گفتم با رفتن تو مشکلي ندارم 00:58:03.830 --> 00:58:06.460 اما اگه خواستي بري به من بگو کار بدي کردم؟ 00:58:08.790 --> 00:58:10.690 نه اما 00:58:12.990 --> 00:58:15.390 هيچي 00:58:15.430 --> 00:58:18.090 متأسفم که داد زدم 00:59:03.730 --> 00:59:07.130 اصلاً تو تمام ماجرا رو ميدوني؟ 00:59:07.230 --> 00:59:08.830 فقط برو 00:59:11.660 --> 00:59:13.260 اين تو سطل آشغال بود 00:59:14.460 --> 00:59:16.860 اگه اون فرم رو دور انداخته معنيش اين نيست که نميخواد اپلاي کنه؟ 00:59:18.560 --> 00:59:23.030 يه نفر فرم رو به اون داده تا روش فکر کنه 00:59:23.060 --> 00:59:25.330 بنگ اي سوک نميخواد بره 00:59:25.360 --> 00:59:31.890 شايد اشتباه فهميدي، عصباني شدي بعدشم همه ي تقصيرا رو گردن اون انداختي 00:59:33.360 --> 00:59:36.060 اون قصد رفتن نداره 00:59:36.330 --> 00:59:38.960 اگه به خاطر کاراي تو اون بره چي؟ 00:59:39.030 --> 00:59:41.760 اون وقت کي ميخواد چراغا رو عوض کنه؟ 00:59:53.860 --> 00:59:58.530 اميدوارم مثل دفعه ي قبل گريه نکنه 01:00:00.760 --> 01:00:02.490 چرا وانمود کردم باهاش بدم؟ 01:00:44.090 --> 01:00:47.130 چرا داره تاب بازي ميکنه؟ 01:00:47.230 --> 01:00:48.460 فکر ميکنه چان هيانگ يا يکي مثل اونه؟ 01:00:48.490 --> 01:00:50.730 همه جا رو دنبالش گشتم 01:00:50.760 --> 01:00:53.290 چطور ميتونه تاب بازي کنه؟ 01:00:53.330 --> 01:00:55.490 حتي يه قطره اشک هم نريخته 01:01:00.890 --> 01:01:02.690 اينجا چکار ميکني؟ 01:01:04.430 --> 01:01:05.830 تاب بازي ميکنم 01:01:05.860 --> 01:01:08.490 دارم استرسم رو کم ميکنم 01:01:11.590 --> 01:01:13.590 رو حرفي که زدي بمون 01:01:14.860 --> 01:01:16.330 چه حرفي زدم؟ 01:01:17.590 --> 01:01:19.290 خودت ميدوني 01:01:19.330 --> 01:01:23.130 تو گفتي که هيچ وقت به من نگفتي که ميخواي بري 01:01:26.360 --> 01:01:29.660 يه فرم اپلاي از يه کمپاني مبلمان سازي برام اومد 01:01:29.690 --> 01:01:32.490 اما من بهشون گفتم نميخوام اپلاي کنم 01:01:33.530 --> 01:01:35.190 يعني نميخواي بري؟ 01:01:35.260 --> 01:01:37.090 - بايد برم؟ -نه 01:01:38.290 --> 01:01:40.890 هنوز که 3 تا اخطار نگرفتم 01:01:40.930 --> 01:01:45.260 بزودي يه کارمند تمام وقت ميشم چرا بايد برم؟ 01:01:47.530 --> 01:01:52.130 راست ميگي حقوقت هم زياد ميشه 01:01:52.160 --> 01:01:54.160 مزايا هم بهت تعلق ميگيره 01:01:54.160 --> 01:01:57.490 حيف بود اگه الان ميرفتي 01:01:57.530 --> 01:02:01.730 تصميم درستي گرفتي که اينجا بموني 01:02:01.760 --> 01:02:03.930 آره، ممنون 01:02:06.890 --> 01:02:11.660 اون خانومي که امروز اومده بود خيلي خوشگل بود 01:02:11.730 --> 01:02:13.130 خانوم؟ اهان اون خانوم؟ 01:02:14.290 --> 01:02:16.790 آره، اون خيلي خوشگل بود 01:02:16.860 --> 01:02:18.760 شخصيت خوبي داشت موهاش هم بلند بود 01:02:18.790 --> 01:02:22.390 موهاش رو بالا بسته بود قشنگ شده بود دامن هم خيلي بهش ميومد 01:02:22.390 --> 01:02:26.990 آره، اون مثل خودته اميدوارم به هم برسين 01:02:29.490 --> 01:02:31.960 - حسوديت ميشه؟ -نه 01:02:31.990 --> 01:02:34.790 من در صورتي بايد حسودي کنم که تو رو دوست داشته باشم 01:02:36.260 --> 01:02:38.990 پس تو منو دوست داري؟ 01:02:41.160 --> 01:02:43.045 مسخره اس 01:02:43.045 --> 01:03:00.045 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.