WEBVTT 00:00:05.900 --> 00:00:09.000 قسمت 45 00:00:09.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.560 --> 00:00:16.700 الو؟ 00:00:16.700 --> 00:00:18.430 بله،يون هوي 00:00:18.760 --> 00:00:20.030 !مادر 00:00:20.060 --> 00:00:22.330 زن عمو يانگ سيلو ديدين؟ 00:00:22.360 --> 00:00:24.130 ميخوام همين کارو بکنم 00:00:27.030 --> 00:00:33.960 اها.هيچي ميخواستم يه چيزي بهتون بگم. 00:00:34.030 --> 00:00:39.860 نه بايد الان بهتون بدم 00:00:39.900 --> 00:00:42.560 مادر،الان کجايين؟ 00:00:44.730 --> 00:00:49.330 يانگ سيل،مادر چشه؟ 00:00:49.360 --> 00:00:54.530 کنجکاو بودم و چندبار ازش پرسيدم ولي هيچي بهم نمي گه 00:00:55.760 --> 00:01:02.730 نمي دونم شايد اين اخرين باري باشه که باهاتون روبه رو ميشم 00:01:02.760 --> 00:01:06.730 ها.نه.منظورت چيه؟ 00:01:09.360 --> 00:01:13.330 داري طلاق ميگيري؟ به خاطر همينه؟ 00:01:13.360 --> 00:01:16.360 براي اين نيست 00:01:16.430 --> 00:01:19.830 اگه طلاق هم بگيرم بازم دلم ميخواد ببينمت 00:01:19.860 --> 00:01:22.160 براي اين نيست 00:01:22.230 --> 00:01:24.030 پس چيه؟ 00:01:24.060 --> 00:01:27.330 جايي ميري؟ خارج؟ 00:01:30.760 --> 00:01:33.860 خدايا.خيلي نااميد کننده هست 00:01:35.260 --> 00:01:37.760 چئونگ آ- بله؟- 00:01:39.760 --> 00:01:44.760 يه کار وحشتناک در حقت کردم من بايد بيرم 00:01:46.260 --> 00:01:51.960 چيکار کردي مگه؟ 00:01:52.030 --> 00:01:55.530 مطمئنم حقت مردن نيست 00:01:55.560 --> 00:01:57.230 يه دقيقه 00:01:59.760 --> 00:02:01.160 الو؟ 00:02:01.230 --> 00:02:03.500 بله، يون هوي؟ 00:02:04.260 --> 00:02:08.230 اره،تازه يانگ سيلُ ديدم 00:02:09.860 --> 00:02:15.630 خدايا، اون ماشين تو نيست؟ 00:02:15.630 --> 00:02:17.260 خطرناکه 00:02:24.900 --> 00:02:28.500 !مادر- چيه؟- 00:02:28.530 --> 00:02:31.730 چي داشتين ميگفتين؟ 00:02:31.760 --> 00:02:35.960 گفتي يه چيز بايد بهم بدي.چيه که انقدر مهمه؟ 00:02:36.030 --> 00:02:38.360 چي؟اها بله 00:02:38.430 --> 00:02:41.160 اون 00:02:41.230 --> 00:02:44.160 ممم...اون 00:02:44.230 --> 00:02:48.860 نگاش کن!گفتي مهمه يادت نمياد؟ 00:02:48.900 --> 00:02:52.830 ...يادم مياد!اينه 00:02:57.830 --> 00:03:00.330 اين چيه؟ چرا داري به من ميدي؟ 00:03:00.400 --> 00:03:04.200 معمولا اينجوري بيرون نميرين 00:03:04.230 --> 00:03:06.900 برين يه جايي مثل مرکز خريد 00:03:06.930 --> 00:03:10.060 يه چيز که ميخواين را براي خودتون بخريد 00:03:11.600 --> 00:03:14.030 چي؟ولش کن- نه.مادر- 00:03:14.060 --> 00:03:17.030 اين همه راه تا اينجا اومدم اينو بهتون بدم 00:03:17.060 --> 00:03:22.230 خدايا.بعدا هروقت خواستم ازت ميگيرم 00:03:22.260 --> 00:03:24.700 خيلي عجيبي. ميخواستي اينو به من بدي 00:03:24.730 --> 00:03:27.660 اين همه راهُ اومدي؟ 00:03:29.330 --> 00:03:36.130 مادر ،پس ميتونم اينجا يه فنجون چايي بخورم؟ 00:03:36.200 --> 00:03:42.460 اشکال نداشت ولي يانگ سيل مي خواست يه چيزي بهم بگه 00:03:42.500 --> 00:03:46.930 اها،بله اين طوريه؟ 00:03:47.000 --> 00:03:50.700 پس بايد برم؟ 00:03:58.130 --> 00:04:01.730 بله.پس فعلا 00:04:41.200 --> 00:04:42.730 الو؟ 00:04:48.460 --> 00:04:55.930 چيزي که فکر ميکنم را ميخواين به مادر بگين؟ 00:04:57.800 --> 00:04:59.600 همين طوره؟نه؟ 00:05:02.730 --> 00:05:08.330 خواهش ميکنم نذارين مادربزرگ و مادر چيزي بغهمن 00:05:08.330 --> 00:05:17.730 فکر کنم مادربزرگ خودش فهميده 00:05:17.800 --> 00:05:23.930 ميفهمم چه حسي دارين 00:05:27.700 --> 00:05:32.700 اگر با گفتن بهش ميتونين بخشيده بشين 00:05:32.730 --> 00:05:37.560 منم اون وقت ميخواستم راستشُ بگين 00:05:37.600 --> 00:05:40.300 منم اولش همين فکرُ مي کردم. 00:05:40.360 --> 00:05:49.360 .اين که همه چيو بگن و مجازات بشين .ولي بعدش فکر کردم که گفتم تنها راهش نيست 00:05:49.400 --> 00:06:02.100 ولي اينجوري مادر خيلي صدمه نمي بينه؟ 00:06:02.230 --> 00:06:05.360 يه بار ديگه راجبش فکر کنيد 00:06:05.400 --> 00:06:14.300 .واقعا خواهش ميکنم .پس ديگه قطع ميکنم 00:06:37.860 --> 00:06:41.000 مي خواستي چي بگي؟ 00:06:41.030 --> 00:06:45.000 امروز اخرين ملاقاتمونه؟ 00:06:46.260 --> 00:06:50.630 بله.فکر کنم همين جوري تموم بشه 00:06:50.660 --> 00:06:54.630 از فضولي دارم ميميرم 00:06:54.660 --> 00:07:00.000 جايي داري ميري؟بعد از طلاقت ميخواي بري يه جاي دور؟ 00:07:01.400 --> 00:07:07.500 فکر ميکنم- يانگ سيل مجبوري؟- 00:07:07.500 --> 00:07:10.460 کل زندگيت از خانوادت حمايت کردي 00:07:10.500 --> 00:07:14.100 منم از اينکه با جانگ سو زندگي ميکنم هميشه خوشحال نيستم 00:07:14.160 --> 00:07:16.400 همه همين جورين 00:07:16.430 --> 00:07:19.630 اگه دنبال يه خانواده عادي هستي 00:07:19.660 --> 00:07:22.460 بيشتراشون از هم پاشيدن 00:07:25.500 --> 00:07:31.100 چئونگ آ براي من حتي اخرين شانسي هم وجود نداره 00:07:32.630 --> 00:07:34.230 چي داري ميگي؟ 00:07:34.260 --> 00:07:38.360 اخرين شانس براي اينکه منو ببخشين 00:07:38.400 --> 00:07:42.600 بخشش؟نمي دونم داري چي ميگي 00:07:44.260 --> 00:07:50.800 هيچ وقت فراموش نميکنم که چقدر بامن مهربون بودين 00:07:50.830 --> 00:07:54.160 يانگ سيل اين جوري هم نيست 00:07:54.200 --> 00:07:56.860 ما خواهراي خوني نيستيم 00:07:56.900 --> 00:08:00.660 ولي 30 سال مثل يه خونواده بوديم 00:08:00.700 --> 00:08:03.360 بهم علاقمنديم 00:08:05.100 --> 00:08:07.630 من نميتونم هيچ وقت فراموش کنم 00:08:07.630 --> 00:08:20.560 روزي که گوئي نام گم شد تو از ما گيج تر بودي 00:08:20.560 --> 00:08:24.160 اين ور اون ور ميچرخيدي دنبالش ميگشتي 00:08:24.200 --> 00:08:30.360 حتي به تلويزيون هم زنگ زدي که خبرش را بدي خيلي براش تلاش ميکردي 00:08:30.400 --> 00:08:34.360 کي همچين کارايي ميکنه؟ به خاطر اينه که ما به خانواده ايم 00:08:34.400 --> 00:08:36.930 غريبه ها همچين کاري نمي کنن 00:08:36.960 --> 00:08:43.330 بقيه براي ادم متاسف ميشن و بعد چهار روز يادشون ميره 00:08:43.330 --> 00:08:49.760 تو اون کارا رو کردي چون ما يه خانوده ايم 00:08:50.560 --> 00:08:55.430 من نمي تونم فقط برات ارزوي خوشبختي کنم 00:08:55.660 --> 00:08:57.400 نمي تونم 00:08:59.130 --> 00:09:05.130 چئونگ آ ميخواستم امروز يه چيزيو بهت بگم 00:09:05.160 --> 00:09:07.360 متاسفم که نميتونم 00:09:07.400 --> 00:09:11.860 ولي اميدوارم که اينو بفهمي 00:09:11.930 --> 00:09:16.730 که اگر ميتونستم زمانو به عقب برگردونم 00:09:16.760 --> 00:09:21.330 و اون کارو نکنم 00:09:21.360 --> 00:09:25.930 اگر فقط ميتونستم همين يه کارو بکن مهم نبود که همين الان بميرم 00:09:27.960 --> 00:09:31.960 چي؟چي داري ميگه؟ 00:09:32.030 --> 00:09:33.660 متاسفم 00:09:34.360 --> 00:09:36.460 !يانگ سيل!يانگ سيل 00:09:49.960 --> 00:09:53.400 ممنونم- اَه کدوم زني- 00:09:53.430 --> 00:09:56.400 اين قدر دست وپاچلفتيه؟ بند کفشت بازه 00:09:56.430 --> 00:09:58.660 بزار ببينم- اشکالي نداره- 00:09:58.660 --> 00:10:01.760 دوباره بازم ميوفتي 00:10:01.800 --> 00:10:04.630 چرا من بايد همه کاراتُ بکنم؟ 00:10:04.660 --> 00:10:06.430 بدون من چيکار مي کردي؟ 00:10:10.960 --> 00:10:12.630 تموم شد. 00:10:12.660 --> 00:10:14.730 گفتم که اشکال نداره 00:10:14.760 --> 00:10:21.260 گفته بودم با يه عالمه بشقاب راه نرو.اگه بشکنن چي؟ 00:10:21.330 --> 00:10:23.400 همچين چيزي نميشه 00:10:33.400 --> 00:10:36.800 زخمي شدي؟- خوبم- 00:10:37.830 --> 00:10:43.800 چيه؟همشون شکستن؟- شکسته که شکسته- 00:10:43.830 --> 00:10:45.530 يه جارو بيار همشونُ جمع کن 00:10:45.560 --> 00:10:47.960 نه،من خودم جمع ميکنم- درسته- 00:10:48.000 --> 00:10:49.960 هرکس شکوندش بايد جمعش کنه 00:10:51.030 --> 00:10:53.600 مهم نيست 00:10:53.630 --> 00:10:56.400 ميخوام باهات حرف بزنم 00:10:56.400 --> 00:10:59.600 بهت اينهمه گفتم با يه عالمه بشقاب اين ور اون ور نرو 00:10:59.630 --> 00:11:03.130 !ببين چي شد 00:11:03.160 --> 00:11:05.430 عصبانيم.نمي ت.نم جلوي خودمُ بگيرم 00:11:05.430 --> 00:11:10.400 باهام بيا بيرون- بايد اينا رو جمع کنم- 00:11:10.430 --> 00:11:11.900 زود باش 00:11:13.200 --> 00:11:18.960 اين ديگه چيه؟ اون دوتا بايد ياهم باشن من اينا را جمع کنم؟ 00:11:19.060 --> 00:11:20.830 واقعا که 00:11:22.730 --> 00:11:26.630 موقع ناهار سرم شلوغ ميشه بيا قبل از برگشتن يه چيز بخوريم 00:11:26.700 --> 00:11:30.200 تائه يونگ ازم متنفر ميشه- براي کي مهمه؟- 00:11:31.630 --> 00:11:33.560 بيا، بخور 00:11:33.600 --> 00:11:36.530 مردم بايد غذا بخورن 00:11:36.560 --> 00:11:38.330 براي همين کار نميکنيم 00:11:44.930 --> 00:11:48.930 موقع تعطيلات چيکار ميکني؟ 00:11:48.930 --> 00:11:50.300 تعطيلات؟- .بله- 00:11:51.230 --> 00:11:55.200 فقط خونه ميمونم و کتاب ميخونم 00:11:56.430 --> 00:11:57.960 ...کتاب 00:12:10.600 --> 00:12:11.200 شماره 3- شماره 3- 00:12:14.600 --> 00:12:16.900 خوبه ديگه؟ 00:12:17.800 --> 00:12:21.360 يا خونه فيلم ميبينم 00:12:21.430 --> 00:12:22.800 فيلم؟ 00:12:33.360 --> 00:12:36.230 بهت ميگم کِي تموم ميشه 00:12:36.330 --> 00:12:39.530 تموم شد؟- .نه همون صحنه هست- 00:12:41.100 --> 00:12:43.700 هنوز همون صحنه 00:12:44.630 --> 00:12:47.530 اينم خوبه.ديگه چي؟ 00:12:47.560 --> 00:12:51.000 يا ميخوابم 00:13:22.400 --> 00:13:24.600 يه خورده خطرناکه 00:13:24.630 --> 00:13:27.230 چي؟تو خونه خوابيدن؟ 00:13:27.330 --> 00:13:28.330 چرا؟ 00:13:29.300 --> 00:13:31.160 هيچي 00:13:31.200 --> 00:13:34.000 چرا تعطيلاتُ تو خونه ميموني؟ 00:13:35.630 --> 00:13:37.360 ...همين جوري 00:13:37.400 --> 00:13:39.560 از مسافرت خوشت نمياد 00:13:39.600 --> 00:13:43.560 به نظر باحاله ولي خيلي مسافرت نميکنم 00:13:43.600 --> 00:13:45.600 من مسافرت را دوست دارم 00:13:45.630 --> 00:13:50.160 يه کمي پول ويه نقشه مي گيرم 00:13:50.200 --> 00:13:53.500 هتل هم رزرو نميکنم هرجايي ميخوابم 00:13:53.530 --> 00:13:56.130 بله...به نظر باحاله 00:13:57.760 --> 00:13:59.960 بعضي وقتا تو را هم با خودم ميبرم 00:14:03.130 --> 00:14:04.300 بله؟ 00:14:04.330 --> 00:14:07.760 فکراي عجيب و غريب نکن.منظورم اون نيست 00:14:07.800 --> 00:14:09.930 بهتره که بايه فرد باتجربه بري 00:14:10.100 --> 00:14:13.700 اين جوري بهت بيشتر حال ميده و بيشتر لذت ميبري 00:14:13.700 --> 00:14:17.460 براي همين ، من ميخوام که راهنماي سفرت باشم 00:14:20.400 --> 00:14:24.530 بگو کِي ميخواي براي تابستون بري سفر 00:14:24.560 --> 00:14:26.200 چرا؟ 00:14:26.200 --> 00:14:27.100 چي چرا؟براي اينکه منم ميخوام باهات بيام 00:14:27.100 --> 00:14:28.360 چي چرا؟براي اينکه منم ميخوام باهات بيام 00:14:30.130 --> 00:14:33.930 ما همديگه رو بوسيديم ولي 00:14:33.930 --> 00:14:37.730 هنوز رسما بيرون نرفتيم 00:14:37.760 --> 00:14:40.200 ولي نميشه باهم بريم سفر؟ 00:14:40.200 --> 00:14:44.200 چي؟امکان نداره 00:14:46.600 --> 00:14:48.600 سير شدم 00:14:52.960 --> 00:14:56.360 اومدم پيش يون هوي 00:14:56.400 --> 00:14:58.300 از ناراحتي دارم ميميرم 00:14:58.330 --> 00:15:02.100 يون هوي کنار خونه خانواده شوهرش زندگي ميکنه 00:15:03.000 --> 00:15:05.660 منم همينو ميگم.وقتي اومدن اينجا نميدونستن 00:15:05.700 --> 00:15:12.060 مادرش شوهرش و پدر شوهرش و خواهرشوهراش 00:15:12.100 --> 00:15:14.560 کلا دورش را گرفتن 00:15:16.500 --> 00:15:19.460 مادرشوهرش؟ دربارش نگو 00:15:19.500 --> 00:15:22.500 اگر فقط باهاش بد حرف ميزد خوب ميشد 00:15:22.530 --> 00:15:26.700 از اون ادما که ادمُ خسته ميکننه 00:15:26.700 --> 00:15:29.600 خيلي مهربون و خوب حرف ميزنه ولي در نهايت حرفاش مثل خاره 00:15:29.600 --> 00:15:32.060 از اين مدل ادماست 00:15:32.100 --> 00:15:37.360 اره.خيلي پسته 00:15:37.360 --> 00:15:40.700 عروسايي مثل يون هي من اين روزا کم پيدا ميشه 00:15:40.730 --> 00:15:43.800 درس خوندن در امريکا را بي خيال شد که پيش خانواده شوهرش زندگي کنه 00:15:43.860 --> 00:15:47.200 پوا درمياره، باهوش وخوشکله 00:15:47.260 --> 00:15:52.200 حالا هم ناخواسته باردار شده 00:15:52.260 --> 00:15:55.600 فکر ميکني مادر شوهرش چيکار ميکنه الان؟ 00:15:55.660 --> 00:16:00.300 باهاش خوب رفتار ميکنه؟ کلا داره اذيتش ميکنه 00:16:00.300 --> 00:16:06.460 غر زدن؟حتي روزاي تعطيل هم ميره خونشون 00:16:11.360 --> 00:16:16.730 درسته. مادرشوهر شجاع 00:16:18.700 --> 00:16:20.130 مادر شوهر 00:16:23.660 --> 00:16:27.360 داري ميري خونه گوئي نام؟ 00:16:27.400 --> 00:16:31.360 بله...از کجا مياي؟ 00:16:31.400 --> 00:16:34.130 با يه نفر قرار داشتم 00:16:34.860 --> 00:16:37.860 چقدر از حرفامو شنيده ،اين فسيل؟ 00:16:37.900 --> 00:16:40.160 همه را شنيدم فسيل 00:16:40.160 --> 00:16:50.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:50.760 --> 00:16:53.460 هرکاري را باتو دوست دارم 00:16:53.500 --> 00:16:55.700 بايد يه کار باحال بکنيم 00:17:06.460 --> 00:17:07.930 !بيا اينجا 00:17:14.330 --> 00:17:18.330 الانا خونه نميان 00:17:18.360 --> 00:17:23.700 چرا نمياي يه چايي بخوري؟- ممنون ولي خسته نيستين؟- 00:17:23.730 --> 00:17:26.230 نه، خسته نيستم 00:17:26.260 --> 00:17:29.460 بفرمايي- پس ميام داخل- 00:17:33.460 --> 00:17:36.660 "کلوب طرفداران يون بين" واقعا تبليغات خيلي موثره 00:17:36.700 --> 00:17:38.560 اينو ببين 00:17:38.630 --> 00:17:42.130 73نفر عضو کلوب طرفداراتن 00:17:42.160 --> 00:17:46.030 همين طوره.فکر کنم امروز 3نفر عضو شدن 00:17:46.060 --> 00:17:49.330 تا ديشب 70 نفر بودن 00:17:49.330 --> 00:17:55.330 خدايا.شب و روز چکش ميکني؟ 00:17:55.360 --> 00:18:03.130 معلومه.قبلا که 25400 تا طرفدار داشتم نميدونستم 00:18:03.130 --> 00:18:09.560 ولي 73 نفر همشون مهمن 00:18:11.460 --> 00:18:14.930 خانوم هاي خونه دار اگه بفهمن خيلي خوش حال ميشن 00:18:16.360 --> 00:18:22.100 راستي، اينم برنامته 00:18:22.100 --> 00:18:22.330 بعد از تمرين فردا 00:18:22.360 --> 00:18:25.560 سرگرمي هفتگي" مياد تا از "بازگشت" فيلم برداري کنه" 00:18:25.630 --> 00:18:29.660 ميخوان مصاحبه کنن. من يه ليست از سوال هاي احتمالي نوشتم 00:18:29.700 --> 00:18:33.160 يه نگاهي بهش بنداز- مرسي- 00:18:42.760 --> 00:18:47.500 نزديک بود 00:18:47.530 --> 00:18:51.660 ميتونستيم بگيم اتفاقي همو ديديم 00:18:51.700 --> 00:19:02.330 يعني ما مقصريم؟ بيچاره ما 00:19:02.330 --> 00:19:05.760 شايد بهمون شک کنن تو اول برو 00:19:05.760 --> 00:19:06.160 منم 10 دقيقه ديگه ميام 00:19:06.160 --> 00:19:07.530 ده دقيقه ديگه بيا پايين- باشه- 00:19:07.530 --> 00:19:08.500 ده دقيقه ديگه بيا پايين- باشه- 00:19:08.500 --> 00:19:08.900 ده دقيقه ديگه بيا پايين- باشه- 00:19:11.460 --> 00:19:12.660 چيه؟- هيچي فقط خيلي خوش تيپي- 00:19:12.660 --> 00:19:15.300 چيه؟- هيچي فقط خيلي خوش تيپي- 00:19:15.300 --> 00:19:15.700 چيه؟- هيچي فقط خيلي خوش تيپي- 00:19:15.700 --> 00:19:16.730 چيه؟- هيچي فقط خيلي خوش تيپي- 00:19:16.760 --> 00:19:20.430 درسته پس بامن خوب رفتار کن 00:19:20.460 --> 00:19:22.860 باهات خوب بودم نبودم؟ 00:19:31.800 --> 00:19:33.300 !مال سوک 00:19:34.400 --> 00:19:35.600 !خواهر 00:19:39.030 --> 00:19:46.000 با داداش يون هوي دارين چيکار ميکنين؟ 00:19:46.030 --> 00:19:52.200 از خونه يه مرد چرا مياي بيرون؟ 00:19:52.200 --> 00:19:54.700 با يون بين داشتم درباره برنامش حرف ميزدم 00:19:57.330 --> 00:20:01.460 متاسفم سه گوانگ 00:20:01.500 --> 00:20:05.230 اميدوارم اشتباه کرده باشم 00:20:05.260 --> 00:20:10.460 فکر کردم شما دوتا دست همديگه رو نگه داشته بودين 00:20:10.500 --> 00:20:13.800 خيلي قديمي فکر ميکنين فاميل ها نميتونن دست همديگه را بگيرن؟ 00:20:17.530 --> 00:20:21.000 جوونا اين روزا دست فاميلاشون را ميگرن؟ 00:20:21.030 --> 00:20:24.230 البته.چرا که نه؟ 00:20:25.500 --> 00:20:28.930 فکر کردي احمقم 00:20:29.000 --> 00:20:31.300 بسه. داري خجالت زدم ميکني 00:20:31.400 --> 00:20:34.260 درسته نزنينش.حرف بزنين 00:20:34.330 --> 00:20:37.330 ...اوه بله 00:20:39.100 --> 00:20:41.500 متاسفم سه گوانگ 00:20:41.530 --> 00:20:45.730 بايد از مال سوک يه چيزي بپرسم 00:20:45.800 --> 00:20:48.600 ميشه تنهامون بزاري؟ 00:20:49.430 --> 00:20:51.330 بعدا بپرس.الان کار دارم 00:20:51.400 --> 00:20:53.130 بشين 00:20:55.800 --> 00:20:57.460 خدافظ 00:20:59.260 --> 00:21:01.300 بله بفرماييد 00:21:01.330 --> 00:21:06.100 فکر کنم خواهرم بد برداشت کرد من براش توضيح ميدم 00:21:06.130 --> 00:21:08.130 نگران نباش برو 00:21:08.300 --> 00:21:12.400 ...خب پس- بله.خدافظ- 00:21:17.260 --> 00:21:21.430 راستش را بگو چرا دستش را گرفته بودي؟ 00:21:21.460 --> 00:21:26.060 همين جوري.اومده بودم يکم هوا بخورم که ديدمش 00:21:26.060 --> 00:21:28.800 داشتيم حرف ميزديم که فهميدم همسنيم 00:21:28.830 --> 00:21:31.660 پس تصميم گرفتيم که باهم دوست بشيم 00:21:31.660 --> 00:21:34.200 با فاميلت؟- چيه مگه؟- 00:21:34.230 --> 00:21:39.300 داشتيم باهم حرف ميزديم و دست ميداديم.چيه؟نميشه؟ 00:21:39.300 --> 00:21:42.130 واقعا؟- واقعا- 00:21:44.260 --> 00:21:47.200 فاميلت را از راه بدر ميکني 00:21:47.230 --> 00:21:53.200 چيکار کردم مگه؟- دخترِ...من تو را نميشناسم؟- 00:21:53.200 --> 00:21:56.500 دستشُ گرفته بوديُ به چشماش نگاه ميکردي 00:21:56.500 --> 00:22:00.800 مثل يه روباهي واقعا خواهر مني؟ 00:22:00.830 --> 00:22:07.330 براي اينه که من سکسي به دنيا اودم چيکار ميتونم بکنم؟ 00:22:07.400 --> 00:22:09.500 ...ديوونه 00:22:09.530 --> 00:22:13.030 اين مشکله زن هائه 00:22:13.060 --> 00:22:16.100 مثلا پدر مادر من در روستا زندگي ميکنن 00:22:16.160 --> 00:22:18.460 ما خيلي کم همديگه رو ميبينيم 00:22:18.500 --> 00:22:21.960 هر بار که ميخوايم بريم اخم ميکنه 00:22:22.000 --> 00:22:27.460 فقط بايد به پدر ومادرم گوش بده و با خواهر برادرم خوب باشه 00:22:27.500 --> 00:22:30.200 انقدر سخته؟- ميدونم- 00:22:30.230 --> 00:22:33.000 مشکل همينه- ميدونم- 00:22:33.000 --> 00:22:37.060 اگر بايد يه جايي بره نميتونه از اونجا لذت ببره؟ 00:22:37.100 --> 00:22:41.360 نميتونه با مادر مهربون باشه؟ 00:22:43.630 --> 00:22:48.860 شما وقتي خونواده زنتون رو ميبينين خوشحالين؟ 00:22:51.000 --> 00:22:51.860 چي؟ 00:22:51.900 --> 00:22:56.760 اگر وقتي شما هم خونواده زنتون رو ميبينين لبخند بزنين 00:22:56.760 --> 00:23:00.430 اگر با پدرو مادرش خوب باشين 00:23:00.460 --> 00:23:04.800 اگر با خواهر برادرش خوب باشين. 00:23:04.800 --> 00:23:10.260 فکر کنم اينجوري زنتون هم موقع ديدن پدر مادرتون کمتر زير فشار خواهد بود 00:23:10.300 --> 00:23:16.760 دکتر بانگ اينجا امريکا نيست 00:23:16.800 --> 00:23:21.700 ميدونم که شما يه شوهر نمونه ايد ولي يه خورده زياده روي نميکنيد؟ 00:23:21.760 --> 00:23:25.230 براي ما مردا يه دشمن به حساب مياي 00:23:25.260 --> 00:23:27.630 ولي اين نظر منه 00:23:27.660 --> 00:23:30.760 کره اي ها رابطه خانوداگي قوي دارن 00:23:30.760 --> 00:23:39.430 چيز خوب و در عين حال عذاب اوريه 00:23:39.460 --> 00:23:43.430 مردها هم بايد سعي کنن 00:23:43.460 --> 00:23:49.200 سالي يه بار يا دويار از ديد اونا 00:23:49.200 --> 00:23:49.800 فشار خيلي زياديه 00:23:49.900 --> 00:23:54.230 سکت شو.ما اينجا نيستيم که به سمينار هاي زنونه گوش کنيم 00:23:54.260 --> 00:23:58.230 .متاسفم- ...به خاطر مردايي مثل تو- 00:23:58.230 --> 00:24:04.660 مردايي عادي مثل ما را دچار استرس ميکني 00:24:04.700 --> 00:24:08.300 زن من رفت به دوستاش رو ببينه 00:24:08.360 --> 00:24:14.700 شوهر دوستش خيلي مواقع به مادر زنش زنگ ميزنه 00:24:14.700 --> 00:24:24.060 براش کادو ميخره از اين حرفاي بي معني شنيده 00:24:27.030 --> 00:24:30.260 چيه؟پيجت کردن؟ 00:24:30.300 --> 00:24:31.860 اين زنگ اخطارمه 00:24:33.200 --> 00:24:34.760 اخطار براي چي؟ 00:24:35.760 --> 00:24:40.500 بايد به مادرزنم زنگ بزنم هفته اي دوبار اينکارُ ميکنم 00:24:43.600 --> 00:24:50.160 زنم هرروز به پدر و مادرم سلام ميکنه 00:24:53.860 --> 00:24:56.260 سلام ، مادر 00:24:56.300 --> 00:25:02.030 .سلام، گوئي نام 00:25:02.060 --> 00:25:05.000 ميخواستي صدامُ بشنوي؟ 00:25:06.630 --> 00:25:11.360 اومدم چند روز خونت بمونم 00:25:11.400 --> 00:25:15.060 دارم با مادرت چايي ميخورم 00:25:15.130 --> 00:25:17.600 .بله، گوئي نام 00:25:17.630 --> 00:25:22.960 امشب غذاي مورد علاقت را درست ميکنم خورش مرغ تند. 00:25:22.960 --> 00:25:25.760 بله، زود ميام خونه 00:25:30.460 --> 00:25:34.930 گوئي نامه؟- .بله،خيلي شيرينه- 00:25:34.960 --> 00:25:39.360 باهام خيلي خوب حرف ميزنه 00:25:39.400 --> 00:25:44.260 ميگن مردا اگه زن خوشکل داشته باشن با خونواده زنشون هم خوب رفتار ميکنن 00:25:44.260 --> 00:25:47.360 گوئي نام هم همين جوريه 00:25:47.400 --> 00:25:50.930 .ميخوام براش يه چيز خوش مزه درست کنم 00:25:50.960 --> 00:25:52.930 ممنون 00:25:54.160 --> 00:26:00.600 حتما برات خيلي سخته چون يون هوي در کار خونه خيلي خوب نيست 00:26:00.630 --> 00:26:05.260 بله؟- .حتما بايد خيلي نگران باشي- 00:26:05.330 --> 00:26:08.360 همش شما براشون اشپزي ميکنين 00:26:08.400 --> 00:26:13.600 خونوادشون خيلي کوچيکه اگه يون هوي ميتونست حداقل براي خودشون غذا درست کنه خيلي خوب ميشد 00:26:13.630 --> 00:26:15.630 جوونا همين جورين 00:26:15.630 --> 00:26:22.400 موقع مدرسه درس ميخونن و بعد از اون هم سخت کار ميکنن 00:26:22.430 --> 00:26:24.160 بله درست ميگين 00:26:24.200 --> 00:26:28.630 يون هوي در کارش خيلي خوبه 00:26:28.660 --> 00:26:31.160 ولي وقتي موقع کاراي خونه ميشه 00:26:31.160 --> 00:26:35.600 بين خودمون بمونه،خيلي عيب و ايراد داره 00:26:35.630 --> 00:26:41.630 قبل از ازدواجش هيچي ياد نگرفت 00:26:41.660 --> 00:26:45.930 براي اينه که من خودم نميخواستم هيچي بهش ياد بدم 00:26:45.960 --> 00:26:54.000 از عمد چيزي بهش ياد ندادي؟ 00:26:54.030 --> 00:26:56.030 الان قرن 21 ئه 00:26:56.060 --> 00:26:59.400 مردم بايد استعداداشون را کشف کنن 00:26:59.430 --> 00:27:04.260 يون هوي در کارش خوبه 00:27:04.330 --> 00:27:10.960 ميتونه يه مستخدم استخدام کنه تا کاراي خونه را انجام بده 00:27:10.960 --> 00:27:18.360 اگر دوست داشته باشه مشکلي نيست و لي نه ميخواد و نه انگيزه اي داره 00:27:18.360 --> 00:27:20.860 چرا بايد وقتش را تلف کنه و کاراي خونه را انجام بده؟ 00:27:20.930 --> 00:27:25.330 من اين طور فکر نميکنم. من خودم 3 تا دختر دارم 00:27:25.360 --> 00:27:31.160 البته دوتاي اخري زياد در کاراي خونه خوب نيستن 00:27:31.200 --> 00:27:35.200 ولي قصد دارم قبل از ازدواج بهشون ياد بدم 00:27:35.230 --> 00:27:39.200 چرا نبايد به دخترام قبل از ازدواج ياد بدم؟ 00:27:39.230 --> 00:27:43.200 نمي خوام در خونه شوهرش سرخورده بشه 00:27:43.200 --> 00:27:48.500 من فکر ميکنم اين فکراي شما از مد افتاده و خيلي قديمين 00:27:48.500 --> 00:27:53.430 شوهر دادن دختر مثل فروختن يه گاو نيست 00:27:53.430 --> 00:27:59.600 چرا نگراني که خونواده شوهرش دوستش نداشته باشن؟ 00:27:59.630 --> 00:28:08.530 زن و مرد براي اين ازدواج ميکنن چون همديگه را دوست دارن 00:28:08.530 --> 00:28:12.400 پسرا بايد فکر کنن که چه طور يه شوهر خوب باشن 00:28:12.400 --> 00:28:15.600 دختر ها و پسرها همشون بچه هاي باارزشي اند 00:28:15.630 --> 00:28:18.960 ما در دوره جوسون که زندگي نميکنيم 00:28:19.000 --> 00:28:21.730 بله،زمونه عوض شده 00:28:21.760 --> 00:28:24.300 حتي اگه زمونه هم عوض شده باشه 00:28:24.330 --> 00:28:29.200 مردها و زن ها نقش هايي در خانواده دارن 00:28:29.230 --> 00:28:32.030 بايد به اين موضوع احترام گذاشت 00:28:32.100 --> 00:28:38.300 در غير اين صورت خونواده متلاشي ميشه- بستگي داره- 00:28:38.300 --> 00:28:52.300 اين روزا مردا در خونه کار ميکنن و زن ها بيرون پول در ميارن 00:28:52.330 --> 00:28:54.830 پس بعدا وقتي يه عروس ديگه گرفتي 00:28:54.900 --> 00:28:57.800 اگه هيچي ياد نگرفته باشه چي؟ 00:28:57.830 --> 00:29:02.030 اگه عروست اين مدلي باشه مشکلي نداري؟ 00:29:02.030 --> 00:29:02.230 اگه عروست اين مدلي باشه مشکلي نداري؟ 00:29:02.230 --> 00:29:05.360 اگر صبح ها به پسرت فقط نون بده 00:29:05.400 --> 00:29:09.000 اگر نتونه اشپزي يا کاراي خونه رو بنجام بده، اشکالي نداره؟ 00:29:09.000 --> 00:29:12.360 پس وقتي بعدا دخترات ازدواج کردن 00:29:12.400 --> 00:29:16.800 اگر مجبور بشه مثل شوهرش يخت کار کنه و پول در بياره 00:29:16.830 --> 00:29:22.230 ...ولي باز هم بايد کاراي خونه رو هم انجام بده 00:29:22.300 --> 00:29:26.700 خوشت مياد با همچين خونواده از مد افتاده اي ازدواج کنه؟ 00:29:26.730 --> 00:29:32.960 هر وقت دخترم با همچين خونواده اي بخواد وصلت کنه اون وقت دربارش فکر ميکنم 00:29:32.960 --> 00:29:39.500 خب پس منم هروقت زني که هيچي بلد نيست قرار شد عروسم بشه 00:29:39.500 --> 00:29:42.160 اون وقت دربارش فکر ميکنم 00:29:42.200 --> 00:29:46.400 بله حالا هرچي.ما هرجور که خودمون بخوايم زندگي ميکنيم 00:29:47.930 --> 00:29:51.130 بله درسته 00:29:55.160 --> 00:29:58.330 پس بحثتون شد؟ 00:29:58.360 --> 00:30:01.530 خيلي روي اعصابم بود چيکار بايد ميکردم؟ 00:30:01.560 --> 00:30:04.600 يه کم سس روي مرغ بريز 00:30:04.630 --> 00:30:04.830 يه مدت باهاش خوب نبودم تازگيا باهاش خوب شده بودم 00:30:04.830 --> 00:30:09.000 يه مدت باهاش خوب نبودم تازگيا باهاش خوب شده بودم 00:30:09.030 --> 00:30:11.730 همه چيو خراب کردي مامان 00:30:15.330 --> 00:30:18.230 چي؟بهت چي گفت؟ 00:30:18.300 --> 00:30:20.900 بس کن.ميخواي يه دعواي ديگه راه بندازي؟ 00:30:21.930 --> 00:30:24.200 چرا سر فاميل اين قدر بد شانسم؟ 00:30:24.230 --> 00:30:29.330 پدر و مادر جيئونگ هر دوتاشون عالين 00:30:29.360 --> 00:30:32.100 خيلي شيک و خودبينن 00:30:32.130 --> 00:30:36.000 مادرشوهرت انگار از دوره جوسون اومده 00:30:36.000 --> 00:30:39.100 بي کلاس از مد افتاده 00:30:40.860 --> 00:30:48.500 اميدوارم سه گوانگ با يه خانواده مدرن وصلت کنه 00:30:48.500 --> 00:30:52.000 ميدونم،مامان.بايد اينجوري باشه 00:30:52.060 --> 00:30:54.930 منم دقيقا همينُ ميخوام 00:30:54.930 --> 00:30:58.730 چطور تونشت يگه که از عمد به دخترش هيچي ياد نداد؟ 00:30:58.730 --> 00:31:03.360 فقط نمي خواست جلوت کم بياره- .اين طور هم نيست- 00:31:03.360 --> 00:31:08.530 چرا بايد بهش خونه داري ياد بدم در حالي که ميتونه از مستخدم استفاده کنه؟ 00:31:08.560 --> 00:31:11.360 واقعا همچين چيزي گفت؟ 00:31:11.400 --> 00:31:14.400 بايد با فاميلاش مودب باشه 00:31:14.500 --> 00:31:17.260 ميدونم 00:31:17.260 --> 00:31:21.600 .اين جوري حرف ميزنه ولي با عروس خودش خيلي بدجنسه 00:31:21.930 --> 00:31:24.460 وافعا؟- .اره- 00:31:24.500 --> 00:31:26.800 .براي برادر يون هوي ازدواج کردن اسون نبود 00:31:26.860 --> 00:31:30.160 اخه کي حاضره دخترشُ دست همچين مادرشوهري بده؟ 00:31:30.200 --> 00:31:33.160 فقط اون نيست که يون هي چي؟ 00:31:33.200 --> 00:31:35.960 تحمل يون هي هم سخته 00:31:35.960 --> 00:31:38.160 درسته 00:31:38.200 --> 00:31:42.130 هرکي يون هي خواهرشوهرش بشه فرقي با يه مرده نداره 00:31:42.160 --> 00:31:45.730 اون جيونگ از همه بدتره 00:31:45.760 --> 00:31:50.160 با حرفاش ميتونه ادمُ بکشه 00:31:50.200 --> 00:31:56.200 هرکس دخترشُ به اينا بده بدبختش کرده 00:32:00.830 --> 00:32:01.730 خدايا 00:32:04.030 --> 00:32:05.400 کي هستي؟ 00:32:07.160 --> 00:32:11.130 منظورت چيه؟منم،عزيزم 00:32:21.930 --> 00:32:25.600 بشين- .بله...ميشينم- 00:32:29.030 --> 00:32:34.100 عزيزم،چه خبرا؟ 00:32:34.130 --> 00:32:39.030 مادر بيرونه بچه هاهم رفتن اُردو 00:32:39.100 --> 00:32:50.500 خلاصه امشب فقط مادوتاييم 00:32:54.430 --> 00:32:56.300 فقط مادوتا 00:33:00.130 --> 00:33:05.900 بعد اين همه سال اين اولين باره.نبايد امشبُ تلف کنيم 00:33:05.930 --> 00:33:09.100 بله،درست ميگي 00:33:09.130 --> 00:33:12.800 اول يه نوشيدني بخور 00:33:12.830 --> 00:33:14.800 بله، باشه 00:33:22.570 --> 00:33:27.730 ولي من امشب خيلي خسته ام 00:33:27.800 --> 00:33:30.570 حال ندارم- واقعا؟- 00:33:30.600 --> 00:33:35.930 پس بايد يه کم ماساژت بدم؟ 00:33:39.500 --> 00:33:43.030 عزيزم ميوه داريم؟ 00:33:43.100 --> 00:33:46.800 هوس ميوه کردم- ...ميوه- 00:33:49.430 --> 00:33:49.500 باشه 00:33:51.800 --> 00:33:53.770 يه دقيقه 00:34:11.870 --> 00:34:13.130 !مامان 00:34:14.170 --> 00:34:16.200 خونه نمياي؟ 00:34:17.930 --> 00:34:19.300 چرا؟ 00:34:20.570 --> 00:34:23.200 بيا خونه بخواب 00:34:24.570 --> 00:34:26.000 !نميدونم 00:34:26.070 --> 00:34:29.900 يه زن عجيب غريب تو خونه هست 00:34:29.930 --> 00:34:32.900 چي ميگي؟ .قطع ميکنم 00:34:35.170 --> 00:34:36.900 .خشمزه خست واقعا؟- 00:34:41.500 --> 00:34:44.700 بله؟- سه گوانگ داري چيکار ميکني؟ 00:34:44.730 --> 00:34:47.000 براي جانگ گون يه نمايشنامه مينويسم 00:34:47.070 --> 00:34:49.470 نمايشنامه؟چرا؟ 00:34:49.500 --> 00:34:53.770 .جانگ گون خيلي خوب نمايشنامه حفظ ميکنه 00:34:53.770 --> 00:34:56.470 .ولي نميتونه متن کتاباشُ حفظ کنه 00:34:59.000 --> 00:35:03.970 جانگ گون احمق زندگيتُ سخت کرده 00:35:04.000 --> 00:35:07.970 ميشه الان همديگه رو تو پارک ببينيم؟ 00:35:09.100 --> 00:35:12.870 بله پروفسور.ترم بعد ميبينمتون 00:35:12.900 --> 00:35:16.330 پروفسور در اين ساعت بهت زنگ زد؟ 00:35:16.370 --> 00:35:19.300 اره، ميخواست يه چيزيو چک کنه 00:35:19.330 --> 00:35:21.770 در خيلي چيزا به من اعتماد داره 00:35:24.100 --> 00:35:26.900 خدايا پسر باهوشم 00:35:26.930 --> 00:35:30.730 خوش به حال دختري که زنت بشه 00:35:30.770 --> 00:35:33.100 بهش حسوديم ميشه 00:35:33.130 --> 00:35:37.130 اگر بخوايم از دعوايي که امروز کرده قضاوت کنيم 00:35:37.170 --> 00:35:42.270 فکر نميکنم زن عمو يانگ سيل بهش چيزي گفته باشه. 00:35:42.270 --> 00:35:47.400 چرا ميخواد الان به مادر حقيقتُ بگه؟ 00:35:47.470 --> 00:35:51.000 به نظر مياد که مادربزرگ فهميده 00:35:51.070 --> 00:35:55.900 تقريبا همه به جز مادرت ميدونن 00:35:55.930 --> 00:35:59.330 براي همين مي خواد حقيقتُ بگه 00:36:01.370 --> 00:36:04.570 حتما براي اونم سخته 00:36:04.570 --> 00:36:10.130 فکر کردن به اينکه همچين رازي رو باخودش داشت 00:36:10.170 --> 00:36:13.400 من نميتونم يه روز هم اينجوري زندگي کنم 00:36:16.730 --> 00:36:20.970 بخوابيم ديگه.شيفت صبح داري 00:36:21.000 --> 00:36:24.170 درسته.روز تعطيلته ميخواي چيکار کني؟ 00:36:24.200 --> 00:36:28.330 ميخوام جي هوانُ ببينم 00:36:28.370 --> 00:36:30.700 خب پس.سلام منُ هم برسون 00:36:33.070 --> 00:36:34.330 مامان 00:36:42.330 --> 00:36:45.070 چرا هنوز نخوابيدي؟ 00:36:45.100 --> 00:36:47.230 بايد بخوابم 00:36:47.270 --> 00:36:51.100 چيزي ميخواي؟- .نه- 00:36:51.130 --> 00:36:56.530 راستي، از کِي ميدوني؟ 00:36:56.530 --> 00:37:00.630 چي رو؟- .در باره يانگ سيل و گوئي نام- 00:37:05.230 --> 00:37:11.170 مردم قابل اعتماد نيستن و لي چطور ممکنه؟ 00:37:11.230 --> 00:37:15.370 تمام زندگيم بهش اعتماد داشتم 00:37:19.070 --> 00:37:22.230 براي همين اينجوري رفتار ميکني؟ 00:37:22.270 --> 00:37:26.500 براي همين گفتي ميخواي با چئونگ آ يه سال از اينجا بري؟ 00:37:27.970 --> 00:37:32.530 اون روز مست بودم، مادر 00:37:32.570 --> 00:37:40.170 منم به خورده شک کردم.فکر کردم از من ناراحتي 00:37:40.230 --> 00:37:45.270 .الان ميفهمم چه حسي داري 00:37:49.870 --> 00:37:54.330 براي چئونگ ا هم متاسفم 00:37:54.370 --> 00:37:59.630 نميتونم تو صورتش نگاه کنم 00:37:59.670 --> 00:38:05.330 شايد فکر کني همين جوري ميگ ولي اينطور نيست 00:38:06.970 --> 00:38:11.770 منُ بچه هاتونُ فراموش کنين 00:38:11.830 --> 00:38:16.370 بري يه سال خودتون باهم زندگي کنين 00:38:17.100 --> 00:38:18.500 اشکالي نداره مادر 00:38:18.530 --> 00:38:21.230 چئونگ آ از اين ايده بدش مياد 00:38:21.270 --> 00:38:24.770 تمام تلاشمُ ميکنم تا باهاش خوب باشم 00:38:24.830 --> 00:38:31.130 مهم نيت.اگه ميخواين برين خودتون تنها زندگي کنين 00:38:31.170 --> 00:38:37.170 اگه ميخواين سفر کنين برين.نگران من نباشين 00:38:37.230 --> 00:38:41.370 هرکاري که من نتونستم براش بکنم تو بکن 00:38:42.730 --> 00:38:44.270 بله مادر 00:38:46.570 --> 00:38:50.870 زندگي خيلي وحشتناکه 00:38:50.900 --> 00:38:54.300 من تا الان هم ازش ميترسم 00:39:09.270 --> 00:39:11.970 عزيزم نميخواي بخوابي؟ 00:39:11.970 --> 00:39:17.670 امشب يه مسابقه المپيک داره 00:39:17.700 --> 00:39:22.370 چرا اين چيزاي المپيکي شبان چرا روز نيست؟ 00:39:23.870 --> 00:39:26.630 عزيزم، المپيک امسال در لندنه 00:39:26.630 --> 00:39:30.270 خودم ميدونم تو لندنه 00:39:30.300 --> 00:39:33.670 چرا شباپخشش ميکن روز پخشش نميکنن؟ 00:39:36.270 --> 00:39:40.530 چون زمان ها متفاوته 00:39:40.600 --> 00:39:44.830 نه ميدونم!چرا نصفه شبه آخه؟ 00:39:44.870 --> 00:39:49.330 بايد تو روز باشه ميدونم- 00:39:49.430 --> 00:39:52.730 ميشه منم بخورم- البته- 00:39:54.270 --> 00:40:00.630 به هر حال يه عالم بازي در شبه 00:40:00.670 --> 00:40:06.030 تحويل 24 ساعته ها احتمالا کارشون خوبه 00:40:09.630 --> 00:40:13.630 احساس گرما ميکنم بعد از خوردن نودل.تو چي؟ 00:40:13.670 --> 00:40:17.330 يه کم.پس پنکه را روشن کنم 00:40:19.300 --> 00:40:23.100 چيه؟- !فکر خوبيه- 00:40:23.100 --> 00:40:26.130 سلام- جانگ سو- 00:40:26.200 --> 00:40:29.230 يه دقيقه بشين 00:40:29.270 --> 00:40:30.530 چيه؟ 00:40:33.930 --> 00:40:37.870 به فکري دارم 00:40:37.900 --> 00:40:42.430 چيه؟- .الان موقع المپيکه- 00:40:42.430 --> 00:40:44.730 خب؟- ...به خاطر تفاوت زماني 00:40:44.800 --> 00:40:48.830 مردم تا نصفه شب تلوزيون تماشا ميکنن 00:40:48.870 --> 00:40:51.500 اين يه فرصته 00:40:51.530 --> 00:40:56.400 چه فرصتي؟- .هيچي درباره خريد و فروش نميدوني- 00:40:57.570 --> 00:40:59.270 ببين جانگ سو 00:40:59.300 --> 00:41:02.870 چيزايي که مردم به براي اسن تو شب سفارش ميدن کاملا معلومه 00:41:02.870 --> 00:41:05.800 مرغ سرخ کرده، گوشت خوک خورش مرغ تند. 00:41:05.830 --> 00:41:08.230 خيلي معموليه 00:41:08.270 --> 00:41:16.600 نظرت راجبه دسر لوبياي سرد چيه؟ 00:41:16.630 --> 00:41:19.200 دسر لوبياي سرد؟- .بله- 00:41:19.230 --> 00:41:25.270 سبک و کم کالري سرد و ارزونه تازه سيرم ميشي 00:41:25.300 --> 00:41:28.470 براي موقع تشويق کردن در خونه به درد ميخوره 00:41:28.500 --> 00:41:31.330 .فکر خوبيه 00:41:31.630 --> 00:41:32.870 اره،مگه نه؟ 00:41:34.600 --> 00:41:37.670 کي سفارش ها را درست ميکنه؟ 00:41:37.730 --> 00:41:40.430 منُ داري- تو؟- 00:41:40.470 --> 00:41:43.300 قبلا موتورسواري ميکردم 00:41:43.330 --> 00:41:48.070 براي تحويل هر کاسه فقط يک دلار ميگيرم 00:41:48.070 --> 00:41:51.800 سو جئونگ،تو هم دلت پول بيشتر ميخواد 00:41:51.830 --> 00:41:55.300 ...بله، ميخوام 00:41:55.330 --> 00:42:00.700 درضمن، من کل اين اطرافُ ميشناسم 00:42:00.700 --> 00:42:04.300 اگه مواقي از همين الان تبليغاتُ شروع کنم 00:42:04.330 --> 00:42:09.530 ببين چند تا بسته ميتوني ببري 00:42:14.230 --> 00:42:16.100 خانوم!از خونتون سفارش 00:42:16.200 --> 00:42:17.830 بفرماييد 00:42:18.470 --> 00:42:19.670 ما دسر لوبياي سرد درست ميکنيم 00:42:37.030 --> 00:42:37.970 سلام- سلام- 00:42:38.000 --> 00:42:40.100 ...ما دسر لوبيا سرد درست ميکنيم 00:42:58.430 --> 00:43:00.500 بادتون نره صندلي هاي اول رو پر کنين؟ 00:43:00.500 --> 00:43:03.170 نزارين دختراي جوون اون جاها را بگيرن 00:43:03.200 --> 00:43:04.670 !نميزاريم 00:43:21.900 --> 00:43:24.170 باري بزرگترات احترام قائل نميشي؟ 00:43:24.270 --> 00:43:27.670 با اين پاهام بايد وايسم؟ 00:43:27.700 --> 00:43:32.630 خدايا.من اول نشستم 00:43:34.970 --> 00:43:37.470 !چا يون سوک الان بايد مدرسه باشي 00:43:37.500 --> 00:43:39.200 چرا اينجايي؟ 00:43:39.230 --> 00:43:42.200 مامان.گفتي که ميخواي بري مدرسه 00:43:42.230 --> 00:43:44.270 دختره عوضي 00:43:44.300 --> 00:43:47.030 .بايد الان درس بخوني .به بابات ميگم 00:43:47.070 --> 00:43:50.570 بگو.منم ميگم 00:43:50.600 --> 00:43:52.370 چي؟يون بين مثل بچمه؟ 00:43:52.400 --> 00:43:53.430 باور نميکنم 00:43:53.630 --> 00:43:56.230 يون بين منُ بهتر از تو درک ميکنه 00:43:56.300 --> 00:43:59.270 .باورم نميشه- !ساکت شو- 00:44:00.430 --> 00:44:02.000 از دستت خسته شدم 00:44:13.230 --> 00:44:17.100 چرا نميتوني حرف بزني؟- اسمت چيه؟ 00:44:17.170 --> 00:44:20.300 اسمتُ نميدوني؟- اسمشُ نميدونه- 00:44:20.370 --> 00:44:23.030 احمقه- به کجا نگاه ميکني؟- 00:44:23.070 --> 00:44:26.830 روبروت هم نميتوني ببيني؟- اسمت چيه؟- 00:44:26.870 --> 00:44:29.230 حمتا احمقه- .حتما- 00:44:29.270 --> 00:44:31.670 بچه هي سلام 00:44:33.670 --> 00:44:37.000 جي هوان، سلام- اين نميتونه حرف بزنه- 00:44:38.900 --> 00:44:43.430 جي هوان تا جايي که من ميدونم خيلي خوب حرف ميزنه 00:44:43.470 --> 00:44:46.200 نه، حتي يه بارم حرف نزد 00:44:46.230 --> 00:44:52.800 خب،پس کي دست و پا اونها رو زخمي کرد؟ 00:44:52.830 --> 00:44:58.030 اون کرد.اونم پاشُ گچ گرفت چون پاشُ شکونده بود 00:44:58.070 --> 00:45:03.830 اها.ميتونستي پاتُ تو گچ تکون بدي؟ 00:45:03.870 --> 00:45:07.070 نميتونستي با پات فوتبال بازي کني درسته؟ 00:45:07.130 --> 00:45:10.030 الان چي؟ 00:45:10.070 --> 00:45:13.770 به نظر از همه بهتر باز ميکني 00:45:13.800 --> 00:45:17.770 جي هوان هم يه زخم اينجا تو قلبش داره 00:45:17.800 --> 00:45:20.530 So he has a cast there too. 00:45:20.570 --> 00:45:28.430 وقتي که بهتر بشه،از همه شما پر حرف تره 00:45:28.470 --> 00:45:31.970 اون پرحرفه- پرحرف.پرحرف- 00:45:44.670 --> 00:45:54.570 جي هوان ميدونم که الان خيلي سردرگمي 00:45:57.070 --> 00:45:59.470 منم قبلا اين اتفاق برام افتاده 00:45:59.530 --> 00:46:06.330 من خيلي ترسيده ناراحت و عصباني بودم 00:46:06.370 --> 00:46:11.470 هيچي نميخواستم و هيچي نميگفتم 00:46:13.670 --> 00:46:17.470 مامانم هميشه پيشم بود ولي يه دفعه غيبش زد 00:46:17.530 --> 00:46:25.730 بابام هم همينطور کسي که دستم رو ميگرفت و وقتي ميرفتم دستشويي برام اواز ميخوند 00:46:25.730 --> 00:46:31.370 حس ميکردم اگه بيدار شم ميتونم برم خونه 00:46:31.370 --> 00:46:36.200 ميخوابيدم و بيدار ميشدم ولي نميدونستم خونمون کجاست 00:46:38.570 --> 00:46:46.670 هيچکس هم نبود که منو به خونه ببره 00:46:46.730 --> 00:46:52.970 مامان بابا خواهرم دلم براي همشون تنگ شده بود 00:46:56.870 --> 00:47:01.470 نميدونستم چرا اين اتفاق ها براي من افتاد 00:47:01.530 --> 00:47:04.430 ميخواستم مامانم رو بغل کنم 00:47:05.430 --> 00:47:09.270 ميخواستم برم خونه 00:47:09.330 --> 00:47:12.830 ولي خيلي بچه بودم 00:47:12.870 --> 00:47:15.930 هيچکاري نميتونستم بکنم 00:47:15.970 --> 00:47:22.830 براي اين بود که به حرفاي مامانم گوش ندادم؟ 00:47:22.870 --> 00:47:26.970 يا چون غذا نخوردم؟ 00:47:27.000 --> 00:47:30.630 چيکار کردم که اين اتفاق افتاد؟ 00:47:30.670 --> 00:47:35.530 ...اگر براي بخشش دعا کنم . بگم متاسفم 00:47:35.570 --> 00:47:38.330 ميتونم برم خونه؟ 00:47:50.800 --> 00:47:51.730 ...جي هوان 00:47:53.200 --> 00:47:55.370 خيلي سخته،مگه نه؟ 00:47:55.400 --> 00:47:57.630 منم همين حسُ داشتم 00:47:57.700 --> 00:47:59.600 براي تو هم همي نطوره 00:47:59.630 --> 00:48:03.330 ولي جي هوان اينُ بدون که 00:48:03.430 --> 00:48:08.600 هيچ کدوم از اينا تقصير تو نيست 00:48:08.630 --> 00:48:10.700 تقصير تو نيست 00:48:10.730 --> 00:48:13.900 اين طور نيست؟ 00:48:13.930 --> 00:48:19.700 من برزگ شدم و فهميدم که همه اينا يه دليلي داشت 00:48:19.730 --> 00:48:25.230 مطمئنم که پدر و مادر تو هم دوستت دارن 00:48:25.300 --> 00:48:29.570 ولي به يه دليلي بايد ازت جدا ميشدن 00:48:29.600 --> 00:48:36.530 پس هيچ وقت فکر نکن که به خاطر اشتباهت اين اتفاق افتاده 00:48:36.570 --> 00:48:41.970 تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي 00:48:47.400 --> 00:48:49.000 بله 00:49:25.000 --> 00:49:29.400 چيه؟چيزي ميخواي بگي؟ 00:49:35.030 --> 00:49:40.300 مال سوک،اين روزا با سه گوانگ حرف نميزنم 00:49:41.830 --> 00:49:45.800 ميدونم شما دوتا به ازدواج فکر نميکنين 00:49:45.800 --> 00:49:50.330 سه گوانگُ نميدونم ولي من به ازدواج فکر مي کنم 00:49:54.430 --> 00:49:57.330 خب پس 00:50:00.730 --> 00:50:04.430 .اينو بخون- اين چيه؟- 00:50:07.970 --> 00:50:12.000 ليست خواهر شوهر بود چايون هي 00:50:12.030 --> 00:50:16.770 اين ليستُ از تجربه هاي اخيرم نوشتم 00:50:16.770 --> 00:50:21.400 اگر زن داداشم بشي مجبورم باهات اين جوري رفتار کنم 00:50:21.400 --> 00:50:25.300 تقاضا هداياي عروسي مناسب براي به دست آوردن يک شوهر موفق. 00:50:25.330 --> 00:50:26.970 خيلي از مال بقيه بهتر باشه 00:50:26.970 --> 00:50:32.100 وسايل من و زن دادشم همه متعلق به منه 00:50:32.100 --> 00:50:32.800 نذار راحت باشه و خونه فاميلات هيچکار نکن 00:50:32.870 --> 00:50:36.300 خواهر شوهر و مادرشوهر بايد دردسر درست کنن 00:50:36.330 --> 00:50:38.600 ميتونم براي مادرم يه دختر بد باشم 00:50:38.670 --> 00:50:45.400 اگر زن داداشم بده بايد باهاش 100 برابر بدتر باشم 00:50:45.470 --> 00:50:49.000 ايجاد هرج و مرج اگر تنبله 00:50:50.300 --> 00:50:53.130 چيه مال سوک؟ چيزي ميخواي بگي؟ 00:50:53.170 --> 00:50:56.200 همه رو از تو ياد گرفتم 00:50:56.270 --> 00:50:58.130 اين هيچي نيست 00:50:59.600 --> 00:51:03.070 حتي فکر کردن بهش هم عصبانيت ميکنه،مگه نه؟ 00:51:03.070 --> 00:51:03.900 مسخره است،مگه نه؟ 00:51:03.930 --> 00:51:06.300 پس چرا برادر من، مال سوک؟ 00:51:06.330 --> 00:51:13.400 فقط خواهرشوهرم باش و هرچه قدر دلت ميخواد با من ظالم باش 00:51:13.570 --> 00:51:16.470 من واقعا سه گوانگُ دوست دارم 00:51:16.500 --> 00:51:19.300 ترجيح ميدم بميرم تا باهاش بهم بزنم 00:51:19.330 --> 00:51:24.070 اگر فقط با سه گوانگ زندگي کنم ميتونم همينجوري زندگي کنم 00:51:27.770 --> 00:51:31.270 اين هم نمايشنامه رومئو و ژوليت 00:51:31.300 --> 00:51:33.770 من ژوليتم تو رومئو 00:51:33.900 --> 00:51:34.230 باشه 00:51:36.700 --> 00:51:40.600 اوه رومئو، واقعا تو کسي هستي که من منتظرش بودم؟ 00:51:40.700 --> 00:51:43.470 بله،منم 00:51:43.500 --> 00:51:48.500 ماه براي ما ميدرخشد از غرب تا شرق براي 29.5 روز 00:51:48.530 --> 00:51:53.200 خودش را در پايان ماه قمري نشان نميدهد 00:51:53.270 --> 00:51:55.100 و 15 روز بعد يک ماه کامل 00:51:55.130 --> 00:51:59.300 نيم ماه در يک جهت و 22 روز بعد در جهت ديگر 00:51:59.330 --> 00:52:01.530 به ماه قسم ميخورم 00:52:01.530 --> 00:52:04.470 اوه رومئو. آنکه بين خورشيد و زمين آرميده 00:52:04.500 --> 00:52:08.470 به ماهي که باعث خورشيدکرفتگي ميشود قسم نخور 00:52:11.470 --> 00:52:16.470 اين دارو H2SO4 سولفوريک اسيده 00:52:16.500 --> 00:52:20.300 اين را مينوشي و ميميري 00:52:20.330 --> 00:52:23.470 من نيز به دنبالت خواهم امد دوستت دارم 00:52:23.500 --> 00:52:25.670 من نيز صرف نظر از هويتت تو را دوست دارم 00:52:25.700 --> 00:52:28.370 حتي اگر اولين گونه مي بودي،آسترالوپيتکوس 00:52:28.400 --> 00:52:31.200 و يا هومو هابيلس از انسان هاي اوليه که از ابزار استفاده ميکردند 00:52:31.270 --> 00:52:33.130 ويا هومو ارکتوس که از اتش و زبان استفاده ميکردند 00:52:33.130 --> 00:52:37.000 باهات زندگي ميکردم حتي اگر يک کرو مگنان مي بودي 00:52:37.970 --> 00:52:41.570 معلم،اينا عالين 00:52:41.630 --> 00:52:44.270 دوستت ميداشتم حتي اگر يک کرو مگنان مي بودي 00:52:44.330 --> 00:52:48.070 هر لغت حس زندگي ميدهد 00:52:49.370 --> 00:52:53.200 گريه ام گرفته- البته- 00:52:53.270 --> 00:52:57.000 خيلي سخت بود که خط هايي بنويسم که براي امتحانت خوب باشه 00:52:57.070 --> 00:53:00.570 حتما نويسندگي خيلي سخته 00:53:00.600 --> 00:53:02.300 خيلي خسته ام 00:53:06.070 --> 00:53:08.870 بيا باهم بريم من ميرسونمت 00:53:08.900 --> 00:53:11.470 اشکال نداره اتوبوس ها هنوزم هشتن 00:53:11.500 --> 00:53:14.700 ميدونم و لي منم داري 00:53:16.900 --> 00:53:18.570 خيلي قشنگ بود 00:53:18.630 --> 00:53:21.500 وايسا من برم کيفمُ بگيرم 00:53:21.530 --> 00:53:23.270 زود باش پس 00:53:36.870 --> 00:53:39.930 به موقع رسيدم.داري ميري خونه؟ 00:53:39.930 --> 00:53:44.630 بله...ولي دارم بارئيسم ميرم 00:53:44.670 --> 00:53:48.470 واقعا؟پس مجبورم جلوي اين کارُ بگيرم 00:53:48.500 --> 00:53:50.370 اون هم قبلا اين کارِ با من کرد 00:53:54.770 --> 00:53:58.430 يه دقيقه صبر کن بهش بگم 00:54:00.700 --> 00:54:01.900 ترجيح ميدم اين کارُ نکني 00:54:18.430 --> 00:54:19.730 !هي 00:54:36.630 --> 00:54:37.670 بدش به من 00:54:44.100 --> 00:54:47.300 چرا؟چون نگران ميشه؟ 00:54:50.330 --> 00:54:52.670 .من هرروز نگرانتم 00:54:55.570 --> 00:55:00.430 گيو هيون- نميتونيم باشيم،نه؟- 00:55:05.870 --> 00:55:12.630 من پسريم که دويتت داره و در عين حال دوست 10 سالت هم هستم 00:55:13.070 --> 00:55:13.470 ميدونم 00:55:16.030 --> 00:55:17.970 دوسش دارم 00:55:19.330 --> 00:55:22.830 من دوسش ندارم- تو هم داري- 00:55:22.870 --> 00:55:26.070 ميتونم بگم که دوسش داري خودت نميدوني؟ 00:55:27.100 --> 00:55:32.670 ولي هنوزم دوسش ندارم 00:55:34.100 --> 00:55:40.170 اينکه نتوني حرف بزني ، از دور تماشا کني ، يا گريه کني 00:55:40.230 --> 00:55:43.230 هيچ وقت فکر کردي که اين عشقه؟ 00:55:43.270 --> 00:55:51.100 نگرانش باشي،بخندي،احساس راحتي کني،خوشحال باشي.اين هم عشقه 00:55:54.330 --> 00:55:56.330 ميتونستم براي تو هم همين کارُ بکنم 00:55:57.930 --> 00:56:03.100 براي يه مدت طولاني نسبت بهم احساس داشتي پس چرا قبولم نکردي؟ 00:56:08.630 --> 00:56:14.630 متاسف.عروسيتُ به خاطر من بهم زدي 00:56:14.670 --> 00:56:17.300 به خاطر تو نبود 00:56:17.330 --> 00:56:20.530 من مثل تو ساده نيستم 00:56:22.800 --> 00:56:27.500 با تو يا بدون تو من تصميم درستُ ميگرفتم 00:56:27.500 --> 00:56:29.700 خوشحالم که کنسلش کردم 00:56:35.830 --> 00:56:41.300 اسون نيست ولي بيا باهم دوست باشيم 00:57:06.700 --> 00:57:08.800 دارم ميرم- باشه- 00:57:08.830 --> 00:57:10.300 به سلامت 00:57:32.070 --> 00:57:33.530 اين جايي 00:57:35.330 --> 00:57:36.830 ميخوام حرف بزنيم 00:57:39.470 --> 00:57:40.430 باشه 00:57:44.500 --> 00:57:47.130 بعدا ازم شکايت نکنيا 00:57:47.200 --> 00:57:49.470 بهت پولم نميدم 00:57:49.500 --> 00:57:53.270 چون وکيلي نبايد از قانون استفاده کني. 00:57:53.300 --> 00:57:54.500 گرفتي؟ 00:58:19.900 --> 00:58:21.430 او...چشمم 00:58:27.870 --> 00:58:29.330 بيا تمومش کنيم 00:58:31.600 --> 00:58:33.070 چي رو تموم کنيم 00:58:33.100 --> 00:58:36.300 چرا؟خسته شدي؟ 00:58:36.330 --> 00:58:38.730 از بينيت داره خون مياد 00:58:38.800 --> 00:58:43.100 چشمت هم داغون شده برو بيمارستان 00:58:45.430 --> 00:58:48.030 لازم ندارم برا يه همچين چيزايي برم بيمارستان 00:58:48.070 --> 00:58:50.800 زخم هايي که ميبيني هيچي نيستن 00:58:50.830 --> 00:58:53.670 اونايي که نميتوني ببيني خيلي درد دارن 00:58:53.700 --> 00:58:58.200 منم چند بار پشت و شکمت را زدم 00:58:58.230 --> 00:59:02.200 برو ازشون سي تي اسکن بگير 00:59:02.200 --> 00:59:03.870 بعدشم براي اينا ازم شکايت نکن 00:59:08.430 --> 00:59:12.030 يي سوک را درک نميکنم- منظورت چيه؟- 00:59:12.070 --> 00:59:15.970 چرا تو را دوست داره؟- کي رو دوست داره؟- 00:59:16.000 --> 00:59:19.770 چي؟کي؟کي منو دوست داره؟منو؟ 00:59:21.830 --> 00:59:24.630 امروز با يي سوک بهم زدم 00:59:24.700 --> 00:59:26.800 دوست داره 00:59:26.830 --> 00:59:29.600 نميخواستم نگهش دارم و معذبش کنم 00:59:31.030 --> 00:59:36.430 درهرحال قصد ازدواج کردن ندارم فقط ميخوام سخت کار کنم 00:59:36.470 --> 00:59:40.270 اگر شما دوتا به نتيجه نرسيدين من اماده ام دوباره شروع کنم 00:59:40.270 --> 00:59:43.200 دوباره شروع کني؟اگر يه بار بيخيال شدي براي هميشه بيخيال شدي 00:59:51.270 --> 00:59:53.500 مثل اينکه فيلم زياد ميبينه 00:59:53.600 --> 00:59:55.500 همه کارهاي باحالُ انجام ميده 01:00:02.370 --> 01:00:06.200 ساق پامُ زد.نميتونم وايسم 01:00:12.970 --> 01:00:16.500 منو دوست داره؟منو؟ 01:00:16.570 --> 01:00:18.870 يه خرس مثل منو 01:00:18.900 --> 01:00:21.770 واقعا؟واقعي؟ 01:00:24.370 --> 01:00:27.200 عوضي جاهايي را زد که همه ميتونن ببينن 01:00:31.400 --> 01:00:35.300 ولي اشکال نداره.ميدونم چه حسي داره 01:00:42.200 --> 01:00:42.630 !خرس 01:00:58.030 --> 01:01:00.070 ببين، سه گوانگ 01:01:00.100 --> 01:01:03.070 خواهرت اينو بهم داد 01:01:03.100 --> 01:01:04.400 چيه؟ 01:01:08.970 --> 01:01:11.470 اينا چين؟ 01:01:11.500 --> 01:01:22.870 اگه باهات ازدواج کنم ميخواد همه اين بلاها را سرم بياره 01:01:22.870 --> 01:01:22.900 واقعا يه چيزيش ميشه- حدس بزن من چي گفتم- 01:01:23.570 --> 01:01:28.400 گفتم اگه فقط بتونم باهات ازدواج کنم اينا ديگه اهميت ندارن 01:01:28.430 --> 01:01:31.370 مال سوک، من هنوز حتي سربازي هم نرفتم 01:01:31.400 --> 01:01:33.600 من منتظرت ميمونم 01:01:33.630 --> 01:01:37.530 يون هوي فکر ميکنه ما بيشتر از سه ماه باهم نميمونيم 01:01:37.570 --> 01:01:39.670 ولي من بهش نشون ميدم 01:01:39.870 --> 01:01:41.370 سه سال، نه سه ماه 01:01:41.400 --> 01:01:45.930 سه سال نه،سي سال عشق من تغيير نميکنه 01:01:47.430 --> 01:01:52.470 مال سوک!ديگه داري مستي ميشي 01:01:52.530 --> 01:01:55.330 نه.الان ميرم بهش نشون ميدم 01:01:55.430 --> 01:01:57.930 چي را بهش نشون ميدي؟ 01:01:58.030 --> 01:01:59.670 !هي!بانگ مال سوک 01:02:01.600 --> 01:02:02.970 !بانگ مال سوک 01:02:05.770 --> 01:02:07.170 !مال سوک 01:02:12.270 --> 01:02:13.630 سردته؟ 01:02:20.800 --> 01:02:26.630 ميرم بهش نشون بدم عشق منو مسخره کرد 01:02:26.670 --> 01:02:29.970 اينجوري نرو الان مستي 01:02:32.130 --> 01:02:34.330 جايي نيست قهوه بخوريم؟ 01:02:35.430 --> 01:02:37.170 ....اونجا 01:02:40.730 --> 01:02:41.970 !مال سوک 01:02:59.430 --> 01:03:03.430 نميتونم؟ميتونم 01:03:03.470 --> 01:03:07.530 براي عشقم سه گوانگ ميتونم هر کاري بکنم 01:03:13.000 --> 01:03:14.170 کيه؟ 01:03:16.470 --> 01:03:18.170 !مال سوک 01:03:18.200 --> 01:03:23.230 درسته!مال سوکم.بانگ مال سوک 01:03:23.270 --> 01:03:27.370 مال سوک، چرا اينقدر مستي؟ 01:03:27.400 --> 01:03:33.470 مادره.مادر سلام 01:03:33.470 --> 01:03:36.800 بله سلام.خيلي مستي .بايد بري داخل 01:03:36.830 --> 01:03:40.130 شما هم منو دوست ندارين؟ 01:03:40.170 --> 01:03:42.970 ازم بدت مياد؟ 01:03:43.000 --> 01:03:46.870 ها؟داره چيکار ميکنه؟ 01:03:46.870 --> 01:03:52.000 مادر چرا منو دوست ندارين؟ 01:03:52.030 --> 01:03:57.770 تنفر شما قلبم را به درد مياره 01:03:57.800 --> 01:04:00.430 ...مادر 01:04:00.430 --> 01:04:05.270 مال سوک، اينجوري کاري ميکنه که ازت بيشتر متنفر شه 01:04:05.270 --> 01:04:07.530 مادر- اين سروصدا چيه؟- 01:04:07.600 --> 01:04:09.170 خدايا.مال سوک 01:04:09.200 --> 01:04:12.600 .بيا داخل اگه مستي بيرون چيکار ميکني؟ 01:04:12.630 --> 01:04:16.000 فکر کنم خيلي مسته 01:04:16.030 --> 01:04:19.600 اتفاق بدي افتاده؟ 01:04:19.600 --> 01:04:21.830 بايد از راه هاي ديگه براي خالي کردن استرست استفاد کني 01:04:21.930 --> 01:04:24.200 هيچ وقت از اين کارا نمي کرد 01:04:24.230 --> 01:04:27.100 معمولا اينجوري نيست اولين بارشه 01:04:27.130 --> 01:04:28.630 مال سوک، بريم.بريم داخل 01:04:28.700 --> 01:04:36.230 نه!بايد امشب حرفامو بگم 01:04:36.300 --> 01:04:39.030 مال سوک، اين کارو نکن 01:04:39.100 --> 01:04:42.730 برو داخل فردا بگو.فردا- !نميخوام- 01:04:42.770 --> 01:04:47.630 مادر، من دوست پسر دارم 01:04:47.700 --> 01:04:52.230 داره چيکار ميکنه؟- مامان،فقط يه خورده مسته- 01:04:52.300 --> 01:04:54.200 !مال سوک...مال سوک 01:04:55.800 --> 01:04:58.000 ...دوست پسر من 01:05:02.500 --> 01:05:04.800 !اين مرد 01:05:08.500 --> 01:05:11.500 ....اين مرد ! چا 01:05:12.530 --> 01:05:14.000 !مال سوک 01:05:14.000 --> 01:05:44.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.