WEBVTT 00:00:00.830 --> 00:00:08.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.830 --> 00:00:11.860 همون چا سه 00:00:12.930 --> 00:00:14.030 مال سوک 00:00:14.060 --> 00:00:20.160 چا سه گوانگ فقط بذارين عاشق هم باشيم 00:00:20.200 --> 00:00:24.530 گوي نام، خواهرت داره چي ميگه؟ 00:00:24.530 --> 00:00:27.830 اون گفت ...... تو چي گفتي؟ 00:00:27.860 --> 00:00:32.660 - مال سوک؟ - درباره ي عشق 00:00:32.660 --> 00:00:37.030 - آره؟ -خيلي مطمئن نيستم 00:00:39.230 --> 00:00:43.260 اون خيلي نوشيده بياين ببريمش تو خونه 00:00:44.430 --> 00:00:51.430 سه گوانگ! من سه کوانگ رو دوست دارم خيلي زياد 00:00:51.460 --> 00:00:53.030 - خداي من -مال سوک 00:00:53.060 --> 00:00:54.930 حالت خوبه؟ 00:00:56.560 --> 00:00:57.960 - مال سوک - چي؟ 00:00:58.000 --> 00:00:59.460 - سه گوانگ - بريم مال سوک 00:00:59.560 --> 00:01:00.760 حالت خوبه؟ 00:01:00.830 --> 00:01:03.030 چه خبره؟ 00:01:03.860 --> 00:01:09.430 پس خواهر گوي نام، سه گوانگ رو دوست داره؟ 00:01:10.200 --> 00:01:12.230 -= قسمت 46 =- 00:01:12.230 --> 00:01:14.730 ببين، اينا از دردسراي داشتن 00:01:14.760 --> 00:01:17.000 يه پسر خيلي خوبه 00:01:17.030 --> 00:01:18.730 مامان 00:01:18.760 --> 00:01:21.230 مال سوک وقتي شراب ميخوره مزخرف زياد ميگه 00:01:21.260 --> 00:01:22.960 واقعاً؟ 00:01:23.760 --> 00:01:25.860 هر چيزي ممکنه بگه 00:01:25.930 --> 00:01:28.200 اما صبح روز بعد هيچي يادش نمياد 00:01:28.200 --> 00:01:30.930 مطمئنم همه ي اين حرفاش به خاطر زيادي نوشيدنه 00:01:30.930 --> 00:01:33.460 راست ميگي؟ اين خودش يه بيماريه 00:01:33.530 --> 00:01:35.960 درمان نداره 00:01:36.000 --> 00:01:38.800 خداي من، گوي نام 00:01:38.800 --> 00:01:41.260 مادرت بايد خيلي نگران باشه 00:01:41.330 --> 00:01:43.960 ببخشيد؟ بله 00:01:44.000 --> 00:01:46.530 اينطوريام نيست 00:01:47.460 --> 00:01:51.200 - چي اينطوري نيست؟ - پس چيه؟ 00:01:51.230 --> 00:01:54.260 من و مال سوک با هم قرار ميذاريم 00:01:54.330 --> 00:01:56.130 اون مزخرف نميگه 00:01:56.200 --> 00:01:58.800 - چي؟ - هي! چا سه گوانگ 00:01:58.830 --> 00:02:01.860 حداقل مال سوک با اينکه زياد نوشيده بود، حرف زد 00:02:01.930 --> 00:02:05.760 من يه مردَم. چطور ميتونم همينجوري مثل يه سياهي لشکر وايستم 00:02:05.800 --> 00:02:11.000 بايد به دروغ گفتن ادامه بدم؟ 00:02:11.130 --> 00:02:13.960 - عزيزم - سه گوانگ ديگه بزرگ شده 00:02:14.000 --> 00:02:16.760 حق داره همونجوري که ميخواد رفتار کنه 00:02:18.130 --> 00:02:20.230 نه، نه، يه دقيقه صبر کن 00:02:20.260 --> 00:02:26.230 مال سوکي که ميگي همونيه که 00:02:26.260 --> 00:02:31.560 همين الان ديديمش و خيلي زياد نوشيده بود 00:02:31.600 --> 00:02:36.430 بله. درسته من و مال سوک قرار ميذاريم 00:02:38.860 --> 00:02:40.760 واي، خداي من 00:02:44.700 --> 00:02:46.130 نه 00:02:51.600 --> 00:02:53.460 بلند شو! بلند شو 00:02:53.530 --> 00:02:55.930 دختره ي بد. بلند شو 00:02:55.960 --> 00:03:01.000 سه گوانگ من واقعاً سه گوانگ رو دوست دارم 00:03:01.030 --> 00:03:04.160 عاشقشم 00:03:04.160 --> 00:03:06.860 انگار ديوونه شده مگه مادرت مرده؟ 00:03:06.930 --> 00:03:09.400 چرا داري بلند بلند گريه ميکني؟ 00:03:09.430 --> 00:03:11.600 باورم نميشه 00:03:11.630 --> 00:03:15.860 اون هميشه انکار ميکرد، اما انگار درست بود 00:03:15.930 --> 00:03:16.800 منظورت چيه؟ 00:03:16.800 --> 00:03:22.660 من اونو روي پشت بوم ديدم که دست سه گوانگ رو گرفته بود 00:03:22.730 --> 00:03:24.430 - چي؟ - واقعاً؟ 00:03:24.560 --> 00:03:27.600 آره، ديدمش 00:03:27.630 --> 00:03:33.260 مامان....به نظرم سه گوانگ نميخواست دستش رو بگيره 00:03:33.260 --> 00:03:36.800 احساس کردم مال سوک دنبالش ميره 00:03:36.830 --> 00:03:40.730 يعني مال سوک خودشو به اون چسبونده؟ 00:03:40.760 --> 00:03:45.730 من اينطور احساس کردم. به خاطر همين ازش پرسيدم 00:03:45.760 --> 00:03:49.430 اما اون اصرار داشت که فقط با هم دست ميدادند 00:03:49.460 --> 00:03:53.760 تو هم باور کردي؟ تو هم بهتر از اون نيستي 00:03:53.800 --> 00:03:57.960 سه گوانگ، من دوستت دارم 00:03:58.000 --> 00:04:00.600 ساکت شو. خجالت بکش 00:04:00.630 --> 00:04:04.460 مال سوک چشه؟ 00:04:04.560 --> 00:04:07.130 - مامان - سه گوانگ 00:04:07.160 --> 00:04:11.330 - سه گوانگ - سه گوانگ کيه؟ 00:04:11.330 --> 00:04:14.160 چرا اون پشت سر هم اين اسم رو ميگه؟ 00:04:14.200 --> 00:04:20.200 سه گوانگ، دوستت دارم منو کنار نذار 00:04:20.230 --> 00:04:23.660 چي؟ اون چي داره ميگه؟ 00:04:23.660 --> 00:04:26.430 چي داره ميگه؟ 00:04:26.430 --> 00:04:30.660 آرزو ميکنم کاش تبخير ميشدم ميرفتم هوا نابود ميشدم 00:04:31.800 --> 00:04:40.030 درک ميکنم که مال سوک عاشق تو شده 00:04:40.060 --> 00:04:45.930 تو خيلي جذابي، اما تو چرا اونو دوست داري؟ 00:04:45.930 --> 00:04:48.860 - مادر - متأسفم گوي نام 00:04:48.930 --> 00:04:53.600 - اشکالي نداره - اما ميدونين 00:04:53.600 --> 00:04:56.600 مگه اين يه واقعيت نيست؟ 00:04:56.630 --> 00:05:03.930 قرار گذاشتن فاميل هاي اينجوري حتي فقط در همين حدش هم 00:05:03.960 --> 00:05:06.660 غير قابل باوره 00:05:06.660 --> 00:05:13.430 اما من حس خوبي هم نسبت به خواهرت ندارم 00:05:13.460 --> 00:05:16.400 بله، ميدونم منظورتون چيه 00:05:16.430 --> 00:05:22.930 حتي اگه ما فاميل هم نبوديم، من همچين عروسي نميخواستم 00:05:22.960 --> 00:05:27.160 - مامان، تو اونو نميشناسي - چرا ميشناسمش 00:05:27.200 --> 00:05:31.060 يون هي اينقدر ازش بد گفته که گوشم پُره 00:05:31.130 --> 00:05:34.430 نه من اين کارو نکردم 00:05:34.460 --> 00:05:37.000 يون هي فقط اون چيزي رو که خودش ديده به شما گفته 00:05:37.030 --> 00:05:40.700 مال سوک ناشي هست، اما آدم بدي نيست 00:05:41.630 --> 00:05:44.930 آره، آدم بدي نيست بد نيست 00:05:44.960 --> 00:05:46.560 اما بازم ما فاميل هستيم 00:05:46.600 --> 00:05:50.030 تو هنوز اينقدر بزرگ نشدي که ازدواج کني. پس بايد بهت بگم بري بيرون 00:05:50.100 --> 00:05:53.600 اگه طلاق بگيري چي؟ بازم هر روز چشمتون تو چشم همديگه است 00:05:53.630 --> 00:05:56.960 - بد نيست؟ - اما من ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:05:57.060 --> 00:05:58.360 به هيچ وجه، احمق 00:05:58.360 --> 00:06:03.730 اگه مال سوک از اون تيپ دخترايي بود که تو به عنوان زن داداش دوستش داشتي 00:06:03.760 --> 00:06:06.160 بازم به همين قدرت مخالفت ميکردي؟ 00:06:07.200 --> 00:06:10.360 شايد نه 00:06:10.400 --> 00:06:12.630 پس مشکل اين نيست 00:06:12.700 --> 00:06:17.530 به خاطر اين نيست که فاميل هستيم به خاطر اينه که تو اونو دوست نداري 00:06:17.730 --> 00:06:20.000 خوب اره 00:06:20.330 --> 00:06:24.730 سه گوانگ، عزيزم راستشو بگو 00:06:24.760 --> 00:06:27.800 تو گفتي که اونو دوست نداشتي اما اون روباه 00:06:29.930 --> 00:06:38.830 گفت که اگه تو رو نبينه ميميره، درسته؟ 00:06:38.900 --> 00:06:44.900 و تو چون قلب خيلي مهربوني داشتي، باهاش قرار ميذاشتي، آره؟ 00:06:44.930 --> 00:06:49.700 نه. مال سوک اخيراً منو ول کرده بود و با کس ديگه اي قرار ميذاشت 00:06:49.730 --> 00:06:53.930 من پاپِيِش شدم و بهش گفتم که اگه نبينمش ميميرم 00:06:55.200 --> 00:06:57.500 بهش گفتم باهام قرار بذاره تا جونم رو نجات داده باشه 00:07:00.430 --> 00:07:02.160 نه، حقيقت نداره 00:07:02.160 --> 00:07:10.800 عزيزم. تو چشمام نگاه کن و يه بار ديگه بگو 00:07:10.800 --> 00:07:11.200 تو نميتوني اين کارو با من بکني 00:07:12.300 --> 00:07:15.830 من واقعاً مال سوک رو دوست دارم 00:07:15.830 --> 00:07:19.800 - چي؟ خيلي احمقي - باورم نميشه 00:07:27.830 --> 00:07:29.760 مادر، بايد چکار کنيم؟ 00:07:29.800 --> 00:07:33.330 چطور ميتونه با برادر يون هي قرار بذاره؟ 00:07:33.330 --> 00:07:37.430 ميدونم. اگه اوضاع درست نشه اونا با هم ازدواج ميکنن 00:07:37.500 --> 00:07:40.800 بدتر از اون اينه که سه گوانگ اونو دوست نداره 00:07:40.830 --> 00:07:44.160 مال سوک بوده که دنبالش راه افتاده 00:07:44.200 --> 00:07:48.400 -واقعاً؟ -خيلي ناراحتم 00:07:48.400 --> 00:07:54.600 حتي اگه يه مردي واقعاً هم دوستش داشت، بايد خيلي سخت باهاش قرار ميذاشت 00:07:54.630 --> 00:07:57.760 مال سوک خيلي لجبازه 00:07:57.800 --> 00:08:01.400 مثل يه گاو وحشي مي مونه يه گاو نر عصباني 00:08:01.430 --> 00:08:04.100 اينو نگو 00:08:04.130 --> 00:08:08.530 جانگ سو نميدونه تو خونه چه خبره. کجاست؟ 00:08:08.560 --> 00:08:11.400 فعلاً بهش نگو 00:08:11.430 --> 00:08:18.930 چون به هر حال نميتونه اين مشکل رو حل کنه 00:08:34.130 --> 00:08:37.200 دو تا دسر يخي لوبياي قرمز براي پشت بام ويلاي يئون 00:08:40.160 --> 00:08:42.530 نانوايي جانگ سو 00:08:42.560 --> 00:08:44.560 طبقه ي دوم ويلاي يئون؟ 00:08:44.560 --> 00:08:47.130 بله، الان براتون مياريم 00:08:47.160 --> 00:08:48.760 - همونجا؟ - بله 00:08:48.800 --> 00:08:52.230 - سه تا ديگه براي طبقه ي دوم - سه تا؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.930 -جانگ سو، من دارم ميرم - باشه 00:09:00.930 --> 00:09:01.200 - مراقب باش - باشه 00:09:20.760 --> 00:09:23.160 واي، خيلي خوبه 00:09:23.200 --> 00:09:28.700 خوردن غذاعاي تند باعث کاهش استرس ميشه 00:09:30.460 --> 00:09:33.900 به خاطر مامان 00:09:33.930 --> 00:09:38.530 - و قضيه طلاق گرفتنم - راست ميگي 00:09:38.560 --> 00:09:41.530 مال سوک ميترسه يا شاعت به خرج ميده؟ 00:09:41.560 --> 00:09:43.700 منظورت رو ميفهمم 00:09:43.760 --> 00:09:51.460 اما بعضي وقتا به مال سوک حسوديم ميشه 00:09:51.460 --> 00:09:52.500 - چرا؟ - حداقل با احساساتش رو راسته 00:09:52.530 --> 00:09:55.960 - چيزايي که دوست داره و اونايي که دوست نداره روشنه - تو چي؟ 00:09:55.960 --> 00:09:58.330 فکر نکنم اينطوري باشم 00:09:58.360 --> 00:10:03.130 راستشو بگم، بيشتر اوقات نميدونم چه حسي دارم 00:10:03.130 --> 00:10:05.830 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:10:09.960 --> 00:10:11.700 يه پسري هست 00:10:11.730 --> 00:10:14.430 پسر؟ چه جور پسري؟ 00:10:17.160 --> 00:10:19.300 اون يه کم بامزه است 00:10:21.700 --> 00:10:24.400 به چي نگاه ميکني؟ 00:10:24.430 --> 00:10:28.000 زخمي شدم. نميخواي ازم مراقبت کني؟ 00:10:30.960 --> 00:10:34.730 اگه نه پس زخمام رو فوت کن 00:10:38.100 --> 00:10:41.700 اون خيلي عجيبه و رفتاراش احمقانه است 00:10:47.700 --> 00:10:53.200 اگه من اينقدر زخمي شده، زخماي اون در چه حالي هستن؟ 00:10:53.200 --> 00:10:55.700 احتمالاً اون هنوز اينقدر احساس درد نميکنه 00:10:55.730 --> 00:11:00.330 اما فردا صبح درداش شروع ميشه 00:11:00.360 --> 00:11:05.560 من چندين بار به شکمش ضربه زدم 00:11:07.100 --> 00:11:10.530 خيلي شبيه جلوه هاي ويژه بعد از يه تصادف بود 00:11:10.560 --> 00:11:14.130 زياد مبالغه ميکنه و دروغم زاد ميگه 00:11:16.530 --> 00:11:21.260 اما وقتي دور و برش هستم خيلي بهم خوش ميگذره 00:11:21.330 --> 00:11:23.930 و؟ 00:11:23.960 --> 00:11:29.260 اخيراً هم بهم گفته دوستم داره 00:11:29.300 --> 00:11:33.300 واقعاً؟ تو چه حسي داري؟ 00:11:33.330 --> 00:11:35.330 مطمئن نيستم 00:11:35.360 --> 00:11:41.700 وقتي بهم گفت دوستم داره چيزي نگفتم. اما عصبي شدم 00:11:41.700 --> 00:11:45.160 وقتي قبل از خواب به حرفاش فکر ميکنم 00:11:45.200 --> 00:11:50.000 گاهي ميخندم حسم اينجوريه 00:11:50.060 --> 00:11:54.460 - خوب دوستش داري يگه - جداً؟ 00:11:54.500 --> 00:11:57.330 اين قدر گفتنش سخته؟ 00:11:58.930 --> 00:12:02.930 اي سوک، تو خيلي ساکتي 00:12:05.330 --> 00:12:07.330 راستشو بگو 00:12:07.360 --> 00:12:09.530 تا حالا هيچ پسري رو بوسيدي؟ 00:12:09.560 --> 00:12:12.160 تو هيچ وقت دوست پسر نداشتي 00:12:15.360 --> 00:12:20.360 چي؟ بوسيدي؟ 00:12:24.160 --> 00:12:26.060 واي، خداي من 00:12:26.100 --> 00:12:29.400 خيلي آب زير کاهي 00:12:29.460 --> 00:12:34.060 تو اونو بوسيدي اما نميدوني دستش داري يا نه؟ 00:12:34.100 --> 00:12:38.800 - اول بوس، بعد فکر؟ - نه اينطور نيست 00:12:38.900 --> 00:12:43.360 - شغلش چيه؟ - با هم کار ميکنيم 00:12:43.400 --> 00:12:46.160 والدينش چکار ميکنن؟ 00:12:46.200 --> 00:12:49.300 -نميدونم - چي؟ 00:12:49.330 --> 00:12:52.600 دوستاشو تا حالا ديدي؟ 00:12:52.660 --> 00:12:55.860 هنوز اينقدر به هم نزديک نيستيم 00:12:55.900 --> 00:13:00.500 تو اونو بوسيدي ديگه با اندازه ي کافي به هم نزديک هستيد 00:13:02.560 --> 00:13:03.730 ديگه نگو 00:13:05.160 --> 00:13:07.530 خداي من 00:13:08.930 --> 00:13:16.700 اما حتا اگه دوستش داري خيلي دقت کن 00:13:16.730 --> 00:13:27.600 من تو اين زمينه از تو جلوترم 00:13:27.660 --> 00:13:31.730 دوستاش نشون دهنده ي رفتارشن 00:13:31.760 --> 00:13:36.330 خانوادش بهت نشون ميدن وقتي ازدواج کردي زندگيت چجوري ميشه 00:13:39.160 --> 00:13:42.360 اين قدر تند نرو من که نميخوام ازدواج کنم 00:13:42.400 --> 00:13:44.000 اينطور نيست 00:13:57.100 --> 00:13:58.360 شما بردارين 00:13:58.400 --> 00:14:01.400 نه، نه، شما بردارين 00:14:01.460 --> 00:14:07.700 حتماًدخترت خيلي مريضه يه کم سوپ براش درست کن 00:14:07.700 --> 00:14:10.200 فقط مال سوک ننوشيده بود 00:14:10.260 --> 00:14:13.260 پسر تو هم باهاش نوشيده بود 00:14:13.300 --> 00:14:16.160 اينو ببر و براش سوپ درست کن 00:14:16.160 --> 00:14:19.730 نه نميخواد. سه گوانگ حواسش هست 00:14:19.760 --> 00:14:25.560 اينقدر نمي نوشه که عقلش رو از دست بده 00:14:25.560 --> 00:14:28.160 پس پسر تو با دقت مينوشه 00:14:28.200 --> 00:14:35.760 و دختر من بي ملاحظه مي نوشه؟ اينجوري حرف نزن 00:14:35.800 --> 00:14:40.500 منظورم اين نبود اون مثل دختر خودمه 00:14:40.500 --> 00:14:45.160 براي يه زن خطرناکه که اينقدر بنوشه 00:14:45.200 --> 00:14:48.130 دياي بيرون خيلي خشنه 00:14:48.160 --> 00:14:50.730 اره، ميدونم ميخوام بهش هشدار بدم 00:14:50.760 --> 00:14:54.700 يه مرد ميخواست فريبش بده، به خاطر همين تشويقش ميکرد که بنوشه 00:14:54.730 --> 00:14:59.600 اونم ساده بود و خيلي نوشيد تعجبي نداره که حالش اينقدر بد بود 00:14:59.660 --> 00:15:05.530 حتماً فکر ميکني سه گوانگ وادارش کرده بنوشه 00:15:05.560 --> 00:15:09.160 خداي من، اون اينجوري نيست 00:15:09.200 --> 00:15:14.130 .مطمئنم به خواست خودش خورده 00:15:14.160 --> 00:15:19.460 مگه نميبيني که خيلي از زنها شراب ميخورن 00:15:19.500 --> 00:15:23.260 پس چرا اينجوري درباره زنها حرف ميزني؟ 00:15:23.300 --> 00:15:26.700 الکل که فقط براي مردها ساخته نشده 00:15:26.730 --> 00:15:29.530 مال سوک يه زن شاغله 00:15:29.560 --> 00:15:33.860 زنها ميتونن وقتي سر کارن چند تا استکان کوچيک بخورن 00:15:33.900 --> 00:15:36.560 مگه من چيزي گفتم 00:15:36.660 --> 00:15:39.360 حرفهايي که زدي باعث شد 00:15:39.400 --> 00:15:43.000 فکر کنم دارم تو دوره ي جيسون زندگي ميکنم 00:15:43.060 --> 00:15:45.700 ت وهميشه درباره ي برابري زن و مرد حرف ميزني 00:15:45.730 --> 00:15:49.260 به نظرت ايراد گرفتن به زنها به خاطر اينکه شراب ميخورن 00:15:49.300 --> 00:15:55.660 خيلي قديمي و از مد افتاده نيست؟ 00:15:55.700 --> 00:15:57.530 اون فرق ميکنه 00:15:57.560 --> 00:16:01.330 يه زن نبايد به خاطر کار کردن اينقدر زياد بنوشه 00:16:01.330 --> 00:16:04.200 نبايد اينقدر بنوشه که حتي نتونه وايسته 00:16:05.800 --> 00:16:12.060 يون هي تو کارش خيلي خوبه اما هيچ وقت اينجوري نمي نوشه 00:16:14.100 --> 00:16:16.360 خداي من 00:16:16.400 --> 00:16:19.300 چرا ميخندي؟ 00:16:19.300 --> 00:16:25.260 من خودم با يون هي نوشيده ام، به خاط همين خوب ميشناسمش 00:16:25.300 --> 00:16:27.330 اون واقعاً تو نوشيدن اوله 00:16:29.160 --> 00:16:33.500 مادر، دارين براي صبحانه خريد ميکنين؟ 00:16:33.530 --> 00:16:35.960 آره، اومدم يه کم لوبيا گندم بخرم 00:16:38.200 --> 00:16:42.230 خدي من، اين همه غذاي آماده 00:16:42.230 --> 00:16:44.730 برو برگردون سر جاش 00:16:44.730 --> 00:16:46.960 اگه ميخواين اينا رو بخوريد، من براتون غذا درست ميکنم 00:16:47.030 --> 00:16:49.630 غذاي آماده برات بده 00:16:49.660 --> 00:16:55.260 مواد اوليه تازه، غذاها رو خوشمزه و مغذي ميکنه 00:16:57.100 --> 00:17:00.500 باشه مادر، ميذارم سر جاش 00:17:19.360 --> 00:17:23.160 - حالا بهتري؟ -خيلي تشنه امه 00:17:25.230 --> 00:17:28.830 -چي؟ من ديونه شده ام؟ - يادت نمياد؟ 00:17:30.900 --> 00:17:33.230 من بدون اينکه آرايشم رو پاک کنم خوابيدم؟ 00:17:33.260 --> 00:17:35.900 اينجوري پوستم خراب ميشه 00:17:35.930 --> 00:17:38.300 چي؟ واقعاً يادت نمياد؟ 00:17:39.500 --> 00:17:42.500 - چيو؟ - ديشب 00:17:42.500 --> 00:17:44.230 مگه ديشب چي شد؟ 00:17:46.460 --> 00:17:50.230 من يه دوست پسر دارم 00:17:51.300 --> 00:17:51.860 امکان نداره 00:17:51.900 --> 00:17:57.530 من چا سه گوانگ رو خيلي دوست دارم 00:17:57.600 --> 00:18:02.230 بذارين عاشق هم باشيم 00:18:02.930 --> 00:18:06.700 اي سوک، بهم بگو واقعيت نداره بگو خواب بودم 00:18:06.730 --> 00:18:08.700 نه تو خواب نميديدي 00:18:08.730 --> 00:18:13.560 مامان حداقل صد بار به پشتت زد. درد نميکنه؟ 00:18:15.500 --> 00:18:17.830 مامان عصبانيه 00:18:19.530 --> 00:18:22.060 واي نه 00:18:30.060 --> 00:18:32.900 - مال سوک - مادر بزرگ 00:18:33.930 --> 00:18:35.430 اون خيلي نا اميد کننده اس 00:18:35.460 --> 00:18:36.830 - تو دختر بدي هستي - مامان 00:18:38.960 --> 00:18:43.630 جانگ سو هنوز نميدونه بذار بي سر وصدا تمومش کنيم 00:18:43.660 --> 00:18:47.030 - بيا اتاقم - برو تو 00:18:48.730 --> 00:18:52.930 - چي شده؟ - آره، چي شده؟ 00:18:52.960 --> 00:18:58.760 من اينطور فکر ميکنم که 00:18:58.830 --> 00:19:02.560 شما چون مرتب همديگه رو ديديد به هم علاقه مند شديد 00:19:02.560 --> 00:19:05.960 نه مادر، نميشه ما با هم فاميل هستيم 00:19:06.030 --> 00:19:09.100 - نه اينطوري نبود - پس چي بود؟هان؟ 00:19:09.130 --> 00:19:12.760 - ما نميدونستيم که با هم فاميليم - نميدونستيد؟ 00:19:12.830 --> 00:19:15.330 - داره دروغ ميگه - نه راست ميگم مامان 00:19:15.360 --> 00:19:18.860 گوي نام و يون هي هم ميدونن 00:19:18.860 --> 00:19:22.500 اونا ميدونستن که تو و برادر يون هي با هم قرار ميذارين؟ 00:19:22.500 --> 00:19:24.960 همين چند روز پيش فهميدن 00:19:25.030 --> 00:19:29.900 يون هي گفت از هم جدا بشيم 00:19:29.930 --> 00:19:34.030 - خوب؟ - ما نميدونستيم که با هم فاميليم 00:19:34.060 --> 00:19:38.100 اون گولت زد؟ از خواست باهاش قرار بذاري؟ 00:19:38.130 --> 00:19:41.130 - تو گفتي نه اما اون اصرار کرد؟ - بذار حرف بزنه 00:19:41.160 --> 00:19:42.900 حرفشو قطع نکن 00:19:42.930 --> 00:19:47.860 -متأسفم -نه، من بهش اصرار کردم 00:19:47.900 --> 00:19:53.630 - من سه گوانگ رو خيلي دوست دارم - چي؟ 00:19:53.660 --> 00:19:59.460 من تو جشن تولد شما فهميدم که ما با هم فاميليم 00:19:59.500 --> 00:20:03.030 اون وقتي فهميد با هم فاميلين بازم خواست تو رو ببينه؟ 00:20:03.060 --> 00:20:06.500 -اگه اين کارو کرده حسابشو ميرسم - نه 00:20:06.530 --> 00:20:10.130 اون بعد از اون قضيه خواست از هم جدا بشيم، اما من نذاشتم 00:20:10.130 --> 00:20:12.930 - بهش التماس کردم که بازم همديگه رو ببينيم - چي؟ 00:20:12.960 --> 00:20:15.460 بذار ببينم 00:20:15.500 --> 00:20:22.130 اون موقعي که به خاطر يه پسر مريض شدي و رفتي بيمارستان 00:20:22.160 --> 00:20:27.530 آره، اون پسر سه گوانگ بود 00:20:27.560 --> 00:20:31.100 اون از اولش هم منو دوست نداشت 00:20:31.100 --> 00:20:34.630 اما من اينقدر دنبالش رفتم تا باهام قرار گذاشت 00:20:34.660 --> 00:20:35.960 چون خيلي دوستش داشتم 00:20:36.030 --> 00:20:38.730 پس بهش نگين دست برداره 00:20:38.760 --> 00:20:42.700 بسه ديگه. ميخواي منو بکشي؟ 00:20:42.730 --> 00:20:44.630 پس چکار کنم 00:20:44.660 --> 00:20:49.160 فکر نکنم بتونم بد.ن سه گوانگ زندگي کنم 00:20:49.160 --> 00:20:52.030 فکر نکنم بتونم بد.ن سه گوانگ زندگي کنم 00:20:52.030 --> 00:20:52.760 فکر کنم ميميرم 00:21:00.100 --> 00:21:03.630 - مامان، چرا اين کارو ميکني؟ - نميدوني چرا؟ 00:21:03.660 --> 00:21:06.630 حالا که همه چيزو ميدونم نميتونم بذارم اينجا بموني 00:21:06.660 --> 00:21:10.530 برو خونه و تا آخر تعطيلات همونجا بمون 00:21:10.530 --> 00:21:15.300 وقتي برگشتي به دائه جون، فکر اومدن به سئول رو هم نکن 00:21:16.330 --> 00:21:17.900 مامان 00:21:23.100 --> 00:21:34.930 متأسفم که اينقدر دردسر درست کردم 00:21:34.930 --> 00:21:38.560 ولش کن حقشه تو دردسر بيفته 00:21:38.630 --> 00:21:41.830 اين حرفو نزن 00:21:41.860 --> 00:21:45.360 ديشب که گفتم، اون ديگه بزرگ شده 00:21:45.430 --> 00:21:47.730 اون خودش بايد مئوليت اتفاقاي زندگيش رو به عهده بگيره 00:21:47.760 --> 00:21:50.900 آره بايد، اما مثل بچه ها رفتار ميکنه 00:21:50.930 --> 00:21:55.100 - به خاطر همين من و مامان نگرانيم -درک ميکنم 00:21:55.130 --> 00:22:00.900 اما شما نبايد اينقدر تو کاراش دخالت کنيد 00:22:00.900 --> 00:22:03.260 خودش بايد از پسش بر بياد 00:22:04.260 --> 00:22:10.260 يعني تو با قرار گذاشتن مال سوک و سه گوانگ مخالف نيستي؟ 00:22:10.300 --> 00:22:13.460 منم نميخوام اونا همديگه رو ببينن 00:22:13.500 --> 00:22:16.030 ميدونم که بزرگترها نگرانن 00:22:16.060 --> 00:22:21.930 اما اونا بايد خودشون درست انتخاب کنن ما هم بايد بپذيريم 00:22:22.000 --> 00:22:27.300 اين به خاطر اينه که تو خيلي به مال سوک نزديک نيستي 00:22:27.330 --> 00:22:30.200 اون فقط برادر کوچيک من نيست 00:22:30.200 --> 00:22:35.400 -اون مثل پسر خودمه - اينطوري حرف نزن 00:22:35.430 --> 00:22:38.130 فقط به اين که جدا از مال سوک زندگي کردم 00:22:38.200 --> 00:22:42.860 معنيش اين نيست که اون برام ارزش نداره 00:22:42.860 --> 00:22:44.800 مشکلات زيادي بين ت و مال سوک بوده 00:22:44.800 --> 00:22:45.200 منم مجبور بودم طرف يکيتون رو بگيرم 00:22:45.230 --> 00:22:54.800 ميدونم که مال سوک خيلي ناراحت ميشد، اما من هميشه طرف تو رو گرفتم 00:22:56.800 --> 00:23:02.860 داري سرم داد ميزني؟ 00:23:02.930 --> 00:23:05.400 بسه يون هي 00:23:05.500 --> 00:23:06.660 راست ميگه گوي نام 00:23:07.330 --> 00:23:11.800 تو با سه گوانگ مثل يه بچه رفتار ميکني، همه ي کاراش رو چک ميکني 00:23:11.830 --> 00:23:14.460 فکر نکنم براش خوب باشه 00:23:14.460 --> 00:23:17.530 دفعه ي پيش هم گفتي. اين زندگي خودشه 00:23:17.600 --> 00:23:23.900 تو خودت بهش گفتي اگه به خاطر ترس از تو از عشقش جدا بشه، عاشق نيست 00:23:23.900 --> 00:23:28.230 - آره - اون مال موقعي بود که ما نميدونستيم 00:23:28.260 --> 00:23:37.100 حالا که اون دختر مال سوکه، اين رفتارو ميکنم 00:23:37.130 --> 00:23:39.130 اونا نميتونن همديگه رو ببينن 00:23:39.200 --> 00:23:42.030 جا سه گوانگ، زود با مامان برو 00:23:53.030 --> 00:23:57.100 مامان..من نميتونم برم خونه 00:23:58.030 --> 00:24:01.860 بابا وقتي منو ميبينه، فشار خونش ميره بالا 00:24:01.860 --> 00:24:02.230 اگه بخوام پسر خوبي باشم، نبايد برم خونه 00:24:03.260 --> 00:24:07.030 نشنيدي چي گفت؟ من پسرش نيستم 00:24:07.060 --> 00:24:09.000 مامان، من همه چيزو شنيدم 00:24:09.000 --> 00:24:11.700 شنيدم که به مردم ميگفت اون فقط سه تا دختر داره 00:24:11.730 --> 00:24:13.730 وقتي من زنده و سالمم، چطور همچين حرفي ميزنه؟ 00:24:13.800 --> 00:24:16.260 خيلي مسخره اس 00:24:16.260 --> 00:24:18.660 مامان، من بايد برم بعداً بهت زنگ ميزنم 00:24:22.300 --> 00:24:25.900 - سلام - صورتت چي شده؟ 00:24:27.660 --> 00:24:31.630 - چرا اينجوري شدي؟ -چيزيم نيست 00:24:31.660 --> 00:24:33.230 تگه صورت من اينقدر درد ميکنه پس اون پسره تو چه وضعيه 00:24:33.230 --> 00:24:37.230 حتماً تو بيمارستان منتظر دکتره 00:24:37.260 --> 00:24:41.100 - دعوا کردي؟ - اره، اتفافي بود 00:24:41.130 --> 00:24:43.030 با کي دعوا کردي؟ 00:24:47.130 --> 00:24:49.230 چي شده؟ 00:24:49.260 --> 00:24:53.930 فکر کنم هر روز بيشتر به من علاقه مند ميشي 00:24:54.000 --> 00:24:57.130 نکنه دوستم داري؟ 00:24:57.200 --> 00:25:00.530 مثل گير افتادن تو يه باتلاق تو امازون؟ 00:25:02.260 --> 00:25:04.630 - چي؟ - به صورتت نگاه کن 00:25:04.660 --> 00:25:07.930 ميخواي بدوني کي منو زده 00:25:07.930 --> 00:25:10.900 ميخواي بري بگيريش اينطوري به نظر مياي 00:25:10.930 --> 00:25:12.860 فراموشش کن. داري اشتباه ميکني 00:25:12.900 --> 00:25:15.000 اي سوک، اينجايي 00:25:15.000 --> 00:25:18.860 - چرا اينقدر دير کردي؟ - متأسفم. از اتوبوس جا موندم 00:25:18.900 --> 00:25:22.060 بايد عجله ميکردي تو هنوز تازه کاري 00:25:22.830 --> 00:25:26.260 لباساتو عوض کن و بيا بايد کف زمين رو تميز کني 00:25:26.300 --> 00:25:28.630 اون يه کار ديگه داره که بايد انجام بده 00:25:28.660 --> 00:25:32.460 - چه کاري؟ - يه کار مهمتر 00:25:32.500 --> 00:25:33.500 لباساتو عوض کن و بيا 00:25:33.500 --> 00:25:37.700 واقعاً کار سختيهه پس خودتو کاملاً آماده کن 00:25:46.800 --> 00:25:49.930 اون پيتزاي گل که داشتم درست ميکردم آماده شده 00:25:50.000 --> 00:25:52.230 ميخوام اولين نفر باشي که مي چشي 00:25:52.260 --> 00:25:54.460 اين کار سختيه؟ 00:25:54.500 --> 00:26:00.860 الته. طعم خوب براي غذا مهمه 00:26:01.330 --> 00:26:02.930 - امتحان کن - باشه 00:26:10.800 --> 00:26:12.300 چطوره؟ 00:26:12.330 --> 00:26:15.100 خوبه. چرب نيست 00:26:15.230 --> 00:26:17.460 - خودتم يه کم بخور - جدي؟ 00:26:22.700 --> 00:26:23.930 آره، خوبه 00:26:29.030 --> 00:26:30.730 يه کم آب بخور 00:26:32.200 --> 00:26:36.200 - رئيس - چيه؟ 00:26:36.230 --> 00:26:39.630 نميخواستم گوش کنم 00:26:39.660 --> 00:26:42.860 اما تو با پدرت همفکر نيستي؟ 00:26:42.900 --> 00:26:45.730 اُه.. قبلاً هم که بهت گفتم 00:26:45.730 --> 00:26:48.660 پدرم اهل گيونگ سانگ دو هست 00:26:48.700 --> 00:26:51.660 کسايي که منو ميبينن فکر ميکنن تو سئول به دنيا اومدم 00:26:51.660 --> 00:26:56.100 اما پدرم با من فرق دارم. اون يه مرد واقعيِ اهل سئونگ سانگ دو هست 00:26:57.900 --> 00:27:00.300 خيلي مهربون نيست 00:27:03.700 --> 00:27:09.660 پس پدر و مادرت کشاورزن؟ 00:27:09.700 --> 00:27:13.400 فکر ميکني همه ي روستايي ها کشاورزن؟ 00:27:13.430 --> 00:27:15.100 زود قضاوت نکن 00:27:15.130 --> 00:27:18.660 منو ببين. من يه مرد به روز و مدرنم 00:27:18.660 --> 00:27:24.260 منم روستايي هستم اما قلبم يه شهره 00:27:25.260 --> 00:27:27.130 مگه کشاورزي چشه؟ 00:27:27.200 --> 00:27:32.400 اگه ميتونستم دوست داشتم کشاورز بشم 00:27:32.400 --> 00:27:33.660 منم کشاورزي رو دوست دارم 00:27:33.700 --> 00:27:37.930 دوست دارم وقتي ازدواج کردم برم تو يه روستاي زيبا زندگي کنم 00:27:38.000 --> 00:27:44.100 سبزي و ميوه توي باغ داشته باشم تا موقع پختن غذا ازش استفاده کنم 00:27:44.130 --> 00:27:50.700 دوست دارم پنج تا بچه داشته باشم تا توي دشت ها بازي کنن 00:27:50.700 --> 00:27:54.430 -منم دوست دارم اينطوري زندگي کنم - واقعاً؟ منم همينطور 00:27:54.460 --> 00:27:58.230 ميخوام يه نمايشگاه راه بندازم و توش مبلمان بسازم و بفروشم 00:27:58.260 --> 00:28:02.430 منم ميتونم براي مشتريا قهوه درست کنم 00:28:02.460 --> 00:28:04.200 تو رؤياهاي منو ميدوني؟ 00:28:04.230 --> 00:28:06.700 چطور ممکنه آرزوهامون اينقدر شبيه هم باشه؟ 00:28:06.760 --> 00:28:09.200 -ديگه تموم شد - ببخشيد؟ چي شده؟ 00:28:09.230 --> 00:28:10.860 ما بايد با هم ازدواج کنيم 00:28:15.030 --> 00:28:18.030 چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ 00:28:18.060 --> 00:28:20.660 ازدواج؟ اوف ف ف 00:28:25.760 --> 00:28:27.360 فقط شوخي کردم 00:28:31.160 --> 00:28:35.000 ديگه از اين شوخيها نکن 00:28:40.500 --> 00:28:43.860 خيلي زياده روي کردم خيلي احمقم 00:28:48.100 --> 00:28:51.660 اما واقعاً خيلي خوبه که بتونم اينجوري زندگي کنم 00:29:02.760 --> 00:29:05.860 من زياده روي کردم. اون فقط داشت شوخي ميکرد 00:29:05.900 --> 00:29:08.200 چرا فقط نخنديدم 00:29:17.760 --> 00:29:20.630 - چي شده؟ - منظورت چيه؟ 00:29:20.630 --> 00:29:24.630 همينطور به موبايلت نگاه ميکني؟ منتظر تماس کسي هستي؟ 00:29:24.630 --> 00:29:28.260 نه...امروز صبح با شوهرم دعوام شد 00:29:28.300 --> 00:29:34.900 چي؟ شما هم دعوا ميکنيد 00:29:34.900 --> 00:29:38.160 هي...منظورت چيه؟ 00:29:38.200 --> 00:29:41.100 ميخواي بگي من اهل دعوام و اون يه فرشته اس؟ 00:29:41.160 --> 00:29:43.600 خوب راستش، ميدوني 00:29:44.660 --> 00:29:46.760 آره، درسته 00:29:46.800 --> 00:29:50.030 يه اتفاقي تو خونه افتاد 00:29:50.060 --> 00:29:53.760 ما داشتيم با هم حرف ميزديم، اما اخرش با دعوا تموم شد 00:29:53.800 --> 00:29:56.100 اما معمولاً اون زود بهم زنگ ميزنه 00:29:56.160 --> 00:29:58.260 و اول عذر خواهي ميکنه 00:29:58.300 --> 00:30:00.360 اما امروز هنوز بهت زنگ نزده 00:30:00.400 --> 00:30:02.830 خوب تو بهش زنگ بزن 00:30:02.860 --> 00:30:06.430 فراموشش کن. اگه بهم نياز داشته باشه بهم زنگ ميزنه 00:30:11.560 --> 00:30:12.460 واقعاً؟ 00:30:13.160 --> 00:30:16.660 پس هر دو خانواده الان تو دردسر افتادن 00:30:18.860 --> 00:30:21.260 يون هي بايد ناراحت باشه 00:30:22.630 --> 00:30:24.900 -سو جي - بله؟ 00:30:24.960 --> 00:30:30.560 حالت چهره ات. تو به خاطر اينکه يون هي ناراحته صورتت رو اينجوري کردي؟ 00:30:30.560 --> 00:30:34.260 خوشحالي که ناراحت و عصبانيه؟ 00:30:34.300 --> 00:30:36.700 نصف- نصف 00:30:36.700 --> 00:30:39.300 يه چيز وسط 00:30:39.300 --> 00:30:43.860 هميشه حرفهاي زنها معني هاي پنهان هم داره 00:30:45.560 --> 00:30:51.000 هر چي زمان ميگذره، بيشتر از حرفاي زنها سر در گم ميشم 00:30:51.000 --> 00:30:53.830 هر چي زمان ميگذره، بيشتر از حرفاي زنها سر در گم ميشم 00:30:53.830 --> 00:30:58.430 سختتر از فهميدن حرفاشون، درک کردن احساسشونه 00:30:58.430 --> 00:31:01.060 همسرم و مال سوک الان با هم دشمنن 00:31:01.100 --> 00:31:06.360 اما رابطه شون هي داره پيچيده تر ميشه 00:31:06.400 --> 00:31:08.660 آينده ي نامعلومي دارن 00:31:08.700 --> 00:31:13.000 نميشه به راحتي با مردايي مثل تو مخالفت کرد 00:31:13.030 --> 00:31:17.030 بايد خوشحال باشم و هر کاري ميگي بکنم 00:31:17.060 --> 00:31:19.060 سو جي 00:31:19.100 --> 00:31:23.900 ظاهراً تو داري از من انتقاد ميکني 00:31:23.960 --> 00:31:30.230 اما وقتي خوب فکر ميکنم، ميبينم داي به همسرم غر ميزني 00:31:31.630 --> 00:31:35.100 - مگه بد ميگم - بسه ديگه 00:31:35.100 --> 00:31:42.060 دوست ندارم مردم درباره ي همسرم بد بگن 00:31:42.060 --> 00:31:45.660 حتي وقتي که من باهاش بحثم شده باشه 00:31:45.700 --> 00:31:52.460 بله آقا، واقعاً از دست شما دوتا 00:31:52.500 --> 00:31:54.200 پس اين کارو بکن 00:31:55.630 --> 00:31:58.300 چي فکر ميکني؟ اين الان خيلي مده 00:31:58.360 --> 00:32:01.900 مردم اينا رو ميپوشن تا تو اداره مجبور نباشن کولر روشن کنن 00:32:01.960 --> 00:32:04.700 چي بهش ميگن؟ 00:32:04.760 --> 00:32:06.660 آهان، خود خنک کننده 00:32:06.700 --> 00:32:10.060 -ميخواي اينارو بفروشي؟ - آره 00:32:10.100 --> 00:32:13.630 ميخوام تو فروشگاه اينترنتي دوستام عضو بشم 00:32:13.660 --> 00:32:19.660 نياز به مغازه ندارم. همينجا سفارش ميگيرم و تحويل ميدم 00:32:19.700 --> 00:32:22.060 فکر ميکني فروش بره؟ 00:32:22.100 --> 00:32:26.360 بذار امتحان کنيمم ما که پول نداريم مغازه بگيريم 00:32:26.500 --> 00:32:27.960 کيه؟ 00:32:31.460 --> 00:32:33.700 - چانگ ائه؟ - آره، منم 00:32:33.760 --> 00:32:35.700 - چانگ ائه - چانگ ائه 00:32:35.900 --> 00:32:37.700 مشکلي پيش اومده؟ 00:32:39.030 --> 00:32:43.900 هنوز ناراحتي؟ 00:32:43.900 --> 00:32:47.500 به خاطر همين توان نداري؟ 00:32:50.630 --> 00:32:53.900 يه بالش به من بده 00:32:53.960 --> 00:32:56.800 بذار چند ساعت اينجا دراز بکشم 00:32:58.360 --> 00:33:03.230 طلاق گرفتن ايل سوک بهترين تصميم بود 00:33:03.230 --> 00:33:06.600 هان 00:33:06.600 --> 00:33:10.230 تو ايل سوک و اي سوک رو داري 00:33:10.230 --> 00:33:13.430 معلوم نيست اي سوک کي ازدواج کنه 00:33:13.430 --> 00:33:17.000 اما مال سوک حواسش جمعه 00:33:17.030 --> 00:33:20.760 به نظرم مرد زندگيش رو با دقت انتخاب ميکنه 00:33:20.760 --> 00:33:27.930 اون با يه خانواده ي پولدار وصلت ميکنه پسر يه خانواده ي پولدار. مثل تو فيلما 00:33:30.260 --> 00:33:33.730 چته؟ دارم باهات حرف ميزنم 00:33:33.760 --> 00:33:40.930 - چيزي ميخواي بنوشي؟ - نه، خوبم 00:33:40.960 --> 00:33:43.930 چانگ آئه، من دارم حرفاي خوب ميزنم 00:33:43.960 --> 00:33:48.860 مال سوک ازدواج خوبي خواهد داشت. پس سخت نگير 00:33:48.860 --> 00:33:50.200 مال سوک ازدواج خوبي خواهد داشت. پس سخت نگير 00:33:50.200 --> 00:33:52.560 براي ياد گرفتن روشهاي آزار دادن مردم کلاس ميري؟ 00:33:52.600 --> 00:33:56.330 چطور ميتوني بهم بگي راحت باشم 00:33:56.360 --> 00:33:57.660 مگه چي گفتم؟ 00:33:57.660 --> 00:34:02.230 تو که نميدوني مال سوک خودشو تو چه دردسري انداخته 00:34:02.260 --> 00:34:04.200 - چي؟ - چي شده؟ 00:34:04.230 --> 00:34:06.600 دوباره اتفاقي تو خونتون افتاده؟ 00:34:07.260 --> 00:34:09.930 - مامان - ساکت باش 00:34:09.960 --> 00:34:12.800 تلفنت توقيفه برو بشين درساتو بخون 00:34:12.830 --> 00:34:15.200 مامان! من بچه دبستاني نيستم 00:34:15.200 --> 00:34:17.430 برا چي تلفنم رو ميگيري؟ 00:34:17.430 --> 00:34:20.630 تو چطور مبتوني اين طور عليه من رفتارکني؟ 00:34:20.630 --> 00:34:22.400 برو تو، همين الان 00:34:26.590 --> 00:34:29.060 چي شده مادر؟ 00:34:31.260 --> 00:34:33.460 بايد چکار کنم؟ 00:34:33.460 --> 00:34:36.090 چي شده مادر؟ 00:34:36.120 --> 00:34:39.260 سه گوانگ با يه دختر قرار ميذاره 00:34:39.290 --> 00:34:43.820 خوب اينقدر بزرگ شده که قرار بذاره 00:34:43.860 --> 00:34:47.220 عصباني نشيد و به خاطر همچين چيزايي تلفنش رو ازش نگيريد 00:34:47.260 --> 00:34:49.420 اين کار قشنگي نيست 00:34:49.460 --> 00:34:52.520 اگه ميدونستي با کي قرار ميذاره اينو نميگفتي 00:34:52.590 --> 00:34:56.490 مادر..بهش اعتماد کنيد 00:34:56.520 --> 00:35:00.690 اون سليقه اش خوبه 00:35:00.720 --> 00:35:03.620 اون گفت که کسي رو ميخواد ک مثل من باهوش و زيبا باشه 00:35:03.620 --> 00:35:07.720 گفت يه زن باهوش، يه زن ايده اله 00:35:07.720 --> 00:35:14.260 اون مراقب هست کار اشتباهي نميکنه 00:35:14.260 --> 00:35:16.060 کوچيکترين خواهر شوهر يون هي رو ميشناسي؟ 00:35:16.090 --> 00:35:19.820 همون دختر....بله 00:35:19.860 --> 00:35:22.490 - همونه - چي!!!؟ 00:35:22.520 --> 00:35:26.090 -تو هم تعجب کردي، نه؟ -چي؟ 00:35:26.120 --> 00:35:31.990 من و اون هيچ وجه اشتراکي نداريم اون دقيقاً نقطه ي مقابل منه 00:35:31.990 --> 00:35:36.490 اون گفت که من يه زن ايده آلم پس چطور با اون قرار ميذاره 00:35:36.520 --> 00:35:39.120 تو زن ايده آل اون نيستي 00:35:39.190 --> 00:35:42.190 فقط يه چيزي گفت تو هم باور کردي؟ 00:35:49.260 --> 00:35:53.220 چرا امروز اينقدر ناراحتي؟ 00:35:53.320 --> 00:35:55.060 هيچي 00:35:55.090 --> 00:35:59.090 والدينت دوست پسرت رو دوست دارن؟ 00:35:59.120 --> 00:36:01.460 چرا نبايد دوست داشته باشن؟ 00:36:01.490 --> 00:36:04.690 - من حسوديم ميشه - چرا؟ 00:36:04.720 --> 00:36:07.390 مگه والدين تو با دوست پسرت مخالفن؟ 00:36:07.420 --> 00:36:10.460 نه تنها والدينم کل خانواده ام 00:36:10.520 --> 00:36:15.860 عروسمون از همه مخالف تره 00:36:15.860 --> 00:36:15.890 چرا اون مخالف ازدواج شماست؟ 00:36:16.020 --> 00:36:17.860 قصه اش درازه 00:36:19.590 --> 00:36:21.890 بنگ مال سوک کيه؟ 00:36:26.060 --> 00:36:28.320 - اينجا رو امضا کنيد - بله 00:36:29.120 --> 00:36:30.490 اين چيه؟ 00:36:32.090 --> 00:36:35.290 -از ايتاليا اومده - اره 00:36:42.790 --> 00:36:45.190 بالاخره به دستم رسيدي 00:36:45.220 --> 00:36:49.560 تمام پول اين ماهم رو صرف خريد تو کردم 00:36:49.590 --> 00:36:51.790 امتحانش کن ببينيم قشنگه يا نه 00:36:52.660 --> 00:36:56.090 نه. ا.نوقت بيشتر دوستش دارم 00:36:56.160 --> 00:36:59.820 فکر کنم بايد از خودم دورش کنم 00:36:59.860 --> 00:37:01.960 چرا؟ ميخواي به کسي بديش؟ 00:37:08.190 --> 00:37:10.090 ايل سوک، بيا 00:37:11.160 --> 00:37:14.460 خاله! چرا اينقدر زود داريد مي نوشيد؟ 00:37:14.490 --> 00:37:17.460 فقط يکي بود 00:37:17.460 --> 00:37:22.090 نميخواستيم غذا درست کنيم به خاطر همين خواستيم نوشيدني بخوريم 00:37:22.160 --> 00:37:24.260 بخور، تو که شام نخوردي؟ 00:37:24.290 --> 00:37:27.020 من سر فيلمبرداري شام خوردم 00:37:30.660 --> 00:37:32.020 بهش بگو 00:37:35.620 --> 00:37:37.420 چي شده؟ هان؟ 00:37:38.620 --> 00:37:40.890 متأسفم ايل سوک 00:37:41.860 --> 00:37:44.560 لازم نيست متأسفم باشيد خاله 00:37:44.590 --> 00:37:50.290 ميخواستم شرايطي فراهم کنم که خودت به مادرت بگي 00:37:50.360 --> 00:37:54.220 اما نتونستم خودمو کنترل کنم 00:37:54.260 --> 00:37:58.490 شنيدم مادرت کتکت زده تازگي شنيدم 00:37:59.690 --> 00:38:04.020 اون نبايد ميزدش موافقي؟ 00:38:05.090 --> 00:38:10.990 من مادرمو درک ميکنم 00:38:12.290 --> 00:38:22.220 حالا که همه چيز تموم شد احساس بهتري نداري؟ 00:38:22.220 --> 00:38:24.260 راستش حالا خيلي راحت ترم 00:38:24.290 --> 00:38:27.990 ديگه مامان به خاطر برنامه ريز بودن چيزي بهم نميگه 00:38:28.020 --> 00:38:32.420 ميبيني؟ بالاخره پيش بيني ام درست از آب در اومد 00:38:34.160 --> 00:38:35.460 نه 00:38:38.260 --> 00:38:40.220 قضيه رو شنيدي؟ 00:38:40.260 --> 00:38:41.990 که چطور رفتيم درس خوبي به نام گو بديم؟ 00:38:42.020 --> 00:38:52.820 آره. درباره ي چي بود؟ 00:38:52.860 --> 00:38:56.290 شش تا زن مصمم و قوي 00:38:56.360 --> 00:39:00.190 حتي آخرش دلم براي نام گو سوخت 00:39:00.220 --> 00:39:02.190 خاله 00:39:02.220 --> 00:39:11.060 ارتباطي بين تو و يون بين هست؟ 00:39:11.090 --> 00:39:14.260 نه هيچ ارتباطي 00:39:14.290 --> 00:39:16.990 چرا اينجوري انکارش ميکنه؟ 00:39:18.190 --> 00:39:20.820 -يه چيزي هست - آره؟ 00:39:20.860 --> 00:39:23.020 نه چيزي نيست 00:39:23.090 --> 00:39:29.820 ما فقط با هم دوستيم با هم همکاريم 00:39:29.860 --> 00:39:31.760 چيز ديگه اي نيست 00:39:38.620 --> 00:39:40.660 خوش به حالت 00:39:40.690 --> 00:39:45.460 طلاق گرفتي و بعدش عشق اول زنگيت پيداش شد 00:39:46.590 --> 00:39:50.190 منم بايد هر جور دلم ميخواست زندگي ميکردم 00:39:50.260 --> 00:39:53.060 آره، بايد اينکارو ميکردي 00:39:53.090 --> 00:39:56.960 آرزومه که ببينم تو يه زندگيه درهم داشته باشي 00:39:57.020 --> 00:40:00.360 به خوشحالي 00:40:04.190 --> 00:40:08.160 - به دلخواه زندگي کنيم - به دلخواه زندگي کنيم 00:40:17.820 --> 00:40:21.890 - پدر، من اومدم - از سر کار مياي؟ 00:40:21.960 --> 00:40:25.190 بله، با اين موتور داريد کجا ميريد؟ 00:40:25.190 --> 00:40:29.260 - اين چيه؟ - هنوز نميدوني؟ 00:40:29.390 --> 00:40:31.060 ما 00:40:31.090 --> 00:40:35.420 دسر يخي لوبياي قرمز ميفروشيم تا مدال اوران کره رو تشويق کرده باشيم 00:40:35.460 --> 00:40:39.890 واقعاً؟ چه ايده ي خوبي 00:40:39.960 --> 00:40:41.290 شما اينطور فکر نميکنيد؟ 00:40:41.390 --> 00:40:45.290 ايده ي اون نبود ايده ي من بود 00:40:46.660 --> 00:40:50.890 پس ميتونيد سر فيلمبرداري ما هم بياريد؟ 00:40:50.890 --> 00:40:52.960 - سر فيلمبرداري؟ - آره 00:40:52.960 --> 00:40:57.620 شيفتمون عوض شده براي همين اومدم خونه. اما تمام شب فيلمبرداري داريم 00:40:57.660 --> 00:41:00.260 درسته. جانگ گون هم سر فيلمبرداريه 00:41:00.290 --> 00:41:03.160 آره. کارش خوب بود 00:41:03.190 --> 00:41:05.390 - جداً؟ - آره 00:41:05.390 --> 00:41:09.660 پدر؛ شما بايد تا نيم ساعت ديگه همه اش رو اماده کنيد تا به يئويدو ببرن 00:41:09.690 --> 00:41:15.390 - فکر ميکني بتوني اين کارو بکني؟ - البته 00:41:15.420 --> 00:41:19.390 اونا دارن خيلي سخت کار ميکنن حتماً خوششون مياد 00:41:19.420 --> 00:41:22.960 آژانس ما پولشو ميده پس نميخواد بهم تخفيف بدين 00:41:22.990 --> 00:41:27.260 اين يه سفارش بزرگه 00:41:27.290 --> 00:41:30.390 چند تا ميخواين؟ 00:41:30.420 --> 00:41:34.090 حدود 50 تا کاسه 00:41:34.160 --> 00:41:37.360 مواد اوليه ي کافي براي اين تعداد دارم 00:41:37.360 --> 00:41:40.290 بايد برم و شروع کنم به درست کردن اونا 00:41:42.060 --> 00:41:44.420 وقتي برم تحويل بدم 00:41:44.420 --> 00:41:47.060 ميتونم بازي کردن جانگ سو رو هم ببينم 00:41:47.090 --> 00:41:49.160 البته که ميتوني 00:41:50.760 --> 00:41:54.990 - گوي نام - بله، عمو 00:41:57.690 --> 00:42:01.790 همسر خوبي داري 00:42:01.820 --> 00:42:04.790 شايد يون هي عجيب به نظر بياد 00:42:04.820 --> 00:42:10.060 اما خيلي باهوش و خونگرمه 00:42:10.090 --> 00:42:12.390 اون شانس بزرگي براي خانواده مون آورد 00:42:12.390 --> 00:42:16.420 اما اون اينطور فکر نميکنه 00:42:16.520 --> 00:42:17.020 چي؟ 00:42:17.920 --> 00:42:20.820 عزيزم، ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:42:20.860 --> 00:42:24.260 مراقب خودتون باشيد من ديگه ميرم 00:42:26.220 --> 00:42:28.020 عزيزم! عزيزم 00:42:33.860 --> 00:42:36.860 تو نميتوني به راحتي يه زنو راضي کني 00:42:40.820 --> 00:42:43.190 عزيزم، چيزي ميخواي بخوري؟ 00:42:43.220 --> 00:42:47.020 نه. خيلي دير وقته 00:42:47.060 --> 00:42:50.520 نميخواد. بايد استراحت کنم خسته ام 00:42:50.560 --> 00:42:52.120 تق تق، تق تق، عزيزم 00:42:52.160 --> 00:42:55.860 - تازه رسيديد خونه؟ - بله مادر 00:42:55.920 --> 00:43:01.790 ميدونم ميخواين استراحت کنين، اما ميشه يه فنجون چايي با هم بخوريم؟ 00:43:06.220 --> 00:43:10.220 شنيدم شما دوتا ميدونستيد 00:43:10.260 --> 00:43:14.460 تازه فهميديم همين چند روز پيش 00:43:14.520 --> 00:43:17.190 آره مامان، راست ميگه 00:43:17.220 --> 00:43:19.860 - چيز ديگه اي نيست؟ - ببخشيد؟ 00:43:19.920 --> 00:43:25.160 راز ديگه اي از خانواده نيست که شما بدونيد و من ندونم؟ 00:43:25.190 --> 00:43:28.460 - نه چيز ديگه اي نيست - واقعاً؟ 00:43:29.790 --> 00:43:35.320 - بايد چکار کنيم؟ - نگران نباشيد مادر 00:43:35.360 --> 00:43:39.360 بهتون اطمينان ميدم اونا ديگه همديگه رو تنهايي نبينن 00:43:39.390 --> 00:43:43.120 من کسه گوانگ رو کنترل ميکنم -فکر ميکني بتوني؟ 00:43:43.120 --> 00:43:47.190 البته، اون هر کاري من بهش ميگم ميکنه 00:43:47.220 --> 00:43:50.620 واقعاً؟ چه خوب 00:43:50.660 --> 00:43:51.620 اما مامان 00:43:51.660 --> 00:44:05.390 من امروز صبح به يون هي هم گفتم، اين قضيه بين اون دوتاست 00:44:05.420 --> 00:44:09.860 اون داره چي ميگه؟ 00:44:09.860 --> 00:44:12.720 پس بذاريم همديگه رو ببينن؟ 00:44:12.720 --> 00:44:18.990 اما بايد تصميم نهايي رو به خودشون واگذار کنيم 00:44:19.020 --> 00:44:23.790 اگه تصميم بگيرن با هم ازدواج کنن، دوباره با هم فاميل ميشيم 00:44:23.820 --> 00:44:26.990 - درسته - اما اون وقت اوضاع خانواده بهم ميريزه 00:44:27.020 --> 00:44:29.620 - اين نظر منم هست - اون وقت من بايد مال سوک رو چي صدا کنم؟ 00:44:29.660 --> 00:44:31.360 اونوقت اون خواهر شوهرمه يا زن برادرم 00:44:31.390 --> 00:44:33.420 کاملاً درسته 00:44:34.820 --> 00:44:37.760 خوب پس بايد بعداً دربارش فکر کنيم 00:44:37.790 --> 00:44:40.720 بعداً خيلي ديره 00:44:40.790 --> 00:44:42.160 راست ميگه 00:44:43.760 --> 00:44:45.920 نگران نباشيد مادر 00:44:45.920 --> 00:44:48.120 من مراقب سه گوانگ هستم 00:44:48.160 --> 00:44:51.360 خوبه. منم مراقب مال سوک هستم 00:44:51.360 --> 00:44:53.520 بايد ديوونه شده باشه 00:44:53.560 --> 00:44:57.260 اون همه ي اون پسرايي رو که اين قدر دوستش داشتن رد کرد 00:44:57.320 --> 00:44:59.390 چرا از بين اين همه پسر 00:45:00.920 --> 00:45:04.790 برادر منم خيلي عاشق داشت 00:45:04.820 --> 00:45:07.390 منم نگفتم نداشته 00:45:07.420 --> 00:45:10.520 منظورم به اين شرايط بود 00:45:11.420 --> 00:45:14.820 درسته. مادرم امروز صبح خيلي عصباني بود 00:45:14.860 --> 00:45:18.860 وسايل برادرم رو جمع کرد و اونو با خودش برد 00:45:18.920 --> 00:45:22.390 گفت حتي اگه اون بميره هم نبايد اين اتفاق بيفته 00:45:22.420 --> 00:45:25.860 واقعاً؟چرا اينقدر عصباني بود؟ 00:45:25.960 --> 00:45:26.760 ببخشيد؟ 00:45:26.790 --> 00:45:29.160 اونا که همين الان نميخوان با هم ازدواج کنن 00:45:29.160 --> 00:45:32.860 درباره ي مردن حرف زدن ديگه زياده رويه، نه؟ 00:45:35.120 --> 00:45:40.790 منظورش اينه که مادرش به شدت مخالفه 00:45:40.820 --> 00:45:42.760 من اينطور فکر ميکنم 00:45:42.790 --> 00:45:47.460 اما به نظرم مخالفت اون فقط به خاطر فاميل بودم ما نيست 00:45:47.520 --> 00:45:51.520 به نظرم اون فکر ميکنه مال سوک اينقدر خوب نيست که عروسش باشه 00:45:51.520 --> 00:45:55.520 ه نظرم اون فکر ميکنه مال سوک اينقدر خوب نيست که عروسش باشه 00:45:58.590 --> 00:46:01.590 چي؟ تو هم دوست نداري مال سوک زن برادرت باشه؟ 00:46:03.020 --> 00:46:04.860 نه، خوب 00:46:05.660 --> 00:46:06.820 پس نميخواي 00:46:10.720 --> 00:46:15.520 بعضي وقتا رو راست بودنت منو اذيت ميکنه 00:46:28.320 --> 00:46:29.620 يون هي 00:46:32.160 --> 00:46:35.520 ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم 00:46:41.060 --> 00:46:44.260 اينجا پشه زياده زود حرفتو بزن 00:46:47.220 --> 00:46:47.460 بفرمائيد 00:46:51.260 --> 00:46:52.860 اين چيه؟ 00:46:52.860 --> 00:46:56.920 من پولي رو که مامان بهم داده بود تا برات يه کيف جديد بخرم رو خرج کردم 00:46:56.960 --> 00:47:01.920 بعد با بقيه اش يه کيف ارزون برات خريدم احساس بدي داشتم 00:47:01.920 --> 00:47:04.320 حالا چي شده متأسف شدي؟ 00:47:04.360 --> 00:47:08.020 راستش اون موقع احساس بدي نداشتم 00:47:08.060 --> 00:47:10.520 تو زن برادر مني 00:47:10.560 --> 00:47:13.320 من عضو خانواده ي اونم، پس تو بايد با من خوب برخورد ميکردي 00:47:13.320 --> 00:47:19.560 حتي اگه من باهات بد بودم، تو بايد تحمل ميکردي 00:47:19.590 --> 00:47:26.620 حتي بعد اينکه فهميدم سه گوانگ برادر توئه 00:47:26.620 --> 00:47:30.860 از کارايي که کرده بودم پشيمون نشدم 00:47:30.860 --> 00:47:34.190 با خودم فکر ميکردم 00:47:34.220 --> 00:47:36.790 چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟ من خيلي بد شانسم 00:47:36.820 --> 00:47:38.520 اما 00:47:38.560 --> 00:47:43.260 اما بعد از اينکه تو اون ليست رو بهم دادي 00:47:43.320 --> 00:47:45.690 يه بيدارباش جدي برام بود 00:47:46.820 --> 00:47:50.620 از اين که اينقدر باهات بد بودم ترسيدم 00:47:50.690 --> 00:47:55.820 از ديد تو به قضيه نگاه کردم و خيلي ناراحت شدم 00:48:00.120 --> 00:48:04.120 باشه، من معذرت خواهيت رو قبول ميکنم 00:48:04.160 --> 00:48:07.720 اما اين کيفو بگير 00:48:07.760 --> 00:48:10.920 - حالا ميتونم برم؟ - يون هي 00:48:10.960 --> 00:48:17.820 ازت نميخوام طرف منو بگيري فقط اينو ببر 00:48:18.920 --> 00:48:21.790 از اين کار بدم مياد 00:48:21.820 --> 00:48:23.890 سعي نکن با اين چيزا دلمو بدست بياري 00:48:26.090 --> 00:48:29.990 بنابراين، من نميتونم اين کيفو ازت بپذيرم 00:48:36.720 --> 00:48:39.960 اون چيه؟ قبلاً اين کيفو نديده بودم 00:48:45.490 --> 00:48:49.760 واقعاً نميخواي با من حرف بزني؟ 00:48:49.790 --> 00:48:51.220 اين چيه؟ 00:49:01.890 --> 00:49:03.960 يه رشوه از طرف مال سوک 00:49:05.090 --> 00:49:08.690 باهام حرف بزن ديگه 00:49:18.520 --> 00:49:24.290 فعلاً حسش نيست 00:49:45.020 --> 00:49:48.790 بهتره يه کم استراحت کني گريه نکن 00:49:48.820 --> 00:49:50.920 دسر يخي لوبياي قرمز آوردم 00:49:52.020 --> 00:49:52.920 عزيزم 00:49:54.320 --> 00:49:57.190 - پدر -بله جانگ گون 00:49:59.590 --> 00:50:02.360 سلام. يون هي بهم زنگ زد 00:50:02.390 --> 00:50:08.560 ممنونم که اين همه راه تا اينجا اومدي 00:50:08.590 --> 00:50:11.420 اره، اون بازيگر به دنيا اومده اون هيچ برداشت اشتباهي نداشته 00:50:11.490 --> 00:50:15.090 اون حتي ديالوگ هاي بقيه رو هم حفظ کرده و به خاطر همين هم توصيه اش کردند 00:50:16.420 --> 00:50:20.160 خوبه عزيزم قبلاً هم همه توصيه اش ميکردن 00:50:21.190 --> 00:50:21.220 واقعاً؟ 00:50:22.390 --> 00:50:23.790 جانگ گون 00:50:23.820 --> 00:50:26.620 بياين دسرها رو به کارکنانتون بديم 00:50:26.690 --> 00:50:29.590 باشه پدر. کارگردان، شما هم از اين دسر بخورين 00:50:29.620 --> 00:50:32.220 باشه، همه بياين بخورين 00:50:39.420 --> 00:50:41.820 شما دارين تو اين گرما خيلي کار ميکنين 00:50:47.560 --> 00:50:51.120 من پدر جانگ گون هستم 00:50:52.920 --> 00:50:56.620 لطفاً بعد از بوق پيام بگذاريد 00:51:02.720 --> 00:51:04.620 منشي چو، منم 00:51:04.690 --> 00:51:10.160 من از ديروز نتونستم با شوهرم تماس بگيرم 00:51:10.190 --> 00:51:13.090 بايد گزارش ها رو تموم کنم 00:51:15.560 --> 00:51:16.920 چي؟ 00:51:18.220 --> 00:51:20.390 چه اتفاقي افتاده؟ 00:51:20.420 --> 00:51:22.090 خيلي طول کشيده 00:51:22.120 --> 00:51:26.090 فردا يا پس فردا تو روزنامه ها اعلام ميشه 00:51:26.090 --> 00:51:30.790 شوهر شما براي جواب دادن به يه سري سؤال احضار مي شد، به خاطر همين خودشو پنهان کرد 00:51:30.820 --> 00:51:33.520 نميدونيم الان کجاست 00:51:34.760 --> 00:51:40.820 اون خيلي سعي کرد از اين اتفاق جلوگيري کند 00:51:40.820 --> 00:51:42.960 اون از اين طرف و اون طرف پول ميگرفت 00:51:42.990 --> 00:51:46.890 اون مقدار زيادي پول با وثيقه قرض کرد 00:51:46.920 --> 00:51:48.760 وثيقه؟ 00:51:48.790 --> 00:51:52.020 چي رو به عنوان وثيقه گذاشته؟ 00:52:14.360 --> 00:52:18.220 لطفاً بعد از بوق پيام بگذاريد 00:52:52.720 --> 00:52:55.790 عزيزم، خوابيدي؟ 00:52:55.820 --> 00:52:59.120 آره، داره خوابم ميبره 00:53:03.160 --> 00:53:06.390 اما من با بازوم برات بالش درست نکردم 00:53:08.690 --> 00:53:09.460 اشکال نداره 00:53:15.620 --> 00:53:21.290 عزيزم، مال سوک و سه گوانگ بايد خودشون مشکل رو حل کنن 00:53:21.290 --> 00:53:25.190 چرا ما بايد به خاطر اونا با هم بد باشيم؟ 00:53:25.260 --> 00:53:33.520 حتي اگه به خاطر اونا دعوا کرديم، بازم بذار برات بالش درست کنم 00:53:37.160 --> 00:53:40.060 باشه، اگه واقعاً دوست داري بيا 00:53:40.090 --> 00:53:43.160 عزيزم، آهنربا 00:53:45.720 --> 00:53:47.190 - عزيزم - داري چکار ميکني؟ 00:53:47.260 --> 00:53:48.390 اهنربا 00:53:51.120 --> 00:53:54.260 - داري چکار ميکني؟ - خيلي خوبه 00:53:54.290 --> 00:53:55.720 من اهنرباي تو ام 00:54:02.860 --> 00:54:05.090 مامان، برو بخواب 00:54:06.520 --> 00:54:10.320 -خوابم نمياد - هميشه همين کارو ميکنيد 00:54:12.990 --> 00:54:17.690 مامان، از جي يئونگ قضيه رو شنيدم. 00:54:20.090 --> 00:54:22.390 باورم نمي شه 00:54:24.460 --> 00:54:30.260 سه گوانگ، چرا گوشي رو بر نميداري؟ 00:54:30.290 --> 00:54:36.160 بايد درس خوبي بهش بدم 00:54:37.720 --> 00:54:40.290 متأسفم، اما از تو خوشم نمياد 00:54:40.320 --> 00:54:42.960 من مادرم رو صد بار بيشتر از تو دوست دارم 00:54:42.990 --> 00:54:46.160 بايد پسر خوبي باشم ديگه بهم زنگ نزن 00:54:48.490 --> 00:54:52.190 اميدوارم حرف گوش کنه و ديگه بهش زنگ نزنه 00:54:52.190 --> 00:54:54.860 هيچ کس نميفهمه که شما اون پيغام رو نوشتيد 00:54:54.890 --> 00:54:57.590 چرا؟ چرا اينو ميگي؟ 00:55:02.960 --> 00:55:06.790 ديشب هشتاد هزار دلار به دست اوردم 00:55:06.860 --> 00:55:11.360 واي! پس تو يه لحظه هم ميشه ثروتمند شد 00:55:11.390 --> 00:55:13.320 ميدونم 00:55:15.260 --> 00:55:17.660 تکرارش داره پخش ميشه 00:55:19.860 --> 00:55:22.790 شما منو به امريکا فرستاديد تا طلاق بگيريد 00:55:24.160 --> 00:55:27.790 - بذار باشه - بله 00:55:27.860 --> 00:55:30.320 - ميشه يه کم قهوه ي سرد برام بياري؟ - بله 00:55:34.490 --> 00:55:35.660 همه مردم 00:55:37.060 --> 00:55:39.890 همه ي مردم گاهي تو احساساتشون شکست ميخورن 00:55:59.260 --> 00:56:00.790 چته؟ 00:56:00.860 --> 00:56:03.360 رئيس ميخوان بدونن چرا شما تلفن هاشون رو جواب نميديد 00:56:03.390 --> 00:56:06.120 حتي اس ام اس هاشون رو هم جواب نميديد خيلي دلخور شدن 00:56:06.160 --> 00:56:07.660 خيلي کاراش عجيبه 00:56:07.690 --> 00:56:09.560 اون خودش گفت که حتي نميخواد صداي منو بشنوه 00:56:09.590 --> 00:56:13.190 گفتند که يه مورد خاص پيش اومده و ميخوان خيلي فوري شما رو ببينن 00:56:13.260 --> 00:56:15.460 ايشون امروز عصر به ژاپن ميرن شما بايد قبل از اون ايشون رو ببينيد 00:56:15.520 --> 00:56:18.190 نه. من خيلي کار دارم 00:56:18.260 --> 00:56:19.960 بهش بگين يه وقت ديگه ميام 00:56:21.690 --> 00:56:24.690 ايشون گفتند اگه خودتون باهامون نيومديد، به زور ببريمتون 00:56:24.720 --> 00:56:26.160 پس با ما بياين 00:56:26.160 --> 00:56:28.590 بنگ اي سوک 00:56:28.590 --> 00:56:31.720 دست نگه داريد! اون داره نگاه ميکنه اينجوري زشته 00:56:32.290 --> 00:56:32.790 رئيس 00:56:38.560 --> 00:56:40.960 رئيس! رئيس 00:56:44.890 --> 00:56:47.960 ديوونه شده؟ خطرناکه چرا داره دنبالم مياد؟ 00:56:47.990 --> 00:56:50.920 برو! من حالم خوبه! برو 00:56:56.960 --> 00:56:58.660 اون با اين دويدنش بايد ميرفت المپيک 00:56:58.720 --> 00:56:59.090 ماشين رو نگه دار تا بتونم برش گردونم 00:56:59.090 --> 00:57:01.590 اون با اين دويدنش بايد ميرفت المپيک 00:57:01.660 --> 00:57:04.860 اون داره دنبالمون مياد اگه تصادف کنه چي؟ 00:57:05.060 --> 00:57:06.590 نگه دار 00:57:08.190 --> 00:57:10.060 بنگ اي سوک 00:57:13.860 --> 00:57:16.090 حالتون خوبه؟ 00:57:16.120 --> 00:57:19.160 خوبم. متأسفم 00:57:24.920 --> 00:57:29.160 اداره ي پليس؟ يه مرد 00:57:29.190 --> 00:57:32.190 يه مرد ربوده شده 00:57:32.260 --> 00:57:34.990 با يه ماشين سياه 00:57:34.990 --> 00:57:36.190 سلام؟ 00:57:36.260 --> 00:57:38.760 متأسفم. آدم ربايي در کار نبوده 00:57:38.790 --> 00:57:40.790 اشتباه شده بود 00:57:40.860 --> 00:57:43.160 متأسفم. خداحافظ 00:57:44.290 --> 00:57:46.690 چي شده؟ 00:57:48.290 --> 00:57:51.660 تو منو ترسوندي؟ 00:57:51.720 --> 00:57:53.260 بلند شو 00:58:28.520 --> 00:58:30.760 يون بين 00:58:30.860 --> 00:58:32.890 سلام جانگ مين 00:58:32.990 --> 00:58:36.720 تو توي برنامه ي "شروع دوباره" هستي مگه نه؟ 00:58:37.890 --> 00:58:39.790 من به عنوان مربي توي اون برنامه هستم 00:58:39.860 --> 00:58:41.520 تو که ميدوني چيه؟ 00:58:43.460 --> 00:58:49.090 کارت خيلي خوبه اما نياز به تلاش بيشتري داره 00:58:49.120 --> 00:58:51.160 اما تمام تلاشت رو بکن 00:58:54.890 --> 00:58:59.020 اون چشه؟ فکرميکنه خودش خيلي خوبه؟ 00:58:59.060 --> 00:59:02.260 وقتي يه تازه کار بود خودم بهش يه ترانه دادم و باهاش کار کردم 00:59:02.290 --> 00:59:04.690 اونوقت حلا راهنماي منه. واقعاً که 00:59:15.860 --> 00:59:19.660 همگي! انجمن طرفداراي گيم جانگ مين 00:59:19.690 --> 00:59:23.460 براتون قهوه و ساندويچ آماده کردن بفرمائين بخوريد 00:59:24.660 --> 00:59:28.760 گيم جانگ مين! گيم جانک مين 00:59:28.820 --> 00:59:30.320 خوبه. اشکالي نداره 00:59:30.460 --> 00:59:32.160 - ممنون - بخور 00:59:33.290 --> 00:59:38.490 - ممنون - ممنون 00:59:38.490 --> 00:59:41.560 اين روزا بهش ميگن حمايت از طرفدارا 00:59:41.620 --> 00:59:43.090 نگاشون کن 00:59:43.120 --> 00:59:46.260 همه شون منو دوست دارن 00:59:46.290 --> 00:59:52.420 اول بين يه عده ادم محبوب ميشي بعد هم شنونده ها و عموم مردم 00:59:54.220 --> 00:59:57.720 اگه پله پله جلو بري همه ي اين اتفاقا برات ميفته 00:59:57.760 --> 00:59:59.060 ادامه بده 01:00:02.090 --> 01:00:02.860 ببخشيد 01:00:02.860 --> 01:00:07.420 انجمن طرفداراي يون بين براتون توفوي دانه ي سويا آماده کردن 01:00:07.460 --> 01:00:11.720 به خوبي غذاهاي خونگي اند خرچنگ مزه دار شده هم هست 01:00:11.760 --> 01:00:15.690 برنج بخار پز شده هم داريم 01:00:15.720 --> 01:00:21.090 جلبک دريايي و سبزيجات هم هست که ميشه با خرچنگ خورد 01:00:21.120 --> 01:00:26.220 انجمن طرفدارا کيمچي تازه هم درست کردن 01:00:26.220 --> 01:00:28.560 همه چيز توي بزرگترين اتاق انتظاره 01:00:28.620 --> 01:00:32.860 خوب بخوريد و خوب کار کنيد 01:00:36.420 --> 01:00:38.490 ممنون. اتاق بزرگ 01:00:42.320 --> 01:00:44.490 تو بزرگترين اتاق 01:00:44.520 --> 01:00:47.120 ممنون.اتاق بزرگ 01:00:48.690 --> 01:00:51.960 - جانگ مين - بله 01:00:52.020 --> 01:00:56.560 با حمايت درست از طرفدارا ميشه جلو رفت 01:00:56.560 --> 01:00:59.620 چيزي بهت از قلب آدم هست که بشه باهاش از طرفدارا حمايت کرد؟ 01:00:59.660 --> 01:01:01.360 من که فکر نميکنم باشه 01:01:03.960 --> 01:01:05.560 يون بين 01:01:05.620 --> 01:01:08.420 منم خرچنگ مزه دار شده دوست دارم 01:01:16.290 --> 01:01:19.620 خداي من. اين ديگه چيه؟ 01:01:32.820 --> 01:01:35.220 در بازه 01:01:35.220 --> 01:01:36.720 يانگ سيل 01:01:38.320 --> 01:01:40.920 - چانگ آئه - آره 01:01:40.960 --> 01:01:44.760 اين ديگه چيه؟ 01:01:44.820 --> 01:01:46.760 حتماً خيلي شوکه شدي 01:01:46.820 --> 01:01:49.220 چرا به خونه زنگ نزدي؟ 01:01:49.260 --> 01:01:52.120 تنهايي داري اينجا چکار ميکني؟ 01:01:52.160 --> 01:01:56.020 امروز همه از دسري که پدر اماده کرده بود تعريف ميکردن 01:01:56.120 --> 01:01:57.360 - واقعاً؟ - آره 01:01:57.420 --> 01:02:03.090 بعضي ها هم آدرس مغازه رو ميپرسيدن که خودشون بيان 01:02:03.120 --> 01:02:05.960 - تو بهتريني، يون هي - مگه چکار کردم؟ 01:02:05.960 --> 01:02:08.420 تو به پدر گفتي دسراش رو به اونا بفروشه 01:02:08.420 --> 01:02:10.720 اون فقط يه پيشنهاد بود 01:02:10.760 --> 01:02:15.460 مردم اون دسر رو دوست دارن چون پدر از مواد اوليه ي خوب درستش ميکنه 01:02:20.960 --> 01:02:23.890 اون مامانه از کجا مياد؟ 01:02:23.920 --> 01:02:25.260 آره مامانه 01:02:38.760 --> 01:02:41.360 دارين ميرين خونه؟ 01:02:41.360 --> 01:02:43.420 بله مامان، چي شده؟ 01:02:43.460 --> 01:02:46.560 بعداً توضيح ميدم 01:02:46.620 --> 01:02:49.090 يه اتفاقاتي داره تو خونه ي عموت ميفته 01:02:49.120 --> 01:02:51.260 اون بايد يه مدت پيش ما بمونه 01:02:51.390 --> 01:03:32.690 ببخشيد؟ 01:03:32.690 --> 01:43:32.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.