WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:07.500 -= Episode 47 =- 00:00:07.500 --> 00:00:09.500 چرا ناراحتي؟ 00:00:10.900 --> 00:00:14.200 چيزي نيست مامان. بريم داخل 00:00:14.260 --> 00:00:18.330 چيونگا بهتره که من برم. 00:00:18.360 --> 00:00:19.460 ديگه اينو نگو 00:00:19.500 --> 00:00:22.700 چند بار بهت اينو گفتم 00:00:22.700 --> 00:00:23.560 نگذار دوباره بهت بگم 00:00:23.560 --> 00:00:25.700 مادر از دستم ناراحت ميشه 00:00:25.700 --> 00:00:28.330 اگر بفهمه تنهات گذاشتم 00:00:28.360 --> 00:00:30.760 ببخشيد اما فکر نميکنم 00:00:30.800 --> 00:00:33.760 مادر از ديدنم خوشحال بشه 00:00:34.000 --> 00:00:35.300 چرا که نه؟ 00:00:35.360 --> 00:00:38.960 من به مادر گفتم دارم طلاق ميگيرم 00:00:39.000 --> 00:00:42.160 جيونگ هان ومن تصميمون رو گرفتيم 00:00:42.200 --> 00:00:45.930 برگه ي طلاق تقريبا کامله 00:00:45.930 --> 00:00:49.800 من خيلي وقت نيست خونه رو ترک کردم ودر هتل هستم 00:00:49.860 --> 00:00:54.100 ولي طلاق هنوز کامل نشده 00:00:54.130 --> 00:01:00.500 بهتره اينجا بموني وقتي ان اتفاق براي جيونگ هان افتاد 00:01:00.530 --> 00:01:04.260 براي عمو چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:04.300 --> 00:01:06.330 بعدا کامل برات تعريف ميکنم 00:01:06.400 --> 00:01:08.130 بريم تو يانگ سيل 00:01:08.160 --> 00:01:11.460 اگه برات خيلي ناراحت کننده است ميتونيم فردا صبح دوباره حرف بزنيم 00:01:11.500 --> 00:01:15.500 - گوي نام,اينو براسش بيار - باشه مامان 00:01:37.560 --> 00:01:39.260 نخوابيدي مامان؟ 00:01:39.330 --> 00:01:41.700 جانگ سو, به اين يه نگاهي بنداز. 00:01:41.730 --> 00:01:43.730 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:01:43.800 --> 00:01:45.460 منظورت چيه؟ 00:01:45.500 --> 00:01:49.800 اين تيتر در مورد جيونگ هانه درسته؟ 00:01:49.860 --> 00:01:54.500 اينها در موردش چي ميگن؟ 00:01:54.530 --> 00:01:58.130 فکر کنم اتفاقي افتاده باشه. 00:01:59.330 --> 00:02:02.730 بهش زنگ بزن 00:02:06.330 --> 00:02:09.860 تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد 00:02:09.900 --> 00:02:11.400 - خاموشه - بيا داخل 00:02:11.700 --> 00:02:14.760 بار اولت نيست که اينجايي چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:02:14.800 --> 00:02:17.100 مادر ما اينجاييم 00:02:18.730 --> 00:02:22.330 گوي نام, اين ساک مال کيه؟ 00:02:22.360 --> 00:02:25.800 ساک خاله است 00:02:25.860 --> 00:02:30.060 راستش براي يانگ سيل و جيونگ هان اتفاقي افتاده 00:02:30.100 --> 00:02:34.730 - منظورت اينه؟ - پس ديديش. 00:02:34.760 --> 00:02:36.600 چي شده؟ 00:02:36.660 --> 00:02:39.660 من رفتم خونشون بعد از اينکه تيتر رو خوندم 00:02:39.700 --> 00:02:41.900 همه ي خونه پر از برچسب قرمز بود 00:02:42.000 --> 00:02:44.660 اون بي حال اونجا بود 00:02:44.700 --> 00:02:48.560 انگار دو روز چيزي نخورده بود 00:02:50.160 --> 00:02:54.730 گوي نام, شما احتمالا خسته ايد بريد خونه و استراحت کنيد 00:02:54.730 --> 00:02:58.730 - باشه مادر بزرگ - پس ما ميريم 00:02:59.600 --> 00:03:01.400 بشين اينجا يانگ سيل 00:03:01.430 --> 00:03:04.360 برات حداقل کمي برج سرخ شده درست ميکنم 00:03:17.230 --> 00:03:20.830 چه طوري اين اتفاق افتاد؟ 00:03:20.900 --> 00:03:22.360 ميدونم. 00:03:22.400 --> 00:03:28.000 اتفاقي به اين بزرگي من مطمئن هستم ان ها خونه و همه چيز هاشون رو ازدست ميدن 00:03:28.030 --> 00:03:31.930 من موقعيتش رو ميفهمم اما فکر نميکني اون خيلي نترسه؟ 00:03:31.930 --> 00:03:34.600 چطور تونسته وسايلش رو جمع کنه و بياد اينجا؟ 00:03:34.630 --> 00:03:37.360 من از مامان شنيدم دفعه قبل 00:03:37.400 --> 00:03:42.730 خاله تنها دختره پدر مادرش مردن 00:03:42.760 --> 00:03:45.800 مامان موقعيتي که در اون هست رو ميفهمه 00:03:45.830 --> 00:03:49.030 اون چاره اي نداره مگر اينکه با قدرت اون رو بياره اينجا 00:03:49.030 --> 00:03:52.400 من مطمئن هستم مادر سر سخته 00:03:52.430 --> 00:03:55.400 اما اگه من بودم , فکر نميکنم ميتونستم بيام 00:03:55.460 --> 00:04:00.560 اره... اما فکر ميکني براي چي اومده؟ 00:04:02.230 --> 00:04:07.360 مادر بزرگ بابا و ما حقيقت رو ميدونيم 00:04:07.400 --> 00:04:12.230 کنجکاوم بدونم چرا اومده با اينکه مادر سرسخته 00:04:12.300 --> 00:04:14.500 فکر کن چقدر احساس گناه ميکنهبراي اينکه اينجاست 00:04:14.530 --> 00:04:16.700 گفتي جايي براي رفتن نداره 00:04:16.730 --> 00:04:19.030 من مطمئنم جايي براي رفتن داره 00:04:19.030 --> 00:04:25.100 خونه ي دوستانش يا حتي هتل 00:04:25.100 --> 00:04:26.430 .او هر جايي راحت تر بود تا اينجا 00:04:26.430 --> 00:04:32.130 منظورت رو ميفهمم. شايد هدف ديگه اي داشته باشه؟ 00:04:39.360 --> 00:04:41.400 اين جوري نباش. 00:04:42.560 --> 00:04:46.630 يه چيزي بخور بعد برو استراحت کن 00:04:46.630 --> 00:04:48.930 ميدونم اشتها نداري و نميتوني بخوابي 00:04:48.960 --> 00:04:52.600 .اما فقط به خودت صدمه ميزني فقط خودت رو از بين ميبري. 00:04:52.630 --> 00:04:57.400 تو مي توني هر چقدر مي خواي گريه کني بعد از اين که قدرتت رو بدست اوردي. 00:04:57.430 --> 00:04:59.000 چيونگا خوبه 00:04:59.030 --> 00:05:02.930 تو اتاق من بخواب بعد از اين که تمومش کردي 00:05:02.960 --> 00:05:04.960 برات ناراحت کننده نيست؟ 00:05:05.000 --> 00:05:07.760 ما اتاق اضافه نداريم 00:05:07.800 --> 00:05:12.530 من ايل سوک رو ميفرستم اتاق اي سوک و با مينجي مي خوابم 00:05:12.530 --> 00:05:15.500 نيازي به اين کارا نيست 00:05:15.530 --> 00:05:20.100 اون رو تموم کن و بعد با من تو اتاقم بخواب. 00:05:52.560 --> 00:05:54.130 چيکار ميکني؟ 00:05:55.060 --> 00:05:57.360 دوا گلي بزن روش 00:05:57.400 --> 00:05:59.400 - ببخشيد؟ - تو اون موقع افتادي؟ 00:05:59.400 --> 00:06:01.560 من مطمئنم زانو ات خراش برداشته 00:06:01.600 --> 00:06:04.760 - خراش برداشته درسته؟ - نه. 00:06:04.800 --> 00:06:09.060 اگه خودت رو قوي نشون بدي, قوي تر ميشي؟ 00:06:09.130 --> 00:06:12.530 اين جوري احمقانه بر خورد نکن 00:06:16.560 --> 00:06:19.030 کي از دوا گلي اين روز ها استفاده ميکنه؟ 00:06:19.060 --> 00:06:23.000 من بايد اين رو بزنم روش تا احساس کنم زخم هام خوب ميشه 00:06:24.430 --> 00:06:27.130 مطمئن باش ازش درست استفاده کني 00:06:29.200 --> 00:06:35.200 به نظر مياد همه اومده بودن خونه 00:06:35.230 --> 00:06:38.600 مي توني اين داشته باشي. من خيلي خسته هستم مي خواهم برم خونه. 00:06:38.660 --> 00:06:40.960 من مطمئن هستم که تو خسته اي اون موقع خيلي کار کردي 00:06:40.960 --> 00:06:42.330 چرا بايد شراب بخوريم وقتي که تو خسته اي؟ 00:06:42.360 --> 00:06:43.600 بيا برسونمت خونه. 00:06:43.630 --> 00:06:47.260 - من مي رسونمت - ممنون با اتوبوس ميرم 00:06:47.630 --> 00:06:49.730 ميدونستم اينو ميگي. 00:06:49.760 --> 00:06:51.260 بيا با هم با اتوبوس بريم. 00:06:55.130 --> 00:06:56.930 چرا اين کارو ميکردي؟ 00:06:56.960 --> 00:06:59.800 چرا هي تعقيبم ميکردي؟ 00:07:03.200 --> 00:07:06.530 افراد غريبه اي کسي که ميشناختم رو بردن 00:07:06.560 --> 00:07:09.160 نمي تونستم بشينم عقب و نگاه کنم 00:07:09.200 --> 00:07:11.230 ايا من فقط کسي هستم که ميشناسي؟ 00:07:12.760 --> 00:07:15.530 - خب ما که غريبه نيستيم - بسه 00:07:15.560 --> 00:07:19.060 فقط صادقانه بگو نگرانم بودي. 00:07:19.160 --> 00:07:20.360 نگران بودي نه؟ 00:07:25.130 --> 00:07:26.560 خب اون... 00:07:27.400 --> 00:07:32.560 بيا بگيم ما با هم رابطه ي خوبي نداريم 00:07:32.600 --> 00:07:35.600 رابطه ي خوبي نداريم؟ 00:07:35.660 --> 00:07:38.430 موضوع الان اين نيست من فقط خيلي کنجکاوم 00:07:38.460 --> 00:07:42.530 بدونم چرا تعقيبم ميکني؟ 00:07:44.330 --> 00:07:46.360 - چرا اينقدر کنجکاوي؟ - خب هستم 00:07:46.400 --> 00:07:49.930 نگرانم بودي؟ 00:07:54.060 --> 00:07:56.460 خب اره! پس براي چي بايد دنبالت ميکردم؟ 00:07:56.530 --> 00:08:00.160 پس نگران بودي. نگران من بودي. 00:08:02.800 --> 00:08:07.560 اول ما بوس کرديم, الانم نگرانم هستي که ممکنه اتفاق بدي برام بيفته. 00:08:07.560 --> 00:08:09.660 اين فقط نشون ميده چقدر منو دوست داري 00:08:09.730 --> 00:08:13.260 اين يه عشق يه طرفه ميشد اگه فقط تو منو دوست داشتي. 00:08:13.330 --> 00:08:16.030 اما خدا را شکر منم تو رو خيلي دوست دارم 00:08:16.060 --> 00:08:19.860 اين يعني ما همديگه رو خيلي دوست داريم پس بيا با هم بريم سر قرار 00:08:21.060 --> 00:08:26.700 با اين که تو زن بازي, اين چيزيه که نميتوني انکارش کني 00:08:27.630 --> 00:08:28.760 نگام کن 00:08:28.800 --> 00:08:31.100 به چي نگاه ميکني؟ اينجا تاريکه 00:08:31.230 --> 00:08:34.100 به چشمام نگاه کن زود باش 00:08:34.160 --> 00:08:37.660 به چي نگاه ميکني؟ اونجا چيزي نيست 00:08:37.760 --> 00:08:41.400 به من نگاه کن به چي نگاه ميکني؟ 00:08:41.430 --> 00:08:43.600 تو چشمام نگاه کن چيه خجالت ميکشي؟ 00:08:43.900 --> 00:08:45.560 خيلي گرمه تنهام بذار 00:08:54.700 --> 00:08:57.000 صدمه ديدي؟ 00:08:57.030 --> 00:08:59.860 نه خيلي. الان خوردم زمين 00:08:59.860 --> 00:09:03.500 بايد مواظب باشي 00:09:05.760 --> 00:09:08.260 خيلي گرمه نميتونم بخوابم 00:09:09.400 --> 00:09:11.100 - اي سوک - بله؟ 00:09:12.400 --> 00:09:18.000 تو اون آدمايي رو که تو فيلم ها نشون ميدن با مو هاي کوتاه وکت و شلوار را ميشناسي؟ 00:09:18.030 --> 00:09:26.800 اون هايي که سوار ماشين هاي مشکي ميشن و مردم رو با خودشون ميبرن 00:09:26.800 --> 00:09:30.200 - نزول خوار ها؟ - يعني اون ها نزول خوار بودن؟ 00:09:30.230 --> 00:09:31.430 براي چي؟ 00:09:32.460 --> 00:09:38.160 اون پسري که درموردش اون دفعه بهت گفتم را يادت هست؟ 00:09:38.200 --> 00:09:40.900 اوه همون که باهاش بوس اولت را داشتي؟ 00:09:43.060 --> 00:09:49.960 بايد جشن ميگرفتي وقتي که اولين بوست رو بعد از سي امين سال تولدت داشتي. 00:09:50.000 --> 00:09:57.230 به هر حال اون پسره رو تقريبا همون ادم ها که بهشون ميگي نزول خوار با خودشون بردن 00:09:57.330 --> 00:09:57.400 چي؟ 00:09:58.430 --> 00:10:05.260 ازش پرسيدم اون ها کي هستن.فقط گفت که اونها حال خوبي ندارن 00:10:05.300 --> 00:10:08.300 -پس حتما نزول خوار ها بودن - تو هم همين طوري فکر ميکني؟ 00:10:08.360 --> 00:10:12.560 - از خانواده ي فقيريه؟ - مطمئن نيستم. 00:10:12.600 --> 00:10:16.460 فکر کنم اگه پولدار بود به نزول خوار ها برخورد نميکرد 00:10:16.500 --> 00:10:20.760 اونو نبين. اين پسر ها دردسر هستن 00:10:20.760 --> 00:10:27.800 نمي دوني نزول خوار ها چقدر خطرناک هستن؟ 00:10:27.800 --> 00:10:31.060 تو پونصد تومن بگيري بايد پنجاه هزار تومن پس بدي. 00:10:31.100 --> 00:10:35.760 اگه پولشون رو ندي تهديدت ميکنن و ميدزدنت 00:10:35.800 --> 00:10:40.460 اگه بگي منو بکش چون من اين مقدار پول رو ندارم ميکشنت 00:10:40.460 --> 00:10:45.660 ميدونم. يعني ميگي نزول خوار ها دزديدنش؟ 00:10:45.700 --> 00:10:50.200 يعني فکي ميکني به اين راحتي ميشه کسي رو دزديد؟ 00:10:50.230 --> 00:10:54.600 بهت گفته که حال خوبي ندارن. 00:10:54.630 --> 00:10:58.000 حتما در مورد پوله چه چيز ديگه اي ميتونه باشه 00:10:58.030 --> 00:11:00.060 يعني اين قدر بدبخته؟ 00:11:00.100 --> 00:11:05.830 اما ماشين خوبي داره و خونش وسط گانگنام هست(منطقه پولدار ها در سئول). . 00:11:05.830 --> 00:11:10.460 حتما پول قرض کرده تا اين کار ها رو بکنه 00:11:10.460 --> 00:11:11.260 خبر بديه. 00:11:11.300 --> 00:11:15.830 درامد خوبي هم نداره اما يه ماشين خوب و يه آپارتمان خريده. 00:11:15.860 --> 00:11:17.700 اون فقط دردسره 00:11:17.730 --> 00:11:21.100 تو فقط رنج ميکشي اکه با همچين ادمي ازدواج کني 00:11:21.460 --> 00:11:23.060 بسه اي سوک. 00:11:23.100 --> 00:11:26.330 کي گفتم که مخوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:11:26.700 --> 00:11:28.330 اوهههه 00:11:28.400 --> 00:11:30.600 خوشحال بودم که بالاخره يکي رو ملاقات کردي 00:11:30.600 --> 00:11:33.530 حالا اون کسيه که با نزول خوار ها سرو کار داره 00:11:37.330 --> 00:11:39.660 با وجود اين اون ادم خوبيه 00:11:43.430 --> 00:11:47.230 مادر سگوانگ بايد گوشيش رو گرفته باشه. 00:11:54.830 --> 00:11:57.430 کي تو اين ساعت پيام ميده؟ 00:12:00.900 --> 00:12:03.630 اون يه پيام ديگه داده. 00:12:03.660 --> 00:12:05.930 چرا اون همش پيام ميده؟ 00:12:07.200 --> 00:12:10.930 من ميفهمم سگوانگ توبايد به مادرت احترام بذاري 00:12:11.000 --> 00:12:15.060 اگه من يه مادر زيبا و خوشکل مثل تو داشتم 00:12:15.100 --> 00:12:17.730 حتما بهش احترام ميذاشتم 00:12:26.300 --> 00:12:30.230 مامانه من اينقدر خوشکله؟ 00:12:30.260 --> 00:12:33.330 باشه فهميدم 00:12:34.830 --> 00:12:42.830 البته. مادرت خوشکل ترين مادريه که ديدم 00:12:42.860 --> 00:12:45.660 براي همين من اينقدر بي ادب بودم 00:12:45.700 --> 00:12:48.600 من مطمئنم مامانت اشتباه متوجه شده. 00:12:49.860 --> 00:12:53.600 دليلش همين بوده؟ 00:12:53.630 --> 00:12:58.800 وقتي جوان بودم همه دخترا بهم حسودي ميکردن. 00:12:58.830 --> 00:13:02.400 حتي الانم همين طوره خيلي خسته کننده است 00:13:02.430 --> 00:13:07.860 اگر مادر شوهرم بشه وظيفه شناس ميشم 00:13:07.900 --> 00:13:10.530 براش هر از گاهي کيف هاي خوشکل مارک دار ميخرم 00:13:10.530 --> 00:13:14.230 حتي براش بوتاکس مجاني انجام ميدم 00:13:14.260 --> 00:13:18.130 درسته. اون در کلينيک زيبايي کار ميکنه 00:13:19.200 --> 00:13:21.600 البته من خيلي وقته بوتاکس نکردم 00:13:23.300 --> 00:13:27.860 فقط محافظت اين قدر زيبايي به شما نميده 00:13:27.900 --> 00:13:30.700 بايد باهاش به دنيا اومده باشي مثلا نگاه مامانم کن 00:13:30.730 --> 00:13:33.030 اونها يه دنيا با هم متفاوت هستن 00:13:33.100 --> 00:13:35.860 درسته 00:13:35.900 --> 00:13:38.700 اون فقط يکي دو چيز رو ميدونه 00:13:38.860 --> 00:13:40.860 اون تحت تاثير قرار نميگيره 00:13:48.900 --> 00:13:52.100 اما ما بازم نميتونيم 00:13:52.130 --> 00:13:57.900 من فقط مي خوام که تو با مادرمثل يه مادر شوهر زيبا برخورد کني 00:13:57.930 --> 00:14:00.330 ديگه باهام تمس نگير 00:14:07.660 --> 00:14:09.460 کجا ميري؟ 00:14:09.500 --> 00:14:11.660 جايي نميرم 00:14:23.160 --> 00:14:27.430 چرا به اين خونه اومدي؟ 00:14:29.530 --> 00:14:34.730 چطور تونستي بياي اينجا چون چيونگ اه ازت خواسته بياي؟ 00:14:34.760 --> 00:14:39.630 اين براي هر دومون ناراحت کننده است 00:14:44.860 --> 00:14:47.260 من سعي کردم که نيام 00:14:50.260 --> 00:14:51.760 اما؟ 00:14:51.930 --> 00:14:56.960 من فکر کردم چيونگ اه براش عجيب باشه اگه اسرار کنم 00:14:57.030 --> 00:14:58.530 و؟ 00:14:58.630 --> 00:15:04.460 ميخواستم شما رو براي اخرين بار ببينم 00:15:06.300 --> 00:15:08.060 اخرين بار؟ 00:15:08.060 --> 00:15:16.300 هنوز فکر ميکني من همون مادر شوهري هستم که تا حالا عزيزت ميشمرد؟ 00:15:16.330 --> 00:15:18.830 و اگه بگي اين اخرين باره، 00:15:18.860 --> 00:15:23.230 بهت ميگم همه انها تو گذشته بوده؟ 00:15:23.230 --> 00:15:29.930 فکر کردي من اون تبر کوچيک را خاک ميکنم و جوري زندگي ميکنم که انگار اتفاقي نيوفتاده؟ 00:15:33.160 --> 00:15:35.430 بايد ميدونستي که اين امکان نداره 00:15:35.460 --> 00:15:39.160 فکر نميکنم اين قدر احمق باشي. 00:15:40.630 --> 00:15:43.960 بله مادر هدف من اون نبود 00:15:44.030 --> 00:15:47.100 - منم وجدان دارم... - درباره وجدان حرف نزن 00:15:47.130 --> 00:15:49.430 چطور ميتوني بگي وجدان داري؟ 00:15:49.460 --> 00:15:52.300 حتي از بهشت هم نترسيدي؟ 00:15:56.330 --> 00:16:01.360 گفته شده که والدين و بچه هاشون با هم در زندگي گذشته دشمن بودند 00:16:01.430 --> 00:16:05.930 اما من و تو حتما با هم دشمن خوني بوديم 00:16:05.960 --> 00:16:11.560 من با تو مثل دخترم رفتار کردم 00:16:11.630 --> 00:16:13.500 ديگه چطوري ميتونست اين جوري بهم خيانت بشه 00:16:15.330 --> 00:16:20.330 در طول زندگيم به خاطر کلاه بردار ها پولمو از دست دادم 00:16:20.360 --> 00:16:26.100 از طرف دوستم که خيلي بهم نزديک بود هم بهم خيانت شد 00:16:26.100 --> 00:16:32.730 من بخشي از مشکلاتم را مرور کردم ولي اين براي من جديد بود 00:16:32.760 --> 00:16:39.030 من تا حالا براي اين مدت طولاني از کسي خيانت نديده بودم 00:16:39.060 --> 00:16:41.730 من هنوز با حل کردنش مشکل دارم 00:16:42.800 --> 00:16:44.600 متاسفم 00:16:45.100 --> 00:16:49.460 فکر نکنم يه عذر خواهي کوچيک مشکلات رو درست کنه 00:16:49.500 --> 00:17:03.200 من ميتونستم با خوشحالي مرگ رو در اغوش بگيرم يه هفته بعد از اين که گوي نام رو پيدا کردم 00:17:03.260 --> 00:17:07.260 متاسفانه تونستم شخصيت واقعي تو رو بشناسم 00:17:09.760 --> 00:17:19.660 اگه اين اخرين باره که با هم هستيم بيا رابطمون رو قطع کنيم 00:17:19.700 --> 00:17:22.660 بعد از اين که رابطمون رو قطع کردي ميتوني بري 00:17:25.530 --> 00:17:30.400 اگه يکم خوبي درت باقي مونده باشه 00:17:30.460 --> 00:17:34.300 حواست باشه که به چيونگ اه نگي 00:17:34.330 --> 00:17:39.060 يه مدت بمون و بدون سر و صدا ناپديد شو 00:17:39.100 --> 00:17:40.400 فهميدي؟ 00:17:40.400 --> 00:18:02.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:02.660 --> 00:18:05.130 مامان! 00:18:05.300 --> 00:18:07.300 - مامان! - چي شده؟ 00:18:07.330 --> 00:18:10.130 مامان يه اتفاق بزرگي افتاده 00:18:10.130 --> 00:18:12.560 روزنامه هارو خوندي؟ 00:18:12.600 --> 00:18:17.560 نمي دونم چه جوري شروع کنم. 00:18:17.600 --> 00:18:23.000 مامان امسال اتفاق هاي خوب زيادي رخ داده پيدا کردن گوي نام وبقيه. 00:18:23.000 --> 00:18:27.000 پس فقط فکر کنيد اين يه بد شانسيه کوچيکه که اومده سر راهمون 00:18:27.000 --> 00:18:33.900 حتي گوته هم گفته اتفاق هاي بد راهي براي رسيدن به شادي است 00:18:33.930 --> 00:18:37.260 من در مورد گوته و حرفي که زدي چيزي نميدونم 00:18:37.300 --> 00:18:40.400 اما با اين مدتي طولاني که زندگي کردم اين قدر رو ميدونم 00:18:40.460 --> 00:18:42.530 اوه اره 00:18:42.630 --> 00:18:44.330 پس بهتون ميگم 00:18:44.360 --> 00:18:48.260 در مورد جئونگ هانه؟ 00:18:48.300 --> 00:18:49.600 پس شما هم ميدونيد؟ 00:18:53.530 --> 00:18:56.800 - سلام. - يانگ سيل... 00:18:58.400 --> 00:19:00.860 ديشب اينجا خوابيدي؟ 00:19:04.460 --> 00:19:05.760 خدا رو شکر 00:19:05.800 --> 00:19:09.260 بعد از خوندن روزنامه ها 00:19:09.300 --> 00:19:14.400 من بيشتر نگران شما بودم تا جئونگ هان با وجود اين که اون مخفي شده 00:19:14.460 --> 00:19:16.100 من خوشحالم که شما اينجاييد 00:19:17.600 --> 00:19:19.360 ممنون 00:19:19.400 --> 00:19:24.600 جئونگ هان ميتونه از خودش محافظت کنه 00:19:24.660 --> 00:19:27.600 من مطمئنم که از اين مخمصه سالم بيرون مياد 00:19:27.630 --> 00:19:32.100 زياد نگران نباش و استراحت کن 00:19:32.130 --> 00:19:34.600 باشه ممنون 00:19:39.730 --> 00:19:42.230 منم. 00:19:42.300 --> 00:19:47.200 روزنامه ها رو خوندم چيکار کردي؟ 00:19:47.230 --> 00:19:49.730 من جزييات رو نميدونم... 00:19:49.760 --> 00:19:55.830 اما اگر کار بدي انجام دادي بايد بياي بيرون و باهاش رو به رو شي 00:19:55.830 --> 00:20:01.730 اگر کناهي انجام دادي بايد راستش روبگي و طلب بخشش کني 00:20:01.760 --> 00:20:04.000 و مجازاتت رو هم بپذيري 00:20:05.230 --> 00:20:09.430 من تو رو بد بزرگ کردم 00:20:09.430 --> 00:20:21.730 تئ از همه ي پسر هام باهوش تر بودي و همه ي کار هات رو خودت انجام ميدادي 00:20:21.760 --> 00:20:25.930 با اين که پسرم بودي 00:20:25.960 --> 00:20:30.130 برام خيلي سخت بود که باهات حرف بزنم 00:20:30.160 --> 00:20:36.230 خيلي وقت ها اون چيزي که مي خواستم بهت بگم روتو خودم مي ريختم 00:20:36.300 --> 00:20:45.030 جئونگ هان, تو نبايد با خانواده و با زنت اين جوري رفتار ميکردي 00:20:45.030 --> 00:20:47.800 تو نبايد اي جوري زندگي ميکردي. 00:20:47.830 --> 00:20:51.700 تو اشتباه زندگي کردي 00:20:55.560 --> 00:21:01.130 عزيزم مامان گفته که مال سوک هي به سگوانگ پيام ميده 00:21:01.130 --> 00:21:03.960 اون حتي نميدونه مامان گوشيش رو گرفته 00:21:06.960 --> 00:21:09.560 چرا ناراحتي؟ 00:21:09.600 --> 00:21:11.000 براشون احساس بدي دارم 00:21:11.000 --> 00:21:14.500 نبايد براشون دلسوزي کني 00:21:14.530 --> 00:21:17.730 اونا هردوشون جوان ونابالغ هستن 00:21:17.760 --> 00:21:21.360 مامان خيلي بيشتر سگوانگ رو زندوني کرده و حواسش بهش هست 00:21:21.400 --> 00:21:25.160 من فکر کيکنم ما بايد حواسمون به مال سوک باشه 00:21:39.100 --> 00:21:42.130 شما بيرون منتظر من بوديد؟ 00:21:42.160 --> 00:21:45.160 - چون بتونيم با هم بريم - چي؟ 00:21:45.200 --> 00:21:48.400 بيا همديگر رو جلوي کلينيک ببينيم و با هم برگرديم خونه 00:21:48.400 --> 00:21:52.160 ما ساعت هفت ونيم اونجا منتظريم 00:21:52.200 --> 00:21:56.200 - شما داريد از من مراقبت ميکنيد - اصلا 00:21:56.230 --> 00:21:58.300 ما ديشب بهش فکر کرديم 00:21:58.330 --> 00:22:03.760 ناراحت بوديم که چرا قبلا حواسمون بهت نبوده 00:22:03.800 --> 00:22:06.160 مگه نه عزيزم؟ 00:22:06.330 --> 00:22:08.930 چيزي گه ميگه درسته 00:22:08.960 --> 00:22:13.200 بيا با هم غذا بخوريم برات يه کباب خوشمزه ميخرم 00:22:13.230 --> 00:22:16.600 اگرم مواظبم نباشيد من نميتونم سگوانگ رو ببينم 00:22:16.600 --> 00:22:20.200 اون تو خونه زندونيه و من حتي نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:22:20.230 --> 00:22:22.230 ميدونم .درسته 00:22:22.260 --> 00:22:28.460 ميدونم به هر حال بيا با هم بريم سر کار و برگرديم خونه 00:22:28.530 --> 00:22:31.130 خيلي زود سگوانگ برميگرده مدرسه 00:22:31.160 --> 00:22:33.600 و ديگه نيازي نيست اين دردسر ها رو تحمل کنيم 00:22:57.200 --> 00:23:00.430 بله پدر ديروز من.... 00:23:04.000 --> 00:23:06.530 ميدونم لطفا داد نزنيد 00:23:06.560 --> 00:23:08.860 براي همينه که از هم جدا شديم 00:23:08.900 --> 00:23:11.960 براي من خجالت اوره که براي اوردنم ادم بفرستيد 00:23:12.800 --> 00:23:13.730 چي؟ 00:23:14.760 --> 00:23:17.160 من نمي خوام برم سر قرار ازدواج 00:23:18.130 --> 00:23:20.800 من يکي رو ديدم 00:23:20.830 --> 00:23:23.260 دروغ نميگم 00:23:24.200 --> 00:23:28.530 اين جوري نيست من واقعا اين دختر رو دوست دارم 00:23:30.460 --> 00:23:33.660 الان نمي تونم بهتون معرفيش کنم 00:23:33.730 --> 00:23:40.330 من خيلي اون رو ميخوام ولي اون صد در صد من رو نمي خواد 00:23:40.360 --> 00:23:42.260 چرا منو نفرين ميکنيد؟ 00:23:42.330 --> 00:23:45.360 به من چه ربطي داره که اون منو قبول نميکنه چي؟ بايد اون رو بدزدم؟ 00:23:47.400 --> 00:23:52.260 باشه باشه من خرج بزرگ کردنمو بهتون پس ميدم 00:23:53.260 --> 00:23:55.430 پولتون رو بهتون پس ميدم 00:23:55.460 --> 00:23:57.630 حتما با سودش هم بهتون پس ميدم 00:23:57.660 --> 00:23:59.200 من شما رو در تنگنا نميذارم 00:24:00.960 --> 00:24:04.000 باشه به زودي ميام مي بينمتون 00:24:08.060 --> 00:24:11.260 - صبح بخير - سلام رييس 00:24:11.330 --> 00:24:13.860 مرد ها بايد اشغال ها رو ببرن 00:24:13.860 --> 00:24:16.330 باشه من ميبرمش اي سوک 00:24:26.130 --> 00:24:31.560 با وجود اين ادم خوبيه... 00:24:33.230 --> 00:24:36.030 چيکار ميکني يانگ سيل؟ بذار باشه 00:24:36.200 --> 00:24:38.030 مشکلي نيست چيونگ اه انجامش ميدم 00:24:38.060 --> 00:24:40.200 چيکار ميکني؟ تو که حالت خوب نيست 00:24:40.230 --> 00:24:41.860 دست کش ها رو در بيار 00:24:42.600 --> 00:24:45.460 - بذار انجام بده - ببخشيد؟ 00:24:45.530 --> 00:24:49.060 مي خواد اين کار رو بکنه پس بذار انجام بده 00:24:49.160 --> 00:24:50.060 اما هنوز 00:24:50.130 --> 00:24:53.960 يانگ سيل به ندرت تو خونه ي ما ظرف شسته 00:24:54.000 --> 00:24:57.930 مي خواد کمک کنه پس بذار انجامش بده 00:24:57.960 --> 00:25:01.000 راست ميگه من بايد تو خونه مفيد باشم 00:25:02.830 --> 00:25:07.800 نه اين که بودنت برام ناراحت کننده باشه 00:25:07.830 --> 00:25:13.400 چيونگ اه بيا با هم بريم حموم عمومي 00:25:13.400 --> 00:25:15.560 تا موقعي که ما بيرون هستيم غذا درست کن 00:25:15.630 --> 00:25:17.360 باشه مادر 00:25:17.400 --> 00:25:19.060 شما بريد خواهر 00:25:30.900 --> 00:25:32.260 ايل سوک 00:25:32.300 --> 00:25:35.100 سلام 00:25:35.200 --> 00:25:38.600 شنيدم چي شده 00:25:38.630 --> 00:25:40.830 در مورد چي؟ 00:25:40.860 --> 00:25:43.030 شنيدم که طلاق گرفتي 00:25:44.200 --> 00:25:46.360 اوه اون... 00:25:46.400 --> 00:25:52.600 شنيدم که مامانت و خاله هات يه درس خوبي به شوهرت دادن 00:25:55.060 --> 00:25:59.600 اين روز ها که طلاق جرم نيست 00:25:59.630 --> 00:26:02.800 شوهرت هزينه ي بزرگ کردن بچه ات رو بهت ميده؟ 00:26:02.830 --> 00:26:06.830 من بايد الان برم... 00:26:06.860 --> 00:26:09.560 - دوباره مي بينمتون - باشه فعلا 00:26:11.360 --> 00:26:15.100 - اون کي بود؟ - دختر اول نانوايي جانگ سو 00:26:15.160 --> 00:26:18.230 من فکر ميکنم اون فرار کرده اينجا چون شوهرش بهش خيانت کرده 00:26:28.360 --> 00:26:31.660 جمع نميشه. 00:26:31.700 --> 00:26:33.660 فکر کنم که تو مدرسه رياضيت بد بوده 00:26:33.760 --> 00:26:35.830 مي خواي من انجامش بدم؟ 00:26:35.860 --> 00:26:42.700 ممنون من به يه چيز شيرين نياز دارم موقعي که نميتونم فکر کنم. 00:26:42.760 --> 00:26:45.560 بهت گفتم که يه مقدار برام بيار 00:26:49.700 --> 00:26:52.430 بيست سنتي داري؟ 00:26:52.460 --> 00:26:54.860 چرا هر وقت قهوه مي خوايد از من پول خرد ميگيري؟ 00:26:54.960 --> 00:26:58.030 مگه ازت دو هزار دلار خواستم؟ فقط بيست سنت نياز دارم 00:26:58.060 --> 00:26:59.500 ندارم 00:26:59.700 --> 00:27:01.830 به ازاي هر ده سنتي که پيدا کردم ميزنمت 00:27:01.860 --> 00:27:05.900 بس کن . ندارم 00:27:05.960 --> 00:27:07.700 - ندارم - صداش مياد 00:27:07.800 --> 00:27:10.900 واقعا ندارم 00:27:15.830 --> 00:27:17.960 ميتونستم ازش بگيرم 00:27:19.960 --> 00:27:22.560 - بيست سنت ديگه هم داري؟ - براي چي؟ 00:27:22.600 --> 00:27:24.560 که بتونيم با هم قهوه بخوريم 00:27:37.960 --> 00:27:42.160 قهوه بهترينه وقتي خوب و شيرين باشه مگه نه؟ 00:27:43.700 --> 00:27:46.800 رييس مي خواي برات رشته بخرم؟ 00:27:46.830 --> 00:27:50.400 ممنون خيلي وقت نيست ناهار خورديم 00:27:50.430 --> 00:27:55.300 اگه خواستي غذا بخوري به منم بگو بدونم 00:27:56.700 --> 00:27:59.460 - واقعا؟ - اره برات ميخرم 00:27:59.700 --> 00:28:00.660 واي! 00:28:00.730 --> 00:28:02.060 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:28:03.930 --> 00:28:09.460 شما قسط بانکي داريد؟ 00:28:09.500 --> 00:28:12.060 قسط بانکي؟ نه براي چي؟ 00:28:14.060 --> 00:28:18.030 خونتون رهنه يا ماهانه اجاره ميدي؟ 00:28:18.060 --> 00:28:21.630 - ماهانه اجاره ميدم - چقدر؟ 00:28:21.700 --> 00:28:24.200 حدود دوهزار يا دو هزار و پونصد دلار 00:28:24.260 --> 00:28:26.030 مطمئنن دو هزار و پونصد 00:28:26.060 --> 00:28:30.700 چرا اينقدر اجاره خونتون زياده؟ 00:28:30.730 --> 00:28:35.100 - جاي گرونيه - پس چرا اونجا زندگي ميکنيد؟ 00:28:35.130 --> 00:28:39.330 من هميشه اون طرف ها زندگي ميکردم جاي خوبيه. 00:28:39.600 --> 00:28:41.430 چرا؟ 00:28:41.460 --> 00:28:50.130 فکر نميکنم من در موقعيتي باشم که بخوام شما رو نصيحت کنم... 00:28:51.530 --> 00:28:54.930 نمي دونم که چقدر درامد داريد 00:28:54.930 --> 00:28:59.930 اما دو هزار و پونصد دلار براي اجاره يکم زياده 00:29:00.000 --> 00:29:02.830 براي همينه که نزول خوار ها... 00:29:05.600 --> 00:29:09.300 من فکر نميکنم که فقر يه چيزيه که بايد ازش شرمنده بود 00:29:09.330 --> 00:29:12.000 من فکر ميکنم که اين بيشتر خجالت اوره که نتوني مخارجت رو کنترل کني 00:29:12.030 --> 00:29:14.330 و قرض بالا بياري 00:29:14.400 --> 00:29:17.930 چه چيز داشتن يه ماشين خوب و يه خونه ي خوب اين قدر مهمه؟ 00:29:18.000 --> 00:29:23.530 من فکر ميکنم چيزي که مهمه کيفيت واقعي زندگيه 00:29:23.600 --> 00:29:27.430 ازاد بودن و کسي به دنبالت نبودنه 00:29:31.830 --> 00:29:34.830 من ببخشيد که پامو از گليمم دراز تر کردم 00:29:34.860 --> 00:29:35.860 نه اشکال نداره 00:29:35.900 --> 00:29:40.300 من فکر ميکنم که اين چيزي بود که بايد جدي تر بهش فکر کنيد 00:29:45.660 --> 00:29:47.230 جدي تر درباره يچي فکر کنم؟ 00:29:48.660 --> 00:29:49.830 مي خواست در مورد چي حرف بزنه؟ 00:29:52.030 --> 00:29:54.930 يعني زندگي خصوصي من براش جالب شده؟ 00:29:56.300 --> 00:29:57.330 خوبه دوست دارم 00:30:23.060 --> 00:30:25.300 - مال سوک؟ - سگوانگ! 00:30:25.330 --> 00:30:28.030 از کجا زنگ ميزني؟ کجايي؟ چطور فرار کردي؟ 00:30:28.060 --> 00:30:30.330 من تو پارک نزديک کلينيکت هستم 00:30:30.400 --> 00:30:33.830 - ديگه کارت تمومه درسته؟ - الان ميام بيرون. 00:30:33.860 --> 00:30:38.500 خيلي دلم برات تنگ شده. فکر کردم دارم ميميرم 00:30:38.530 --> 00:30:40.830 - اوه نه! - چيه؟ 00:30:42.030 --> 00:30:46.930 گوي نام و يون هوي قرار بود که جلوي کلينيک منتظر بايستند 00:30:46.960 --> 00:30:47.330 چي؟ 00:30:57.500 --> 00:30:59.900 چرا بيرون نمياد؟ بهش زنگ بزن 00:31:00.760 --> 00:31:01.060 باشه 00:31:04.030 --> 00:31:06.530 مال سوک چرا نمياي بيرون؟ 00:31:07.960 --> 00:31:12.330 اوه واقعا؟ پس اينجا منتظر ميمونيم 00:31:12.360 --> 00:31:13.100 چي گفت؟ 00:31:13.130 --> 00:31:15.930 قراره به خاطر مشاوره ده دقيقه دير کنه. 00:31:15.960 --> 00:31:19.260 واقعا؟ عزيزم بايد براي شام چي بخوريم؟ 00:31:19.300 --> 00:31:23.230 نظرت درباره ي مغازه ي گوشت گاو فروشي اون دفعه رفتيم چيه؟ 00:31:23.330 --> 00:31:25.560 گوشت مي خواي بخوري؟ 00:31:25.630 --> 00:31:26.760 باشه پس بريم. 00:31:27.130 --> 00:31:30.360 - ما بايد منتظرش باشيم - درسته 00:31:33.860 --> 00:31:36.430 اون چقدر جراحي کرده؟ 00:31:36.460 --> 00:31:39.130 همهي صورتش را باند پيچي کرده 00:31:39.160 --> 00:31:42.530 اين اولين باره که کسيو اين جوري ميبينم. 00:31:46.060 --> 00:31:48.360 بله مامان 00:31:48.430 --> 00:31:51.330 چي سگوانگ فرار کرده؟ 00:31:51.460 --> 00:31:53.960 - فرار؟ - کي؟ 00:31:54.060 --> 00:31:56.800 بدون اين که چيزي بگه؟اون پسره ي کوچيک. 00:31:57.900 --> 00:32:04.300 من مطمئنم که اون مال سوک رو نديده 00:32:04.300 --> 00:32:04.330 ما الان جلوي کلينيک مال سوک هستيم 00:32:05.530 --> 00:32:07.660 اون هنوز بيرون نيومده... 00:32:09.330 --> 00:32:10.730 چي؟چي؟ 00:32:12.530 --> 00:32:15.530 - هي ! بنگ مال سوک! - چي شده؟ 00:32:15.560 --> 00:32:19.060 عزيزم اون خودشه! کسي که صورتش رو باند پيچي کرده همون مال سوکه. 00:32:19.100 --> 00:32:20.700 - مال سوک! - عزيزم! 00:32:20.730 --> 00:32:22.460 ندو سعي کن اروم باشي 00:32:22.530 --> 00:32:23.700 من ميرم و ميگيرمش 00:32:23.760 --> 00:32:25.100 فقط همين جا بمون و اروم باش 00:32:25.260 --> 00:32:26.830 - من ميرم و ميگيرمش - ميگيرمش عزيزم 00:32:26.860 --> 00:32:29.530 بس کن حرف نزن برو بگيرش 00:32:29.560 --> 00:32:31.060 درسته بهت گفتم که ميگيرمش 00:32:31.100 --> 00:32:35.300 - زود باش! - درسته بايد برم! 00:32:35.330 --> 00:32:37.160 عزيزم بدو ديگه! 00:32:37.230 --> 00:32:39.830 من بايد اول استين هام رو بالا بزنم 00:32:39.860 --> 00:32:43.030 - بدو عزيزم! - باشه پس! 00:32:46.860 --> 00:32:51.130 اونا فکر ميکنن ستاره سينما يا يه چيزي مثل اين هستن؟ 00:32:51.160 --> 00:32:52.760 اونا عقلشون رو از دست دادن 00:33:03.830 --> 00:33:06.660 - شما کي هستيد؟ - اين منم سگوانگ 00:33:06.730 --> 00:33:09.530 چرا همه ي صورتت رو پوشوندي؟ 00:33:09.660 --> 00:33:11.830 نگران نباش! بيا براي الان بدوييم. 00:33:19.060 --> 00:33:22.160 باشه باشه اين بچه ها... 00:33:32.700 --> 00:33:34.730 گمش کردي؟ 00:33:34.900 --> 00:33:36.300 اون خيلي سريعه 00:33:36.330 --> 00:33:42.500 من صد متر رو تو سيزده ثانيه دويدم موقعي که رسيدم اونجا اونا رفته بودن 00:33:44.300 --> 00:33:46.330 تو چت شده؟ 00:33:46.360 --> 00:33:49.000 از قصد گمشون کردي؟ 00:33:49.060 --> 00:33:57.560 اصلا چرا اين جوري فکر ميکني؟ 00:33:58.030 --> 00:33:59.960 خب شايد... 00:34:00.460 --> 00:34:02.730 الان داري منو متهم ميکني؟ 00:34:02.760 --> 00:34:04.260 ميدونستم اين اتفاق ميوفته 00:34:04.300 --> 00:34:06.900 بهت که گفتم ما نميتونيم به خاطر اونها از هم جدا بشيم 00:34:07.100 --> 00:34:09.460 بهت گفتم که نميتونيم 00:34:10.060 --> 00:34:13.100 باشه باشه ببخشيد 00:34:14.900 --> 00:34:19.560 عزيزم اگه راستشو بخواي اين چيزيه که من نگرانش بودم 00:34:19.600 --> 00:34:24.330 اگه ما بهشون بگيم که اونا نمي تونن با هم باشند 00:34:24.360 --> 00:34:28.600 اونا فکر ميکنن رومئو و ژوليت هستن و زياده روي ميکنن 00:34:32.560 --> 00:34:33.360 ببخشيد 00:35:23.000 --> 00:35:25.730 بايد عقلشون رو از دست داده باشن 00:35:25.760 --> 00:35:27.600 منو هم گول زدن 00:35:27.630 --> 00:35:30.430 فکرشم نميکردم که صورتش رو بپوشونه و فرار کنه... 00:35:33.730 --> 00:35:35.630 اون دختره ديوونه ي فاسد! 00:35:35.700 --> 00:35:38.630 اين قدر شرمندم که نميتونم حرف بزنم 00:35:38.700 --> 00:35:42.000 من فکر نميکنم که ما بايد بهشون فشار بياريم 00:35:42.000 --> 00:35:46.430 فکر ميکنم زمانشه که دلشون رو بدست بياريم 00:35:46.530 --> 00:35:47.800 دلشون رو به دست بياريم؟ 00:35:47.830 --> 00:35:51.930 اگه بهشون بگيم اين کارو نکن اون ها بيشتر ميخوان که انجامش بدن 00:35:51.960 --> 00:35:55.360 بهشون پيام بديد و بگيد که درکشون ميکنيد 00:35:55.400 --> 00:35:58.530 که بايد بيان خونه و با هم مشکل رو حل کنيم 00:35:58.560 --> 00:36:03.930 ما بايد بهشون اطمينان بديم تا بيان خونه 00:36:03.960 --> 00:36:07.030 باشه پس بيا پيام بديم 00:36:07.100 --> 00:36:09.000 اون ها الان جواب نميدن درسته؟ 00:36:11.430 --> 00:36:12.760 بخور. 00:36:12.830 --> 00:36:14.830 باشه خوشمزه است 00:36:23.300 --> 00:36:23.460 چي شده؟ 00:36:23.960 --> 00:36:29.300 يه پيام از گوي نام دريافت کردم که ميگه مارو درک ميکنن و بايد برگرديم 00:36:29.360 --> 00:36:30.930 به گوي نام اعتماد نکن 00:36:30.960 --> 00:36:33.160 اون تحت سلطه ي يون هيه اون کاري نمي تونه انجام بده 00:36:33.200 --> 00:36:37.730 - اين يه تله است - ميدونم من توش نميوفتم 00:36:45.030 --> 00:36:54.330 کي ميدونست موقعي که براي چند ثانيه خوابيدم فرار ميکنه 00:36:54.360 --> 00:36:58.430 من فکر ميکنم که عاشقش شده 00:36:58.460 --> 00:37:03.030 حتي بدتر اين که عاشق مال سوک شده 00:37:03.030 --> 00:37:08.200 من اون رو کسي که سليقه ي خوبي درباره زن ها داره و با هم ارتباط داريم 00:37:08.230 --> 00:37:10.930 من خيلي نا اميد شدم 00:37:10.960 --> 00:37:16.360 فکر ميکني به اندازه من ازش نا اميد شدي؟ 00:37:16.400 --> 00:37:19.160 مادر شوهرت چي گفت؟ 00:37:19.260 --> 00:37:22.630 نمي دونم ولي مطمئنم که عصبانيه 00:37:22.660 --> 00:37:28.160 چي ميشه اگر بدون برنامه حامله بشه يا چيز ديگه؟ 00:37:28.200 --> 00:37:32.530 - فکر نکنم اون ها ادم هاي باهمشي هستن - چه ربطي داره؟ 00:37:32.760 --> 00:37:34.260 به هر حال! 00:37:34.260 --> 00:37:39.830 اگر هم همچين اتفاقي بيفته اين دختره که ضرر ميکنه 00:37:39.860 --> 00:37:44.330 مامان اين جوري نباش 00:37:44.400 --> 00:37:49.030 اين خيلي واضحه وقتي بين دختر و پسرت تبعيض قائل ميشي 00:37:51.060 --> 00:37:56.930 به هر حال اگر اون دوتا فرار کنن و برن يه جاي دور چي؟ 00:37:56.960 --> 00:38:01.260 من نمي دونم مال سوک چقدر پول داره 00:38:01.330 --> 00:38:03.630 اما مطمئنم که سگوانگ پولي نداره 00:38:03.930 --> 00:38:07.930 سگوانگ کيف پوليش رو با خودش برده 00:38:07.960 --> 00:38:11.400 اون احتمالا پول خرد کمي داره همه ي چيزي که داره کارت بانکشه 00:38:11.430 --> 00:38:16.130 من بهتون ميگم که کارت بانکش بدردش نميخوره 00:38:16.130 --> 00:38:19.930 بدون هيچ پولي اون چهار دست و پا برميگرده. 00:38:28.660 --> 00:38:31.930 من مطمئنم کيف پوليم همراهم بود 00:38:31.960 --> 00:38:35.030 بايد موقع دويدن گمش کرده باشم حالا چيکار کنيم؟ 00:38:35.060 --> 00:38:36.630 من پولشو پرداخت ميکنم 00:38:44.360 --> 00:38:46.530 کارتتون پول نداره 00:38:46.760 --> 00:38:46.800 ببخشيد؟ 00:38:49.260 --> 00:38:51.230 چي شده؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.830 اه يون هي... 00:38:54.430 --> 00:38:56.260 پول خورد همرات نيست؟ 00:38:57.630 --> 00:39:00.160 - چقدر ميشه؟ - 38دلار 00:39:12.030 --> 00:39:14.660 - خيلي رسيده. - خوب به نظر ميرسه 00:39:19.060 --> 00:39:22.360 - بخور يون بين - ممنون 00:39:28.900 --> 00:39:33.560 با اين که اتاق روي سقف توي تابستون خيلي گرمه ولي جذابيت داره 00:39:40.060 --> 00:39:44.630 تو بايد کلي پول در بياري و جا به جا بشيم 00:39:44.660 --> 00:39:49.300 من بايد به مديرم کلي پول بدم پس مي خوام که کلي پول در بيارم 00:39:49.300 --> 00:39:54.700 اما نمي خوام به اين زودي از اين جا برم 00:39:54.800 --> 00:39:55.600 چرا نه؟ 00:39:58.200 --> 00:40:00.700 وقتي بار اول اومدم اينجا... 00:40:00.760 --> 00:40:03.100 ديدم که چه جوري پيانوم از در نرفت داخل 00:40:03.160 --> 00:40:05.600 فکر کردم تا جايي که تونستم پايين رفتم 00:40:05.630 --> 00:40:08.430 فکر کردم که اين ته صخره است 00:40:08.460 --> 00:40:11.630 پس همين که صبح از خواب تو اين اتاق بلند ميشدم 00:40:11.630 --> 00:40:15.230 هميشه اولين چيزي که به ذهنم ميومد... 00:40:15.260 --> 00:40:19.160 "امروز بايد چيکار کنم" 00:40:19.200 --> 00:40:23.800 خورشيد به زيبايي ميدرخشيد و من جايي براي رفتن نداشتم 00:40:23.860 --> 00:40:25.830 هيچ کس منو نمي خواست 00:40:29.030 --> 00:40:32.660 اين زندگي من بود قبل از اين که تو رو ببينم 00:40:34.760 --> 00:40:43.000 من چهل سالم بود و احساس ميکردم به اندازه اي که تونستم مدت ها پيش زندگي کردم 00:40:43.030 --> 00:40:45.630 مردم از آسمون ها بالا ميرفتن 00:40:45.660 --> 00:40:49.060 من تنها اين جا مخفي شده بودم و اون ها رو نگاه ميکردم 00:40:51.300 --> 00:40:55.560 اما بعد از اين که تو رو اينجا ديدم 00:40:55.600 --> 00:41:03.060 و ديدم چه جوري کورکورانه منو باور کردي. فکر کردم 00:41:03.100 --> 00:41:08.460 "زندگي هميشه دوباره ميتونه شروع بشه 00:41:08.500 --> 00:41:15.800 اگه فقط يه نفر باورت داشته باشه" 00:41:19.400 --> 00:41:22.560 چرا اينا رو ميگي ؟ منو به گريه انداختي 00:41:26.060 --> 00:41:29.500 کار زيادي نيست که بتونم برات انجام بدم 00:41:29.560 --> 00:41:37.400 همه ي کاري که ميتونم برات انجام بدم اينه که منم تو را کورکورانه باور کنم 00:41:45.160 --> 00:41:49.630 ميدونم که زندگي تو هم ميتونه از نو شروع بشه 00:41:49.660 --> 00:41:54.160 چون من باورت دارم 00:41:55.860 --> 00:42:01.860 يون بين من قبلا زندگيمو از نو شروع کرده بودم 00:42:01.900 --> 00:42:05.460 ميدوني که من چقدر مشغول و محبوبم به عنوان مدير 00:42:10.200 --> 00:42:11.830 ماموريت اين هفته 00:42:11.860 --> 00:42:15.660 تو بايد اهنگ اصلي رو دوباره بسازي ميدوني درسته؟ 00:42:15.700 --> 00:42:18.660 توبايد در مورد شعره تا امشب تصميم بگيري 00:42:21.330 --> 00:42:27.900 وقتي فردا صبح از خواب بلند بشي خيلي جاها هست که بايد بري 00:42:27.930 --> 00:42:34.300 روزهات خيلي شلوغ ميشه 00:42:34.330 --> 00:42:40.130 افراد زياد و زيادتري هستن که ميخوان تو رو ببينن 00:42:49.130 --> 00:42:52.030 بايد چيکار کنيم؟ ما هيچ پولي نداريم 00:42:54.400 --> 00:42:57.000 - بايد برگرديم خونه؟ - نه! 00:42:57.030 --> 00:43:00.030 اگه برگرديم اونها سرمو ميتراشن 00:43:00.060 --> 00:43:03.730 اون ها تو رو ميفرستن به دائه جون و رابطمون تمومه 00:43:03.800 --> 00:43:07.830 - سرتو ميتراشن؟ - بابام تا ته موهامو ميتراشه 00:43:07.860 --> 00:43:11.000 ابدا من عاشق مو هاي بلندتم 00:43:11.030 --> 00:43:14.500 منم ميگم من موهامو ميخوام تا زيبا به نظر برسم 00:43:16.800 --> 00:43:20.730 چقدر ديگه بايد راه بريم؟ 00:43:20.800 --> 00:43:23.200 من فکر ميکنم پام تاول زده 00:43:24.030 --> 00:43:26.530 ما حتي پول نداريم بريم سونا 00:43:27.630 --> 00:43:31.400 بايد ما هم مثل اينا بيرون بخوابيم؟ 00:43:31.430 --> 00:43:33.600 بدون چادر؟ 00:43:33.700 --> 00:43:35.200 اينجا صبر کن 00:43:48.260 --> 00:43:51.200 - اين چطوره؟ - خوب به نظر ميرسه. 00:44:05.100 --> 00:44:07.830 باوجود اين نميتونيم کاري براي پشه ها بکنيم 00:44:07.900 --> 00:44:09.160 صبر کن 00:44:20.200 --> 00:44:22.860 اينا رو از کجا اوردي؟ 00:44:22.860 --> 00:44:27.260 - نزديک چادرها اينا زياده - مال سوک تو واقعا يه نجات پيدا کرده اي 00:44:27.300 --> 00:44:29.860 من در واقع خيلي باهوش و کوشا هستم 00:44:31.860 --> 00:44:35.400 مال سوک باهوش من 00:44:58.500 --> 00:45:01.630 بايد چيکار کنيم؟ ميدونيم اونها باهمند 00:45:01.660 --> 00:45:05.500 - من فکر نميکنم اون بياد خونه - اون دختره ي فاسد... 00:45:06.660 --> 00:45:11.860 نبايد بيشتر بهش فکر کنيم حالا که تا اينجا کشيده شده؟ 00:45:11.860 --> 00:45:15.430 - مال سوک در هر حال دختره... - نظرت چيه؟ 00:45:15.500 --> 00:45:17.060 اصلا 00:45:17.100 --> 00:45:19.260 اگه واقعا همديگر رو دوست داشته باشن... 00:45:19.300 --> 00:45:23.530 چون شرايط اي شکليه اونها بايد صبورانه صبر کنن 00:45:23.560 --> 00:45:30.130 اگه احساساتشون بعد از يه مدت تغيير نکرد 00:45:30.160 --> 00:45:32.900 چطور تونسته فرار کنه و خونه نياد؟ 00:45:35.900 --> 00:45:37.500 چطور ميتوني تو اين موقعيت بخندي؟ 00:45:37.530 --> 00:45:40.530 عجيبه. نميتونم به جز خنده کاري بکنم 00:45:42.300 --> 00:45:46.860 وقتي بابام مخالف ديدنه من وتو بود... 00:45:46.900 --> 00:45:50.260 تو نيمه شب به پنجره اتاقم زدي 00:45:50.300 --> 00:45:53.760 و خواستي که با قطار به يه جاي دوري فرار کنيم 00:45:55.460 --> 00:45:59.900 من وسايلم رو جمع کردم و با تو تا ايستگاه قطار اومدم 00:45:59.930 --> 00:46:02.630 و بابام منو تا خونه کشوند 00:46:02.660 --> 00:46:06.100 من خيلي ترسيده بودم که بابام بزنتت 00:46:06.100 --> 00:46:10.930 اما خواست که براش شراب بيارم و يه ليوان برات ريخت 00:46:11.100 --> 00:46:13.860 خيلي شوکه شده بودم 00:46:14.030 --> 00:46:19.160 پدرت مرد خوبي بود 00:46:19.230 --> 00:46:21.300 مي خواي شبيه بابام باشي؟ 00:46:21.330 --> 00:46:25.260 اگه اين بچه هاي احمق پاشون رو بذارن اينجا من... 00:46:25.330 --> 00:46:29.360 صادقانه حرف بزن... 00:46:29.430 --> 00:46:32.760 سگوانگ براي اين که دامادمون بشه خيلي بي نقصه 00:46:32.830 --> 00:46:35.730 اون براي مال سوک خيلي خوبه 00:46:58.100 --> 00:47:00.560 موهات چرا اين جوريه. 00:47:03.330 --> 00:47:05.230 - موهاي منم خراب شده؟ - اره 00:47:06.730 --> 00:47:10.760 اين دختره ي احمق خونه نيومده... 00:47:10.760 --> 00:47:15.430 نگران نباش چيونگ اه بعد از يکي دو روز مياد خونه 00:47:15.460 --> 00:47:18.360 مال سوک خيلي توانا است 00:47:18.430 --> 00:47:24.230 چرا خيلي تواناست؟ 00:47:24.300 --> 00:47:28.800 اون حالا فرار کرده با کسي که دوستش داره 00:47:28.830 --> 00:47:35.730 من ميتونم بگم که اون همه ي راه رو به عنوان يه دختر رفته 00:47:35.760 --> 00:47:37.860 اون تا اخرش رو ديده 00:47:37.900 --> 00:47:41.160 چطور ميتوني اينو بگي؟ بگي که اون همه ي راه رو رفته؟ 00:47:41.230 --> 00:47:43.500 - تا اخرش رو ديده؟ - چي؟ 00:47:43.530 --> 00:47:48.360 اگه شانس دوباره اي بهم ميدادن ميخواستم مثل مال سوک زندگي کنم 00:47:48.400 --> 00:47:50.930 اين روزها اين ارزوشه 00:47:50.960 --> 00:47:55.360 اگه بتونه زمانو برگردونه ميخواد اين جوري زندگي کنه 00:47:55.460 --> 00:47:59.360 من ميخوام با فساد با پسرا اينجا و انجا زندگي کنم 00:47:59.730 --> 00:48:00.760 ساکت! 00:48:04.530 --> 00:48:06.900 - سلام. - سلام... 00:48:10.930 --> 00:48:13.660 تو روزنامه ها ديدم 00:48:13.700 --> 00:48:18.330 يانگ سيل ميخواد براي مدتي اينجا بمونه؟ 00:48:19.860 --> 00:48:22.600 من چهره ي جديد مادر رو اين روز ها ديدم 00:48:22.660 --> 00:48:25.860 - چرا؟ - مادر يانگ سيل رو خيلي عزيز ميشمرد 00:48:25.900 --> 00:48:31.460 اما از وقتي که ورشکست شده بهش سخت گيري ميکنه 00:48:31.460 --> 00:48:35.100 به يانگ سيل ميگه اين کار و اون کار رو تو خونه بکنه 00:48:35.130 --> 00:48:37.200 خداي من. 00:48:38.460 --> 00:48:41.000 اون پرنسس کاري که بهش گفته ميشه رو انجام ميده؟ 00:48:41.100 --> 00:48:45.060 من بدم مياد که اون رو اين جوري سطح پايين ببينم 00:48:45.100 --> 00:48:48.800 فکر نميکني مادر و جانگ سو يکم زياده روي ميکنن؟ 00:48:48.860 --> 00:48:52.800 يانگ سيل در گذشته با ما خيلي خوب بوده. 00:48:52.860 --> 00:48:56.400 ادم ها خيلي حقه بازند 00:49:01.730 --> 00:49:04.360 نمي تونم اينو تحمل کنم بيا بريم سگوانگ. 00:49:04.400 --> 00:49:07.560 گشنه تر ميشيم اگه حرکت کنيم بيا فقط بشينيم 00:49:09.160 --> 00:49:12.100 بيا بريم کلينيک من و کمي پول قرض بگيريم. 00:49:19.330 --> 00:49:22.400 فقط صبر کن و ببين اون مجبوره که خودشو نشون بده 00:49:22.460 --> 00:49:24.560 اين جوري فکر ميکني؟ 00:49:24.600 --> 00:49:26.930 من قبلا به همکاراش گفتم 00:49:26.930 --> 00:49:29.100 بهشون گفتم که اگه باهاشون تماس داشت منو خبر کنن 00:49:29.130 --> 00:49:31.560 تو به همه ي دوست هاي سگوانگ زنگ زدي درسته؟ 00:49:31.600 --> 00:49:33.560 - اره عزيزم - اوه نه... 00:50:07.860 --> 00:50:09.100 اينجا سگوانگ 00:50:10.600 --> 00:50:13.930 اگه بتونيم دو تا ديگه گاري پيدا کنيم ميتونيم کمي رشته بخريم 00:50:13.960 --> 00:50:17.330 نگران نباش. من سريع ميرم و پيدا ميکنم 00:50:19.000 --> 00:50:20.830 - اينجا صبر کن - باشه 00:50:30.630 --> 00:50:33.030 - من اومدم خونه - سلام. 00:50:33.100 --> 00:50:35.330 اينجايي مان سيک 00:50:35.360 --> 00:50:37.330 اينا چيه؟ 00:50:37.430 --> 00:50:40.300 اينها هديه هايي که از مدرسه گرفته 00:50:40.330 --> 00:50:42.100 همه تو تلويزيون ديدنش 00:50:42.130 --> 00:50:45.630 حتي بچه ها از مدرسه هاي ديگه هم اومدن تا اينها رو بهش بدن 00:50:46.500 --> 00:50:47.600 - واقعا؟ - اره. 00:50:47.830 --> 00:50:50.230 خيلي ها از من امضا مي خواستن 00:50:50.300 --> 00:50:53.530 مي خوام امروز با مان سيک امضام رو بسازم 00:50:53.560 --> 00:50:57.760 امضا ! خيلي خوبه. 00:50:57.800 --> 00:51:00.300 امروز هوا گرمه 00:51:03.100 --> 00:51:04.500 اينا چيه؟ 00:51:13.130 --> 00:51:17.100 "براي بنگ جانگ گان از طرف يه طرفدار" 00:51:17.730 --> 00:51:18.300 يه طرفدار؟ 00:51:21.300 --> 00:51:22.500 جانگ گان! 00:51:25.600 --> 00:51:28.530 - اينم بگير. - عزيزم اينا چيه؟ 00:51:28.560 --> 00:51:30.200 چند لحظه صبر کن 00:51:34.600 --> 00:51:37.030 - حتي يه سبد ميوه؟ - اره. 00:51:37.100 --> 00:51:41.030 - طرفدارت اينها رو فرستاده - طرفدارم؟ 00:51:42.200 --> 00:51:44.830 من موز دوست دارم 00:51:44.900 --> 00:51:49.400 - ميتونم يکي بخورم؟ - البته! از طرف طرفدارشه 00:51:49.430 --> 00:51:52.000 تو اينها چيه؟ 00:51:52.100 --> 00:51:54.130 - نمي دونم بيا ببينيم - باشه. 00:51:55.360 --> 00:51:56.900 اينا چيه؟ 00:52:00.230 --> 00:52:06.230 طرفدار جانگ گان اينها رو فرستاده؟ 00:52:06.300 --> 00:52:10.030 اين جوري به نظر ميرسه اگه به کارت نگاه کني. 00:52:10.030 --> 00:52:16.700 ببينم. اي خيلي مجذوب کننده است 00:52:16.700 --> 00:52:19.600 اونها از کجا ميدونن که اون کجا زندگي ميکنه؟ 00:52:23.260 --> 00:52:24.400 چي شده؟ 00:52:27.830 --> 00:52:32.200 - چي؟ - نمي تونه اين باشه... 00:52:34.300 --> 00:52:36.760 نمي تونه اين باشه 00:52:38.330 --> 00:52:40.430 عزيزم اين عجيبه... 00:52:43.960 --> 00:52:46.500 - مامان... - عزيزم! 00:52:46.530 --> 00:52:47.330 عزيزم! 00:53:05.500 --> 00:53:08.630 باشه لطفا ديگه دنبالم نگرد. 00:53:08.700 --> 00:53:11.430 فکر کن من وجود ندارم 00:53:11.500 --> 00:53:14.030 سلامت باش از طرف مامان 00:53:25.730 --> 00:53:27.200 مامان... 00:53:46.800 --> 00:53:48.730 عزيزم عزيزم 00:53:51.130 --> 00:53:55.860 من مطمئنم که اين دست خطه مامانه 00:53:55.930 --> 00:54:00.400 اون ميدونه من از بچگي موز دوست دارم 00:54:00.430 --> 00:54:06.060 من گريه ميکردم و ناله ميدادم و از مامانم موز ميخواستم 00:54:09.060 --> 00:54:12.000 اون يادش مياد... 00:54:14.830 --> 00:54:16.530 من مطمئنم که مامانم بوده 00:54:16.560 --> 00:54:21.430 من فکر ميکنم براي من گذاشته اينجا تا بخورم 00:54:21.460 --> 00:54:24.800 تو اين جوري فکر نميکني؟ اين جوري نيست؟ 00:54:27.160 --> 00:54:30.160 ميدونم من هم همين جوري فکر ميکنم 00:54:30.560 --> 00:54:31.830 اين خط اونه 00:54:34.600 --> 00:54:35.800 من مي خوام دنبالش بگردم 00:54:35.830 --> 00:54:41.130 من فکر ميکنم مامانم بايد يه جايي همين ورا باشه 00:54:49.030 --> 00:55:03.330 مامان... 00:56:04.560 --> 00:56:06.460 ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟ 00:56:07.800 --> 00:56:12.360 نيازي نيست من ميخوام چئون جائيونگ رئيستون رو ببينم 00:56:14.830 --> 00:56:19.700 اون الان اينجا نيست. 00:56:19.760 --> 00:56:22.260 بهش بگيد همين الان برگرده. 00:56:31.900 --> 00:56:33.630 اره من اينجام 00:56:35.100 --> 00:56:39.660 نگران نباشيد. من اينو يه بار براي هميشه تموم ميکنم حتي اگه دو تامون بميريم 00:56:40.860 --> 00:56:44.400 اگه مجبور بشم با گردنش ميکشم ميارمش نگران نباشيد. 00:56:45.660 --> 00:56:47.160 به نظر مياد رفته بيرون 00:56:47.200 --> 00:56:50.030 موقعي که برگشت تا حد مرگ ميزنمش 00:56:52.060 --> 00:56:59.830 ببخشيد اما اين اقايون نمي خوان سفارش بدن؟ 00:57:01.060 --> 00:57:01.800 چي؟ 00:57:01.830 --> 00:57:03.630 اشکال نداره اگه شما سفارش نديد 00:57:03.660 --> 00:57:07.900 اگه بتونيد با هم بشينيد يا مودبانه بريد واقعا ممنون ميشم 00:57:07.960 --> 00:57:11.230 من فکر ميکنم شما باعث شديد بقيه مشتري ها احساس ناراحتي کنن 00:57:13.560 --> 00:57:17.360 ببين خانم. ميدوني من کي هستم؟ 00:57:19.200 --> 00:57:22.260 اره فکر کنم بدونم 00:57:22.300 --> 00:57:24.830 براي همينه اينو بهتون ميگم 00:57:24.860 --> 00:57:27.900 - اين غير قانوني نيست؟ - چي؟ 00:57:27.960 --> 00:57:29.830 با اين که اون به شما بدهکاره 00:57:29.860 --> 00:57:38.100 من مطمئنم اومدن سر کارش و تهديدش کردن غير قانونيه 00:57:38.160 --> 00:57:40.360 چي غير قانونيه؟ 00:57:40.400 --> 00:57:44.500 کسايي که بدهکارند حتي حقوق ابتدايشون رو ندارند؟ 00:57:44.560 --> 00:57:47.700 - مگه چقدر بدهکاره؟ - ببين! 00:57:47.760 --> 00:57:50.260 فکر ميکني براي چي اينجام؟ 00:58:16.200 --> 00:58:18.430 هي چئونگ جايون‍گ! 00:58:18.460 --> 00:58:22.060 چرا تلفنت را جواب نميدي؟ مجبورم ميکني اين همه راه بيا اينجا! 00:58:24.700 --> 00:58:28.200 - اين خواهرته؟ - اره. 00:58:28.230 --> 00:58:31.430 تو حتي کارمندهاتو قبل از استخدام کردن بررسي نميکني؟ 00:58:31.430 --> 00:58:34.060 مي دوني اين دختر منو به چي متهم کرده؟ 00:58:34.100 --> 00:58:37.660 ببخشيد من فکر کردم شما نزول خواريد. 00:58:40.030 --> 00:58:41.700 من چطور ميتونستم نزول خوار باشم؟ 00:58:41.760 --> 00:58:43.400 شبيهشون هستي. 00:58:43.430 --> 00:58:45.160 تو کوچولو! 00:58:45.200 --> 00:58:47.260 چند لحظه صبر کن. 00:58:47.300 --> 00:58:49.600 ببخشيد اشتباه متوجه شدم 00:58:49.660 --> 00:58:51.930 ببخشيد 00:58:53.600 --> 00:58:57.260 براي همينه که بهم گفتي نبايد براي فقيرانه زندگي کردن خجالت بکشم؟ 00:58:57.260 --> 00:58:59.900 و بهم بيست سنت دادي؟ 00:58:59.930 --> 00:59:03.400 و بهم گفتي برام غذاي خوشمزه ميخري؟ 00:59:03.430 --> 00:59:08.230 - اره... - تومنو گدا ديدي؟ 00:59:09.130 --> 00:59:11.530 خواهرت بايد از دستم خيلي عصباني باشه. 00:59:11.600 --> 00:59:16.400 خواهرم همينطوري ادم عصبانيه نگران نباش 00:59:16.430 --> 00:59:19.330 از روي قيافه به نظر نياد من خوشکل و پولدارم؟ 00:59:19.400 --> 00:59:23.060 مثل يه تک پسري که توي يه خانواده ي ثروتمند بزرگ شده؟ 00:59:23.130 --> 00:59:24.900 من اينو نديدم... 00:59:25.500 --> 00:59:29.300 البته تو هيچ جوري نمي فهميدي. 00:59:29.330 --> 00:59:32.860 خوب گوش کن. من با نزول خوار ها در گير نيستم 00:59:32.900 --> 00:59:34.930 خيالم راحت شد. 00:59:36.230 --> 00:59:41.730 من اينو بهت نگفتم چون فکر ميکردم اينو دوست نداري. 00:59:41.800 --> 00:59:48.060 من پسر رئيس شرکتم. 00:59:51.100 --> 00:59:55.030 باشه تو پولدار به نظر مياي نگران نباش 00:59:55.060 --> 00:59:58.900 به خواهرت بگو من واقعا متاسفم 01:00:00.930 --> 01:00:05.030 جدي ميگم پدرم مدير عامله. 01:00:07.300 --> 01:00:09.930 تو به خاطر اين ازم متنفر نميشي درسته؟ 01:00:15.600 --> 01:00:25.300 من نميدونستم تو اين موقعيت چيکار کنم. 01:00:25.330 --> 01:00:32.730 من ميخواستم شما رو ببينم و در مورد اين موضوع با شما مشورت کنم 01:00:32.800 --> 01:00:37.030 ما به همه ي جاهايي که اين تو تا ميتونستن برن سر زديم 01:00:37.060 --> 01:00:39.430 ولي فکر نکنم اونها اونجا رفته باشن 01:00:39.460 --> 01:00:43.400 الان مشکل اينه. اگه جاهاي مشخصي نرفته باشن... 01:00:43.430 --> 01:00:47.430 اونها شب رو کجا گذروندن؟ اوه... 01:00:47.460 --> 01:00:49.860 مامان. 01:00:49.860 --> 01:00:54.730 من کاملا شما رو ميفهمم. 01:00:54.800 --> 01:00:59.900 - شما بايد نگران باشيد - اره 01:00:59.930 --> 01:01:03.830 شما هم نگران نيستيد؟ 01:01:03.860 --> 01:01:06.530 يعني اين براي هردومون يکسان نيست؟ 01:01:06.600 --> 01:01:08.700 خب چون بچه ي من پسره... 01:01:08.800 --> 01:01:12.300 همين که زخمي نشه 01:01:12.330 --> 01:01:15.260 چيزي براي نگراني نيست 01:01:15.500 --> 01:01:17.830 اين دختره که بايد براش نگران بود 01:01:17.860 --> 01:01:22.730 - مامان! - منظورت از اين حرفها چيه؟ 01:01:22.800 --> 01:01:28.000 يه جوري رفتار ميکني که انگار از قرن بيست و سه اي نه قرن بيست ويک 01:01:28.030 --> 01:01:30.600 تو هميشه واقع بينانه حرف ميزني. 01:01:30.630 --> 01:01:34.500 من فکر نکنم هيچ وقت بتونم مثل تو واقع بين باشم 01:01:34.530 --> 01:01:40.130 ولي منظورت چيه که دختر بايد نگران باشه؟ 01:01:40.160 --> 01:01:43.930 من منظورم اين نبود. 01:01:44.030 --> 01:01:46.260 راستشو بخوايد تو اين موقعيت 01:01:46.300 --> 01:01:51.300 طبيعتا اين دختره که تقاضاي ضمانت ميکنه 01:01:52.860 --> 01:01:57.900 - مامان... - من دارم حرف ميزنم. 01:01:57.930 --> 01:02:01.730 اگه ميخواي همچين حرف هايي بزني فقط برو 01:02:01.730 --> 01:02:05.160 من چيز بدي نگفتم اين فقط واقعيته. 01:02:05.160 --> 01:02:08.630 ما اين جا نيستيم در مورد اين چيز ها حرف بزنيم. 01:02:08.700 --> 01:02:11.860 چيزي نگو بزرگ تر ها دارن حرف ميزنن 01:02:11.900 --> 01:02:14.130 اين جوري تو خونه بهت ياد دادن؟ 01:02:16.860 --> 01:02:21.500 منظورت از اين حرف چيه؟ 01:02:21.530 --> 01:02:23.700 چطوري اموزش ديده؟ 01:02:23.730 --> 01:02:28.630 مي خواي بگي تو خونه بد بزرگ شده؟ 01:02:28.660 --> 01:02:34.830 هي يعني تو خونه ي مادر شوهر اينجوري باهات رفتار ميشه؟ 01:02:34.860 --> 01:02:38.160 نه نه چرا اينجوري ميکنيد؟ 01:02:39.630 --> 01:02:42.500 مادر خواهش ميکنم اروم باش 01:02:42.530 --> 01:02:44.460 مامان خواهشا اروم باش 01:02:44.500 --> 01:02:49.030 ما بايد فکر هامونو بريزيم رو هم و بچه ها رو پيدا کنيم 01:02:49.060 --> 01:02:53.630 فکر کن کي بچه هاشو بد بزرگ کرده؟ 01:02:53.660 --> 01:02:59.060 يعني دخترت خوب بزرگ شده؟ 01:02:59.100 --> 01:03:01.260 براي همين با يه پسر از خونه فرار کرده؟ 01:03:02.560 --> 01:03:05.830 اون پسره کي بوده؟ از خونه ي شما نبوده؟ 01:03:05.860 --> 01:03:09.460 صادقانه بگو دوتاعروس و داماد و نه.... 01:03:09.460 --> 01:03:12.560 پسر من خيلي بهتر از دختر توئه 01:03:12.630 --> 01:03:16.630 من نمي خوام شما از اين راه براي بستن من استفاده کنيد و 01:03:16.630 --> 01:03:18.630 ما رو مجبور کنيد که مسئوليت دختر شما رو به عهده بگيريم 01:03:18.630 --> 01:03:22.700 - مامان! - چقدر شرم اور! 01:03:22.700 --> 01:03:24.100 کي دست چه کسي رو بسته؟ 01:03:24.130 --> 01:03:26.230 حتي اگر من چاقو بزنم به چشم هام و بميرم 01:03:26.300 --> 01:03:27.660 از شما همچين چيزي نمي خوام 01:03:27.700 --> 01:03:30.900 نگران نباش! حالا که به اين موضوع رسيديم 01:03:30.930 --> 01:03:33.530 تا حالا فکر کرديد که گوي نام براي دختر شما خيلي خوبه؟ 01:03:33.560 --> 01:03:35.430 اين فقط به خاطر اينه که من اونو بعد از ازدواج پيدا کردم 01:03:35.430 --> 01:03:38.900 اگه زود تر اينو ميفهميدم مخالف ازدواجشون ميبودم! 01:03:40.430 --> 01:03:41.430 مامان! 01:03:44.560 --> 01:03:47.100 حرفاتون تموم شد؟ 01:03:47.130 --> 01:03:50.800 نه هنوز خيلي حرف براي گفتن دارم! 01:03:47.130 --> 01:03:50.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.