WEBVTT 00:00:05.281 --> 00:00:06.281 .... 00:00:10.305 --> 00:00:17.305 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.570 --> 00:00:30.196 پیداش کردم 00:00:30.866 --> 00:00:34.287 « مصر باستان » 00:01:00.852 --> 00:01:02.270 اون کجاست؟ 00:01:02.295 --> 00:01:05.173 سِنگ! می‌تونی پیداش کنی؟ 00:01:07.857 --> 00:01:09.773 اون سر وقتش میاد 00:01:09.798 --> 00:01:12.134 چی؟ !الآن لازمش داریم 00:01:12.159 --> 00:01:14.528 اون مسئول این اتفاقاتـه 00:01:14.553 --> 00:01:16.304 !ملیندا 00:01:18.077 --> 00:01:19.871 ملیندا 00:01:28.285 --> 00:01:30.162 ملیندا صدمه دیده 00:01:41.384 --> 00:01:43.386 اِدرِد، عشقم 00:01:43.459 --> 00:01:46.414 ...صدای یه نفر رو شنیدم 00:01:46.439 --> 00:01:48.733 نیروت رو حفظ کن 00:01:48.782 --> 00:01:50.825 اون داره میاد 00:01:59.710 --> 00:02:00.962 !مرلین 00:02:00.987 --> 00:02:04.040 ...موفق شدین همونطور که ازتون انتظار داشتم 00:02:04.242 --> 00:02:05.702 !احمق بی‌احساس 00:02:05.727 --> 00:02:07.669 نزدیک بود ملیندا جونش رو از دست بده 00:02:07.883 --> 00:02:09.546 ولی این‌طور نشد 00:02:09.803 --> 00:02:13.655 ،شَر برمی‌گرده پس شما هم باید برگردین 00:02:14.030 --> 00:02:16.970 بله. می‌بینمش 00:02:17.326 --> 00:02:21.641 روح‌های شما تا ابد از جهان محافظت می‌کنن 00:02:21.818 --> 00:02:24.018 این کوپرنیکوسـه 00:02:24.279 --> 00:02:27.397 به روح‌هاتون فرمان میده تا به زندگی برگردن 00:02:27.694 --> 00:02:30.363 از آینده آوردمش 00:02:39.325 --> 00:02:42.787 ما از نعمت قلمروی جادویی برخورداریم 00:03:54.403 --> 00:03:56.822 !فرار کنین! یه اهریمن دیوونه‌ست 00:04:01.695 --> 00:04:08.156 « تک‌شاخ: جنگجویان ابدی » « فصل اول » « قسمت اول: برخواستن، بخش اول » 00:04:09.312 --> 00:04:13.158 « لندن، سال 1890 » 00:07:09.083 --> 00:07:12.679 ،می‌دونی، پدر چون داری توی عروسیِ تنها دخترت 00:07:12.704 --> 00:07:15.646 گریه می‌کنی احترام هیچکس رو از دست نمیدی 00:07:16.568 --> 00:07:17.820 !مزخرفـه 00:07:18.148 --> 00:07:20.388 من فقط به اون گل‌های 00:07:20.413 --> 00:07:22.716 روی سر مادرت حساسیت دارم 00:07:24.861 --> 00:07:28.614 منظور پدرت اینه که دوستت داره 00:07:28.870 --> 00:07:30.950 خیلی برات خوشحالیم 00:07:31.331 --> 00:07:34.871 پیدا کردن عشق واقعی توی این عصر جدید خیلی سخته 00:07:35.151 --> 00:07:37.695 ولی تو و وینستون از وقتی بچه بودین 00:07:37.720 --> 00:07:39.125 هم‌دیگه رو دوست داشتین 00:07:39.226 --> 00:07:40.243 آره 00:07:40.268 --> 00:07:43.421 ...جفت‌تون آدمای خوبی هستین، و 00:07:43.554 --> 00:07:46.382 اوه، نه. نگاه کن چیکار کردی 00:07:46.664 --> 00:07:50.178 ...اوه، اینم از این، دخترم یه قطره اشک 00:07:50.490 --> 00:07:54.535 ولی یه قطره اشک از شادی خالصـه، عزیزکم 00:07:54.582 --> 00:07:59.228 آرزو می‌کنم تو و وینستون کنار همدیگه خوش‌بخت بشین 00:07:59.423 --> 00:08:01.217 ممنون، پدر 00:09:14.034 --> 00:09:16.806 میشه ادامه بدیم؟ 00:09:17.214 --> 00:09:18.440 !بله - !بله - 00:09:20.003 --> 00:09:26.456 دوستان، امروز با اِما و وینستون اینجا جمع شده‌ایم 00:09:26.481 --> 00:09:29.113 ...تا امروز، یعنی 00:09:29.363 --> 00:09:33.990 مهم‌ترین روز زندگی‌شون رو باهاشون شریک بشیم 00:09:34.246 --> 00:09:37.652 ،در طی سال‌ها ،عشق‌شون 00:09:37.677 --> 00:09:44.507 ،و درک‌شون نسبت به‌هم رشد کرده و به حد کمال رسیده 00:10:02.735 --> 00:10:04.770 معنی این کارِت چیـه؟ 00:10:05.145 --> 00:10:06.438 تو کی هستی؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.844 !بیاین، آقایون 00:10:19.452 --> 00:10:20.711 !وینستون 00:10:26.359 --> 00:10:28.562 این دیگه چه کوفتیـه؟ 00:10:40.943 --> 00:10:42.153 !اِما 00:10:43.579 --> 00:10:44.915 !نــه 00:11:03.620 --> 00:11:04.955 !بسـه 00:11:15.664 --> 00:11:16.915 !اِما 00:11:30.135 --> 00:11:32.284 بچۀ عزیزم 00:11:32.971 --> 00:11:35.611 من بچۀ تو نیستم 00:11:36.010 --> 00:11:37.649 اوه، اِما 00:11:37.674 --> 00:11:40.282 اِما، خواهش می‌کنم، منم 00:11:40.784 --> 00:11:44.203 ...اون چیز یه بلایی سرت آورد 00:11:44.553 --> 00:11:48.008 لطفاً. خواهش می‌کنم بذار کمکت کنم 00:11:48.429 --> 00:11:51.413 دوستت دارم، اِما 00:11:52.153 --> 00:11:53.372 اِما 00:11:54.114 --> 00:11:55.176 اِما 00:11:55.438 --> 00:12:01.415 !نه! من اِما نیستم 00:13:20.574 --> 00:13:22.242 چی شد؟ 00:13:36.343 --> 00:13:40.097 باید می‌دونستم که آسون نخواهد بود 00:13:43.075 --> 00:13:47.124 ،قبل از اینکه کسی بیاد سریعاً بقیه رو جمع کن 00:14:02.586 --> 00:14:07.096 ،اینجا آرامگاه لولو است » ،حیوان خانگیِ موردعلاقۀ شاهزاده 00:14:07.338 --> 00:14:11.939 هدیه‌ای خاضعانه « از مهاراجۀ هند 00:14:12.413 --> 00:14:13.968 آره 00:14:14.009 --> 00:14:16.531 شاید این جواب بده 00:14:16.977 --> 00:14:19.772 ولی ریسکـه 00:15:33.660 --> 00:15:35.281 باهام چیکار کردی؟ 00:15:43.457 --> 00:15:44.555 چی؟ 00:15:44.580 --> 00:15:46.884 الآن باید اینا رو می‌فهمیدم؟ 00:15:51.029 --> 00:15:52.905 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:47.463 --> 00:16:49.882 داری من رو کجا می‌بری؟ 00:17:35.286 --> 00:17:36.443 چی؟ 00:17:38.580 --> 00:17:40.599 اون منم؟ 00:17:43.208 --> 00:17:45.391 چطور ممکنـه؟ 00:17:51.195 --> 00:17:52.821 ...امروز 00:17:53.176 --> 00:17:57.493 امروز قرار بود متفاوت باشه... خاص باشه 00:17:58.028 --> 00:18:02.797 اون مکان، اون مردم، اون پسر 00:18:03.165 --> 00:18:04.291 وینستون؟ 00:18:04.430 --> 00:18:05.748 پدر و مادرم؟ 00:18:05.773 --> 00:18:07.503 پدر و مادرم بودن؟ 00:18:07.695 --> 00:18:09.546 چطور ممکنه ندونم؟ 00:18:18.124 --> 00:18:20.437 اون نور رو روی من ننداز 00:18:28.566 --> 00:18:31.644 ،اگه اون منم و تو من رو پیدا کردی 00:18:32.011 --> 00:18:33.529 پس اونا کجان؟ 00:18:33.849 --> 00:18:37.889 شاید اونا بدونن چه اتفاقی داره میفته 00:19:48.525 --> 00:19:52.992 « اتومَن‌های جدید مدل سال 1890 » 00:20:42.283 --> 00:20:56.283 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.