WEBVTT
00:00:05.060 --> 00:00:07.539
« ...آنچه گذشت »
00:00:11.431 --> 00:00:15.422
،شَر برمیگرده
پس شما هم باید برگردین
00:00:15.447 --> 00:00:19.951
روحهای شما تا ابد از جهان
محافظت میکنن
00:00:31.147 --> 00:00:34.284
،و تو من رو پیدا کردی
پس اونا کجان؟
00:00:34.795 --> 00:00:38.500
شاید اونا بدونن چه اتفاقی داره میفته
00:00:52.084 --> 00:00:54.365
« تکشاخ: جنگجویان ابدی »
« فصل اول »
« قسمت دوم: برخواستن، بخش دوم »
00:00:54.772 --> 00:01:01.772
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:03.890 --> 00:02:08.084
« اسکوئرزبی، مدرسۀ پسران یتیم »
« تأسیس 1772 »
00:02:08.109 --> 00:02:09.796
...اینجا
00:02:10.117 --> 00:02:11.464
خیلی آشناست
00:02:18.311 --> 00:02:19.854
!هورا
00:02:22.616 --> 00:02:24.262
خدای من
00:02:25.271 --> 00:02:27.690
!بیشرفهای متقلب
00:02:37.431 --> 00:02:38.641
!یوهو
00:02:48.813 --> 00:02:49.999
!مراقب باش، وینستون
00:02:50.024 --> 00:02:51.156
ها؟
00:02:52.695 --> 00:02:54.071
اون از کجا پیداش شد؟
00:03:09.731 --> 00:03:11.232
حالت خوبه؟
00:03:11.257 --> 00:03:12.319
آره
00:03:12.741 --> 00:03:15.445
آه. عجب آدمای خبیث و ملعونی هستن
00:03:15.701 --> 00:03:17.784
خب، خودت رو درگیر اونا نکن
00:03:17.809 --> 00:03:19.519
به چیزی که حقشونـه میرسن
00:03:19.678 --> 00:03:21.659
شنیدم دارن مدرسه رو میبندن
00:03:24.746 --> 00:03:25.971
صحیح
00:03:35.864 --> 00:03:38.985
بهنظر میرسه اینجا رو به حال خودش ول کردن
00:03:39.246 --> 00:03:40.970
حق با توئـه
00:03:41.144 --> 00:03:44.911
چندین ساله که ما رو اینجا ول کردن
00:03:44.936 --> 00:03:46.017
خودشـه؟
00:03:46.042 --> 00:03:49.378
و ما هم همینجوری دوستش داریم
00:03:49.520 --> 00:03:50.647
آره
00:03:50.959 --> 00:03:53.169
شما اینجا چیکار دارین؟
00:03:55.318 --> 00:03:57.195
چی؟ اون؟
00:03:57.746 --> 00:03:59.324
مطمئنی؟
00:03:59.923 --> 00:04:02.384
اونجا داری چیکار میکنی، آهن قراضه؟
00:04:04.420 --> 00:04:07.399
آهای. رفقات دارن یکم هیجانزده میشن
00:04:11.334 --> 00:04:12.835
یه چیزی درست نیست
00:04:13.029 --> 00:04:14.582
!نابودش کنین
00:04:21.104 --> 00:04:22.522
!مراقب باش، الفی
00:04:28.489 --> 00:04:29.782
جلو نیاین
00:04:29.807 --> 00:04:31.183
!جلو نیاین
00:04:32.140 --> 00:04:33.591
...جلو
00:04:33.616 --> 00:04:35.159
!نیاین
00:04:39.258 --> 00:04:41.364
!اوه، نه
00:04:41.601 --> 00:04:42.936
اون دیگه چه کوفتی بود؟
00:04:42.961 --> 00:04:45.368
اون یه جور ساحرهست
00:04:45.636 --> 00:04:47.944
ساحره؟ از جون من چی میخوان؟
00:04:48.101 --> 00:04:51.040
،احتمالاً میخوان مغزت رو بخورن
یا همچین چیزی
00:04:51.201 --> 00:04:53.626
بیا فرصت این کار رو بهشون ندیم
00:04:53.626 --> 00:04:55.211
خیلی متأسفم
00:04:55.438 --> 00:04:56.742
خوبی؟
00:05:04.683 --> 00:05:06.140
الفی؟
00:05:32.553 --> 00:05:34.181
وای
00:05:38.204 --> 00:05:39.672
تو کی هستی؟
00:05:39.898 --> 00:05:41.692
من تو هستم
00:05:44.160 --> 00:05:46.637
ولی شبیه من نیستی
00:05:46.926 --> 00:05:51.350
روحهای من و تو از الآن تا ابد
با هم یکی شدن
00:05:51.597 --> 00:05:54.270
بالأخره متوجه خواهی شد
00:05:54.408 --> 00:05:55.759
من باید برم
00:05:56.120 --> 00:06:00.333
،آینده تغییر کرده
ولی هنوز وقت هست
00:06:04.781 --> 00:06:08.159
!الفی! الفی! الفی
00:06:08.320 --> 00:06:10.953
الفی، حالت خوبه؟
00:06:11.171 --> 00:06:12.469
با من صحبت کن، الفی
00:06:12.494 --> 00:06:14.537
منم میک، بهترین دوستت
00:06:17.546 --> 00:06:19.212
!ملیندا
00:06:19.498 --> 00:06:22.131
صبر کن، چی؟ ملیندا؟
00:06:22.599 --> 00:06:23.982
اسم من اینه؟
00:06:24.013 --> 00:06:25.302
نیست؟
00:06:25.771 --> 00:06:27.152
!الآن گفتیش
00:06:27.177 --> 00:06:28.304
واقعاً؟
00:06:28.415 --> 00:06:30.124
،«الآن فریاد زدی «ملیندا
00:06:30.149 --> 00:06:32.727
،و من رو بغل کردی
انگار بهترین دوستای همدیگه هستیم
00:06:32.875 --> 00:06:34.821
،ما بهترین دوستای همدیگه هستیم
ملیندا؟
00:06:34.946 --> 00:06:37.461
!نمیدونم! من تا حالا ندیدمت
00:06:37.523 --> 00:06:39.554
خب، گیج شدم
00:06:40.110 --> 00:06:41.445
چه اتفاقی داره میفته، میک؟
00:06:41.508 --> 00:06:44.487
اونا با الفی چیکار کردن؟
00:06:44.664 --> 00:06:45.905
!کوپرنیکوس
00:06:48.403 --> 00:06:50.154
کوپرنیکوس؟
00:06:50.179 --> 00:06:51.666
اسمت اینه؟
00:06:57.587 --> 00:06:59.897
نه، یادمه
00:07:00.104 --> 00:07:01.504
واقعاً یادمه؟
00:07:01.682 --> 00:07:02.839
اوه
00:07:03.276 --> 00:07:05.128
تو هیچی یادت نیست؟
00:07:05.190 --> 00:07:06.784
متوجه حرفاش میشی؟
00:07:06.893 --> 00:07:08.112
حرفای کی؟
00:07:08.924 --> 00:07:11.806
آهای، با الفی ما چیکار کردی؟
00:07:15.456 --> 00:07:19.480
.اینقدر به اینور اونور پرواز نکن
ما رو میترسونی
00:07:19.620 --> 00:07:21.524
اینجا چه خبره، رفیق؟
00:07:21.721 --> 00:07:23.431
داری عجیب رفتار میکنی
00:07:23.456 --> 00:07:25.486
...ارواح درونی شما
00:07:25.636 --> 00:07:27.113
شما ترسیدین
00:07:27.370 --> 00:07:28.697
...شما رو اینجا
00:07:28.722 --> 00:07:31.948
،تنها رها کردن
هرگز حس دوستداشته شدن رو تجربه نکردین
00:07:32.073 --> 00:07:35.405
ولی در واقع، فقط به عشق
،همدیگه نیاز دارین
00:07:35.475 --> 00:07:38.091
چون که همهتون برادرهایی هستین که
با یک واقعۀ غمانگیز بهم پیوند خوردین
00:07:38.116 --> 00:07:40.037
فقط به پشتیبانی و درمان احتیاج دارین
00:07:40.126 --> 00:07:41.293
!آره
00:07:42.545 --> 00:07:43.880
خیلیخب، دیگه بسه
00:07:44.208 --> 00:07:46.084
بیاین سر عقل بیاریمش
00:08:02.872 --> 00:08:04.185
عجب
00:08:04.763 --> 00:08:06.598
لاکپشت کیهانی
00:08:09.994 --> 00:08:11.245
...چطور
00:08:11.361 --> 00:08:12.929
اِدرِد
00:08:13.929 --> 00:08:15.514
اِدرِد؟
00:08:20.237 --> 00:08:23.031
!لولو، بزرگترین فیل
00:08:23.056 --> 00:08:25.087
!یک شگفتی برای همه
00:08:25.502 --> 00:08:27.882
!خارقالماده
00:08:28.359 --> 00:08:30.176
...خارمالقاده
00:08:30.391 --> 00:08:32.637
...خارمالجاده
00:08:32.835 --> 00:08:33.967
...جارخالقاده
00:08:34.016 --> 00:08:35.467
خارقالعاده
00:08:35.529 --> 00:08:36.820
درسته
00:08:38.629 --> 00:08:39.755
!ندو، قند عسل
00:08:39.805 --> 00:08:42.772
اینجا باید احترام بذاریم
00:08:43.255 --> 00:08:46.691
،چون اینجا جاییـه که همه خوابیدن
درسته، پدر؟
00:08:46.716 --> 00:08:47.748
بله، عزیزم
00:08:47.773 --> 00:08:50.199
و لولو هم همینجا خوابیده
00:08:50.224 --> 00:08:51.739
بله، عزیزم
00:09:16.332 --> 00:09:18.047
فقط یه لحظه اینجا صبر کنین
00:09:25.677 --> 00:09:29.645
خب، فکر کنم این کمتر جلب توجه کنـه
00:09:59.907 --> 00:10:01.700
کیش. کیش
00:10:22.464 --> 00:10:25.374
مراقب باش کجا میری، لطفاً
00:10:25.530 --> 00:10:27.282
همه زُل زدن
00:10:29.592 --> 00:10:30.896
سلام
00:10:34.344 --> 00:10:36.513
میشه اینقدر برعکس نباشی، لطفاً
00:11:10.482 --> 00:11:12.848
هرکاری داری میکنی، تمومش کن
00:11:13.083 --> 00:11:15.383
نمیخوایم جلب توجه کنیم
00:11:15.692 --> 00:11:16.825
سلام
00:11:16.850 --> 00:11:19.434
ما یه داوطلب داریم
00:11:25.881 --> 00:11:29.091
ببخشید، بانوی من، نمیخواستم
...بترسونمتون ولی
00:11:29.248 --> 00:11:32.406
وقتی گفتم کی داوطلبـه اومدین جلو
00:11:32.750 --> 00:11:34.502
داوطلب؟
00:11:34.623 --> 00:11:38.178
« دیمیتری داینامو، شعبدهباز »
00:11:38.907 --> 00:11:40.117
!این منم
00:11:40.397 --> 00:11:43.119
به جادو اعتقاد داری؟
00:11:43.447 --> 00:11:44.990
...من
00:11:45.075 --> 00:11:49.657
،خانمها و آقایون
!این شما و این هم جادوی سیاه
00:11:51.449 --> 00:11:53.701
نگران نباش، گُل کوچولوی من
00:11:53.786 --> 00:11:55.288
فقط حُقهان
00:12:01.539 --> 00:12:05.616
حالا، برای شگفتی آماده بشین همزمان
که دیمیتری تمام قوانین فیزیک رو نقض میکنه
00:12:05.641 --> 00:12:08.772
...و دوست من
اسمتون چیه خانم؟
00:12:08.797 --> 00:12:11.069
...من... من
00:12:12.186 --> 00:12:17.027
چیزی که ما بهش میگیم رُز
با هر اسم دیگهای هم صداش کنی
00:12:17.425 --> 00:12:19.438
همینقدر بوی خوبی میده
00:12:23.749 --> 00:12:26.377
،از این طرف
بانوی زیبا
00:12:45.192 --> 00:12:49.310
،دیمیتری داینامو
بزرگترین شعبدهبازِ تاریخ
00:13:20.175 --> 00:13:21.297
!اِدرِد
00:13:26.616 --> 00:13:28.008
!ملیندا
00:13:29.308 --> 00:13:30.808
!نه
00:13:33.237 --> 00:13:34.897
ملیندا، چرا همچین کاری کردی؟
00:13:35.440 --> 00:13:36.899
من رو نمیشناسی؟
00:13:37.415 --> 00:13:39.751
منم، اِدرِد
00:13:41.593 --> 00:13:43.050
کوپرنیکوس
00:13:43.367 --> 00:13:44.541
سِنگ
00:13:45.096 --> 00:13:48.518
این از تمام اجراهای تئاترِ وستاِند بهتره
00:13:51.171 --> 00:13:52.297
چی؟
00:13:52.322 --> 00:13:54.486
نمیدونه کیـه؟
00:13:55.191 --> 00:13:56.484
تو ملیندا هستی
00:13:56.509 --> 00:13:57.937
تو عضوی از یک فرقۀ جادویی هستی
00:13:57.962 --> 00:14:00.532
که قسم خوردن از جهان
در برابر تمام پلیدیها محافظت کنن
00:14:00.817 --> 00:14:03.945
ما تحت پرچم تکشاخ مبارزه میکنیم
00:14:03.970 --> 00:14:07.046
.این کوپرنیکوسـه
وظیفهش اینه ما رو به زندگی برگردونـه
00:14:07.124 --> 00:14:09.712
...سِنگ یه راهب ملکوتیـه
00:14:09.821 --> 00:14:11.578
یکی از معدود افرادی که میتونه
00:14:11.603 --> 00:14:14.367
بین رشتههای کیهانیِ زمان و مکان تردد کنـه
00:14:14.852 --> 00:14:16.313
ولی اون فقط یه بچهست
00:14:16.805 --> 00:14:20.271
مدیریت قلمرویِ کیهانی
فراتر از درک یک بچهست
00:14:26.974 --> 00:14:30.102
چه اتفاقی افتاده؟
هیچکدومش حس خوبی بهم نمیده
00:14:30.127 --> 00:14:31.759
حتی منم گیج شدم
00:14:32.009 --> 00:14:34.763
خب، این اولین چیزیـه که یه نفر بهم گفته
00:14:34.788 --> 00:14:36.319
و با عقل جور در میاد
00:14:36.546 --> 00:14:38.101
من همچین کسی نیستم
00:14:38.304 --> 00:14:42.585
همۀ اینا بخشی از یه جور
شوخی استادانه یا یه کابوسـه
00:14:42.610 --> 00:14:44.335
عزیزم، آروم باش
00:14:44.360 --> 00:14:46.176
!من عزیز تو نیستم
00:14:46.684 --> 00:14:48.561
!هیچکدوم از اینا رو باور نمیکنم
00:14:48.625 --> 00:14:50.142
محافظت از جهان در برابر پلیدیها؟
00:14:50.167 --> 00:14:51.501
کدوم پلیدیها؟
00:15:05.783 --> 00:15:07.643
کوپرنیکوس، شمشیرم رو بده
00:15:13.439 --> 00:15:16.941
،توئلین از شمال
هوا را بالا ببر و به ما قدرت پرواز بده
00:16:36.463 --> 00:16:38.298
!کمکمون کن، ملیندا
00:17:16.493 --> 00:17:17.619
عجب
00:17:24.293 --> 00:17:25.788
الآن باید چیکار کنم؟
00:17:26.002 --> 00:17:28.361
!وایستا
00:17:31.632 --> 00:17:33.002
ملیندا
00:17:58.253 --> 00:18:00.078
اِما؟ اِما
00:18:00.318 --> 00:18:01.528
من اینجام
00:18:01.553 --> 00:18:03.499
وینستون؟ چی؟
00:18:03.828 --> 00:18:05.083
اینجا چیکار میکنی؟
00:18:05.249 --> 00:18:09.004
از وقتی از عروسیمون رفتی
داشتم دنبالت میگشتم
00:18:09.613 --> 00:18:11.510
باید از اینجا ببریمت بیرون
00:18:11.535 --> 00:18:16.470
،نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
ولی خطرناکـه
00:18:16.774 --> 00:18:18.096
اِما؟
00:18:18.423 --> 00:18:20.265
من نمیتونم باهات بیام
00:18:20.509 --> 00:18:22.643
!چی؟ نه
00:18:23.048 --> 00:18:25.634
.اِما، خواهش میکنم
...من بدون
00:18:25.659 --> 00:18:27.689
من دیگه اِما نیستم
00:18:27.714 --> 00:18:28.816
!نه، نه، نه
00:18:28.816 --> 00:18:31.394
هستی. لطفاً مُدام این رو نگو
00:18:31.605 --> 00:18:34.071
اِمای تو رفته
00:18:34.485 --> 00:18:37.238
من ملیندا هستم
00:18:50.568 --> 00:18:52.278
!از اینجا برو، همین الآن
00:18:52.303 --> 00:18:53.596
!من ترکت نمیکنم
00:18:53.621 --> 00:18:55.212
!پسرک احمق
00:18:55.805 --> 00:18:57.431
!اِما، با من بیا
00:19:08.551 --> 00:19:09.844
...ملیندا
00:19:20.801 --> 00:19:22.316
خدای من
00:19:26.308 --> 00:19:27.824
!کمک
00:19:28.103 --> 00:19:29.521
کمک
00:19:29.771 --> 00:19:31.472
!چند نفر زنده موندن
00:19:49.703 --> 00:19:50.981
باید ملیندا رو پیدا کنیم
00:19:55.404 --> 00:20:00.365
ظاهراً باعث چیزی شدیم
که سعی میکردیم جلوش رو بگیریم
00:20:00.662 --> 00:20:05.209
گروه تکشاخ یک بار دیگه برخواستـه
00:20:05.732 --> 00:20:09.541
...ولی شاید همهچیز از دست نرفته باشه
00:20:10.019 --> 00:20:14.269
،چون که اونا مثل گذشته نیستن
00:20:15.470 --> 00:20:19.841
و شاید این رستاخیز، آخرینشون باشه
00:20:36.651 --> 00:20:37.909
اوه، نه
00:20:39.029 --> 00:20:40.518
اوه، نه
00:20:41.414 --> 00:20:42.957
من چیکار کردم؟
00:20:45.449 --> 00:20:46.576
!ملیندا
00:20:46.911 --> 00:20:49.205
!جلو نیاین، همهتون
00:20:59.198 --> 00:21:00.700
...ملیندا
00:21:00.800 --> 00:21:07.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.