WEBVTT
00:00:04.046 --> 00:00:06.476
« ...آنچه گذشت »
00:00:08.613 --> 00:00:10.148
اسم من ملینداست
00:00:10.262 --> 00:00:13.621
میگه اینقدر قدرتمنده که حتی
نباید ازش استفاده کنم
00:00:13.668 --> 00:00:15.043
مامان
00:00:15.401 --> 00:00:17.103
کسی اونجاست؟
00:00:18.060 --> 00:00:19.494
!اه
00:00:19.658 --> 00:00:22.150
مامان باید اون رو ازت بگیره
00:00:30.730 --> 00:00:32.215
تقصیر تو نبود
00:00:32.356 --> 00:00:33.791
!از سرم برو بیرون
00:00:33.816 --> 00:00:34.988
چی؟
00:00:35.013 --> 00:00:36.451
!کوپرنیکوس
00:00:46.402 --> 00:01:00.402
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:02.470 --> 00:01:05.579
« تکشاخ: جنگجویان ابدی »
« فصل اول »
« قسمت ششم: معمای اسرار »
00:01:08.540 --> 00:01:11.154
خیلیخب، خیلیخب، متفرق شین
00:01:11.179 --> 00:01:13.250
اینجا چیزی برای دیدن نیست
00:01:30.061 --> 00:01:31.793
همم. نه
00:01:32.037 --> 00:01:33.339
!نه
00:01:33.364 --> 00:01:35.330
...آره، آره، آره، آر
00:01:35.728 --> 00:01:37.495
!مراقب باشین، مراقب باشین
00:01:51.030 --> 00:01:52.085
اع؟
00:01:52.390 --> 00:01:54.940
!هیستینگز -
!سلام، اوه -
00:01:54.965 --> 00:01:57.530
!خانم شهردار، خانم
00:02:03.095 --> 00:02:06.062
مسلماً لازم نبود این همه راه رو بیاین
00:02:06.103 --> 00:02:08.330
ما همهچیز رو تحت کنترل داریم
00:02:08.376 --> 00:02:10.740
اوه، جدی میگی؟
00:02:10.896 --> 00:02:13.100
همهچی مرتبـه؟
00:02:13.125 --> 00:02:14.712
ها! بلند شو
00:02:16.135 --> 00:02:18.004
تنها چیزی که تحت کنترل داری
00:02:18.029 --> 00:02:20.234
تحت کنترل نبودن اوضاعـه
00:02:23.557 --> 00:02:26.578
خب، کی مقصر این اتفاقاتـه؟
00:02:26.603 --> 00:02:29.383
همون باند جنایتکار روحانیون، خانم
00:02:29.408 --> 00:02:30.922
بدون شک
00:02:30.947 --> 00:02:33.624
همونی که هی از دستت در میره؟
00:02:33.649 --> 00:02:35.867
دیر یا زود میگیریمشون، خانم
00:02:35.892 --> 00:02:39.509
و این هیولا چیـه؟
00:02:39.534 --> 00:02:41.468
!یه نهنگـه
!یه گوژپشت
00:02:41.493 --> 00:02:44.562
چندتا شارلاتان حتماً
با استفاده از دستگاههای بخار
00:02:44.587 --> 00:02:47.219
تا روی اسکله کشیدنش
00:02:47.919 --> 00:02:50.423
هرچی هست نهنگ نیست
00:02:55.820 --> 00:03:00.575
من چیزهای عجیبی توی دریا دیدهم
00:03:01.016 --> 00:03:03.919
سیرنها. ماهی سخنگو
00:03:04.059 --> 00:03:06.456
حتی یه بار یه پری دریایی دیدم
00:03:06.957 --> 00:03:08.510
،ولی هیچی مثل این ندیدم
00:03:08.535 --> 00:03:10.420
یه اهریمن آبی
00:03:10.746 --> 00:03:14.143
و روحانیون هم نبودن که به اینجا آوردنش
00:03:14.168 --> 00:03:15.580
...خیلیخب گوش کن چی میگم
00:03:15.605 --> 00:03:17.206
میگفتی؟
00:03:17.231 --> 00:03:19.988
یه خانم جادویی بود
با سرِ یه روباه
00:03:20.027 --> 00:03:22.571
و ۹ تا دُم پُرپشم
00:03:23.051 --> 00:03:25.066
!اون این موجود رو از اعماق زمین بیرون آورد
00:03:25.091 --> 00:03:26.292
!با جادو
00:03:26.480 --> 00:03:30.685
بعدش به لونهش
در کلیسای بزرگ قدیمی فرار کرد
00:03:31.365 --> 00:03:32.826
میبینین؟
00:03:35.451 --> 00:03:37.521
!یه خانم روباهیِ جادویی؟
00:03:37.639 --> 00:03:39.761
و از کجا میدونی لونهش کجاست؟
00:03:39.786 --> 00:03:41.340
تا اونجا دنبالش کردم
00:03:41.365 --> 00:03:42.969
دنبالش کردی؟
00:03:44.490 --> 00:03:46.927
کلیسا اون سر شهره
00:03:46.952 --> 00:03:49.121
!پاهای قویای دارم
00:03:49.654 --> 00:03:53.290
خدایی، چقدر دیگه باید
به این مزخرفات گوش کنیم؟
00:03:53.315 --> 00:03:58.330
بازرس، افرادت رو جمع کن و سریعاً
این خانم روباهی رو دستگیر کن
00:03:58.355 --> 00:04:00.508
چی؟ -
ممنون، قربان -
00:04:00.846 --> 00:04:04.181
،خدمت بزرگی به شهر
00:04:04.244 --> 00:04:05.805
و خانوادۀ سلطنتی کردین
00:04:05.830 --> 00:04:06.914
ولی، خانم
00:04:06.939 --> 00:04:08.917
خیلی زحمت داره
00:04:09.104 --> 00:04:11.040
افراد کافی برای این کار ندارم
00:04:11.181 --> 00:04:12.837
کمکی از ما ساختهست؟
00:04:17.833 --> 00:04:22.909
اوه، بدون «اوتو»ی عزیزمون چیکار میکردیم؟
00:04:22.934 --> 00:04:24.034
اون اینجاست؟
00:04:24.059 --> 00:04:27.122
افسوس، ولینعمت من
،نتونست اینجا حاضر بشه
00:04:27.176 --> 00:04:28.926
ولی سلام میرسونـه
00:04:28.981 --> 00:04:30.538
آه، که اینطور
00:04:30.538 --> 00:04:35.510
هنوزم توی بالنش توی آسمون
و اطراف ابرها شناوره؟
00:04:35.783 --> 00:04:39.988
خب، به هر حال ما ازش ممنونیم
00:04:47.082 --> 00:04:49.224
چیزی که قرار گذاشته بودیم رو گفتم
00:04:49.454 --> 00:04:51.526
بهشون در مورد یه پری دریایی
که قبلاً دیده بودمش گفتم
00:04:51.885 --> 00:04:53.788
تک تک کلماتم رو باور کردن
00:04:55.475 --> 00:04:57.272
گنج گرانبهای من
00:05:07.515 --> 00:05:08.592
!آه
00:05:10.053 --> 00:05:12.481
این کارات برای چی بود؟
00:05:12.780 --> 00:05:13.913
میدونستی؟
00:05:13.983 --> 00:05:15.584
چی رو؟
00:05:15.944 --> 00:05:19.037
در مورد من و مادرم
00:05:20.443 --> 00:05:22.629
.آره، میدونم
البته که میدونم
00:05:22.654 --> 00:05:25.675
آم، قبلاً بهم گفتی، درسته؟
00:05:25.700 --> 00:05:27.162
...آم، فقط
00:05:27.162 --> 00:05:32.144
الآن دقیقاً یادم نیست چی بود
00:05:32.277 --> 00:05:36.038
چطوره یه یادآوری بکنی؟
00:05:36.175 --> 00:05:38.106
حرفی که زدم رو فراموش کن
00:05:38.394 --> 00:05:41.977
خندهداره، چون کوپرنیکوس توی گذشته خراب شد
00:05:42.396 --> 00:05:44.779
و ما الآن سعی داریم درستش کنیم
00:05:45.076 --> 00:05:47.682
!ولی تعمیر در آینده انجام میشه
00:05:47.865 --> 00:05:51.452
،نظرتون چیه بریم به آینده
ببینم چطور انجام میشه
00:05:51.686 --> 00:05:53.622
و به نسخههای الآن خودمون بگیم؟
00:05:53.668 --> 00:05:55.232
اگه درست نشه چی؟
00:05:55.535 --> 00:05:56.757
فکر کنم میشه
00:05:57.043 --> 00:06:00.099
فکر کنم باید برم به آینده
و یه نگاهی بندازم
00:06:00.124 --> 00:06:04.072
چی؟ -
آره، همین کارو میکنم -
00:06:06.805 --> 00:06:08.535
سِنگ؟
00:06:09.003 --> 00:06:10.613
!سِنگ
00:06:12.699 --> 00:06:13.942
اوه، نه
00:06:14.324 --> 00:06:17.145
واقعاً میتونه بره به آینده؟
00:06:17.355 --> 00:06:19.464
فکر کنم میتونه
00:06:42.336 --> 00:06:44.311
!دریایِ زمان
00:07:35.762 --> 00:07:37.105
آینده نبود
00:07:38.683 --> 00:07:40.730
!نشونم بده چطور کوپرنیکوس رو درست میکنیم
00:07:52.518 --> 00:07:53.866
این نیست
00:08:22.694 --> 00:08:25.218
قربان، صدای پاتون رو میشنوه
00:08:25.312 --> 00:08:29.068
اوه، خانم روباهی جادویی
صدای پام رو میشنوه؟
00:08:29.093 --> 00:08:31.271
!همم؟ احمق نباش
00:08:31.689 --> 00:08:33.857
!عصر بخیر، خانم روباهی
00:08:33.935 --> 00:08:35.639
بابت در شرمنده
00:08:35.788 --> 00:08:39.858
شاید بتونی با قدرت جادوی
!خانم روباهیات درستش کنی
00:08:41.975 --> 00:08:44.217
چقدرم که خانم روباهی واقعیـه
00:08:46.643 --> 00:08:52.050
شماها وقتتون رو سر خانم هدر بدین
منم تا موقع از کیکم لذت میبرم
00:08:53.390 --> 00:08:55.591
فقط اگه پیداش کردین داد بزنین
00:09:02.245 --> 00:09:03.648
ها؟
00:09:06.300 --> 00:09:07.633
!اوناهاشش
00:09:35.113 --> 00:09:38.183
واقعاً یه خانم روباهیِ جادویی بود
00:09:40.218 --> 00:09:42.452
!بهم خیانت شده
00:09:42.748 --> 00:09:44.082
!مراقب باشین
00:09:47.599 --> 00:09:49.299
نزدیک نشدیم؟
00:09:49.353 --> 00:09:50.688
رسیدیم
00:09:53.627 --> 00:09:56.627
« کارخونۀ اوتو »
00:09:58.527 --> 00:10:00.359
مطمئن نیستم جواب بده
00:10:00.509 --> 00:10:02.346
کوپرنیکوس هم مثل فناوری اوناست
00:10:02.371 --> 00:10:04.282
باید بدونن چطور تعمیرش کنن
00:10:07.668 --> 00:10:08.969
کارتون رو بگین
00:10:08.994 --> 00:10:10.298
سلام
00:10:10.323 --> 00:10:12.165
میخوایم یکی رباتمون رو درست کنه
00:10:12.190 --> 00:10:13.627
اینجا از این کارا نمیکنیم
00:10:13.658 --> 00:10:14.923
برین بخش خدمات
00:10:14.948 --> 00:10:16.376
اون پُشتـه
00:10:25.547 --> 00:10:26.678
اجازه هست؟
00:10:26.703 --> 00:10:27.764
...خب، راستش
00:10:27.789 --> 00:10:29.651
!اه
00:10:29.676 --> 00:10:30.749
ممنون
00:10:34.323 --> 00:10:36.258
شمارۀ ۵۷؟
00:10:36.352 --> 00:10:37.621
!ماییم! اینجاییم
00:10:40.998 --> 00:10:42.811
برای تعمیر دوستمون
به کمک احتیاج داریم
00:10:42.811 --> 00:10:44.780
صحیح، بذار یه نگاهی بندازم
00:10:45.280 --> 00:10:47.826
آره، آره
00:10:47.851 --> 00:10:50.334
آره، حسابی داغون شده
00:10:50.359 --> 00:10:52.287
فکر میکنین بتونین درستش کنین؟
00:10:52.678 --> 00:10:55.724
خب، هیچ ایدهای ندارم چطور
این رو تعمیر کنم
00:10:55.957 --> 00:10:57.903
آه، بیخیال
00:11:20.260 --> 00:11:21.737
چرا؟
00:11:22.017 --> 00:11:23.604
!این نیست
00:11:23.652 --> 00:11:25.324
چرا همش میام اینجا؟
00:11:36.646 --> 00:11:38.309
حالا چیکار کنیم؟
00:11:42.320 --> 00:11:43.794
هیچ امیدی نیست
00:11:46.938 --> 00:11:48.760
...آه، خب
00:11:48.994 --> 00:11:50.496
...من ممکنـه
00:11:50.563 --> 00:11:52.993
...آه، که، من
00:11:53.133 --> 00:11:58.422
،ممکنه یه راهی، آم
...برای تعمیر
00:12:13.622 --> 00:12:15.235
درود
00:12:18.157 --> 00:12:21.249
ولینعمت من از مخمصۀ الآن شما آگاهه
00:12:21.274 --> 00:12:23.695
و مایله خدماتش رو بهتون ارائه بده
00:12:23.760 --> 00:12:25.328
ولینعمت؟
00:12:32.540 --> 00:12:34.165
صنایع اوتو؟
00:12:34.547 --> 00:12:35.573
دَشوود؟
00:12:35.598 --> 00:12:37.086
در خدمتم
00:12:37.360 --> 00:12:40.275
،ولی توی کارخونه
نتونستن بهمون کمک کنن
00:12:40.501 --> 00:12:43.423
،بهتون اطمینان میدم
این شخص میتونه
00:12:43.556 --> 00:12:46.879
خواهش میکنم، اگه لطف کنین
،همراه من بیاین
00:12:47.956 --> 00:12:50.417
میتونیم کمک کنیم دوستتون رو تعمیر کنین
00:12:56.151 --> 00:12:58.986
اوه، حرفی که داشتی میزدی رو تموم نکردی
00:12:59.111 --> 00:13:00.346
!اوه
00:13:02.702 --> 00:13:03.902
...آه، من، آه
00:13:04.370 --> 00:13:05.659
چیز مهمی نبود
00:13:33.502 --> 00:13:35.346
!نه، نه، نه
00:13:35.384 --> 00:13:37.033
!نه، نه، نه، نه
00:13:54.880 --> 00:13:55.991
تسلیمم
00:14:14.096 --> 00:14:16.721
...خواهش میکنم، میشه که با هم -
!آه -
00:14:24.806 --> 00:14:27.297
ملیندا، میتونم بهت کمک کنم
00:14:27.322 --> 00:14:29.588
فقط بهم بگو قضیه چیه
00:14:29.884 --> 00:14:31.691
...کمکم کنی؟ مثل
00:14:32.025 --> 00:14:33.191
وقتی روی اون کشتی بودیم
00:14:33.216 --> 00:14:35.194
و تو گذاشتی اون موجود
من رو با خودش بکشه پایین؟
00:14:36.122 --> 00:14:38.896
خب، اون فرق داشت
00:14:39.013 --> 00:14:41.715
شاید اینبار بهتر باشه
!فقط از پنجره بندازیم بیرون
00:16:26.427 --> 00:16:28.333
بذارین شما رو معرفی کنم به
00:16:28.358 --> 00:16:30.376
،پدر تمام اختراعات
00:16:30.875 --> 00:16:33.610
،جواب تمام ناشناختهها
00:16:33.694 --> 00:16:37.272
باهوشترین فرد
جهان شناختهشده و فراتر از آن
00:16:37.663 --> 00:16:41.120
...این شما و این نابغۀ نوابغ
00:16:41.843 --> 00:16:42.912
اوتو
00:16:43.186 --> 00:16:46.225
مطمئن نیستم بتونم درستش کنم
00:16:46.373 --> 00:16:48.928
اوه، خیلی هم فروتنـه
00:16:48.982 --> 00:16:51.462
...ولی -
مایلم سعیم رو بکنم -
00:16:51.806 --> 00:16:53.454
اگه بهم اعتماد کنین
00:16:53.479 --> 00:16:55.144
چرا نباید بکنیم؟
00:17:02.652 --> 00:17:03.908
مراقب باش
00:17:03.933 --> 00:17:05.746
این یه ربات معمولی نیست
00:17:05.785 --> 00:17:08.680
بله، میبینم
00:17:09.037 --> 00:17:12.107
منظورم اینه، سالیان طولانی
عضوی از ما بوده
00:17:12.132 --> 00:17:14.555
.بله، البته
حسابی حواسم بهش هست
00:17:24.396 --> 00:17:25.597
حیرتانگیزه
00:17:26.004 --> 00:17:28.745
خیلی آشنا به نظر میرسه
00:17:28.770 --> 00:17:31.603
،همۀ این اجزاء
،انگار خودم ساختمش
00:17:31.628 --> 00:17:35.106
ولی با استفاده از چیزی
که هنوز اختراعش نکردم
00:17:37.010 --> 00:17:39.424
کارم که تموم شد بهتون خبر میدم
00:17:39.947 --> 00:17:41.185
!صبر کن
00:17:41.210 --> 00:17:42.577
!ما از اینجا نمیریم
00:17:42.631 --> 00:17:44.500
انتظار هم نداشتم که برین
00:18:09.829 --> 00:18:11.476
!آه! از این وضعیت خوشم نمیاد
00:18:11.837 --> 00:18:13.471
خیلی طول کشید
00:18:13.496 --> 00:18:16.191
از کجا میدونی چقدر باید طول بکشه؟
00:18:16.472 --> 00:18:18.275
خب، همینجوری اینجا نمیشینم
00:18:18.331 --> 00:18:20.548
وایستا! نمیتونی همینجوری بذاری بری
00:18:23.214 --> 00:18:24.307
آه
00:18:33.503 --> 00:18:34.904
لطفاً بذار کمکت کنم
00:18:34.958 --> 00:18:37.927
،نه کمکت رو میخوام
!نه لازمش دارم
00:18:40.247 --> 00:18:41.783
میدونم داری درد میکشی
00:18:41.808 --> 00:18:43.566
ولی نمیتونی از این فرار کنی
00:18:43.643 --> 00:18:46.038
،قصد نداشتم اتفاقی که افتاده رو ببینم
ولی دیدم
00:18:46.241 --> 00:18:47.447
،مرگ مادرت
00:18:47.472 --> 00:18:48.713
تقصیر تو نبود
00:18:48.713 --> 00:18:51.290
!ساکت -
تو فقط یه بچه بودی -
00:18:51.315 --> 00:18:52.684
یه چیزی فراتر از کنترلت بود
00:18:52.684 --> 00:18:53.918
تو کار اشتباهی نکردی
00:18:53.918 --> 00:18:57.441
نمیتونی خودتو سرزنش کنی -
!اه -
00:18:57.556 --> 00:18:58.691
!اوه
00:19:01.407 --> 00:19:03.659
!آه
00:19:03.996 --> 00:19:08.922
!آه
00:19:08.947 --> 00:19:10.642
آه... داری چیکار میکنی؟
00:19:10.667 --> 00:19:13.738
مهمونها لطفاً به اتاق مطالعه برین
00:19:17.190 --> 00:19:18.510
!کوپرنیکوس
00:19:19.455 --> 00:19:21.236
!باورم نمیشه برگشتی
00:19:26.251 --> 00:19:28.758
.من رو ببخشید
دوباره سرهمش کردم
00:19:28.783 --> 00:19:31.365
اما تلاشم برای تأمین نیروش کافی نبود
00:19:31.390 --> 00:19:35.903
،اون ساختۀ دست انسانه
ولی چیزی که نیروش رو تأمین میکنه نه
00:19:36.159 --> 00:19:37.343
نه
00:19:41.043 --> 00:19:42.402
!ملیندا
00:19:47.742 --> 00:19:49.204
!اه
00:19:51.119 --> 00:19:52.275
!اه
00:20:20.820 --> 00:20:23.289
!اه
00:20:33.778 --> 00:20:35.346
...واقعاً
00:20:35.371 --> 00:20:37.622
این خود شَرـه
00:20:40.420 --> 00:20:43.390
،توئلین از شمال
درست و مستقیم پرواز کن
00:20:43.442 --> 00:20:46.073
در نهایت، پایان کارِ این شَر
به تو بستگی داره
00:20:46.098 --> 00:20:48.168
،ابرها رو تیکه تیکه کن
،و خورشید رو مهار کن
00:20:48.209 --> 00:20:51.215
،چون که اگه پیروز بشی
!عصر جدیدی آغاز میشه
00:21:05.751 --> 00:21:07.700
!اه
00:21:17.896 --> 00:21:19.932
تموم شد؟
00:21:20.361 --> 00:21:21.829
واقعاً تموم شد؟
00:21:21.920 --> 00:21:24.736
آره، موفق شدیم
00:21:25.017 --> 00:21:27.987
شَر یک بار دیگه نابود شد
00:21:28.293 --> 00:21:29.774
حالا چیکار کنیم؟
00:21:30.550 --> 00:21:31.676
میدونم
00:21:31.916 --> 00:21:33.985
!میدونم! میدونم
00:21:34.010 --> 00:21:35.805
سِنگ؟ -
چی رو میدونی؟ -
00:21:35.830 --> 00:21:38.081
راز بزرگت رو میدونم
00:21:38.170 --> 00:21:39.939
اونی که نمیخوای بهمون بگی
00:21:40.049 --> 00:21:41.453
کدوم راز؟
00:21:41.572 --> 00:21:43.329
!راه تعمیر کوپرنیکوس
00:21:43.509 --> 00:21:46.358
همۀ این مدت میدونسته
چطور تعمیرش کنیم
00:21:46.358 --> 00:21:47.826
چی؟
00:21:49.150 --> 00:21:51.509
حالا، قراره به یه سفر بریم
00:21:51.767 --> 00:21:54.915
،یه سفر اکتشافی به خونۀ اِدرِد
00:21:55.079 --> 00:21:59.568
و هیچچیز دیگه مثل قبلش نخواهد بود
00:21:59.857 --> 00:22:02.527
چیـه؟ با چی میتونیم
کوپرنیکوس رو تعمیر کنیم؟
00:22:02.552 --> 00:22:06.856
خون»ـی که صرف بازسازی میشود»
تا ابد در جریان خواهد بود
00:22:06.958 --> 00:22:11.020
خون»ـی که صرف بازسازی میشود»
تا ابد در جریان خواهد بود
00:22:11.427 --> 00:22:15.387
خون»ـی که صرف بازسازی میشود»
تا ابد در جریان خواهد بود
00:22:15.412 --> 00:22:22.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.