WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.610 --> 00:00:18.210 ♫ چه کسی به آهستگی وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:00:18.330 --> 00:00:21.950 ♫ . یک آغوش بازیگوشانه در نسیم بهار ♫ 00:00:22.040 --> 00:00:25.410 ♫ . ضربان قلب گریزناپذیر است ♫ 00:00:25.540 --> 00:00:29.550 ♫ . تو با قدرت وارد قلبم میشی ♫ 00:00:29.800 --> 00:00:33.370 ♫ چه کسی دیوانه وار وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:00:33.390 --> 00:00:37.240 ♫ . در نمایش یک عشق منحصر به فرد ♫ 00:00:37.240 --> 00:00:40.780 ♫ ، فانوس های نیلوفر آبی کنار رودخانه بی شمار بار ظاهر میشوند ♫ 00:00:40.790 --> 00:00:44.680 ♫ . در یک چشم انداز غیر منتظره دلپذیر ♫ 00:00:44.750 --> 00:00:48.600 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:00:48.670 --> 00:00:52.260 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:00:52.280 --> 00:00:55.860 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:00:55.910 --> 00:00:58.910 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:01:00.190 --> 00:01:03.650 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:01:03.680 --> 00:01:07.460 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:01:07.590 --> 00:01:11.080 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:01:11.160 --> 00:01:14.160 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:01:15.380 --> 00:01:19.980 ♫ ، شاید این سرنوشت زندگی گذشته و حال باشد ♫ 00:01:20.070 --> 00:01:23.390 ♫ . تمام ترش و شیرنی ها و تلخی و خوشی ها ♫ 00:01:23.520 --> 00:01:25.820 ♫ ، در گذر از طوفان ها ♫ 00:01:25.940 --> 00:01:30.480 ♫ . ممکن است بخواهی لنگرت را برای من پرتاب کنی ♫ 00:01:30.560 --> 00:01:33.870 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:01:33.990 --> 00:01:37.690 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:01:37.760 --> 00:01:41.380 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:01:41.570 --> 00:01:45.640 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:01:45.720 --> 00:01:49.200 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:01:49.240 --> 00:01:52.800 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:01:52.970 --> 00:01:56.730 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:01:56.830 --> 00:02:01.100 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:02:07.900 --> 00:02:11.800 [ بانوی شهوانی ] 00:02:12.000 --> 00:02:15.000 [ قسمت دوم ] 00:02:17.124 --> 00:02:20.124 . امروز تازه اولین روز بازی بود و این همه اتفاق افتاد 00:02:20.148 --> 00:02:21.648 . واقعا هیجان انگیزه 00:02:22.945 --> 00:02:27.945 . اما توی همین زمان ، شرط میبندم مامانم تازه شام درست کرده 00:02:28.648 --> 00:02:29.648 چطور باید از بازی برم بیرون ؟ 00:02:32.571 --> 00:02:33.571 . ارباب سیستم 00:02:35.666 --> 00:02:37.666 . من دلم واسه خونه ام تنگ شده 00:02:37.690 --> 00:02:38.490 چطور میتونم از بازی برم بیرون ؟ 00:02:38.514 --> 00:02:40.514 ، به منظور تضمین صد درصدی واقعی بودن تجربیات این بازی 00:02:40.538 --> 00:02:42.538 . تا اتمام بازی نمیتونین از بازی خارج بشین 00:02:42.762 --> 00:02:44.762 . لطفا بازی را ادامه دهید 00:02:46.753 --> 00:02:48.253 ، من واقعا دلم میخواد بازی کنم 00:02:48.577 --> 00:02:50.577 ، اما اگه اینجا بمونم که عشق واقعیم رو پیدا کنم 00:02:51.190 --> 00:02:52.190 اونوقت تکلیف مدرسم چی میشه ؟ 00:02:52.214 --> 00:02:54.214 امتحان نهاییم چی میشه ؟ 00:02:54.270 --> 00:02:56.270 . بازی تجربیات زندگی واقعی به ضمیر ناخودآگاه شما متصل است 00:02:56.294 --> 00:02:59.294 . ده ساعت در بازی معادل یک دقیقه در واقعیت است 00:02:59.840 --> 00:03:01.840 . پس نیازی نیست نگران باشی ، فقط با تمام وجود بازی خود را ادامه دهید 00:03:07.123 --> 00:03:09.123 . دوباره بدون خداحافظی رفت 00:03:12.153 --> 00:03:12.653 . خیلی خب 00:03:12.677 --> 00:03:15.677 ، پس فقط اینجا میمونم 00:03:16.395 --> 00:03:18.395 . و دنبال عشق واقعیم میگردم 00:03:20.460 --> 00:03:21.460 ، عشق واقعیم 00:03:21.914 --> 00:03:26.914 . قطعا یه اوپای قد بلند و با بدن هشت تیکه است ( پ.ن : اوپا کلمه ای کره ای هست که معمولا دخترا برای دوست پسرشون ازش استفاده میکنن ) 00:03:27.177 --> 00:03:30.177 . به علاوه یه جیگریه که فقط خدا میدونه . تازشم حتی شریک جرمم هم هست 00:03:30.812 --> 00:03:33.812 . با این حال فقط عاشق منه 00:03:36.521 --> 00:03:37.521 ... اون پسره خوآ 00:03:37.889 --> 00:03:38.889 خوآی چی چی بود ؟ 00:03:43.065 --> 00:03:44.065 . اون از همه مناسب تره 00:03:45.897 --> 00:03:46.897 . من باید برم پیداش کنم 00:03:50.973 --> 00:03:51.973 . شیاو خوآ خوآ 00:03:53.826 --> 00:03:58.826 مگه شی چوئه نگفت پدری که البته هنوز ندیدمش خیلی سخت گیره ؟ 00:03:59.746 --> 00:04:01.746 . نباید بذارم بفهمه دوباره فرار کردم 00:04:38.060 --> 00:04:38.340 کی اونجاست ؟ 00:04:49.240 --> 00:04:49.760 تویی ؟ 00:04:50.210 --> 00:04:50.510 . تو 00:04:51.950 --> 00:04:53.060 . اون منو چسبونده به دیوار 00:04:54.020 --> 00:04:55.430 . قبل از حمومش منو چسبونده به دیوار 00:04:56.760 --> 00:04:59.010 . پس الان اون لخته و منو چسبونده به دیوار 00:05:05.720 --> 00:05:06.390 ! زود باشین ، اون طرف رو بگردین 00:05:06.900 --> 00:05:07.240 . چشم - . چشم - 00:05:23.360 --> 00:05:23.690 . جناب لیو 00:05:24.460 --> 00:05:24.780 چی شده ؟ 00:05:26.510 --> 00:05:27.150 ، ما رو ببخشین جناب لیو 00:05:27.560 --> 00:05:28.560 . ما فکر میکردیم یه قاتل اینجا بوده 00:05:29.890 --> 00:05:31.300 . چیزی نیست ، همتون میتونین برین 00:05:31.540 --> 00:05:35.260 [ لیو شیو ون - محافظ شخصی سلطنتی ] 00:05:37.620 --> 00:05:37.860 . چشم 00:05:42.230 --> 00:05:44.280 ، من تنها کسی ام که میدونه پدرم جناب نخست وزیره 00:05:44.600 --> 00:05:45.600 پس چرا یه مرد دیگه اینجاست ؟ 00:05:46.530 --> 00:05:47.870 . نباید بذارم بفهمه فرار کردم 00:05:49.660 --> 00:05:50.010 . بانو 00:05:50.280 --> 00:05:50.850 . جناب لیو 00:05:51.420 --> 00:05:52.010 . جناب لیو 00:05:52.970 --> 00:05:57.410 ... من تصادفی پیشتون اومدم ، من 00:05:58.720 --> 00:06:00.850 . بانو ، دیر وقته و آب سرده ، لطفا بلند شین 00:06:01.500 --> 00:06:03.490 ، اگه شما این کار رو نکنین . شیو ون توان پرداخت تاوانشو نداره 00:06:04.470 --> 00:06:05.470 بانو ؟ 00:06:06.110 --> 00:06:07.460 یعنی اون محافظ شخص سلطنتی منه ؟ 00:06:13.470 --> 00:06:14.280 چی چی شد ؟ 00:06:15.010 --> 00:06:16.520 . داشتم باهات شوخی میکردم 00:06:18.660 --> 00:06:21.330 . اگه چیزی نیست پس من دیگه برمیگردم 00:06:21.470 --> 00:06:22.500 بانو ، شما میخواستین فرار کنین ؟ 00:06:23.970 --> 00:06:24.310 ... من 00:06:26.380 --> 00:06:26.950 ... من 00:06:28.800 --> 00:06:29.860 . یالا بپیچونش 00:06:30.780 --> 00:06:32.790 . آره ، درسته . میخوام فرار کنم 00:06:33.760 --> 00:06:38.910 آخه یه بانوی محترم که تمام عمرش توی یه . محیط بسته بزرگ شده نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:06:39.630 --> 00:06:41.040 . ترجیح میدم از این جهنم دره فرار کنم 00:06:41.770 --> 00:06:42.270 . تو 00:06:43.190 --> 00:06:44.190 میخوای باهام چی کار کنی ؟ 00:06:47.130 --> 00:06:50.410 ، یه وقت فکر نکنی چون هیکلت خوشگله 00:06:50.640 --> 00:06:51.520 . من ازت میرستم 00:06:59.340 --> 00:06:59.650 . بانو 00:07:00.370 --> 00:07:00.770 . منو عفو کنین 00:07:21.040 --> 00:07:22.310 . جناب لیو 00:07:40.360 --> 00:07:42.540 . بانو ، زود بلند شین دیگه . بلند شین بانوی من 00:07:42.800 --> 00:07:43.530 . بانو ، بلند شین 00:07:47.140 --> 00:07:47.720 . بانو 00:07:50.310 --> 00:07:51.160 . بلند شین 00:07:53.010 --> 00:07:53.910 پس چرا تویی ؟ 00:07:54.280 --> 00:07:56.560 . بانو ، وقتشه بلند شین ، بانو 00:07:56.710 --> 00:07:58.580 . تو واقعا خیلی زر میزنی 00:07:59.620 --> 00:08:01.640 . بانو ، وقت ادای احترام به اربابه ( پ.ن : در زمان های قدیم افراد به اعضای بزرگتر خانواده ادای احترام صبح انجام بدن ) 00:08:02.620 --> 00:08:04.210 ، امروز ، شما باید راجب جشن تولد عالیجناب صبحت کنین 00:08:04.310 --> 00:08:05.650 . شما باید زود بلند شین 00:08:07.020 --> 00:08:07.890 . شی چوئه ، شی چوئه 00:08:07.980 --> 00:08:10.100 نمیشه بذاری یه دقیقه بیشتر بخوابم ؟ 00:08:10.220 --> 00:08:11.490 . فقط یه دقیقه دیگه 00:08:12.090 --> 00:08:14.150 . نزدیک بود ببوسمش 00:08:14.770 --> 00:08:16.700 یک دقیقه چیه ؟ 00:08:17.470 --> 00:08:18.010 بوسیدن ؟ 00:08:18.780 --> 00:08:20.160 بانو ، داشتین کی رو میبوسیدین ؟ 00:08:21.560 --> 00:08:22.060 ... داشتم میبوسیدمش 00:08:26.950 --> 00:08:27.580 ، بهم بگو 00:08:28.070 --> 00:08:30.010 دیشب چطوری برگشتم ؟ 00:08:31.010 --> 00:08:34.060 ، دیشب وقتی به اتاقتون اومدم 00:08:34.440 --> 00:08:35.710 . شما خواب بودین ، بانو 00:08:38.460 --> 00:08:39.490 . یه جای کار میلنگه 00:08:39.660 --> 00:08:42.390 مگه دیشب توی وان با جناب لیو نبودم ؟ 00:08:43.740 --> 00:08:44.290 ، بذار یه چیزی رو ازت بپرسم 00:08:44.660 --> 00:08:46.760 توی عمارت کسی به فامیلی لیو هست ؟ 00:08:48.990 --> 00:08:50.730 . بانو ، فامیلی محافظ شخصی سلطنتی شما لیو هست 00:08:51.990 --> 00:08:53.380 ... خودشه اون محافظ شخصی 00:08:55.470 --> 00:08:58.040 شخصی ؟ 00:09:02.410 --> 00:09:02.900 . بانو 00:09:03.200 --> 00:09:04.130 . دیشب 00:09:04.250 --> 00:09:06.120 . شما وقتی خواب بودین خیلی عرق کردین 00:09:06.480 --> 00:09:08.270 . واسه همین من لباساتون رو عوض کردم 00:09:12.580 --> 00:09:14.230 ، خب پس دیشب 00:09:15.370 --> 00:09:17.290 . حتما اون منو اینجا آورده 00:09:20.430 --> 00:09:23.230 ، من خیلی خجالت کشیدم ، واقعنی رفتم توی وان حمومش 00:09:24.580 --> 00:09:26.950 ، من حتی شب بیرون با یه مرد لخت پرسه زدم 00:09:27.190 --> 00:09:28.850 . و حتی همچین خوابی دیدم 00:09:29.470 --> 00:09:30.630 ، شرم آور ترین چیز این قضیه اینه که 00:09:30.970 --> 00:09:33.240 من حتی اسم این محافظ شخصی ... جیگری که دارم راجبش حرف میزنم 00:09:34.710 --> 00:09:35.970 . حتی ... حتی اسمشم نمیدونم 00:09:38.190 --> 00:09:40.490 بهم بگو ، اسم کاملش چیه ؟ 00:09:41.320 --> 00:09:43.670 . اسم محافظ شخصی سلطنتی لیو شیو ون هست 00:09:44.460 --> 00:09:48.370 . لیو شیو ون 00:09:50.150 --> 00:09:52.050 بانو چش شده ؟ 00:09:52.890 --> 00:09:54.580 چرا هیچی یادشون نمیاد ؟ 00:09:56.310 --> 00:09:57.940 بانو ، بیاین برین خانواده اتون رو ببینین ، باشه ؟ 00:09:58.120 --> 00:09:58.710 ... ما 00:09:58.930 --> 00:10:00.360 چی چی میگی تو ؟ 00:10:00.650 --> 00:10:00.930 . بیا ، بشین 00:10:01.250 --> 00:10:02.830 . بانو - . بشین - 00:10:03.730 --> 00:10:04.500 . بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:10:05.850 --> 00:10:10.940 ، فکر میکنی من با محافظ سلطنتی لیو باشم بهتره 00:10:10.990 --> 00:10:15.290 یا باید برم شیاو خوآ خوآ رو پیدا کنم ؟ 00:10:17.410 --> 00:10:19.650 . فکر کنم هر دوتاشون بد نیستن 00:10:20.810 --> 00:10:21.540 ، اما لین لو جینگ 00:10:22.830 --> 00:10:27.300 چطور میتونی بذاری یه بدن خوشگل تو رو از استاد خدای شمیر دور کنه ؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.800 ، اگه اون خواهر کوچیک تر از خودش نداشته باشه ( پ.ن : منظورش اینه که کسی رو داشته باشه که آرومش کنه ) 00:10:30.330 --> 00:10:31.480 . خیلی قلبش میشکنه ( پ.ن : منظورش اینه که کسی رو داشته باشه که آرومش کنه ) 00:10:32.900 --> 00:10:34.800 اگه تو بودی ، کدوم رو انتخاب میکردی ؟ 00:10:37.160 --> 00:10:37.830 ، بانو 00:10:38.380 --> 00:10:41.370 ما هنوز هم باید بریم خانواده اتون رو ببینیم ؟ 00:10:43.900 --> 00:10:44.900 پس چطوره بریم ارباب رو ببینیم ؟ 00:10:45.860 --> 00:10:46.820 . بانو - . میدونم - 00:10:46.840 --> 00:10:47.370 . حرف نزن 00:10:47.440 --> 00:10:49.470 . بانو ، بیاین بریم ارباب رو ببینیم 00:10:49.490 --> 00:10:51.020 . حرف نزن - . بانو - 00:10:58.580 --> 00:11:00.010 . ارباب سیستم 00:11:04.810 --> 00:11:07.290 کدوم لباس رو بپوشم ؟ 00:11:10.220 --> 00:11:11.290 . خوب نیست 00:11:13.330 --> 00:11:14.520 . خوب نیست ، خوب نیست ، خوب نیست 00:11:15.480 --> 00:11:18.130 . خیلی پر زرق و برقه 00:11:23.030 --> 00:11:24.760 . این یکی بد نیست 00:11:25.690 --> 00:11:26.690 . خودشه 00:11:37.870 --> 00:11:38.520 . شی چوئه 00:11:38.940 --> 00:11:40.320 . دارم میام ، بانو 00:11:40.570 --> 00:11:42.750 امروز صبح راجب چه جشن تولدی حرف میزدی ؟ 00:11:44.410 --> 00:11:45.920 ، بانو ، اینجوریه که 00:11:46.270 --> 00:11:47.760 ، من اتفاقی شنیدم که ارباب گفتن 00:11:47.940 --> 00:11:49.750 . تولد عالیجناب سه روز دیگه است 00:11:50.330 --> 00:11:52.500 . و شما هر سه بانوی این عمارت به سن ازدواج رسیدین 00:11:52.990 --> 00:11:55.760 ، امروز ، ارباب تصمیم میگیرین کدوم یکی از شما بانوان به قصر بره 00:11:55.980 --> 00:11:58.020 ... تا در انتخابیه عالیجناب برای شاهزاده یوآن جِنگ شرکت کنه 00:11:58.050 --> 00:11:59.500 . برو سر اصل مطلب 00:12:00.160 --> 00:12:01.160 . انتخاب همسر 00:12:02.200 --> 00:12:03.200 شاهزاده یوآن جنگ ؟ 00:12:04.280 --> 00:12:05.300 چه جور آدمیه ؟ 00:12:05.730 --> 00:12:06.510 خوشتیپه ؟ 00:12:06.540 --> 00:12:07.740 . راجبش مطمئن نیستم 00:12:08.490 --> 00:12:09.700 ، اما بر اساس شایعات مردم عادی 00:12:10.080 --> 00:12:12.690 . این یوآن جنگ خوش قیافه نیست 00:12:15.170 --> 00:12:16.470 اون که واقعا زشت نیست ، مگه نه ؟ 00:12:18.430 --> 00:12:19.550 ، راجبش مطمئن نیستم 00:12:19.620 --> 00:12:21.120 ، اما شنیدم 00:12:22.170 --> 00:12:23.460 . شاهزاده واقعا عجیبن 00:12:25.380 --> 00:12:27.160 ، همه دختر هایی که رسماً باهاش نامزد کردن 00:12:27.480 --> 00:12:28.650 . خیلی عذاب کشیدن 00:12:29.130 --> 00:12:31.170 ، اگه کمرشون نشکسته بود . دستشون شکسته بود 00:12:32.370 --> 00:12:34.020 . پس به هیچ عنوان نباید برم 00:12:34.750 --> 00:12:37.010 . اون حتما زن هاش رو کتک کیزنه 00:12:37.690 --> 00:12:38.310 ، همینطورم 00:12:38.550 --> 00:12:39.400 ، اگه برم 00:12:39.530 --> 00:12:42.590 اونوقت به لیو شیو ون و شیاو خوآ خوآ خیانت نمیشه ؟ 00:12:43.300 --> 00:12:45.660 . ولی به هر حال ، ایشون برادر کوچیک تر عالیجناب هستن 00:12:45.930 --> 00:12:46.740 ، صیغه سلطنتی شدن 00:12:46.970 --> 00:12:48.640 . اتفاق خیلی فوق العاده ایه 00:12:49.940 --> 00:12:50.770 . درسته 00:12:51.170 --> 00:12:54.570 اگه اینطوره پس چرا من قبلا از عمارت فرار کردم ؟ 00:12:55.450 --> 00:12:59.070 حتما برای این بوده که پدرم منو مجبور . کرده بود با این شاهزاده ترسناک ازدواج کنم 00:12:59.480 --> 00:13:02.400 . من از اون زنا نیستم که با هر کی که بهم بگن ازدواج کنم 00:13:03.610 --> 00:13:06.510 تازه مگه من دو تا خواهر کوچیک تر مثل دسته گل ندارم ؟ 00:13:07.060 --> 00:13:07.680 . میذارم اونا به جام برن 00:13:09.660 --> 00:13:12.800 ، توی عمارت نخست وزیر غذا های خوشمزه ، لباس های زیبا و جواهرات هست 00:13:12.840 --> 00:13:15.030 اما توی قصر همه صیغه ها همش . در حال جنگیدن و کشتن هستن 00:13:15.070 --> 00:13:18.120 مگه احمقم برم ؟ 00:13:18.440 --> 00:13:19.440 تو فکر نمیکنی این احمقانه است ؟ 00:13:19.880 --> 00:13:21.220 . بانو شما احمق نیسین 00:13:21.390 --> 00:13:23.050 . بانو - . البته که نیستم - 00:13:24.700 --> 00:13:26.120 ، وقتی پدر و مادر رو دیدم 00:13:26.640 --> 00:13:28.820 . باید یه نمایش راه بندازیم که من انتخاب نشم 00:14:01.530 --> 00:14:05.040 [ لین فی یو - نخست وزیر ] 00:14:09.650 --> 00:14:13.310 [ نینگ شیانگ - بانوی عمارت ] 00:14:18.830 --> 00:14:22.570 [ لین یو آر - بانوی دوم ] 00:14:27.200 --> 00:14:30.860 [ لین یی رن - بانوی سوم ] 00:14:42.530 --> 00:14:44.070 . احترام منو قبول کنین ، پدر 00:14:44.710 --> 00:14:45.460 ، شیاو جین 00:14:46.220 --> 00:14:47.510 ، فقط چند روزه که ندیدمت 00:14:47.960 --> 00:14:49.950 چرا حتی ابتدایی ترین آداب خانواده رو انجام نمیدی ؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.350 . سلام ، خیلی وقته ندیدمتون 00:14:56.630 --> 00:14:57.490 . سلام . سلام 00:15:06.110 --> 00:15:06.780 . جینگ آر 00:15:07.270 --> 00:15:07.750 . درست بشین 00:15:10.780 --> 00:15:11.380 ، شیاو جین 00:15:11.900 --> 00:15:12.670 . بذار ازت بپرسم 00:15:13.040 --> 00:15:15.870 هنوز قیافه اون کسی که اون روز دزدیدت رو یادته ؟ 00:15:17.370 --> 00:15:20.070 . منو یه قهرمان نجات داد 00:15:20.470 --> 00:15:21.490 . هیچی یادم نمیاد 00:15:22.160 --> 00:15:23.100 یه قهرمان ؟ 00:15:24.930 --> 00:15:26.370 اسم اون شخص چیه ؟ 00:15:27.690 --> 00:15:30.730 . من شنیدم اون یه خدای شمشیره 00:15:31.420 --> 00:15:33.740 ... اسمشم ... خوآ 00:15:34.680 --> 00:15:36.680 . خوآ یه همچین چیزی بود 00:15:39.710 --> 00:15:40.280 . شی چوئه 00:15:41.250 --> 00:15:43.580 چرا اون خدای شمشیر رو به عمارت دعوت نکردی ؟ 00:15:43.870 --> 00:15:44.780 اون کی بود ؟ 00:15:45.920 --> 00:15:47.770 ، چیزه ... چیزه ارباب 00:15:48.330 --> 00:15:50.000 . این قهرمان شخصی از دنیای بیرونه 00:15:50.260 --> 00:15:51.400 . اون با ما نیومد 00:15:53.690 --> 00:15:54.860 یه شخص از دنیای بیرون ؟ 00:15:56.910 --> 00:15:57.310 . شیاو جینگ 00:15:59.110 --> 00:16:00.290 ، تو دختر بلند مرتبه عمارت نخست وزیری 00:16:00.460 --> 00:16:01.760 چطور میتونی با یه آدم از دنیای بیرون باشی ؟ 00:16:02.490 --> 00:16:03.960 . یه مرد و زن مجرد با هم 00:16:04.330 --> 00:16:06.280 . از بچگی یاد گرفتی مردن با عفت بهتر جاودانگی بی عفته 00:16:06.520 --> 00:16:08.960 تمام داستان هایی که درباره احکام زنان خوندی رو یادت رفته ؟ 00:16:10.630 --> 00:16:13.640 . بیشتر از هر چیزی از خوندن ادبیات کلاسیک بدم میاد 00:16:13.950 --> 00:16:16.650 چرا من باید همچین کتاب هایی بخونم ؟ 00:16:17.980 --> 00:16:19.160 ، نگران نباشین ارباب 00:16:19.450 --> 00:16:22.000 . جینگ آر همیشه بچه ای بوده که ارزش خودشو میدونسته 00:16:22.710 --> 00:16:24.010 . درسته 00:16:24.660 --> 00:16:26.250 چرا اینقدر زود نتیجه گیری میکنین ؟ 00:16:26.570 --> 00:16:27.700 " . زن و مرد نباید همدیگه رو لمس کنن " 00:16:27.970 --> 00:16:29.900 ، اگه اون منو لمس نکرد . پس منم لمسش نکنم 00:16:30.350 --> 00:16:32.560 . ما خیلی سر به زیر بودیم پس چرند نگین 00:16:32.820 --> 00:16:35.180 ! تو واقعا بی شرمی ، چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی ؟ 00:16:35.480 --> 00:16:36.080 ... من 00:16:36.500 --> 00:16:37.360 . پدر 00:16:38.180 --> 00:16:40.950 ، خواهر بزرگ همیشه درست میگه . و هیچ وقت خلاف آداب خانواده رفتار نمیکنه 00:16:42.130 --> 00:16:42.550 . درسته ، درسته 00:16:42.870 --> 00:16:44.170 . خواهر بزرگ همیشه الگوی ما بوده 00:16:44.650 --> 00:16:45.910 . پدر نباید اشتباه قضاوت کنن 00:16:46.520 --> 00:16:47.560 . پدر 00:16:47.730 --> 00:16:48.840 . پدر 00:16:48.890 --> 00:16:50.070 . پدر 00:16:50.830 --> 00:16:52.310 . پدر 00:16:52.820 --> 00:16:54.740 . پدر 00:16:54.870 --> 00:16:57.620 چرا این دوتا خواهر کوچواو دارن از من طرف داری میکنن ؟ 00:16:58.110 --> 00:17:00.320 یعنی ممکنه از پشت خنجر زدنی در کار باشه ؟ 00:17:01.340 --> 00:17:02.530 . پدر 00:17:02.720 --> 00:17:05.850 . بسه . التماس کردن برای اون رو تموم کنین 00:17:06.710 --> 00:17:09.230 . چند روز دیگه ، روز انتخاب همسر برای خاندان سلطنتیه 00:17:09.550 --> 00:17:11.840 اون چطور میتونه وارد قصر بشه وقتی این قضیه اینقدر جدیه ؟ ( پ.ن : پدرش فکر میکنه بهش تجاوز شده و در زمان های قدیم اولین شرط برای ورود یه همسر به قصر داشتن عفت بوده ) 00:17:13.160 --> 00:17:14.880 . درسته 00:17:15.130 --> 00:17:17.050 ، وقتی اینقدر قضیه جدیه 00:17:17.300 --> 00:17:24.190 . من قطعا اصلا صلاحیت رفتن به قصر رو ندارم 00:17:27.990 --> 00:17:28.630 . لیو شیو ون 00:17:29.060 --> 00:17:29.320 . اینجام 00:17:33.020 --> 00:17:33.580 . در خدمتم 00:17:36.730 --> 00:17:37.840 چرا اونه ؟ 00:17:38.990 --> 00:17:40.500 ... دیشب توی باغ 00:17:41.130 --> 00:17:42.450 . خیلی خجالت آور بود 00:17:44.240 --> 00:17:45.640 ، یکی رو بفرست که سریعا 00:17:45.860 --> 00:17:47.710 . راجب فردی به نام خوآ تحقیق کنه 00:17:48.710 --> 00:17:50.990 ، اگه اون عفت بانو تو رو گرفته باشه 00:17:52.310 --> 00:17:53.420 . دیگه خودت میدونی باید چی کار کنی 00:17:54.070 --> 00:17:54.890 . بله ، ارباب 00:17:59.040 --> 00:18:01.330 . باورم نمیشه اون یه جوری رفتار میکنه که انگار منو نمیشناسه 00:18:02.630 --> 00:18:04.330 واقعا دیشب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:18:06.720 --> 00:18:07.840 . قیافشو ببین 00:18:09.340 --> 00:18:10.070 ! شیائو جینگ 00:18:12.520 --> 00:18:13.670 . پدر 00:18:14.260 --> 00:18:15.110 ، کار خواهر بزرگه رو 00:18:15.600 --> 00:18:19.610 . آسمون میدونه ، زمین میدونه ، شما میدونین ، من میدونم ، مردم بیرون نمیدونن ( پ.ن : یعنی مهم اینه که قضیه رو مردم عادی نمیدونن ) 00:18:20.580 --> 00:18:24.150 . فقط یه شعر میتونه زیبایی خواهر بزرگه رو توصیف کنه 00:18:24.920 --> 00:18:26.430 ♪ ، روشنایی روز مانند تپه های شیب دار به پایان میرسد ♪ 00:18:27.190 --> 00:18:29.470 ♪ ، رودخانه زرد در جهتی دیگر جریان میابد ♪ 00:18:30.090 --> 00:18:31.950 ♪ ، عشق به خاطر آن آسمان می میرد ♪ 00:18:32.410 --> 00:18:34.890 ♪ . این یاد آور جریان آهسته پیشرفت زندگی است ♪ 00:18:35.880 --> 00:18:38.180 این دو خواهر جوان چشون شده ؟ 00:18:39.990 --> 00:18:40.530 . هیچ نظری ندارم 00:18:42.330 --> 00:18:45.790 . چند روز پیش ، عالیجناب میخواستن ازدواجی رو به ما هدیه بدن 00:18:47.060 --> 00:18:50.090 ، به نظر میرسه ایشون قطعا شخصی رو از عمارت لین ما انتخاب کردن 00:18:50.350 --> 00:18:51.350 . تا با اعلیحضرت یوآن جنگ ازدواج کنه 00:18:51.830 --> 00:18:53.600 . این قضیه باعث افتخار عمارت لین ماست 00:18:54.060 --> 00:18:55.850 . ما باید حتما محتاط باشیم 00:18:58.130 --> 00:18:58.810 . یو آر 00:19:01.090 --> 00:19:02.090 ! پدر 00:19:03.810 --> 00:19:06.660 ، با اینکه وقتی جوان بودم مطالعه میکردم ، اما میدونم با این مقامم 00:19:07.120 --> 00:19:10.170 . نباید سعی کنم پامو از گلیمم دراز تر کنم 00:19:10.830 --> 00:19:13.210 ، در قلبم ، رقابت با خواهر بزرگ 00:19:13.360 --> 00:19:16.220 ، مایه شرمساری خودمه . این شرمساری بیش از اندازه 00:19:16.440 --> 00:19:19.060 ... و ندونستن حدودم ، خواستن چیز های شرم آور ، به دنبال تباهی بودن 00:19:19.090 --> 00:19:19.550 . کافیه 00:19:22.830 --> 00:19:23.590 . یی رن 00:19:26.820 --> 00:19:27.820 . پدر 00:19:29.610 --> 00:19:31.400 ♪ ، در یک سال ۳۶۵ روزه ♪ 00:19:31.840 --> 00:19:33.650 ♪ . خنجر باد به سختی شمشیر سرماست ♪ 00:19:34.130 --> 00:19:35.810 ♪ . گل ها پژمرده میشن ، پرواز میکنن ، در سرتاسر آسمان پرواز میکنن ♪ 00:19:36.180 --> 00:19:37.980 ♪ . درختان بید سایه میندازن ، گل ها میدرخشن و یاد آور هویت کامل یک روستا میشن ♪ 00:19:38.370 --> 00:19:40.030 ♪ . اشک های هر دو طرف نمیتونن سرازیر نشن ♪ 00:19:40.460 --> 00:19:42.510 ♪ . شاخه ای از درخت آلوی قرمر به دیوار باغ تکیه میده ♪ 00:19:43.100 --> 00:19:45.640 ! من واقعا نمیتونم این کار رو بکنم - ... شما ها - 00:19:47.430 --> 00:19:48.240 . لطفا پدر - . لطفا پدر - 00:19:48.490 --> 00:19:50.060 . لطفا فقط ما دو تا رو بیخیال شین - . لطفا فقط ما دو تا رو بیخیال شین - 00:19:50.430 --> 00:19:51.510 ، پنج هزار سال بالا و پایین - ، پنج هزار سال بالا و پایین - 00:19:51.840 --> 00:19:54.010 . فقط خواهر بزرگه مناسب ترین فرده - . فقط خواهر بزرگه مناسب ترین فرده - 00:19:55.930 --> 00:19:56.660 . درسته 00:19:57.960 --> 00:20:00.080 . مادر جینگ آر خواهر خوانده کوچیکتر عالیجنابه 00:20:00.750 --> 00:20:02.200 . میشه گفت اون دختر یه شاهزاده خانمه 00:20:02.980 --> 00:20:04.140 . اون از همچین جایگاه والاییه 00:20:04.300 --> 00:20:06.170 . وجود و قلب دوست داشتی ای داره و زیباست 00:20:06.770 --> 00:20:07.540 ، با توجه به این قضیه 00:20:07.730 --> 00:20:10.190 . اون از یی رن و یو آر مناسب تره 00:20:12.680 --> 00:20:14.340 دارین جدی میگین ؟ 00:20:14.470 --> 00:20:19.190 چرا همه میخوان گورمو بکنن ؟ 00:20:21.010 --> 00:20:21.800 . ارباب 00:20:23.180 --> 00:20:25.620 . پدر 00:20:27.590 --> 00:20:31.250 دیگه اینو مخفی نمیکنیم ، یی رن و من از خیلی وقت پیش یکی رو توی قلبمون داریم 00:20:32.250 --> 00:20:33.820 ، اگه مجبورمون کنین به قصر بریم 00:20:34.430 --> 00:20:37.830 اونوقت این کار فقط جدا کردن دو عاشق ، و از بین بردن شادی ما نیست ؟ 00:20:38.360 --> 00:20:38.860 ... این 00:20:38.920 --> 00:20:39.830 . پدر 00:20:39.950 --> 00:20:41.380 . منم تحت فشارم 00:20:41.630 --> 00:20:43.030 . شما نباید مرغ های عشق رو از هم جدا کنین 00:20:44.060 --> 00:20:44.880 ، کی فکرشون میکرد 00:20:45.180 --> 00:20:49.400 . یه دوشیزه در زمان قدیم همچین سرنوشت غم انگیزی داشته باشه 00:20:52.530 --> 00:20:52.890 ... شما ها 00:20:53.820 --> 00:20:55.690 . خیلی خب ، دیگه گریه بسه 00:20:56.360 --> 00:20:58.840 . به هر حال من خواهر بزرگه شمام 00:20:59.320 --> 00:20:59.820 . من میرم 00:21:02.480 --> 00:21:02.900 . خواهر بزرگه 00:21:03.940 --> 00:21:04.510 . ممنون خواهر بزرگه 00:21:05.480 --> 00:21:06.000 . ما بردیم 00:21:07.420 --> 00:21:07.580 ... این 00:21:08.210 --> 00:21:10.750 . در این صورت ، این عالیه 00:21:11.730 --> 00:21:12.730 . پس تصمیم گرفته شد 00:21:13.740 --> 00:21:14.820 ، سه روز دیگه در جشن تولد 00:21:15.310 --> 00:21:17.130 . شیاو جینگ ، تو باید خودتو خوب نشون بدی 00:21:18.030 --> 00:21:18.530 . یکی بیاد 00:21:19.560 --> 00:21:22.470 . بانوی ارشد رو برای یادگیری آداب قصر ببرین 00:21:23.130 --> 00:21:24.320 ، اگه خانواده لین رو شرمنده کنی 00:21:25.240 --> 00:21:26.240 . اونوقت تو باید جوابگو باشی 00:21:26.850 --> 00:21:27.450 چی ؟ 00:21:28.340 --> 00:21:29.430 تمرینم باید بکنم ؟ 00:21:49.090 --> 00:21:49.940 . چقدر کاسه 00:21:51.360 --> 00:21:52.060 میخوایم سوپ بخوریم ؟ 00:21:57.600 --> 00:21:58.600 پنجاه طیف خاکستری ؟ ( پ.ن : اسم یه فیلم آمریکایی راجب بی‌دی‌اس‌ام که در واقع دختره به یکی از ابزار های جنسی در این فیلم اشاره داره ) 00:21:59.220 --> 00:22:01.500 چه خاکستری ، مادر مادر مادربزرگم ؟ ( پ.ن : رنگ خاکستری رو با خاکستر مرده سوزونده شده اشتباه گرفته ) 00:22:03.250 --> 00:22:04.010 . زود باش پاشو تمرین کن 00:22:04.600 --> 00:22:05.640 . زود باش ، زود 00:22:08.430 --> 00:22:09.220 . آستیناتو بالا بزن 00:22:14.100 --> 00:22:14.530 . سرتو بالا بگیر 00:22:17.730 --> 00:22:18.150 . سینتو بده بیرون 00:22:22.630 --> 00:22:23.260 . پشتتو بده بیرون 00:22:24.100 --> 00:22:25.030 . پشتتو بده بیرون 00:22:25.880 --> 00:22:27.230 نمیدونی پشتت کجاست ؟ 00:22:36.050 --> 00:22:36.910 . سرتو بالا بگیر 00:22:39.620 --> 00:22:41.580 ! دوتا دستات رو صاف نگه دار ، صاف بگیرشون 00:22:42.270 --> 00:22:44.160 . قدم هاتو کوتاه بردار ، کم کم 00:22:44.760 --> 00:22:45.350 . صاف وایسا 00:22:47.390 --> 00:22:49.030 . خوبه ، دقیقا همین جوری 00:22:49.690 --> 00:22:50.300 . ادامه بده 00:22:51.000 --> 00:22:51.620 . ادامه بده 00:22:55.750 --> 00:22:57.180 ! مراقب باش ! کاسه هام 00:23:04.770 --> 00:23:05.270 . آخ 00:23:05.650 --> 00:23:08.220 ! شیو ون ، نجاتم بده 00:23:08.610 --> 00:23:09.160 ! نجاتم بده 00:23:11.360 --> 00:23:12.070 . هر چقدر هم صداش بزنی بی فایده است 00:23:18.000 --> 00:23:19.640 . چه بازی خبیثانه ای 00:23:20.380 --> 00:23:22.360 . باورم نمیشه با بازیکن هاتون اینطوری رفتار میکنین 00:23:22.710 --> 00:23:23.150 ... مراقب بــ 00:23:26.420 --> 00:23:28.030 ، مراقب باشین و صبر کنین از بازی بیام بیرون 00:23:28.150 --> 00:23:30.460 . میرم اتحادیه مصرف کنندگان و ازتون شکایت میکنم 00:24:07.090 --> 00:24:07.500 . وان آر 00:24:08.180 --> 00:24:08.770 . فی یو 00:24:12.520 --> 00:24:13.150 زیبا نیست ؟ 00:24:14.160 --> 00:24:14.890 . اجازه بده بذارمش روی سرت 00:24:32.200 --> 00:24:32.990 . خیلی زیباست 00:24:33.950 --> 00:24:35.800 . فقط تو لایق همچین سنجاق سری هستی 00:24:36.740 --> 00:24:38.440 . فو یو ، تو خیلی با فکری 00:24:39.000 --> 00:24:39.470 ، اخیرا 00:24:41.190 --> 00:24:41.910 حالت خوب بوده ؟ 00:24:43.030 --> 00:24:45.450 چطور میتونستم بدون تو خوب باشم ؟ 00:24:48.540 --> 00:24:51.330 ، نگو اینا یه زوجن که یواشکی با هم در ارتباطن 00:24:51.940 --> 00:24:54.470 و همدیگه رو فقط برای یه سنجاق سر میبینن ؟ 00:24:54.720 --> 00:24:55.590 ، بزودی 00:24:56.310 --> 00:24:58.010 . ما با هم خواهیم بود 00:24:59.590 --> 00:25:01.110 . اما من نمیخوام تو در خطر بیوفتی 00:25:02.030 --> 00:25:02.740 ، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:25:03.600 --> 00:25:04.820 . من با تو خواهم بود 00:25:05.820 --> 00:25:06.820 اما اون چی ؟ 00:25:10.360 --> 00:25:12.310 . به نظر نمیرسه اون چیزی یادش باشه 00:25:13.440 --> 00:25:13.970 ، پس فو یو 00:25:14.510 --> 00:25:16.100 دیگه نیازی نیست بکشیمش ، درسته ؟ 00:25:16.560 --> 00:25:17.890 . با همه اینا اون هنوز دخترته 00:25:18.830 --> 00:25:21.440 . به علاوه ، عالیجناب دستور ازدواج رو دادن 00:25:22.040 --> 00:25:23.630 . تو ممکنه بتونی از این قضیه سود ببری 00:25:25.710 --> 00:25:26.320 . میدونم 00:25:26.940 --> 00:25:29.070 . تو نمیخوای ببینی پدر و بچه ها با خوب نیستن 00:25:29.920 --> 00:25:32.610 . اگه اون هنوز بدرد بخوره ، پس من براش یه نقشه ای دارم 00:25:33.660 --> 00:25:34.550 . نیازی نیست نگران باشی 00:25:44.170 --> 00:25:45.670 اگه اون یادش باشه چی ؟ 00:25:46.690 --> 00:25:47.500 ، مهم نیست طرف کی باشه 00:25:47.880 --> 00:25:49.520 . اون نمیتونه مانع با هم بودنمون بشه 00:25:49.900 --> 00:25:50.710 ، هر کی جرئت کنه 00:25:51.780 --> 00:25:53.000 . اونو میکشم 00:26:35.860 --> 00:26:37.610 ، بذار بگم این پیرمرد 00:26:38.600 --> 00:26:41.130 ♪ . اصلا هم بی شیله پیله نیست ♪ 00:26:45.290 --> 00:26:47.810 . اون جرئت کرده یواشکی بیرون دور دور کنه 00:26:48.450 --> 00:26:52.610 ... اگه مادرم بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده 00:26:58.050 --> 00:26:58.580 . نه 00:26:59.920 --> 00:27:02.550 چی میشه اگه من یه برادر بزرگ ترم داشته باشم ؟ 00:27:03.020 --> 00:27:03.920 یا خواهر بزرگ تر ؟ 00:27:05.000 --> 00:27:05.640 برادر کوچیک تر ، خواهر کوچیک تر ؟ ( پ.ن : منظورش خواهر و برادر خونیه ) 00:27:07.240 --> 00:27:11.060 این میتونه داستان یه جنگ خانوادگی باشه ؟ 00:27:14.740 --> 00:27:15.470 . جالبه 00:27:25.540 --> 00:27:26.190 ، بانو 00:27:26.440 --> 00:27:27.800 . شما برای گردش بیرون اومدین 00:27:28.040 --> 00:27:29.540 چرا هنوز ناراحتین ؟ 00:27:30.820 --> 00:27:33.160 . خوشبختانه دیشب پیدام نکردن 00:27:33.480 --> 00:27:34.560 ... یا هر چی 00:27:36.060 --> 00:27:40.800 . به نظر میرسه این بازی پر از خطره 00:27:43.290 --> 00:27:45.280 ! لیو شیو ون ، تا سر حد مرگ منو ترسوندی 00:27:45.640 --> 00:27:46.750 . این کارو نکن 00:27:47.670 --> 00:27:48.130 . بانو 00:27:48.830 --> 00:27:50.520 . من دارم بنا بر دستور ارباب از شما محافظت میکنم 00:27:51.360 --> 00:27:51.890 تو ؟ 00:27:52.590 --> 00:27:53.340 از من محافظت میکنی ؟ 00:27:54.610 --> 00:27:56.950 ، چرا یادم میاد اولین باری که دیدمت 00:27:58.100 --> 00:28:00.270 ... اون شبیه که داشتی حموم میکردی ، من 00:28:00.300 --> 00:28:02.080 ، اون روز من وظایفمو انجام ندادم 00:28:02.730 --> 00:28:05.790 . و باعث شدم بانو از یه درخت بزرگ بیوفتن 00:28:06.050 --> 00:28:06.720 یه درخت بزرگ ؟ 00:28:08.450 --> 00:28:11.270 این سازنده بازی نمیتونست درختای بهتری بسازه ؟ 00:28:12.180 --> 00:28:13.580 چرا یه درخت باید به من صدمه بزنه ؟ 00:28:14.000 --> 00:28:14.920 . این خیلی قشنگه 00:28:15.650 --> 00:28:16.820 ! بانوی جوان ، بیاین ببینین 00:28:17.040 --> 00:28:18.320 . بانو ، اینو ببینین 00:28:18.810 --> 00:28:19.920 . من همه چی دارم 00:28:20.670 --> 00:28:20.950 . ببینین 00:28:22.710 --> 00:28:25.640 . ارباب گفتن ما باید امروز کلی چیز قشنگ بخریم 00:28:26.390 --> 00:28:29.430 ، به نظر میرسه پدر پیر من واقعا توجه عالیجناب رو میخواد . برای همین کلی پول خرج میکنه 00:28:30.240 --> 00:28:30.900 . بخر ، همشونو بخر 00:28:31.890 --> 00:28:33.630 . هر چی نباشه پول پدرمه 00:28:34.020 --> 00:28:35.020 . باید خرج شه دیگه 00:28:35.730 --> 00:28:37.390 . ما هم فقط باید از دستور پدر اطاعت کنیم 00:28:38.600 --> 00:28:39.470 . آقا ، من اینو میخرم - . باشه - 00:28:41.240 --> 00:28:42.470 . عتیقه جات 00:28:42.940 --> 00:28:43.650 . یه نگاهی بندازین ، ارباب جوان 00:29:07.630 --> 00:29:09.210 . آقا ، من اینو میخرم 00:29:09.320 --> 00:29:09.890 . باشه بانو 00:29:14.690 --> 00:29:15.690 . بفرما ، برای تو 00:29:18.860 --> 00:29:19.740 ، از الان به بعد 00:29:20.260 --> 00:29:21.380 . باید خوب ازم مراقبت کنی 00:29:22.580 --> 00:29:23.040 . متشکرم بانو 00:29:24.300 --> 00:29:26.280 . این خنجر خیلی وقته بی استفاده مونده 00:29:26.980 --> 00:29:27.980 . اما هنوز بُرنده است 00:29:28.530 --> 00:29:29.620 ، با توجه به طرح ظریفش 00:29:30.110 --> 00:29:31.110 . قطعا خنجر ایرانیه 00:29:32.230 --> 00:29:33.360 یه خنجر ایرانی ؟ 00:29:39.000 --> 00:29:40.110 چطور اینو می دونی ؟ 00:29:41.880 --> 00:29:42.480 ...من 00:29:43.410 --> 00:29:44.510 . این نوع خنجر ها رو قبلا دیدم 00:29:47.330 --> 00:29:48.410 . ایران نابود شده 00:29:49.250 --> 00:29:50.380 ، پس همه اشیا باقی مانده 00:29:50.820 --> 00:29:52.060 . با خودشون جادو و ندای مرگ حمل میکنند 00:29:53.740 --> 00:29:54.870 ، شما نمیترسین که یه روزی 00:29:55.350 --> 00:29:56.310 این ها گریبان گیرتون بشه ؟ 00:29:58.270 --> 00:30:00.290 . من ، لین لو جینگ ، آدم کار درستی ام 00:30:00.410 --> 00:30:01.550 چرا باید از همچین چیزی بترسم ؟ 00:30:02.670 --> 00:30:03.470 ، به علاوه 00:30:04.120 --> 00:30:05.040 ، این دست توئه 00:30:05.570 --> 00:30:07.400 پس چطور میتونه به من آسیب بزنه ؟ 00:30:09.980 --> 00:30:11.550 ! خوش اومدین ، بیاین یه نگاهی بندازین 00:30:12.110 --> 00:30:12.900 . عتیقه جات 00:30:14.080 --> 00:30:16.210 . من شنیدم آکادمی گویی لن کتاب جدید اردک ها و پروانه ها رو داره 00:30:16.320 --> 00:30:17.810 . زود باش ، زود باش ، بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:30:18.040 --> 00:30:19.100 . زود باش ، بیا بریم ببینیم 00:30:19.200 --> 00:30:19.840 . بانو 00:30:20.720 --> 00:30:21.580 . این کار در شان شما نیست 00:30:22.240 --> 00:30:23.040 چرا در شانم نیست ؟ 00:30:24.530 --> 00:30:25.750 . اینطور کتابا 00:30:26.520 --> 00:30:27.200 چه کتابایی ؟ 00:30:28.050 --> 00:30:29.170 . کتاب های آدم های مبتذل 00:30:29.340 --> 00:30:30.590 . کتاب هایی که فقط مردا میخونن 00:30:32.830 --> 00:30:34.160 . پس ما باید بریم بیشتر ببینیم 00:30:34.800 --> 00:30:35.220 . بانو 00:30:36.550 --> 00:30:38.300 . شما دختر محترم نخست وزیرین 00:30:38.620 --> 00:30:40.860 . اگه کسی شما رو بشناسه ، زیاد براتون خوب نمیشه 00:30:41.700 --> 00:30:43.180 . پس آسونه 00:30:46.260 --> 00:30:46.770 . شیو ون 00:30:47.390 --> 00:30:48.860 ... تو برو 00:30:49.070 --> 00:30:51.200 . برو اونجا یه کاسه سوپ بخور و منتظرم بمون 00:30:52.610 --> 00:30:53.250 . برو ، برو 00:30:54.240 --> 00:30:55.440 . بانو ، بانو 00:31:08.770 --> 00:31:09.250 . بانو 00:31:10.090 --> 00:31:11.140 چطوره دیگه جلو تر نریم ؟ 00:31:13.390 --> 00:31:15.170 . باشه ، خودم میرم 00:31:16.370 --> 00:31:16.920 . بانو 00:31:18.680 --> 00:31:19.680 . چه خجالت آور 00:31:24.080 --> 00:31:25.080 ... ارباب جوان 00:31:28.970 --> 00:31:31.670 آقا ، من دو تا از این کتاب ها میخوام 00:31:32.530 --> 00:31:33.280 کدوما ؟ 00:31:40.550 --> 00:31:41.890 اینا ، چقدر میشه ؟ 00:31:42.820 --> 00:31:43.280 چقدر میشه ؟ 00:31:48.540 --> 00:31:49.490 . بفرما 00:31:49.760 --> 00:31:50.160 . باشه 00:31:51.170 --> 00:31:51.810 . شی چوئه 00:31:52.350 --> 00:31:53.350 . من نمیخوام ببینم 00:31:56.460 --> 00:31:57.120 . ارباب جوان 00:31:58.330 --> 00:32:00.880 . به نظر میاد ، میدونی چطور باید لذت ببری 00:32:01.450 --> 00:32:01.750 . تو 00:32:02.610 --> 00:32:03.610 چی داری میگی ... ؟ 00:32:08.930 --> 00:32:09.930 ، من فکر کردم 00:32:11.420 --> 00:32:12.980 ، از اون کتاب هایی دوست داری بخونی 00:32:13.280 --> 00:32:15.180 . کتاب های اصل میانه روی یا آموزش عالی هست 00:32:16.750 --> 00:32:17.470 ، کی فکرشو میکرد که 00:32:18.220 --> 00:32:19.310 . تو اینجور کتابا دوست داری 00:32:23.460 --> 00:32:25.190 خب چی میشه اگه از اینجور کتابا بخونم ؟ 00:32:26.020 --> 00:32:27.320 ... فکر نکن فقط با گفتن همین تو 00:32:27.450 --> 00:32:29.860 . تو ... تو یه جنتلمن خیلی کار درستی 00:32:32.380 --> 00:32:34.560 . میدونی اینا رو از روی نگرانی میگم 00:32:34.880 --> 00:32:36.870 . من فقط نمیدونم چطور بهت کمک کنم 00:32:38.460 --> 00:32:40.080 ، پس میشه گفت من و تو 00:32:41.010 --> 00:32:43.000 . عقاید مشابهی داریم 00:32:44.710 --> 00:32:45.870 کی با تو عقاید مشابهی داره ؟ 00:32:46.560 --> 00:32:49.200 . من مثل تو نیستم که زندگیمو اینطور با عیاشی بگذرونم 00:32:51.640 --> 00:32:54.520 . کتاب هایی که گرفتی نسخه های بعدی شن 00:32:55.770 --> 00:32:58.910 . توی کتابخونه خونه ام نسخه های قبلی اشم هست 00:33:00.250 --> 00:33:01.660 ، اگه ارباب جوان علاقه مند باشن 00:33:02.390 --> 00:33:04.500 . به یه گردش دعوتت میکنم 00:33:06.370 --> 00:33:09.180 . نمیتونم باور کنم این آدم واقعا همچین علایقی داره 00:33:09.910 --> 00:33:11.550 یعنی واقعا اون همچین وضعیتی داره ؟ 00:33:12.470 --> 00:33:15.500 . اون حتی جرئت داره وسط روز توی خیابون مردم رو گول بزنه 00:33:18.250 --> 00:33:20.540 . ملت پولدار واقعا عیاشن 00:33:22.960 --> 00:33:24.550 ، شرمنده گلم 00:33:24.690 --> 00:33:28.570 . من هیچ علاقه ای به تو یا کتابات ندارم 00:33:29.270 --> 00:33:29.600 . بای 00:33:33.680 --> 00:33:34.080 . بانو 00:33:34.150 --> 00:33:34.690 ! سنجاق سر داریم 00:33:34.710 --> 00:33:35.210 . بانو 00:33:36.090 --> 00:33:37.370 ! بیاین چند تا سنجاق سر نگاه کنین 00:33:37.660 --> 00:33:40.060 . لطفا وایسین و به چند تا از سنجاق سر ها رو نگاه کنین - . این سنجاق سر خیلی زیباست - 00:33:41.210 --> 00:33:42.460 . بیاین ارباب جوان ، یه نگاهی بندازین 00:33:45.690 --> 00:33:48.010 . این سنجاق سر قطعا برای بانوی ملک شما مناسبه 00:33:48.220 --> 00:33:49.010 چقدره ؟ 00:33:49.290 --> 00:33:50.040 . ده سکه نقره 00:33:50.470 --> 00:33:51.730 . شی چوئه ، پولشو بده 00:33:58.200 --> 00:33:58.790 . کافی نیست 00:33:59.820 --> 00:34:00.920 . ما به اندازه کافی پول نداریم 00:34:05.520 --> 00:34:05.880 . بیخیال 00:34:06.720 --> 00:34:07.070 . برای دفعه بعد 00:34:07.540 --> 00:34:08.540 . باشه ، به سلامت 00:34:08.970 --> 00:34:09.400 . دوباره تشریف بیارین 00:34:11.420 --> 00:34:11.870 . بانو 00:34:12.300 --> 00:34:13.600 . من فکر میکنم این آدمی که چند دقیقه پیش دیدین خیلی آشنا میومد 00:34:14.120 --> 00:34:16.680 . اون ارباب جوان جیانگه ، پسر ثروتمندترین خانواده شهر 00:34:18.160 --> 00:34:19.880 . کی اهمیت میده اون پولدار ترینه یا بی پول ترین 00:34:20.370 --> 00:34:20.790 . همش زود گذره 00:34:21.580 --> 00:34:22.350 چی زود گذره ؟ 00:34:38.520 --> 00:34:39.490 . بانو 00:34:42.300 --> 00:34:43.470 . شی چوئه کوچولو 00:34:44.100 --> 00:34:46.780 میخوای یا نمیخوای یه نگاه بندازی ؟ 00:34:49.290 --> 00:35:02.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:02.750 --> 00:35:06.850 ، این تویی که لباس سفید پوشیدی ♫ ♫ . با اون چشمان خندونت به آهستگی بهم نزدیک میشی 00:35:06.880 --> 00:35:10.250 ♫ . با هر لحظه آغوشت ، قلبم را لمس میکنی ♫ 00:35:10.300 --> 00:35:15.300 ♫ . زمان هر شعری را پر از وجود تو میکند ♫ 00:35:16.560 --> 00:35:20.560 ♫ ، من بار ها در دریای بیکران مردم جست و جو کردم ♫ 00:35:20.580 --> 00:35:23.880 فقط برای به دست آوردن دقیقه ای برای با ♫ ♫ . تو بودن در جسمی دیگر دوباره متولد شدم 00:35:23.910 --> 00:35:28.910 ♫ . بی اندازه ، عاشق ظاهر ، جذابیت و زیبایی توئم ♫ 00:35:30.670 --> 00:35:33.870 ♫ . مانند دژا وو ، یک دوست قدیمی به آهستگی از راه میرسد ♫ 00:35:33.890 --> 00:35:35.890 ♫ . آرام زمزمه میکنم ، اربابم ، تو هم میدانی ؟ ♫ 00:35:35.910 --> 00:35:43.410 ♫ . من با قلبی شکسته عمر خود را گذراندم ، من فقط زمانی ایستادم که تو را دیدم ♫ 00:35:43.440 --> 00:35:47.440 ♫ ، من خودم را مقصر این تعصب بی جا میدانم ، بافتن تاری از احساست ♫ 00:35:47.460 --> 00:35:51.460 ♫ . در این چرخه بی پایان آرزو ها تنها یک هدف رویایی است ♫ 00:35:51.490 --> 00:35:56.490 ♫ . سه سنگ زندگی با عشق جاودانه من در قلبم حک شده است ♫ 00:35:57.470 --> 00:36:01.970 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:36:02.060 --> 00:36:04.260 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:36:04.290 --> 00:36:11.290 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:36:11.310 --> 00:36:15.310 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:36:15.330 --> 00:36:18.330 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:36:18.360 --> 00:36:24.860 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:36:24.880 --> 00:36:28.880 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:36:28.910 --> 00:36:31.910 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:36:31.910 --> 00:36:37.910 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:36:38.510 --> 00:36:42.010 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:36:42.100 --> 00:36:45.500 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:36:45.500 --> 00:36:52.500 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:36:52.530 --> 00:37:11.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.