WEBVTT 00:02:19.490 --> 00:02:31.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.100 --> 00:02:37.700 ♫ چه کسی به آهستگی وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:02:37.820 --> 00:02:41.440 ♫ . یک آغوش بازیگوشانه در نسیم بهار ♫ 00:02:41.530 --> 00:02:44.900 ♫ . ضربان قلب گریزناپذیر است ♫ 00:02:45.030 --> 00:02:49.040 ♫ . تو با قدرت وارد قلبم میشی ♫ 00:02:49.290 --> 00:02:52.860 ♫ چه کسی دیوانه وار وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:02:52.880 --> 00:02:56.730 ♫ . در نمایش یک عشق منحصر به فرد ♫ 00:02:56.730 --> 00:03:00.270 ♫ ، فانوس های نیلوفر آبی کنار رودخانه بی شمار بار ظاهر میشوند ♫ 00:03:00.280 --> 00:03:04.170 ♫ . در یک چشم انداز غیر منتظره دلپذیر ♫ 00:03:04.240 --> 00:03:08.090 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:03:08.160 --> 00:03:11.750 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:03:11.770 --> 00:03:15.350 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:03:15.400 --> 00:03:18.400 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:03:19.680 --> 00:03:23.140 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:03:23.170 --> 00:03:26.950 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:03:27.080 --> 00:03:30.570 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:03:30.650 --> 00:03:33.650 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:03:34.870 --> 00:03:39.470 ♫ ، شاید این سرنوشت زندگی گذشته و حال باشد ♫ 00:03:39.560 --> 00:03:42.880 ♫ . تمام ترش و شیرنی ها و تلخی و خوشی ها ♫ 00:03:43.010 --> 00:03:45.310 ♫ ، در گذر از طوفان ها ♫ 00:03:45.430 --> 00:03:49.970 ♫ . ممکن است بخواهی لنگرت را برای من پرتاب کنی ♫ 00:03:50.050 --> 00:03:53.360 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:03:53.480 --> 00:03:57.180 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:03:57.250 --> 00:04:00.870 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:04:01.060 --> 00:04:05.130 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:04:05.210 --> 00:04:08.690 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:04:08.730 --> 00:04:12.290 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:04:12.460 --> 00:04:16.220 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:04:16.320 --> 00:04:20.590 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:04:27.170 --> 00:04:31.300 [ بانوی شهوانی ] 00:04:31.330 --> 00:04:34.120 [ قسمت چهارم ] 00:04:37.330 --> 00:04:38.380 پس لیو شیو ون کجاست ؟ 00:04:38.580 --> 00:04:41.740 . لیو شیو ون همیشه سر پستش توی عمارت بود 00:04:41.910 --> 00:04:42.910 . بانو 00:04:43.550 --> 00:04:45.580 چرا همش فقط راجب نگهبان سلطنتی لیو میپرسین ؟ 00:04:46.140 --> 00:04:48.430 ... شیو ون 00:04:52.760 --> 00:04:55.080 کی بهت گفت آتیش رو روشن کنی ؟ 00:05:01.410 --> 00:05:04.500 حالا دیگه جرئت میکنی خودت واسه خودت تصمیم بگیری ؟ 00:05:05.160 --> 00:05:06.160 . منو ببخشین ، قربان 00:05:06.180 --> 00:05:08.180 ، شیو ون فکر کرد با انجام این کار در بیرون عمارت 00:05:08.920 --> 00:05:10.040 . کسی نمیفهمه 00:05:10.070 --> 00:05:11.060 ! بی ملاحظه 00:05:11.080 --> 00:05:12.490 . الان شرایط تغییر کرده 00:05:12.520 --> 00:05:14.500 ، اگه شیاو جینگ همسر سلطنتی یوآن جنگ بشه 00:05:14.540 --> 00:05:17.110 اونوقت من میتونم تمام قدرت و نفوذ . اعلیحضرت یوآن جنگ رو داشته باشم 00:05:17.450 --> 00:05:20.190 . در این صورت من یه ببر با بال خواهم بود ( پ.ن : یعنی میتونم به تمامی اهدافم برسم ) 00:05:22.920 --> 00:05:26.550 اگه شیاو جینگ در قصر بمیره . اونوقت همه چیز بی فایده میشه 00:05:26.720 --> 00:05:29.520 تو فکر میکنی عالیجناب نمیتونن ردشو دنبال کنن و ماجرا رو بفهمن ؟ 00:05:29.550 --> 00:05:30.870 . شیو ون اشتباه کرد 00:05:30.890 --> 00:05:32.630 این به خاطر اینه که من توی . اون لحظه بی ملاحظگی کردم 00:05:32.630 --> 00:05:34.770 ... اما قربان ، چرا یهو 00:05:37.180 --> 00:05:38.500 ... چون 00:05:38.500 --> 00:05:41.740 . اون چیزی رو فهمیده که قبلا نفهمیده بود 00:05:42.500 --> 00:05:44.420 ، اون الان حافظشو از دست داده 00:05:44.420 --> 00:05:46.250 . برای همین تهدیدی برای من نیست 00:05:47.120 --> 00:05:50.100 من باید از اون به عنوان مهم ترین ، مهره شطرنجم استفاده کنم 00:05:50.460 --> 00:05:54.500 . تا بهم کمک کنه که تمامی قدرت رو از آن خودم کنم 00:05:56.350 --> 00:05:57.350 ، به خاطر همین 00:05:57.830 --> 00:06:01.320 همه باید بفهمن شیو جینگ . همسر سلطنتی یوآن جنگ شده 00:06:02.880 --> 00:06:03.940 . بله 00:06:16.660 --> 00:06:18.710 ... این دختر 00:06:18.730 --> 00:06:20.690 . واقعا خوش شانسه 00:06:21.700 --> 00:06:24.720 اون واقعا از همچین 00:06:24.720 --> 00:06:27.190 . آتیش بزرگی جون سالم به در برد 00:06:52.610 --> 00:06:55.950 ! بازم که خواب دیدم دارم با شیو ون حموم میکنم 00:06:58.540 --> 00:07:01.850 . اون واقعا مثل یه آدم فضایی پیداش شد 00:07:02.870 --> 00:07:05.630 . خیلی خجالت آوره 00:07:06.310 --> 00:07:06.870 ، اما 00:07:07.440 --> 00:07:09.870 . این قضیه باعث شد یه فکری به سرم بزنه 00:07:11.860 --> 00:07:12.630 . بانو 00:07:12.630 --> 00:07:14.350 " . گود مورنیگ " ( . پ.ن : صبح بخیر ) 00:07:14.420 --> 00:07:16.140 " . گود مورنینگ ، دارلینگ " ( . پ.ن : صبح بخیر ، عزیزم ) 00:07:16.180 --> 00:07:17.980 " . هانی واتر ، پلیز " ( . پ.ن : عسلکم آب ، لطفا ) 00:07:18.030 --> 00:07:19.030 " . اوکی " 00:07:21.940 --> 00:07:26.410 . آتیش دیروز قطعا تصادفی نبوده 00:07:26.410 --> 00:07:28.870 ، با توجه به وضعیت 00:07:28.870 --> 00:07:30.760 ، بعد از اینکه آتیش روشن شد 00:07:30.760 --> 00:07:32.550 . اون آدم فضایی پیداش شد 00:07:33.480 --> 00:07:36.190 ، اگه مقصر اون بوده باشه 00:07:36.210 --> 00:07:39.910 این که همون موقع که آتیش شروع شد اون پیداش شد احمقانه است ، نه ؟ 00:07:41.460 --> 00:07:44.770 البته ممکنه هم خواسته باشه . اینجوری کلکی که زده رو بپوشونه 00:07:44.770 --> 00:07:46.820 ، همچین آدم نفرت انگیزی مثل اون 00:07:46.820 --> 00:07:50.980 . هیچ کاری ازش بعید نیست 00:07:56.480 --> 00:07:58.760 ، اون کسی که دیروز دیدم 00:07:58.770 --> 00:08:00.440 . فکر کنم لیو شیو ون بود 00:08:14.100 --> 00:08:15.440 لیو شیو ون ؟ 00:08:18.510 --> 00:08:20.110 چرا اینجا زانو زدی ؟ 00:08:20.110 --> 00:08:21.140 . زود پاشو 00:08:21.140 --> 00:08:22.050 . بانو 00:08:23.000 --> 00:08:24.430 . شیو ون داره تنبیه میشه 00:08:24.430 --> 00:08:25.430 . لطفا برگردین 00:08:27.300 --> 00:08:28.300 کی تنبیهت کرده ؟ 00:08:28.320 --> 00:08:29.370 . من 00:08:30.690 --> 00:08:31.630 . پدر 00:08:32.670 --> 00:08:34.800 . عرض احترام ، پدر 00:08:39.200 --> 00:08:41.360 تو که تماش شب رو زانو نزدی ، مگه نه ؟ 00:08:46.830 --> 00:08:47.330 . پدر 00:08:47.760 --> 00:08:49.760 اون چه کار اشتباهی کرده ؟ 00:08:49.850 --> 00:08:51.350 چرا اینقدر شدید دارین مجازاتش میکنین ؟ 00:08:51.370 --> 00:08:54.370 ، اون در همراهی ما به قصر کوتاهی کرد 00:08:54.500 --> 00:08:55.500 . برای همین تنبیهش کردم 00:08:57.530 --> 00:09:01.280 مگه دیروز بهش نگفتین توی عمارت بمونه ؟ 00:09:04.830 --> 00:09:06.390 . اون خواب موند در کارش کوتاهی کرد 00:09:06.390 --> 00:09:08.800 . دفعه بعد ، تمام شبانه روز تنبیهش میکنم 00:09:11.540 --> 00:09:12.450 . پدر 00:09:12.450 --> 00:09:14.250 . مردا نباید اینطوری بی دلیل زانو بزنن 00:09:14.250 --> 00:09:16.120 . فقط بذار بلند شه 00:09:16.260 --> 00:09:18.380 ، اون فقط یه خدمتکار در عمارت ماست چه غروری میتونه داشته باشه ؟ 00:09:20.270 --> 00:09:23.000 ، مقامات بالا و پایین ، همه میدونن که 00:09:23.410 --> 00:09:24.900 . تو داشتی جونتو از دست میدادی 00:09:25.590 --> 00:09:27.680 ، اون وظیفش نگهبانی دادنه ، با این حال این اتفاق افتاد 00:09:27.700 --> 00:09:29.170 اونوقت نباید تنبیهش کنم ؟ 00:09:29.970 --> 00:09:31.530 . شما باید تنبیهش کنین 00:09:31.530 --> 00:09:33.620 ... اما معمولا ، اگه خدمتکارا 00:09:33.680 --> 00:09:34.680 ، کار اشتباهی کنن 00:09:34.710 --> 00:09:36.710 . میتونین فقط حقوقشونو کم کنین 00:09:37.420 --> 00:09:39.300 ... نگهبان سلطنتی لیو کسیه که 00:09:39.340 --> 00:09:42.160 . تا الان دخترتونو صحیح و سالم نگه داشته 00:09:42.900 --> 00:09:45.270 اگه خسته اش کنین اونوقت چی میشه ؟ 00:09:45.970 --> 00:09:48.320 ... چطوره که 00:09:48.320 --> 00:09:50.230 من یکم تنبیهش کنم ؟ 00:09:56.620 --> 00:09:58.650 ، من بی دقتی کردم 00:09:58.650 --> 00:10:01.320 من به هیچ عنوان دیگه . نمیذارم بانو به خطر بیوفتن 00:10:02.220 --> 00:10:03.970 . بسه ، پاشو 00:10:04.490 --> 00:10:05.610 . متشکرم ، سرورم 00:10:13.200 --> 00:10:14.460 . بانو 00:10:14.460 --> 00:10:15.770 برگشتین ؟ 00:10:15.770 --> 00:10:17.660 . آبِ با عسل تون سرد شده 00:10:18.180 --> 00:10:19.090 . شی چوئه 00:10:19.090 --> 00:10:21.170 . من دیگه نمیخوام آب عسل بخورم 00:10:21.170 --> 00:10:23.220 میتونی یکم برام چای بیاری ، لطفا ؟ 00:10:23.350 --> 00:10:24.350 . باشه ، بانو 00:10:25.510 --> 00:10:26.510 . ممنون 00:10:30.160 --> 00:10:33.070 ، برای قضاوت کردن از روی شرایط الان 00:10:33.070 --> 00:10:35.890 . باید بگم لیو شیو ون دیگه مشکوک نیست 00:10:36.880 --> 00:10:39.450 اما چطور جونگ وو می یهویی اومد ؟ 00:10:41.140 --> 00:10:44.480 . هر وقت میبینمش یه اتفاقی میوفته 00:10:44.480 --> 00:10:47.480 . به نظر میرسه این بازی خیلی پیچیده است 00:10:48.740 --> 00:10:53.510 من فقط باید همون جور که . میخوام بازی رو پیش ببرم 00:10:53.510 --> 00:10:56.830 ، باورم نمیشه با تمام هوش و استعداد هام 00:10:56.830 --> 00:10:58.750 . نمیتونم از این آدمای مجازی مزخرف ببرم 00:10:59.040 --> 00:11:00.040 ، خوشبختانه 00:11:00.160 --> 00:11:02.460 . من یه ذخیره کننده بی نهایت دارم 00:11:05.040 --> 00:11:07.060 . فقط ۳ تا شانس برام مونده 00:11:07.870 --> 00:11:08.420 . نه 00:11:09.620 --> 00:11:11.330 . من باید یه حرکتی بزنم 00:11:16.120 --> 00:11:17.910 ، لیو شیو ون 00:11:17.910 --> 00:11:20.560 . از بیرون سرد ، اما از درون ... کله خره 00:11:22.840 --> 00:11:23.840 ، خوآ یینگ چی 00:11:23.870 --> 00:11:26.870 . خیلی مرموزه ، هیچ جا پیداش نمیشه 00:11:30.000 --> 00:11:31.980 ، جیانگ شوآن یو 00:11:31.980 --> 00:11:35.000 . دختر باز و منحرفه 00:11:36.700 --> 00:11:38.770 ، جونگ وو می 00:11:38.770 --> 00:11:40.450 . مرده شورشو ببرم 00:11:40.450 --> 00:11:41.530 ، به علاوه 00:11:41.530 --> 00:11:44.470 اونو جیانگ شوآن شو از قبل . رسما با هم شیپ شدن 00:11:44.470 --> 00:11:45.470 . گمشو ، گمشو 00:11:48.150 --> 00:11:50.680 . جین چن خیلی هم بد نیست 00:11:53.240 --> 00:11:56.440 . این خیلی بده که ازدواج نمیکنه 00:11:58.100 --> 00:12:01.020 تازشم مردای زیادی برای انتخاب . هستن سخته که از بینشون انتخاب کنم 00:12:01.060 --> 00:12:02.350 . آزار دهنده است 00:12:02.910 --> 00:12:05.590 . بانو ، چایتون آماده است 00:12:05.590 --> 00:12:06.960 " . تنک یو " ( پ.ن : ممنونم ) 00:12:12.180 --> 00:12:13.410 . بانو 00:12:13.410 --> 00:12:15.650 چرا شما یه کیسه عطر از ملک ون شیانگ دارین ؟ 00:12:17.080 --> 00:12:18.440 کیسه عطر ؟ 00:12:28.130 --> 00:12:30.110 ... این کیسه عطر 00:12:30.110 --> 00:12:31.950 . قطعا مال مقصره 00:12:33.120 --> 00:12:35.260 . خیلی خوبه 00:12:35.260 --> 00:12:37.920 ! بذار ببینم کی جرئت کرده بهم صدمه بزنه 00:12:40.720 --> 00:12:42.840 ... تو گفتی 00:12:42.840 --> 00:12:44.980 ملک ون شیانگ ، اونجا کجاست ؟ 00:12:45.410 --> 00:12:48.080 ملک ون شیانگ یه جای . مشهور در شهر شنگ جینه 00:12:50.000 --> 00:12:52.260 . اونجا جاییه که همه آقایون دوست دارن برن 00:12:57.300 --> 00:12:58.550 . گرفتم 00:12:58.550 --> 00:12:59.430 . بیا 00:12:59.430 --> 00:13:00.570 ، بانو 00:13:00.570 --> 00:13:02.290 چی شده ؟ - . بیا - 00:13:05.220 --> 00:13:06.970 ! ارباب جوان جیانگ 00:13:06.970 --> 00:13:07.970 ! خانوما ، بیاین 00:13:08.000 --> 00:13:10.630 . اومدیم ، اومدیم ، اومدیم 00:13:12.200 --> 00:13:13.720 . به صف شین 00:13:16.570 --> 00:13:18.380 . بچرخین چپ 00:13:19.110 --> 00:13:20.850 . بچرخین راست 00:13:22.270 --> 00:13:23.540 . کامل بچرخین 00:13:25.880 --> 00:13:27.250 . خوبه - . بسه ، بسه - 00:13:28.130 --> 00:13:28.640 . تو 00:13:28.900 --> 00:13:29.410 . تو 00:13:30.010 --> 00:13:30.390 . وایسین اونجا 00:13:35.330 --> 00:13:37.600 . ارباب جوان جیانگ 00:13:37.600 --> 00:13:40.100 . چه چشم بصیرتی دارین شما 00:13:40.100 --> 00:13:42.780 . این خانوما برای نصف ماه تمرین کردن 00:13:42.780 --> 00:13:45.790 ، همشون مشتاقن که نظر شما رو بشنون . ارباب جوان جیانگ 00:13:45.790 --> 00:13:48.790 ، فقط کافیه ازشون انتقاد کنین 00:13:48.790 --> 00:13:51.740 . تا بیش از پیش تمرین کنن و بدرخشن 00:13:52.880 --> 00:13:54.550 . ممنون ، ارباب جوان جیانگ 00:13:54.550 --> 00:13:56.230 . ارباب جوان جیانگ 00:13:56.240 --> 00:13:57.990 ، بعد از اینکه ترتیباتشون رو دادی 00:13:57.990 --> 00:14:01.410 ! یادت نره درست و حسابی ترتیبات منم بدی 00:14:01.510 --> 00:14:02.580 . ارباب جواب جیانگ 00:14:02.580 --> 00:14:03.880 . ما ما 00:14:04.710 --> 00:14:06.660 . ارباب جوان جیانگ رو تحت فشار نذار 00:14:19.730 --> 00:14:23.630 [ سو یی یی - سو یی یی رقاص اول شنگ جینگ ] 00:14:30.527 --> 00:14:32.527 [ ملک ون شیانگ ] 00:14:33.080 --> 00:14:34.960 ، دیگه وقتشه 00:14:34.960 --> 00:14:38.170 . که به پام بیوفتی و التماسم کنی 00:14:40.060 --> 00:14:42.530 جذاب نشدم ؟ 00:14:44.600 --> 00:14:46.070 . بانو ، بانو 00:14:46.070 --> 00:14:48.210 . باید حتما زود برگردین 00:14:48.210 --> 00:14:49.210 . نگران نباش 00:14:49.230 --> 00:14:50.900 ، به محض این که حقیقتو فهمیدم 00:14:50.900 --> 00:14:53.140 . برمیگردم 00:14:53.140 --> 00:14:54.780 ! بانو ! بانو 00:14:58.640 --> 00:15:00.080 ، ارباب جوان 00:15:00.080 --> 00:15:01.330 . لطفا نشانتونو نشون بدین 00:15:01.330 --> 00:15:02.330 نشان ؟ 00:15:05.020 --> 00:15:06.360 . من نشان ندارم 00:15:06.380 --> 00:15:07.710 . امشب شب رقابت ملکه گل هاست 00:15:07.710 --> 00:15:09.350 . بدون نشان نمیتونین وارد بشین 00:15:14.970 --> 00:15:17.260 برای فاحشه خونه هم نشان میخوان ؟ 00:15:17.910 --> 00:15:19.450 . بفرمایین داخل 00:15:19.470 --> 00:15:20.910 ! امروز قراره چشمامون حال بیان 00:15:20.910 --> 00:15:21.830 . درسته 00:15:22.280 --> 00:15:23.040 . بفرمایین داخل 00:15:23.890 --> 00:15:25.470 . توی چند ثانیه قراره کلی خانوم خوشگل ببینیم 00:15:25.470 --> 00:15:25.990 . درسته 00:15:29.500 --> 00:15:30.530 نشانم کو ؟ 00:15:30.560 --> 00:15:31.980 . نمیتونی بدون نشان وارد شی 00:15:32.000 --> 00:15:32.960 ! برو 00:15:33.020 --> 00:15:33.480 ! برین پیداش کنین 00:15:33.500 --> 00:15:34.580 ! من اول میرم 00:15:35.660 --> 00:15:39.130 واقعا فکر کردن به خاطر همچین چیز کوچیکی من بیخیال میشم ؟ 00:15:40.190 --> 00:15:41.190 . ارباب جوان 00:15:44.270 --> 00:15:46.370 چرا همه جا اونو میبینم ؟ 00:15:46.370 --> 00:15:47.680 . نباید منو بشناسه 00:15:55.980 --> 00:15:58.610 ، ارباب جوان چی شده ؟ 00:16:00.110 --> 00:16:01.110 . هیچی 00:16:02.440 --> 00:16:04.320 ، اگه مشکلی نیست . من دیگه میرم 00:16:09.230 --> 00:16:10.520 اعلیحضرت ، چی شده ؟ 00:16:12.100 --> 00:16:13.390 . هیچی 00:16:13.420 --> 00:16:15.060 . شاید اشتباه گرفتم 00:16:15.690 --> 00:16:18.690 . اعلیحضرت ، من یه چیز برام سواله 00:16:18.690 --> 00:16:20.470 ، اگه شما بانو لین رو دوست ندارین 00:16:20.470 --> 00:16:22.430 ، پس چرا فقط قرار ازدواج رو رد نکردین 00:16:22.500 --> 00:16:24.240 بلکه به جاش شخصا دارین هدایای عروسی رو میبرین ؟ 00:16:31.760 --> 00:16:33.590 ، عضو از خانواده شما شدن اعلیحضرت 00:16:33.590 --> 00:16:35.610 . افتخار بزرگی برای خانواده لینه 00:16:36.820 --> 00:16:38.110 . شما خیلی خوش صحبتین وزیر لین 00:16:38.740 --> 00:16:41.710 ، اعلیحضرت مادرشونو در کودکی از دست دادن 00:16:41.740 --> 00:16:43.440 . و در تنهایی بزرگ شدن 00:16:43.780 --> 00:16:47.760 این خادم پیر شما همه تلاششو . میکنه تا از شما حمایت کنه 00:16:48.770 --> 00:16:51.900 . شما واقعا شبیه همسر سلطنتی فقید هستین 00:16:54.300 --> 00:16:56.390 ... متاسفانه اون سال ایشون 00:17:03.280 --> 00:17:04.470 اون سال چه اتفاقی برای مادرم افتاد ؟ 00:17:04.760 --> 00:17:05.760 ... این 00:17:06.310 --> 00:17:07.870 تو میدونی چه اتفاقی افتاد ؟ 00:17:08.520 --> 00:17:09.760 ... اون سال مادرم 00:17:09.760 --> 00:17:11.240 واقعا یکی مادرمو کشت ؟ 00:17:11.240 --> 00:17:14.150 . من چیزی از اون موقع به یاد ندارم 00:17:14.150 --> 00:17:16.180 من فعلا گیج شدم 00:17:16.210 --> 00:17:17.470 . و درست یادم نمیاد 00:17:17.470 --> 00:17:18.470 . درست یادم نمیاد 00:17:30.210 --> 00:17:31.450 ... اگه 00:17:31.450 --> 00:17:34.170 جناب نخست وزیر حقیقت ، پشت مرگ مادرمو بدونه 00:17:35.380 --> 00:17:37.180 . پس بهتره کنار خودمون نگهش داریم 00:17:37.180 --> 00:17:39.110 ... اون حتی برنامه چید 00:17:39.110 --> 00:17:40.730 ، تا با دخترش ازدواج کنم 00:17:40.730 --> 00:17:42.760 و بتونه با کنار من بودن . قدرت بیشتری بدست بیاره 00:17:43.600 --> 00:17:45.190 . میتونم از ترفند کلک در برابر کلک استفاده کنم 00:17:45.190 --> 00:17:48.450 ، و براش داماد خوبی بشم 00:17:48.450 --> 00:17:49.450 ، و به این روش 00:17:49.920 --> 00:17:52.030 . میتونم هر چی میخوام رو بدست بیارم 00:17:53.110 --> 00:17:54.110 . متوجه شدم 00:17:55.030 --> 00:17:56.400 ، مادر 00:17:56.400 --> 00:17:57.900 ، من حقیقتو پیدا میکنم 00:17:58.580 --> 00:17:59.750 . و انتقامتو میگیرم 00:18:00.510 --> 00:18:01.410 ، ارباب جوان لی 00:18:01.550 --> 00:18:02.830 ! شما اومدین 00:18:25.210 --> 00:18:27.050 ! جناب چن ، شما اومدین 00:18:27.050 --> 00:18:29.470 . جواهر من ، دلم برات تنگ شده بود 00:19:11.800 --> 00:19:12.720 . ارباب جوان جیانگ 00:19:12.720 --> 00:19:14.770 . از آخرین باری که اومدین خیلی وقته میگذره 00:19:14.800 --> 00:19:17.580 چرا تصمیم گرفتین امروز بیاین ؟ 00:19:17.580 --> 00:19:18.980 . رقابت ملکه گل ها فقط یک بار در ساله و امروزه 00:19:18.980 --> 00:19:20.920 چطور میتونم از دستش بدم ؟ 00:19:28.400 --> 00:19:29.950 . خوشبختانه شما بودین و بهم کمک کردین 00:19:29.950 --> 00:19:32.840 به علاوه ، خونگ ما دیشب زودتر زهر . خودشو ریخت برای همین الان تونستم بیام 00:19:33.960 --> 00:19:35.740 ، من سال هاست که این شکل رو دارم 00:19:35.740 --> 00:19:37.920 ، اما فقط ارباب جوان جیانگ میتونن بفهمن 00:19:38.060 --> 00:19:40.270 . که یه زن مثل من هنوز هم آبرو و حرمت داره 00:19:40.500 --> 00:19:43.320 شما میدونین من بی آبرو شدم . اما به کسی چیزی نمیگین 00:19:43.500 --> 00:19:45.230 . یه کمک کوچیک که چیزی نیست 00:19:45.350 --> 00:19:46.470 چرا اونه ؟ 00:19:46.610 --> 00:19:48.610 . البته که من نتونستم شما رو نادیده بگیرم 00:19:49.400 --> 00:19:52.450 این واقعا برازنده شماست که ۳ بار . در رقابت ملکه گل ها برنده شدین 00:19:52.820 --> 00:19:53.330 . یی یی 00:19:53.910 --> 00:19:55.880 ، به خاطر اینه که شما واقعا کارتون درسته 00:19:55.880 --> 00:19:57.270 ، وقتی وقت رای دادن بشه 00:19:57.270 --> 00:19:59.070 . من ۵ فانوس میدم ( پ.ن : هر فانوس همون رای حساب میشه ) 00:20:00.670 --> 00:20:02.940 ، در شهر شنگ جینگ 00:20:02.940 --> 00:20:06.580 تقریبا نصف زمین های چای های . خوش عطر و خوش بو به شما تعلق دارن 00:20:06.580 --> 00:20:09.650 من با سپاسگذاری از شما . این ۵ فانوس رو میپذیرم 00:20:10.310 --> 00:20:14.680 ، اما اگه ارباب جوان جیانگ هزار سکه هم بدن 00:20:14.710 --> 00:20:16.390 ، به عنوان یی یی باید بگم 00:20:16.390 --> 00:20:18.630 . فقط میتونین یه فنجان شراب با هم بنوشیم 00:20:19.670 --> 00:20:21.500 ، یک فنجان شراب از بانو یی یی 00:20:21.500 --> 00:20:23.590 . هزار سکه می ارزه 00:20:40.160 --> 00:20:43.150 ، اینا فقط هدیای نامزدی هستن ، اما شما حتی برای آوردنشون به زحمت افتادین 00:20:43.150 --> 00:20:45.130 . این خادم پیر واقعا سپاس گذاره 00:20:46.980 --> 00:20:48.480 . شما واقعا خیلی خوش برخورد هستین 00:20:48.480 --> 00:20:50.280 ، اگه برای این ازدواج تصمیم گرفته شده 00:20:50.280 --> 00:20:52.650 . پس این فقط وظیفه منه 00:20:54.320 --> 00:20:56.230 . من یکی رو فرستادم که به شیاو جینگ خبر بده 00:20:56.230 --> 00:20:58.380 . اون بزودی میرسه اینجا 00:20:59.940 --> 00:21:00.880 . ارباب 00:21:04.450 --> 00:21:06.210 ، حتی اگه در حال مرگه . بگو بیاد اینجا 00:21:07.040 --> 00:21:07.700 ... بانو 00:21:09.450 --> 00:21:11.110 . بانو خوب به نظر نمیرسن 00:21:11.150 --> 00:21:12.450 خوب به نظر نمیرسه ؟ 00:21:14.100 --> 00:21:15.580 ، این فقط بهانه است . زود باش برو 00:21:16.280 --> 00:21:17.010 . چشم 00:21:18.960 --> 00:21:19.650 ، جناب لین 00:21:19.770 --> 00:21:21.450 . نیازی نیست 00:21:21.450 --> 00:21:23.840 . من امروز چند تا کار دارم که باید انجام بدم 00:21:23.900 --> 00:21:24.710 . دیگه بیشتر از این مزاحم نمیشم 00:21:25.270 --> 00:21:27.380 ، اگه کار دارین 00:21:27.380 --> 00:21:29.920 پس بذارین شیاو جینگ . یه روز دیگه ازتون تشکر کنه 00:21:32.180 --> 00:21:32.860 . لطفا 00:21:40.660 --> 00:21:43.330 . من هنوز یه چیز رو نفهمیدم 00:21:45.920 --> 00:21:47.950 ، بهم بگو ، در شهر شنگ جینگ 00:21:47.950 --> 00:21:50.210 ، صد ها هزار ارباب جوان وجود دارن 00:21:50.210 --> 00:21:54.100 اما کسی هست که بخواد ۸ کجاوه برای همراهی شما تا خونه بفرسته ؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.700 ... اما چرا شما 00:21:55.700 --> 00:21:57.860 هنوز تمایلی ندارین ؟ 00:21:58.570 --> 00:22:00.300 ، پس بهم بگین ، ارباب جوان جیانگ 00:22:00.300 --> 00:22:02.804 ، شما میتونین افراد بهتری رو هدف قرار بدین 00:22:02.860 --> 00:22:06.140 اما چرا فقط روی من تمرکز میکنین ؟ 00:22:07.140 --> 00:22:09.220 . من فقط اتفاقی توجه ارباب جوان جیانگ رو جلب کردم 00:22:09.880 --> 00:22:11.130 ... من فقط میخوام 00:22:11.130 --> 00:22:12.880 . آزاد باشم 00:22:16.060 --> 00:22:18.090 . شما قطعا همزاد من هستین 00:22:19.070 --> 00:22:22.190 . ما همدیگه رو درک میکنیم 00:22:27.100 --> 00:22:30.350 کی فکرشو میکرد حتی پولدار بودن . هم سختی های خودشو داشته باشه 00:22:31.020 --> 00:22:33.890 جیانگ شوآن یو واقعا خیلی . توی چیزی که میخواد سمجه 00:22:33.890 --> 00:22:35.680 ، فقط این بشر یی یی 00:22:35.680 --> 00:22:38.320 . دقیقا مثل لیو رو قصه ها میمونه 00:22:39.190 --> 00:22:41.060 ... به علاوه ، اون 00:22:44.070 --> 00:22:47.400 حتی جراحای پلاستیک هم نمیتونن . یکی رو اینقدر خوشگل در بیارن 00:22:47.900 --> 00:22:49.400 . بذار یکم با دقت بیشتری ببینم 00:22:50.960 --> 00:22:51.850 کیه ؟ 00:22:55.900 --> 00:22:56.760 " . های " ( پ.ن : سلام ) 00:23:02.100 --> 00:23:03.950 . من فقط کمی شراب نوشیدم 00:23:03.950 --> 00:23:04.600 . اوه سرم 00:23:06.770 --> 00:23:07.770 . خیلی گیج میره 00:23:09.600 --> 00:23:11.570 . مثل اینکه اتاق اشتباهی اومدم 00:23:12.880 --> 00:23:14.950 . واقعا متاسفم 00:23:14.950 --> 00:23:16.240 . معذرت میخوام 00:23:17.050 --> 00:23:18.540 ، بوی شراب که نمیدی 00:23:18.540 --> 00:23:20.990 پس چطور میگی که نوشیدی ؟ 00:23:27.530 --> 00:23:30.510 . این به خاطر اینه که دیشب زیاد نوشیدم 00:23:30.510 --> 00:23:32.510 ، کی فکرشو میکرد بعد اینکه یکم بخوابم 00:23:32.540 --> 00:23:33.780 ... شراب ... شراب ... شراب 00:23:33.780 --> 00:23:36.280 . بوی شراب رفته باشه 00:23:36.280 --> 00:23:37.900 . این واقعا عجیبه 00:23:41.300 --> 00:23:43.040 . یی یی 00:23:43.040 --> 00:23:46.040 نمیتونم باور کنم هنوز طلا هاتو . توی این اتاق مخفی میکنی ( پ.ن : منظورش کسایی هست که باهاش هستن ) 00:23:46.680 --> 00:23:48.630 . حتما ارباب جوان جیانگ جدی نمیگن 00:23:48.630 --> 00:23:51.560 . من نمیدونم اون شخص کیه 00:23:54.690 --> 00:23:57.550 ، تو گفتی دیشب یه دستبندتو گم کردی 00:23:57.550 --> 00:23:58.890 ... ممکنه که 00:23:58.890 --> 00:24:00.170 . این دزد باشه 00:24:00.450 --> 00:24:02.220 . من این کار رو نکرد ، چرند نگو 00:24:02.920 --> 00:24:04.970 . با این حال ، نمیشه فقط به گفته تو اکتفا کرد 00:24:05.830 --> 00:24:06.920 . یی یی 00:24:06.920 --> 00:24:09.250 بهم بگو ، باید چی کار کنیم ؟ 00:24:09.570 --> 00:24:11.360 چطوره که به نگهبانا خبر بدیم ؟ 00:24:13.100 --> 00:24:14.390 . خبر ندین 00:24:14.960 --> 00:24:17.570 جیانگ شوآن یو ، تو منو نمیشناسی ؟ 00:24:17.570 --> 00:24:19.610 چرا طرفمو نمیگیری ؟ 00:24:20.020 --> 00:24:21.530 چشات چپه ؟ 00:24:21.530 --> 00:24:22.600 . بیا ، بذار کمکت کنم 00:24:22.620 --> 00:24:23.670 . دروغ نگو 00:24:23.940 --> 00:24:24.940 . منم 00:24:28.330 --> 00:24:29.530 برادر لین هستی ؟ 00:24:30.560 --> 00:24:32.900 . گفتم چرا اینقدر آشنا میای 00:24:32.930 --> 00:24:35.150 ، خیلی وقت بود ندیده بودمت ! واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:24:36.010 --> 00:24:37.010 . حرکت نکن ، همون جا بمون 00:24:37.100 --> 00:24:38.750 به نظر میرسه شما دو تا . دوست های قدیمی هم هستین 00:24:40.110 --> 00:24:40.740 ، یی یی 00:24:41.000 --> 00:24:43.570 این به خاطر اینه که نتونستم . همون اول برادر لین رو بشناسم 00:24:43.570 --> 00:24:44.770 ، برادر لین 00:24:44.770 --> 00:24:46.040 . از دستم نارحت نشو 00:24:47.540 --> 00:24:48.540 ... اما 00:24:48.560 --> 00:24:50.660 چرا توی اتاق من مخفی شدی ؟ 00:24:55.320 --> 00:24:59.280 این به خاطر اینه که پدرم نمیذاره ، برای خوشگذرونی بیرون بیام 00:24:59.280 --> 00:25:03.520 . و من خیلی شیفته زیبایی بانو یی یی هستم 00:25:04.500 --> 00:25:05.670 ... به خاطر همین من 00:25:06.920 --> 00:25:11.350 دنبال یه راهی گشتم که ، به اتاق بانو یی یی بیام 00:25:11.930 --> 00:25:14.560 . تا یواشکی تحسینتون کنم 00:25:14.590 --> 00:25:16.070 ... به نظر میرسه من 00:25:16.070 --> 00:25:18.360 . دیگه به اندازه کافی نگاه کردم 00:25:18.360 --> 00:25:20.690 . الان دیگه راضی شدم 00:25:21.590 --> 00:25:24.240 . پس دیگه رفع زحمت میکنم 00:25:24.240 --> 00:25:25.110 . بدرود 00:25:25.630 --> 00:25:26.630 . ارباب جوان 00:25:29.340 --> 00:25:30.400 . سیبیلتون افتاده 00:25:34.840 --> 00:25:37.100 . همه سریال ها دروغ محضن 00:25:45.880 --> 00:25:47.240 . پس منم دیگه میرم 00:26:09.960 --> 00:26:11.180 کیسه عطرت چی شده ؟ 00:26:11.210 --> 00:26:12.440 . کیسه عطرم پاره شده 00:26:12.610 --> 00:26:13.680 . بعدا برات میدوزمش 00:26:13.680 --> 00:26:15.190 . من باید بدمش به ارباب جوان لی 00:26:15.220 --> 00:26:16.710 چطور بدوزمش ؟ 00:26:16.710 --> 00:26:18.430 چطوره از یکی دیگه استفاده کنی ؟ 00:26:18.430 --> 00:26:19.430 . باشه 00:26:23.060 --> 00:26:25.380 . کلی کیسه عطر اینجا هست 00:26:25.380 --> 00:26:27.220 از کجا باید شروع کنم ؟ 00:26:28.800 --> 00:26:31.230 کدوم بانوان هنوز کیسه عطرشونو پیدا نکردن ؟ 00:26:31.530 --> 00:26:32.530 . من یکی گم کردم 00:26:33.070 --> 00:26:33.490 . بفرما 00:26:33.860 --> 00:26:34.430 . خیلی زیادن 00:26:34.720 --> 00:26:35.400 . مهمان 00:26:35.920 --> 00:26:38.990 این سالن پشتی فقط برای بانوانی هست . که امشب در رقابت ملکه گل ها شرکت دارن 00:26:38.990 --> 00:26:40.840 . مردا اجازه ندارن اینجا باشن 00:26:43.210 --> 00:26:44.360 . معذرت میخوام 00:26:44.760 --> 00:26:45.760 . یه لحظه وایسین 00:26:47.550 --> 00:26:50.500 ، کی بهت گفته 00:26:50.500 --> 00:26:52.310 که اون یه مرده ؟ 00:26:52.310 --> 00:26:53.570 . ارباب جوان جیانگ 00:26:56.670 --> 00:26:57.930 . برادر لین 00:26:59.120 --> 00:27:00.120 . اون سیبیلت دوباره افتاده 00:27:03.550 --> 00:27:04.420 ! و تمام 00:27:04.420 --> 00:27:05.710 . اون یه بانوئه 00:27:07.060 --> 00:27:08.530 ، این بانو اینجا هم 00:27:08.550 --> 00:27:10.550 . اومده تا در رقابت ملکه گل ها شرکت کنه 00:27:12.330 --> 00:27:14.220 میتونین با یه زیباروی دیگه هم امشب رقابت کنین ؟ 00:27:20.570 --> 00:27:22.480 شما احساس نمیکنین اون فردی که الان توی راه دیدیم 00:27:22.520 --> 00:27:23.520 بانو لین بوده ؟ 00:27:24.910 --> 00:27:26.400 پس چرا به جناب لین اطلاع ندادین ؟ 00:27:27.470 --> 00:27:30.730 اگه جناب لین میفهمید ، دخترش در عمارتش نیست 00:27:30.750 --> 00:27:32.980 . یه نقشه دیگه میریخت 00:27:33.000 --> 00:27:35.300 . اگه چیزی میگفتم شرمنده اش میکردم 00:27:35.300 --> 00:27:37.560 ، اگه جناب لین نمیدونه 00:27:37.560 --> 00:27:39.640 . پس نیازی نیست ازش سوال بپرسم 00:27:39.970 --> 00:27:41.130 ، پس اعلیحضرت 00:27:41.130 --> 00:27:42.340 ... الان ما 00:27:43.330 --> 00:27:44.410 ، بیا بریم 00:27:44.410 --> 00:27:45.410 . یه نگاهی به داخل بندازیم 00:27:47.940 --> 00:27:50.570 دوست دارم بدونم اونجا کدوم . جهنم دره ایه که این دختره رفته 00:27:50.640 --> 00:27:51.680 . اعلیحضرت ، شما نمیتونین 00:27:52.980 --> 00:27:54.170 . مردم زیادی اینجا هستن 00:27:54.170 --> 00:27:56.950 ، اگه خودتونو نشون بدین ، و عالیجناب پیداتون کنن 00:27:56.950 --> 00:27:57.630 ... اونوقت من میترسم 00:27:59.340 --> 00:28:00.590 پس باید چی کار کنم ؟ 00:28:08.350 --> 00:28:09.480 . من یه نقشه دارم 00:28:25.960 --> 00:28:27.150 ، باید بدونی که 00:28:27.740 --> 00:28:30.600 ، باید فرصت این که من آمادت کنم رو 00:28:32.020 --> 00:28:33.020 . غنیمت بشماری 00:28:34.390 --> 00:28:35.840 . حالا مگه چه کردی 00:28:41.060 --> 00:28:43.980 خب کی بهت گفت بگی منم توی رقابت شرکت میکنم ؟ 00:28:45.030 --> 00:28:47.300 ، من ۴ هنر یه زن رو بلد نیستم 00:28:47.320 --> 00:28:49.020 چطور میتونم انجامش بدم ؟ 00:28:52.570 --> 00:28:55.550 . میگما 00:28:55.640 --> 00:28:57.660 تو چرا یهویی پیدات شد ؟ 00:28:57.730 --> 00:28:58.660 ... من 00:28:59.330 --> 00:29:00.330 ... من ... من 00:29:03.070 --> 00:29:06.450 . زندگی با ارزشه 00:29:06.450 --> 00:29:09.300 . و عشق با ارزش تر 00:29:09.300 --> 00:29:12.040 ، اما آزادی 00:29:12.040 --> 00:29:13.990 . از همه چیز با ارزش تره 00:29:15.530 --> 00:29:16.830 ، آزادی 00:29:17.990 --> 00:29:20.990 . از همه چیز با ارزش تره 00:29:25.180 --> 00:29:26.560 ، راستی 00:29:27.040 --> 00:29:29.110 . اومدم تا باهات حرف بزنم 00:29:30.390 --> 00:29:31.570 با من حرف بزنی ؟ 00:29:32.720 --> 00:29:36.550 من میدونم که جدیدا به اون جونگ وو می عزیزت . یه ازدواج از طرف عالیجناب بهش هدیه شده 00:29:36.550 --> 00:29:38.740 . الان حتما حال خوشی نداری 00:29:38.740 --> 00:29:40.080 . و یکی میخوای تا باهات حرف بزنه 00:29:40.080 --> 00:29:42.340 . برای همینم من اینجام 00:29:44.200 --> 00:29:45.850 من حالم خوب نیست ؟ 00:29:47.210 --> 00:29:48.210 ، جلوی من 00:29:48.230 --> 00:29:50.730 . نیاز نیست خودتو اذیت کنی 00:29:51.150 --> 00:29:55.260 با اینکه توسط عالیجناب به جونگ ، وو می فرمان ازدواج داده شده 00:29:55.260 --> 00:29:57.260 ، میدونم قلبش 00:29:57.280 --> 00:29:59.280 . کاملا به تو تعلق داره 00:29:59.810 --> 00:30:00.560 ، به علاوه 00:30:00.590 --> 00:30:02.400 ، تو مال اونی 00:30:02.420 --> 00:30:04.160 . اونم مال توئه 00:30:04.190 --> 00:30:04.940 ، و من 00:30:05.190 --> 00:30:06.420 . مال خودمم 00:30:08.090 --> 00:30:09.530 ، خیلی خب 00:30:09.530 --> 00:30:11.770 ، اگه حرفی نیست . من دیگه میرم 00:30:15.360 --> 00:30:18.820 تو لباسی رو پوشیدی که شخصا ، توسط من طراحی شده 00:30:18.820 --> 00:30:20.200 اما میخوای اینجوری بذاری بری ؟ 00:30:28.020 --> 00:30:29.260 . دیگه نمیتونم صبر کنم 00:30:29.280 --> 00:30:30.580 . درسته 00:30:32.390 --> 00:30:33.870 ! اومد ! اومد 00:30:34.980 --> 00:30:35.850 ! اومد 00:30:35.880 --> 00:30:36.500 ! عالیه 00:30:36.650 --> 00:30:37.150 ! اومد 00:30:37.340 --> 00:30:39.360 ! خواهر یی یی 00:30:39.670 --> 00:30:40.470 ! اون اومد 00:30:40.940 --> 00:30:42.790 ! عالیه ! عالیه 00:30:48.610 --> 00:30:49.780 ! عالیه 00:30:49.960 --> 00:30:50.810 ! عالیه 00:30:50.870 --> 00:30:52.300 ! عالیه 00:31:12.840 --> 00:31:15.970 ♪ . روشنایی از حرکت باز نمی ایستد ♪ 00:31:16.000 --> 00:31:19.300 ♪ . همانگونه که قایقی کوچک بر روی آب شناور میماند ♪ 00:31:20.770 --> 00:31:26.190 ♪ . هنوز هم رنگ بهار با هاله ای از ابهام آن جاست ♪ 00:31:28.220 --> 00:31:31.180 ♪ ، با تصویری نقاشی شده توسط باد ♪ 00:31:32.260 --> 00:31:35.440 ♪ . با هر لمس آرام آرام خاطرات را به یاد می آورم ♪ 00:31:35.880 --> 00:31:41.740 ♪ . ولی ناگهان در واقعیت هیچ کس آن جا نیست ♪ 00:31:43.470 --> 00:31:46.300 ♪ . شب مهتابی هنوز گرم است ♪ 00:31:46.470 --> 00:31:49.600 ♪ . ابر ها و کوه ها در بلندی به اوج میرسند ♪ 00:31:50.970 --> 00:31:57.680 ♪ . میترسم بدنم هنوز به آن رویا چشم طمع داشته باشد ♪ 00:31:57.710 --> 00:32:01.560 ♪ . و مانع شود که خاطرات عاشقانه گذشته را بپوشانم ♪ 00:32:01.560 --> 00:32:06.060 ♪ . احساس میکنم رویایی بیش نبوده ♪ 00:32:12.670 --> 00:32:16.670 ♪ . آن یک لبخند بی پایان اکنون محو گشته است ♪ 00:32:16.790 --> 00:32:19.830 ♪ مستی حاصل از یک جرئه شراب به خاطر کیست ؟ ♪ 00:32:19.870 --> 00:32:26.880 ♪ . مشخص نیست این احساس از کجا شروع شد ♪ 00:32:27.800 --> 00:32:31.800 ♪ . باری دیگر این سرنوشت مرگ و زندگی من خواهد بود ♪ 00:32:31.820 --> 00:32:35.820 ♪ . هیچ بازگشتی برای این زندگی در حال گذر نیست ♪ 00:32:36.450 --> 00:32:42.440 ♪ . اما عشق فقط از طبیعت حریص آدمی است ♪ 00:32:49.040 --> 00:32:51.100 ! ملکه گل ها 00:32:51.220 --> 00:32:54.400 ! ملکه گل ها 00:32:54.510 --> 00:32:55.890 ! عالی بود 00:32:55.890 --> 00:32:56.680 ! خواهر یی یی کارش عالی بود 00:32:56.680 --> 00:32:57.770 . آره ، فوق العاده بود 00:32:57.830 --> 00:32:59.640 ! ملکه گل ها 00:32:59.950 --> 00:33:04.190 ! ملکه گل ها 00:33:04.570 --> 00:33:05.630 ! خواهر یی یی 00:33:05.890 --> 00:33:07.940 ! ملکه گل ها 00:33:08.080 --> 00:33:08.990 ! خواهر یی یی 00:33:09.160 --> 00:33:09.840 ! خواهر یی یی 00:33:10.200 --> 00:33:11.760 ! ملکه گل ها 00:33:11.930 --> 00:33:12.710 . اومد 00:33:12.710 --> 00:33:13.710 ! خواهر یی یی 00:33:14.790 --> 00:33:16.580 ! خواهر یی یی 00:33:18.820 --> 00:33:19.620 ! خواهر یی یی 00:33:19.620 --> 00:33:21.670 چطور تونستی این همه مرد رو مجذوب خودت کنی ؟ 00:33:21.670 --> 00:33:22.670 راز تو چیه ؟ 00:33:22.690 --> 00:33:24.510 . درسته ، درسته . لطفا بهمون یاد بده 00:33:24.510 --> 00:33:26.540 ، همه کارامون بی فایده از آب در میاد 00:33:27.280 --> 00:33:28.880 . تسلیم نشین 00:33:28.880 --> 00:33:31.020 ، اگه میخواین قلبشونو تسلیم خودتون کنین 00:33:31.020 --> 00:33:32.210 . پس به هیچ وجه تسلیمشون نشین 00:33:32.800 --> 00:33:35.190 . حتی اگه قرار باشه براندارتون کنن 00:33:35.810 --> 00:33:37.400 . خودتونو در اختیارشون نذارین 00:33:38.230 --> 00:33:39.690 اینطوره ؟ 00:33:40.560 --> 00:33:42.200 ، تو که فقط یه احمقی چطور میخوای بفهمی آخه ؟ 00:33:42.230 --> 00:33:43.350 ، در هر صورت ، ملکه گل های این دفعه 00:33:43.370 --> 00:33:44.370 . قطعا خواهر یی یی هست 00:33:44.400 --> 00:33:45.400 . خواهر یی یی ، تو خیلی زیبایی 00:33:45.400 --> 00:33:47.330 یعنی چی که خودمونو در اختیارشون نذاریم ؟ - . درسته ، شما خیلی زیبایین - 00:33:47.370 --> 00:33:49.630 . ملکه گل ها 00:33:49.690 --> 00:33:50.590 ! همگی 00:33:50.590 --> 00:33:53.210 ! ساکت باشین و به من گوش بدین 00:33:53.210 --> 00:33:54.070 ، امشب 00:33:54.290 --> 00:33:56.940 ! به زیباروی دیگه هم داریم 00:33:59.150 --> 00:34:01.240 ، در این ۵ سال در شهر شنگ جینگ 00:34:01.260 --> 00:34:04.030 ، این اولین شب خواهد بود که رقابت ملکه گل ها 00:34:04.030 --> 00:34:06.630 . همچین رقابت زیبایی در اون انجام میشه 00:34:07.370 --> 00:34:08.640 ! این خیلی عالیه 00:34:08.640 --> 00:34:11.360 ، حالا ، همتون خوش آمد بگین به 00:34:11.380 --> 00:34:14.540 . اجرایی که این زیبا رو قراره انجام بده 00:34:14.540 --> 00:34:16.620 ! عالیه ، عالیه 00:34:20.120 --> 00:34:21.570 مشکلی نیست که این لباس رو پوشیدم ؟ 00:34:21.950 --> 00:34:23.060 چرا باشه ؟ 00:34:23.060 --> 00:34:24.060 . بهم ایمان داشته باش 00:34:25.090 --> 00:34:27.140 . تو دلت میخواد من تحقیر بشم 00:34:31.630 --> 00:34:34.220 . به هر حال ، هیچ شانسی نداره 00:34:34.240 --> 00:34:36.250 من نصف روز رو واسه این خانوم کوچولو منتظر موندم ؟ 00:34:38.010 --> 00:34:38.460 اونه ؟ 00:34:38.550 --> 00:34:39.550 چرا شروع نمیکنه ؟ 00:34:39.660 --> 00:34:40.740 این رقابت زیباییه ، اون کجاست ؟ 00:34:40.880 --> 00:34:41.880 درسته ، اون کجاست ؟ 00:34:42.380 --> 00:34:43.990 . اومد ، اومد 00:34:49.700 --> 00:34:51.040 ، خیلی زیباست 00:34:51.410 --> 00:34:52.310 . درسته 00:34:52.510 --> 00:34:53.770 . این لباس خیلی زیباست 00:34:54.450 --> 00:34:55.760 . خیلی زیباست 00:34:55.880 --> 00:34:57.350 اون لباسی رو پوشیده که . ارباب جوان جیانگ طراحی کردن 00:34:57.790 --> 00:34:59.130 چرا اون این لباسو پوشیده ؟ 00:34:59.470 --> 00:35:01.530 ارباب جوان جیانگ بهش این لباسو داده ؟ 00:35:21.320 --> 00:35:23.060 تو به این میگی رقابت ؟ 00:35:23.760 --> 00:35:24.870 . برو بیرون ، تو خیلی خجالت آوری 00:35:24.870 --> 00:35:25.870 . خواهر یی یی 00:35:27.380 --> 00:35:29.150 ! برو بیرون ! برو بیرون 00:35:31.790 --> 00:35:33.150 . اونا دارن تحقیرم میکنن 00:35:33.340 --> 00:35:34.790 ! برو بیرون ! برو بیرون 00:35:34.850 --> 00:35:37.530 . سو یی یی خیلی خوب اجرا کرد 00:35:38.420 --> 00:35:40.360 . برای اینکه ازش جلو بزنم باید شاهکار کنم 00:35:46.220 --> 00:35:48.810 . وقتشه که من استعدادمو نشون بدم 00:36:04.740 --> 00:36:08.840 ، این تویی که لباس سفید پوشیدی ♫ ♫ . با اون چشمان خندونت به آهستگی بهم نزدیک میشی 00:36:08.870 --> 00:36:12.240 ♫ . با هر لحظه آغوشت ، قلبم را لمس میکنی ♫ 00:36:12.290 --> 00:36:17.290 ♫ . زمان هر شعری را پر از وجود تو میکند ♫ 00:36:18.550 --> 00:36:22.550 ♫ ، من بار ها در دریای بیکران مردم جست و جو کردم ♫ 00:36:22.570 --> 00:36:25.870 فقط برای به دست آوردن دقیقه ای برای با ♫ ♫ . تو بودن در جسمی دیگر دوباره متولد شدم 00:36:25.900 --> 00:36:30.900 ♫ . بی اندازه ، عاشق ظاهر ، جذابیت و زیبایی توئم ♫ 00:36:32.660 --> 00:36:35.860 ♫ . مانند دژا وو ، یک دوست قدیمی به آهستگی از راه میرسد ♫ 00:36:35.880 --> 00:36:37.880 ♫ آرام زمزمه میکنم ، اربابم ، تو هم میدانی ؟ ♫ 00:36:37.900 --> 00:36:45.400 ♫ . من با قلبی شکسته عمر خود را گذراندم ، من فقط زمانی ایستادم که تو را دیدم ♫ 00:36:45.430 --> 00:36:49.430 ♫ ، من خودم را مقصر این تعصب بی جا میدانم ، بافتن تاری از احساست ♫ 00:36:49.450 --> 00:36:53.450 ♫ . در این چرخه بی پایان آرزو ها تنها یک هدف رویایی است ♫ 00:36:53.480 --> 00:36:58.480 ♫ . سه سنگ زندگی با عشق جاودانه من در قلبم حک شده است ♫ 00:36:59.460 --> 00:37:03.960 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:37:04.050 --> 00:37:06.250 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:37:06.280 --> 00:37:13.280 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:37:13.300 --> 00:37:17.300 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:37:17.320 --> 00:37:20.320 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:37:20.350 --> 00:37:26.850 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:37:26.870 --> 00:37:30.870 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:37:30.900 --> 00:37:33.900 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:37:33.900 --> 00:37:39.900 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:37:40.500 --> 00:37:44.000 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:37:44.090 --> 00:37:47.490 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:37:47.490 --> 00:37:54.490 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:37:54.520 --> 00:38:13.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.