WEBVTT 00:00:33.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.610 --> 00:00:51.210 ♫ چه کسی به آهستگی وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:00:51.330 --> 00:00:54.950 ♫ . یک آغوش بازیگوشانه در نسیم بهار ♫ 00:00:55.040 --> 00:00:58.410 ♫ . ضربان قلب گریزناپذیر است ♫ 00:00:58.540 --> 00:01:02.550 ♫ . تو با قدرت وارد قلبم میشی ♫ 00:01:02.800 --> 00:01:06.370 ♫ چه کسی دیوانه وار وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:01:06.390 --> 00:01:10.240 ♫ . در نمایش یک عشق منحصر به فرد ♫ 00:01:10.240 --> 00:01:13.780 ♫ ، فانوس های نیلوفر آبی کنار رودخانه بی شمار بار ظاهر میشوند ♫ 00:01:13.790 --> 00:01:17.680 ♫ . در یک چشم انداز غیر منتظره دلپذیر ♫ 00:01:17.750 --> 00:01:21.600 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:01:21.670 --> 00:01:25.260 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:01:25.280 --> 00:01:28.860 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:01:28.910 --> 00:01:31.910 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:01:33.190 --> 00:01:36.650 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:01:36.680 --> 00:01:40.460 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:01:40.590 --> 00:01:44.080 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:01:44.160 --> 00:01:47.160 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:01:48.380 --> 00:01:52.980 ♫ ، شاید این سرنوشت زندگی گذشته و حال باشد ♫ 00:01:53.070 --> 00:01:56.390 ♫ . تمام ترش و شیرنی ها و تلخی و خوشی ها ♫ 00:01:56.520 --> 00:01:58.820 ♫ ، در گذر از طوفان ها ♫ 00:01:58.940 --> 00:02:03.480 ♫ . ممکن است بخواهی لنگرت را برای من پرتاب کنی ♫ 00:02:03.560 --> 00:02:06.870 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:02:06.990 --> 00:02:10.690 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:02:10.760 --> 00:02:14.380 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:02:14.570 --> 00:02:18.640 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:02:18.720 --> 00:02:22.200 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:02:22.240 --> 00:02:25.800 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:02:25.970 --> 00:02:29.730 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:02:29.830 --> 00:02:34.100 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:02:41.012 --> 00:02:45.064 [ بانوی شهوانی ] 00:02:45.089 --> 00:02:48.027 [ قسمت پنجم ] 00:02:48.447 --> 00:02:49.757 ! ملگه گل ها 00:02:49.762 --> 00:02:50.882 ! همگی 00:02:50.907 --> 00:02:53.200 ! ساکت باشین و به من گوش بدین 00:02:53.341 --> 00:02:54.341 ، امشب 00:02:54.557 --> 00:02:57.430 ! به زیباروی دیگه هم داریم 00:02:57.481 --> 00:02:58.033 یکی دیگه ؟ 00:02:58.340 --> 00:02:59.304 هنوزم هست ؟ 00:02:59.406 --> 00:03:01.504 ، در این ۵ سال در شهر شنگ جینگ 00:03:01.504 --> 00:03:03.819 ، این اولین شب خواهد بود که رقابت ملکه گل ها 00:03:04.297 --> 00:03:07.034 . همچین رقابت زیبایی در اون انجام میشه 00:03:07.783 --> 00:03:08.783 ! این اتفاق خیلی نادره 00:03:08.871 --> 00:03:09.871 ، حالا 00:03:10.071 --> 00:03:11.351 ، همگی 00:03:11.366 --> 00:03:14.491 ! به نمایش این زیبا روی با استعداد خوش آمد بگین 00:03:14.759 --> 00:03:16.506 ! عالیه ، عالیه ، عالیه 00:03:20.363 --> 00:03:21.649 مشکلی نیست که این لباس رو پوشیدم ؟ 00:03:22.181 --> 00:03:23.372 چرا باشه ؟ 00:03:23.372 --> 00:03:24.147 . بهم ایمان داشته باش 00:03:25.160 --> 00:03:26.975 . تو دلت میخواد من تحقیر بشم 00:03:32.439 --> 00:03:34.437 . به هر حال ، هیچ شانسی نداره 00:03:34.507 --> 00:03:36.384 من نصف روز رو واسه این خانوم کوچولو منتظر موندم ؟ 00:03:38.278 --> 00:03:38.955 اونه ؟ 00:03:39.030 --> 00:03:39.788 پس چرا شروع نمیکنه ؟ 00:03:39.835 --> 00:03:41.026 این رقابت زیباییه ، اون کجاست ؟ 00:03:41.072 --> 00:03:41.835 پس کجاست ؟ 00:03:42.809 --> 00:03:43.910 . اومد ، اومد 00:03:50.042 --> 00:03:51.314 . خیلی زیباست 00:03:51.862 --> 00:03:52.571 . درسته 00:03:52.772 --> 00:03:54.240 . این لباس خیلی زیباست 00:03:54.635 --> 00:03:55.787 . خیلی زیباست 00:03:55.881 --> 00:03:57.990 اون لباسی رو پوشیده که . ارباب جوان جیانگ طراحی کردن 00:03:57.990 --> 00:03:59.703 چرا اون این لباسو پوشیده ؟ 00:03:59.703 --> 00:04:01.893 ارباب جوان جیانگ بهش این لباسو داده ؟ 00:04:21.487 --> 00:04:23.221 تو به این میگی رقابت ؟ 00:04:24.007 --> 00:04:25.385 . برو بیرون ، تو خیلی خجالت آوری 00:04:25.464 --> 00:04:26.464 . خواهر یی یی 00:04:27.842 --> 00:04:29.134 ! برو بیرون ! برو بیرون 00:04:31.893 --> 00:04:33.453 . اونا دارن تحقیرم میکنن 00:04:33.547 --> 00:04:35.194 ! برو بیرون 00:04:35.371 --> 00:04:37.677 . سو یی یی خیلی خوب اجرا کرد 00:04:38.800 --> 00:04:40.822 . برای اینکه ازش جلو بزنم باید شاهکار کنم 00:04:42.081 --> 00:04:43.081 ! برو بیرون 00:04:47.289 --> 00:04:48.444 درسته که هیچ وقت توی هیچ ، برنامه استعداد یابی شرکت نکردم 00:04:48.468 --> 00:04:49.913 . اما اینجور برنامه ها رو دیدم 00:04:50.914 --> 00:04:53.011 . وقتشه که من استعدادمو نشون بدم 00:05:03.016 --> 00:05:04.494 ♪ . تو بهم ماهی نمکی ندادی ♪ 00:05:04.646 --> 00:05:06.182 ♪ . طعم غذا خیلی تنده ♪ 00:05:06.471 --> 00:05:07.832 ♪ ، با اینکه طعمشم خیلی مهمه ♪ 00:05:07.857 --> 00:05:09.448 ♪ . اما پر از احساسه ♪ 00:05:09.561 --> 00:05:10.980 ♪ ، من با خجالت بهت میگم ♪ 00:05:10.980 --> 00:05:13.819 همیشه دلم میخواست یه ♪ ♪ . پری دریایی مشهور خوشگل باشم 00:05:13.929 --> 00:05:14.756 ♪ ، فیلم کنسل میشه ♪ 00:05:14.833 --> 00:05:17.486 ♪ . اما من هنوز دعوت نشدم تا این نقش رو امتحان کنم ♪ 00:05:17.690 --> 00:05:19.084 ♪ ، یه روز داشتم همش بازی میکردم ♪ 00:05:19.138 --> 00:05:20.980 ♪ . بعد یهو توی تله افتادم ♪ 00:05:21.065 --> 00:05:23.222 ♪ . من لین لو جینگ قرن ۲۱ ام ♪ 00:05:23.258 --> 00:05:24.431 ♪ هیچ کدومتون نفهمیدین ؟ ♪ 00:05:24.456 --> 00:05:27.104 اشکال نداره ، من دوست دارم ♪ ♪ . اهداف بالایی انتخاب کنم 00:05:27.221 --> 00:05:28.250 ♪ عشق واقعیم کجاست ؟ ♪ 00:05:28.296 --> 00:05:30.240 ♪ . من هنوزم توی این بازی میمونم و بازم میگردم ♪ 00:05:30.372 --> 00:05:32.478 ♪ . من یه آدم سرگردونم که دریا رو دیده ♪ 00:05:32.685 --> 00:05:34.781 من به همه رستوران ها رفتم ♪ ♪ ! و باید روزی پنج وعده غذا بخورم 00:05:34.913 --> 00:05:36.307 ♪ . مهم نیست دست کمم بگیرین ♪ 00:05:36.471 --> 00:05:38.141 ♪ . مهم نیست بهم بخندین ♪ 00:05:38.231 --> 00:05:39.535 اگه شانسی باشه که ♪ ♪ ، مرد رویاهامو تو خیابون ببینم 00:05:39.590 --> 00:05:41.866 ♪ . بذار ببینم کیه که دماغش میسوزه ♪ 00:05:41.999 --> 00:05:43.501 ♪ ، این یه روز رو توی بازی خوشحال باش ♪ 00:05:43.540 --> 00:05:45.972 ♪ . این یه روز رو لذت ببر و بیخیال فردا باش ♪ 00:05:46.124 --> 00:05:47.766 ♪ . مهم نیست دست کمم بگیرین ♪ 00:05:47.867 --> 00:05:49.505 ♪ . مهم نیست بهم بخندین ♪ 00:05:49.706 --> 00:05:50.966 اگه شانسی باشه که ♪ ♪ ، مرد رویاهامو تو خیابون ببینم 00:05:50.966 --> 00:05:52.969 ♪ . بذار ببینم کیه که دماغش میسوزه ♪ 00:05:53.233 --> 00:05:54.608 ♪ ، این یه روز رو توی بازی خوشحال باش ♪ 00:05:54.608 --> 00:05:57.218 ♪ . این یه روز رو لذت ببر و بیخیال فردا باش ♪ 00:05:57.323 --> 00:05:59.003 ♪ ! ارباب سیستم ♪ 00:06:12.867 --> 00:06:18.479 ♪ ... مهم نیست مشکلات آینده چقدر سخت باشن ♪ 00:06:21.855 --> 00:06:30.135 ♪ ... من ، لین لو جینگ ، قطعا ♪ 00:06:32.137 --> 00:06:39.130 ♪ . تا آخر بازی میکنم ♪ 00:06:53.569 --> 00:06:54.001 ! عالی بود 00:06:54.540 --> 00:06:55.064 ! عالی بود 00:06:55.489 --> 00:06:59.481 ! عالی بود 00:07:00.076 --> 00:07:02.181 ! عالی بود 00:07:02.731 --> 00:07:04.322 ! عالی بود 00:07:04.477 --> 00:07:06.577 ! عالی بود 00:07:07.022 --> 00:07:07.781 ! عالی بود 00:07:08.637 --> 00:07:10.600 ! عالی بود 00:07:11.727 --> 00:07:13.600 ! عالی بود 00:07:13.625 --> 00:07:14.268 ! خیلی عالی بود 00:07:14.852 --> 00:07:15.579 ! عالی بود 00:07:30.121 --> 00:07:31.031 . فوق العاده بود ، فوق العاده بود 00:07:31.617 --> 00:07:32.559 ... کی گفته بانو لو 00:07:32.559 --> 00:07:33.664 . دهنتو ببند 00:07:34.794 --> 00:07:36.114 اون دیگه چه ایده کوفتی بود ؟ 00:07:39.371 --> 00:07:40.115 . ارباب جوان جیانگ 00:07:40.386 --> 00:07:41.424 ، طبق معمول 00:07:41.424 --> 00:07:42.600 یه فانوس برای بانو یی یی ببرم ؟ ( پ.ن : هر فانوس همون رای به حساب میاد ) 00:07:42.967 --> 00:07:43.842 . نه 00:07:44.717 --> 00:07:47.184 . پنج تا برای بانو یی یی 00:07:47.209 --> 00:07:49.307 . و برای این زیبا رو هم پنج تا ببر 00:07:49.664 --> 00:07:50.405 . چشم 00:07:52.531 --> 00:07:53.402 . ممنون 00:07:58.937 --> 00:08:00.853 . بانو یی یی 00:08:00.853 --> 00:08:02.550 . این بانوی با استعداد واقعا کارش منحصر به فرد بود 00:08:02.550 --> 00:08:03.622 . من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:07.047 --> 00:08:09.149 . نه بابا 00:08:10.508 --> 00:08:12.658 ، استعداد شما 00:08:12.658 --> 00:08:14.802 ، واقعا در تمام دنیا بی نظیره 00:08:14.826 --> 00:08:16.826 . و در این دنیای فانی نادره 00:08:20.199 --> 00:08:21.589 ! خدایا 00:08:21.589 --> 00:08:24.109 . امروز ۹ تا بیشتر فانوس داریم که هوا کنیم 00:08:24.156 --> 00:08:24.964 . بیا بریم 00:08:25.015 --> 00:08:27.658 . نُه تا فانوس داریم امروز 00:08:28.082 --> 00:08:29.082 رای اضافه ؟ 00:08:29.371 --> 00:08:33.128 سو یی یی و اون زیباروی . خانه موسیقی هر دو ۹ رای دارن 00:08:33.282 --> 00:08:34.282 . خدایا 00:08:35.522 --> 00:08:36.760 ! عالیه 00:08:38.752 --> 00:08:40.199 ، بر اساس قوانین 00:08:40.199 --> 00:08:41.634 ، اگه تعداد رای ها برابر باشن 00:08:41.634 --> 00:08:45.808 کسی که بیشترین فانوس رو . داده باشه تصمیم نهایی رو میگیره 00:08:46.137 --> 00:08:47.908 ، پس ارباب جوان جیانگ 00:08:47.908 --> 00:08:49.675 . لطفا تصمیمتون رو بگیرین 00:08:51.246 --> 00:08:52.702 ! عالیه 00:08:52.967 --> 00:08:53.468 ! عالیه 00:08:58.519 --> 00:08:59.822 . این واقعا عالیه 00:09:00.188 --> 00:09:00.889 . آره 00:09:02.403 --> 00:09:02.952 من ؟ 00:09:04.143 --> 00:09:05.671 ، اعلام میکنم که 00:09:05.671 --> 00:09:07.584 ، ملکه گل های رقابت امشب 00:09:07.584 --> 00:09:09.986 ! کسی نیست جز زیباروی خانه موسیقی 00:09:10.481 --> 00:09:13.811 ، ملکه گل های رقابت ملکه گل های امشب ما 00:09:13.811 --> 00:09:15.236 ... باید مال 00:09:15.236 --> 00:09:19.005 ، کسی بشه که بیشترین رای رو داده 00:09:19.005 --> 00:09:20.446 ! ارباب جوان جیانگ 00:09:20.788 --> 00:09:23.495 ! تبریک بهتون که این زیبارو رو بردین 00:09:23.986 --> 00:09:24.986 " وات ؟ " ( پ.ن : چی ) 00:09:27.611 --> 00:09:30.168 . تو گفتی که فقط یه طراح لباسی 00:09:30.168 --> 00:09:31.228 . تو ... تو منو بازی دادی 00:09:32.101 --> 00:09:33.395 ، خب دیگه بانو لین 00:09:33.395 --> 00:09:36.090 . شما فقط باید کل شبو با من بمونین 00:09:36.090 --> 00:09:37.441 ! تو ... تو 00:09:38.949 --> 00:09:39.831 . اوه نه ، اوه نه 00:09:39.862 --> 00:09:41.657 خدا میدونه چقدر دیگه شی چوئه . میتونه توی عمارت جای منو بگیره 00:09:42.151 --> 00:09:43.640 . دیگه نمیتونم وقت بیشتری رو با اون اینجا تلف کنم 00:09:43.665 --> 00:09:54.806 ! ملکه گل ها 00:09:56.049 --> 00:09:57.007 . شیاو جینگ 00:09:59.011 --> 00:09:59.905 . شیاو جینگ 00:10:00.242 --> 00:10:01.353 . شی چوئه 00:10:01.353 --> 00:10:02.353 اونا دوباره کجا رفتن ؟ 00:10:03.163 --> 00:10:04.163 ! یکی بیاد 00:10:06.354 --> 00:10:07.428 . سرورم 00:10:07.813 --> 00:10:08.813 بانو کجاست ؟ 00:10:09.542 --> 00:10:10.577 ، در جواب سرورم باید بگم 00:10:10.577 --> 00:10:12.167 ، شی چوئه یکم پیش اومد بهم اطلاع بده 00:10:12.167 --> 00:10:13.426 . بانو رفتن بخوابن 00:10:14.991 --> 00:10:16.986 رفته بخوابه ؟ 00:10:16.986 --> 00:10:18.921 چرا اون امشب اینقدر زود رفته بخوابه ؟ 00:10:18.921 --> 00:10:20.580 . باید یه چیزی رو بهش بگم 00:10:31.623 --> 00:10:32.123 . ارباب 00:10:32.179 --> 00:10:33.179 . شی چوئه 00:10:35.110 --> 00:10:36.695 ! شی چوئه ، تو واقعا جرئت کردی 00:10:36.779 --> 00:10:38.449 . ارباب ، منو عفو کنین 00:10:38.474 --> 00:10:39.225 . شی چوئه اشتباه کرده 00:10:39.225 --> 00:10:40.378 ، لطفا بانو رو سرزنش نکنین 00:10:40.378 --> 00:10:42.004 . همش تقصیر منه 00:10:42.407 --> 00:10:43.470 ، ازت میپرسم شی چوئه 00:10:43.470 --> 00:10:44.470 بانو کجاست ؟ 00:10:44.652 --> 00:10:45.429 ... بانو 00:10:45.429 --> 00:10:48.081 بانو بهم اجازه ندادن بهتون . بگم به ملک ون شیانگ رفتن 00:10:48.121 --> 00:10:50.142 . شی چوئه جرئت نمیکنه بگه 00:10:50.589 --> 00:10:52.408 چی ؟ ملک ون شیانگ ؟ 00:10:54.471 --> 00:10:55.494 ! همگی 00:10:55.494 --> 00:10:57.210 . بهم گوش کنین 00:10:57.375 --> 00:11:00.446 . امشب ، ما یه خیر ناشناس دیگه هم داریم 00:11:00.866 --> 00:11:03.816 ، اون رای ویژه برای زیبا روی خانه موسیقی داده 00:11:03.848 --> 00:11:06.083 ! ده فانوس 00:11:06.418 --> 00:11:07.301 ده فانوس ؟ 00:11:07.941 --> 00:11:08.729 زیاده ؟ 00:11:08.789 --> 00:11:11.717 ، این بیشترین تعداد فانوس تا به امروز 00:11:11.717 --> 00:11:13.813 ! در تمامی رقابت های ملکه گل هاست 00:11:14.892 --> 00:11:17.812 ، اعلام میدارم این خیر ناشناس 00:11:17.812 --> 00:11:20.378 ، یک شب با زیبا روی خانه موسیقی ما خواهد داشت 00:11:20.378 --> 00:11:22.087 ! کسی که ملکه گل های امشبه 00:11:22.087 --> 00:11:22.987 " وات ؟ " ( پ.ن : چی ؟ ) 00:11:22.987 --> 00:11:23.815 چی ؟ 00:11:23.815 --> 00:11:25.669 حالا بذارین زیبا روی خانه ... موسیقیمون رو دعوت کنیم تا 00:11:25.669 --> 00:11:26.289 . من نبودم 00:11:26.509 --> 00:11:29.147 . به بهترین اتاق طبقه بالا بره 00:11:32.764 --> 00:11:34.519 . تبریک بانو 00:11:34.519 --> 00:11:36.106 . من دیگه رفع زحمت میکنم 00:11:38.389 --> 00:11:39.085 ... یی یی ، تو 00:11:39.899 --> 00:11:40.963 اینجا چه خبره ؟ 00:11:41.323 --> 00:11:41.974 کیه ؟ 00:11:42.449 --> 00:11:44.417 اون کیه که باهاش دست به یکی کردی ؟ 00:11:44.491 --> 00:11:45.156 . من نبودم 00:11:45.234 --> 00:11:46.056 ! من خیلی عصبانی ام 00:11:47.094 --> 00:11:48.597 چرا اینجوری شد ؟ - . از اون بپرس - 00:11:48.648 --> 00:11:49.104 . ازش بپرس 00:11:49.182 --> 00:11:51.401 ، بانوی جوان تبریک . تبریک بانو 00:11:51.426 --> 00:11:52.904 ، خاله بذار یه چیزی بهت بگم 00:11:53.211 --> 00:11:54.848 ، قطعا من برنده بودم 00:11:54.960 --> 00:11:56.658 چطور میتونی بذاری دیگران ازم سوء استفاده کنن ؟ 00:11:57.742 --> 00:11:59.674 . من قبول نمیکنم شب رو با یکی بگذرونم 00:11:59.965 --> 00:12:00.774 ، اما بانو 00:12:01.056 --> 00:12:03.321 . این تو بودی که خانه موسیقی رو انتخاب کردی 00:12:03.321 --> 00:12:05.145 ، همیشه اینطور بوده 00:12:05.145 --> 00:12:06.629 . در تمامی شب های ملکه گل های گذشته 00:12:07.086 --> 00:12:08.138 ... بانوی جوان ، شما 00:12:08.355 --> 00:12:09.675 اینو نمیدوستی ؟ 00:12:12.736 --> 00:12:14.127 تو از قصد این کار رو کردی ؟ 00:12:16.368 --> 00:12:17.801 ، من این کار رو کردم 00:12:17.838 --> 00:12:19.574 . چون فقط خواستم نجاتت بدم ، بانوی من 00:12:19.574 --> 00:12:20.242 ... کی فکرشو میکرد 00:12:21.025 --> 00:12:22.102 پس من الان باید چی کار کنم ؟ 00:12:23.991 --> 00:12:25.125 ، بذار بهت بگم 00:12:25.125 --> 00:12:27.011 . من قبول نمیکنم شبمو با یکی بگذرونم 00:12:27.011 --> 00:12:28.523 . شبمو بگذرونم ؟ تو برو 00:12:31.837 --> 00:12:34.111 ، اگه اشتباه حدس نزده باشم 00:12:34.111 --> 00:12:37.091 . پس ممکنه بدونم این خیر ناشناس کیه 00:12:38.641 --> 00:12:39.300 کیه ؟ 00:12:39.628 --> 00:12:41.299 ... ده فانوس 00:12:41.299 --> 00:12:42.832 ... کنجکاو نیستی بدونی 00:12:42.832 --> 00:12:44.651 ، توی این شهر شنگ جینگ 00:12:45.521 --> 00:12:47.279 ، کی قدرت دستشه 00:12:47.279 --> 00:12:48.774 و تونسته از پدرم جلو بزنه ؟ 00:12:50.809 --> 00:12:52.183 !پدرت ؟ 00:12:55.271 --> 00:12:56.719 ، بذار بهت بگم ، آقای جیانگ 00:12:56.719 --> 00:12:58.374 . تو خیلی هوس بازی 00:12:58.374 --> 00:12:59.688 ، تو الان سن و سالی ازت گذشته 00:12:59.688 --> 00:13:02.388 چطور میتونی پسرتو بفرستی بیرون تا از این کارا بکنه ؟ 00:13:18.668 --> 00:13:20.262 . البته که تویی 00:13:21.587 --> 00:13:23.642 ، چطور حواسم نبود 00:13:23.642 --> 00:13:25.343 ، همچین کسی که ثروت هیچ کس باهاش برابری نمیکنه 00:13:25.343 --> 00:13:26.999 . میتونه یکی از اقوام امپراطور باشه 00:13:29.444 --> 00:13:30.790 " . های " ( پ.ن : سلام ) 00:13:30.790 --> 00:13:32.020 تو اینجا چی کار میکنی ؟ 00:13:35.051 --> 00:13:36.539 ... سیبیلت 00:13:36.539 --> 00:13:40.417 اونو از مغازه همین نزدیکی آوردی ؟ 00:13:41.193 --> 00:13:42.641 . گفتم بابا 00:13:42.641 --> 00:13:44.966 . چرا کیفیتش اینقدر بده 00:13:45.897 --> 00:13:47.035 این چطوره ؟ 00:13:47.035 --> 00:13:49.085 من میرم صاحب مغازه رو پیدا بکنم ، و بهش بگم یه خوبشو بهت بده 00:13:49.085 --> 00:13:49.902 باشه ؟ 00:13:51.291 --> 00:13:53.179 ، اینجا بهت خوش میگذره 00:13:53.179 --> 00:13:54.474 زیبا روی خانه موسیقی من ؟ 00:14:00.470 --> 00:14:03.290 . ولم کن آدم فضایی 00:14:03.290 --> 00:14:04.530 تو دیوونه ای ؟ 00:14:04.767 --> 00:14:06.189 . تو حتی کلی پول خرج کردی تا منو بخری 00:14:11.570 --> 00:14:13.706 . گرفتم 00:14:13.706 --> 00:14:15.716 تو اومدی گولش بزنی ، مگه نه ؟ 00:14:16.866 --> 00:14:17.385 من ؟ 00:14:17.878 --> 00:14:19.271 . من اومدم تو رو بگیرم 00:14:19.859 --> 00:14:21.274 منو بگیری که چی ؟ 00:14:24.534 --> 00:14:25.534 تو منو تعقیب میکنی ؟ 00:14:27.184 --> 00:14:30.479 ، من نگران بودم بری بیرون و آبرو خودتو ببری 00:14:30.479 --> 00:14:32.010 . و باعث شی به شهرتم لطمه بخوره 00:14:32.125 --> 00:14:32.620 . بیا بریم 00:14:32.854 --> 00:14:33.539 . باهام برگرد 00:14:33.539 --> 00:14:35.118 . بذار ببینم چطور میخوای اینو به پدرت توضیح بدی 00:14:35.651 --> 00:14:36.431 . کمکم کن 00:14:38.142 --> 00:14:38.973 . برادر جونگ 00:14:40.042 --> 00:14:41.091 ، بانو لین الان دیگه اینجاست 00:14:41.091 --> 00:14:43.020 . و این من بودم که مجبورش کردم بره رو صحنه 00:14:43.069 --> 00:14:44.261 ، اون اشتباهی وارد ملک ون شیانگ شد 00:14:44.261 --> 00:14:46.204 پس من بهش گفتم بره روی . صحنه تا خودشو نجات بده 00:14:46.604 --> 00:14:47.604 . بیخیالش شو دیگه 00:14:49.772 --> 00:14:50.964 ، شیاو جونگ جونگ 00:14:50.989 --> 00:14:52.224 . عصبانی نباش 00:14:52.224 --> 00:14:52.787 ، ببین 00:14:52.787 --> 00:14:54.481 . عصبانی بودن اصلا جذابت نمیکنه 00:14:55.543 --> 00:14:56.239 . اون دردسر درست میکنه 00:14:56.708 --> 00:14:57.507 . و تو هم بهش کمک میکنی 00:14:58.033 --> 00:14:58.881 . باشه دیگه 00:14:59.765 --> 00:15:01.651 ، به علاوه 00:15:01.651 --> 00:15:02.651 . از این به بعد دیگه اینجوری صدام نکن 00:15:03.515 --> 00:15:04.583 ، باشه 00:15:04.583 --> 00:15:05.750 . اعلیحضرت جونگ 00:15:06.568 --> 00:15:07.148 میبینی ؟ 00:15:07.148 --> 00:15:09.105 ، برای اینکه خوشگل ترش کنم 00:15:09.105 --> 00:15:10.855 . دستم سوراخ سوراخ شده 00:15:16.104 --> 00:15:17.788 . لین لو جینگ - . جونگ ... اعلیحضرت جونگ - 00:15:19.473 --> 00:15:20.473 . آخ 00:15:24.699 --> 00:15:26.856 . وانمود کردن رو تموم کن 00:15:26.856 --> 00:15:29.294 تو فقط الان داری دردسر های . خیلی بیشتری درست میکنی 00:15:29.294 --> 00:15:31.160 تو حتی جرئت کردی . همسر سلطنتی منو ازم دور کنی 00:15:32.404 --> 00:15:33.987 چی ؟ 00:15:33.987 --> 00:15:36.525 اون دختر نخست وزیره که عالیجناب ازدواج تو با اون رو بهت هدیه داد ؟ 00:15:39.698 --> 00:15:41.480 ، نتونستم کیسه عطر رو پیدا کنم 00:15:41.480 --> 00:15:42.876 . و حتی کلی مشکل درست کردم 00:15:45.140 --> 00:15:49.941 . اما جینگ شوآن یو خیلی هم آدم بدی هم نیست 00:15:49.941 --> 00:15:52.575 . اون حتی میدونست چطور موقع خطر بهم کمک کنه 00:15:54.939 --> 00:15:56.770 . خوشبختانه تونستم برم بیرون 00:15:56.770 --> 00:16:00.208 به علاوه ، جونگ وو می کسی بود که . آزادم کرد و الانم منو میبره خونه 00:16:00.830 --> 00:16:03.189 . وگرنه پدرم حتما یه کتک حسابی منو میزد 00:16:09.343 --> 00:16:11.691 لیو شیو ون ؟ 00:16:11.691 --> 00:16:12.977 اون اینجا چی کار میکنه ؟ 00:16:19.366 --> 00:16:20.945 خطرناکه ؟ 00:16:20.945 --> 00:16:21.567 ! ذخیره 00:16:27.613 --> 00:16:28.926 دوباره ؟ 00:16:32.142 --> 00:16:34.750 ! و تمام 00:16:34.750 --> 00:16:36.887 چرا دوباره مردم ؟ 00:16:38.366 --> 00:16:40.061 مگه من دنبال لیو شیو ون نبودم ؟ 00:16:40.061 --> 00:16:41.557 پس چرا باید یکی منو بکشه ؟ 00:16:45.283 --> 00:16:46.825 ... این لیو شیو ون 00:16:46.825 --> 00:16:48.027 . واقعا مشکوک میزنه 00:16:49.664 --> 00:16:51.558 ... ممکنه پدرم 00:16:51.558 --> 00:16:52.983 اونا فرستاده باشه تا منو بکشه ؟ 00:16:53.497 --> 00:16:54.361 ، مهم نیست کی باشه 00:16:54.361 --> 00:16:56.347 . اون نمیتونه جلوی با هم بودنمون رو بگیره 00:16:56.347 --> 00:16:58.333 ، اگه کسی جرئت کنه 00:16:58.333 --> 00:16:59.656 . میکشمش 00:17:00.927 --> 00:17:02.338 ! وای من 00:17:02.338 --> 00:17:04.026 ، اگه اینجور باشه 00:17:04.026 --> 00:17:06.355 . یعنی اینکه این پدر من همیشه برام نقشه داشته 00:17:07.350 --> 00:17:09.397 شرط میبینم برای آتیش اون موقعی توی قصر 00:17:09.397 --> 00:17:12.346 هم پدرم یکی رو فرستاد 00:17:12.346 --> 00:17:13.666 . تا منو بکشه 00:17:16.037 --> 00:17:17.390 نگو که اولین بار که اومدم تو بازی 00:17:17.431 --> 00:17:19.824 اون مردی که سیاه پوشیده بود رو هم پدرم فرستاده بود ؟ 00:17:22.658 --> 00:17:25.594 . توطئه این بازی واقعا وحشتناکه 00:17:26.847 --> 00:17:28.732 . بازی آماده است تا از اول شروع بشه 00:17:28.732 --> 00:17:30.351 . موفق باشی 00:17:34.930 --> 00:17:36.188 . خدا رو شکر ذخیره اش کردم 00:17:37.032 --> 00:17:38.164 . بذار از میانبر برم 00:17:40.157 --> 00:17:40.681 خب ؟ 00:17:40.920 --> 00:17:42.257 . نتونستی اونجا پیداش کنی 00:17:43.001 --> 00:17:44.001 اون کجا رفته ؟ 00:17:48.016 --> 00:17:48.489 ، ارباب گفتن 00:17:48.514 --> 00:17:49.598 . باید تا قبل طلوع خورشید بانو رو پیدا کنیم 00:17:49.623 --> 00:17:50.823 . بله - . بیا بریم - 00:17:59.455 --> 00:18:00.108 پیداش کردین ؟ 00:18:00.108 --> 00:18:01.108 . هنوز نه 00:18:01.664 --> 00:18:03.233 ، همتون برین اونور رو بگردین . منم از این طرف میرم 00:18:03.416 --> 00:18:04.416 . بله - . بله - 00:18:35.743 --> 00:18:36.243 ... تو 00:18:40.647 --> 00:18:44.126 . فرار کن 00:18:55.966 --> 00:18:56.660 . نگهبان سلطنتی لیو 00:18:56.988 --> 00:18:57.988 . کسی اینجا نیست 00:18:58.682 --> 00:18:59.553 کی اونجاست ؟ 00:18:59.786 --> 00:19:01.285 . بریم 00:19:02.988 --> 00:19:05.652 لیو شیو ون نمیخواد منو بگیره ؟ 00:19:05.652 --> 00:19:08.466 چرا اون برام نوشت فرار کنم ؟ 00:19:09.577 --> 00:19:10.572 . بیخیال 00:19:10.572 --> 00:19:11.878 . اول فرار میکنم بعد بهش فکر میکنم 00:19:21.909 --> 00:19:22.667 ! وایسا 00:19:22.746 --> 00:19:23.746 ! فرار نکن 00:19:57.964 --> 00:19:59.300 شیاو خوآ خوآ ؟ 00:19:59.420 --> 00:20:00.831 . نترس ، منو سفت بچسب 00:20:02.736 --> 00:20:03.736 بازم پرواز ؟ 00:20:06.226 --> 00:20:07.511 ، ارباب 00:20:07.511 --> 00:20:08.536 ، بیرون تاریکه 00:20:08.536 --> 00:20:09.691 ... من میترسم بانو 00:20:09.691 --> 00:20:10.954 . افراد بیشتری بفرست 00:20:10.954 --> 00:20:12.880 . امشب کل شهر رو بگردین 00:20:12.880 --> 00:20:15.860 هر جور شده باید بانو رو قبل . طلوع آفتاب برای من بیارین 00:20:16.459 --> 00:20:17.344 . بله 00:20:18.548 --> 00:20:19.548 . وایسا 00:20:22.126 --> 00:20:23.469 ، اگه برش نگردونین 00:20:25.388 --> 00:20:26.710 . خودتونم حق ندارین برگردین 00:20:28.182 --> 00:20:31.093 ، اگه نذارم بری . میترسم زجر بکشی 00:20:31.093 --> 00:20:32.297 ، اگه بذارم بری 00:20:32.297 --> 00:20:33.499 . میترسم دیگه هرگز نتونم ببینمت 00:20:34.036 --> 00:20:36.669 بانو ... شما کجا رفتین ؟ 00:20:45.195 --> 00:20:46.869 . ممنونم ، شیاو خوآ خوآ 00:20:49.630 --> 00:20:51.932 تو چطور تونستی بفهمی من توی خطرم ؟ 00:20:52.367 --> 00:20:54.310 . اگه تو توی خطر باشی ، من ظاهر میشم 00:20:54.904 --> 00:20:56.407 . میدونستم 00:20:56.407 --> 00:20:58.588 حتما تو کسی بودی که همیشه . یواشکی از من مراقبت میکرده 00:21:00.244 --> 00:21:01.189 ، خوشبختانه 00:21:01.189 --> 00:21:03.420 . من این طلسم محافظتی که دادی رو دارم 00:21:04.563 --> 00:21:07.773 ... اما اگه امروز یکم دیر تر میرسیدی 00:21:07.773 --> 00:21:09.457 . الان مرده بودم 00:21:10.905 --> 00:21:11.726 . متاسفم 00:21:12.434 --> 00:21:13.927 . عذر خواهی نکن 00:21:14.252 --> 00:21:16.183 . تو به من خیلی خوبی کردی 00:21:25.552 --> 00:21:26.642 . ما باید بریم داخل 00:21:38.916 --> 00:21:40.028 ... این 00:21:40.332 --> 00:21:41.498 . شب سرده 00:21:41.498 --> 00:21:42.498 . لباسات تنگن 00:21:43.296 --> 00:21:44.547 . باید خودتو با این بپوشونی 00:21:48.548 --> 00:21:49.548 . ممنونم 00:21:55.811 --> 00:21:56.720 . چای سرد شده 00:21:56.736 --> 00:21:58.279 . میرم یکی دیگه دم کنم 00:21:59.605 --> 00:22:00.476 . نیازی نیست 00:22:01.009 --> 00:22:02.091 . هنوزم ولرمه 00:22:03.900 --> 00:22:05.468 . ممنونم ، شیاو خوآ خوآ 00:22:07.055 --> 00:22:08.374 شیاو خوآ خوآ ؟ 00:22:12.266 --> 00:22:14.171 ، وقتی اولین بار نجاتم دادی 00:22:14.195 --> 00:22:16.170 ، من اسم کاملت رو یادم نبود 00:22:16.171 --> 00:22:17.730 . برای همین من برات یه اسم مستعار ساختم 00:22:18.634 --> 00:22:19.634 اسم مستعار ؟ 00:22:20.961 --> 00:22:24.804 ... اسم مستعار 00:22:24.804 --> 00:22:27.551 . چیزیه که افراد صمیمی استفاده میکنن 00:22:30.408 --> 00:22:31.620 . تا وقتی خوشحالت میکنه بگو 00:22:57.579 --> 00:22:58.754 . تو باید زود استراحت کنی 00:23:01.213 --> 00:23:02.983 ... پس تو 00:23:02.983 --> 00:23:04.030 . من اینجا میمونم 00:23:04.616 --> 00:23:05.616 . من ازت محافظت میکنم 00:23:20.766 --> 00:23:21.540 ... من 00:23:22.000 --> 00:23:23.000 . مراقب باش سرما نخوری 00:24:00.354 --> 00:24:00.854 ... تو 00:24:05.480 --> 00:24:08.344 . کارت درسته ، لیو شیو ون 00:24:09.078 --> 00:24:11.186 ، وقتتو برای پرورش همچین هیکلی هدر دادی 00:24:11.186 --> 00:24:12.497 تا فقط منو گول بزنی ؟ 00:24:13.918 --> 00:24:16.633 . تو حتی با پدرم دست به یکی کردی تا منو بگیرین 00:24:21.848 --> 00:24:24.601 . فرار کن 00:24:29.913 --> 00:24:33.284 ... اما 00:24:33.284 --> 00:24:35.947 چرا آخر سری گذاشت من در برم ؟ 00:24:37.860 --> 00:24:38.860 فرار کن ؟ 00:24:43.735 --> 00:24:45.117 این کلمه چند تا معنی داره ؟ 00:24:45.836 --> 00:24:49.720 ... ممکنه 00:24:49.720 --> 00:24:51.519 مثل امور دوزخی نقشه کشیده باشه ؟ ( پ.ن : یک فیلم جنایی محصول هنگ کنگ که در سال ۲۰۰۲ اکران شد ) 00:24:53.380 --> 00:24:55.371 . لیو شیو ون ، لیو شیو ون 00:24:55.842 --> 00:24:57.830 تو واقعا چه جور آدمی هستی ؟ 00:25:01.647 --> 00:25:02.647 . خیلی رو مخه 00:25:04.736 --> 00:25:05.654 ... اما 00:25:05.679 --> 00:25:08.727 ... هر وقت یاد اون چهره جذابش میوفتم ، من 00:25:30.930 --> 00:25:33.484 ♪ ، وقتی تو از راه میرسی ♪ 00:25:34.823 --> 00:25:37.429 ♪ . وقتی گل ها در آستین ها می افتند ♪ 00:25:38.726 --> 00:25:42.500 ♪ ، انگار چشمان حیرت زده تو ♪ 00:25:42.525 --> 00:25:45.696 ♪ . نمیتوانند این مهربانی را ببیند ♪ 00:25:46.870 --> 00:25:49.660 ♪ . تو با من قدم میزنی ♪ 00:25:50.745 --> 00:25:53.748 ♪ ، بهار و پاییز دیگری می آید و میرود ♪ 00:25:53.853 --> 00:25:58.486 ♪ ، اما من هوسم برای داشتن تو را سرکوب میکنم ♪ 00:25:58.588 --> 00:26:01.659 ♪ . و با بی تفاوتی سلام میکنم ♪ 00:26:01.784 --> 00:26:06.301 ♪ . من فکر کردم این جاده هیچ پایانی ندارد ♪ 00:26:06.409 --> 00:26:09.695 ♪ ... من مدت ها در همان مکان منتظر ماندم ، مدت ها ♪ 00:26:09.720 --> 00:26:10.889 . نه 00:26:10.914 --> 00:26:12.155 . نمیتونم بذارم دوباره اتفاق بیوفته 00:26:16.706 --> 00:26:17.536 . نرو 00:26:17.560 --> 00:26:21.317 ♪ ، بعد از اینکه گفتی حداحافظ ♪ 00:26:21.411 --> 00:26:25.228 ♪ ، من به آن پایان لمس ناشدنی نگاه کردم ♪ 00:26:25.290 --> 00:26:30.576 ♪ ، من فهمیدیم تو فقط خاطرات را بهم وصله میزنی ♪ 00:26:30.631 --> 00:26:33.323 ♪ . اما زخم ها هرگز پاک نمیشوند ♪ 00:26:33.401 --> 00:26:37.072 ♪ . عشق تو تنها دلیل است ♪ 00:26:37.213 --> 00:26:40.971 ♪ . حتی اگر فقط یک رویا باشد ♪ 00:26:41.120 --> 00:26:43.582 ♪ ، لطفا من را تنها نگذار ♪ 00:26:43.911 --> 00:26:45.491 ♪ ، من با احمقی منتظر میمانم ♪ 00:26:45.838 --> 00:26:46.975 . من همیشه اینجا میمونم 00:26:47.059 --> 00:26:52.567 ♪ . تا آرام آرام با زمان فراموش کنم ♪ 00:27:18.640 --> 00:27:22.750 [ خوآ یینگ یون - رهبر فرقه در رمان تیان یی ] 00:27:28.955 --> 00:27:30.101 . تو واقعا اینجایی 00:27:31.784 --> 00:27:32.784 . عرض ادب رهبر فرقه 00:27:33.365 --> 00:27:34.741 . ارشد نیاز نیست خیلی مودب باشی 00:27:35.272 --> 00:27:37.088 . فقط باید مثل گذشته رفتار کنیم 00:27:39.901 --> 00:27:41.503 . تو باید خیلی زود به فرقه تیان یی برگردی 00:27:41.823 --> 00:27:44.455 . در غیر این صورت انرژی حیاتیت بیش از حد میشه 00:27:56.076 --> 00:27:57.433 ، ارشد 00:27:57.433 --> 00:27:59.737 واقعا ارزششو داره که این کار رو کنی ؟ 00:28:05.169 --> 00:28:06.874 . نیازی نیست بیش از حد خودتو نگران کنی 00:28:06.874 --> 00:28:08.632 ، وقتی به یه جای امن بردمش 00:28:08.632 --> 00:28:09.778 . برمیگردم 00:28:10.202 --> 00:28:12.229 ، اگه اینجوری به خطر انداختن جونت برای اون ادامه بدی 00:28:12.229 --> 00:28:13.905 . اونوقت نمیتونی هیچ وقت از زندگی گذشته جلوگیری کنی 00:28:15.783 --> 00:28:17.238 ... مگه نمیدونی 00:28:17.238 --> 00:28:19.524 نیروی تذهیبت چقدر به شدت به دیگران آسیب میزنه ؟ 00:28:20.990 --> 00:28:21.942 ، ارشد 00:28:22.481 --> 00:28:24.265 . من میدونم تو نمیتونی هنوز منو ببخشی 00:28:24.394 --> 00:28:26.784 ... اما اگه تو اینجور ادامه بدی ، اونوقت 00:28:40.517 --> 00:28:41.330 . باشه 00:28:43.588 --> 00:28:44.735 . من باهات برمیگردم 00:29:16.490 --> 00:29:17.738 چرا تو اینجایی ؟ 00:29:18.457 --> 00:29:19.919 . سوال منم همینه 00:29:20.457 --> 00:29:21.753 ، تو چرا اینجایی 00:29:25.655 --> 00:29:26.937 همسر سلطنتی من ؟ 00:29:27.672 --> 00:29:28.911 . دردم گرفت 00:29:28.911 --> 00:29:31.083 ! ولم کن ، آدم فضایی 00:29:31.500 --> 00:29:32.956 ! ولم کن - ! سریع بهم بگو - 00:29:34.206 --> 00:29:35.479 چیو بهت بگم ؟ 00:29:36.523 --> 00:29:38.711 ، شب قبل عروسی 00:29:38.711 --> 00:29:40.880 . تو از خونه رفتی تا با یه مرد غریبه فرار کنی 00:29:41.255 --> 00:29:42.671 . تو حتی بیرون خوابیدی 00:29:43.584 --> 00:29:44.584 این خنده داره ؟ 00:29:46.441 --> 00:29:50.012 الان تو اینجا مرد غریبه ای میبینی ؟ 00:29:54.229 --> 00:29:55.767 . بگو 00:29:55.767 --> 00:29:57.083 اون مرد زناکار کجاست ؟ 00:29:57.083 --> 00:29:58.188 کجاست ؟ 00:29:58.383 --> 00:29:59.990 زناکار کجا بود ؟ 00:30:00.795 --> 00:30:03.652 ... چی میشه اگه 00:30:03.652 --> 00:30:05.731 ، از خونه فرار نکرده باشم 00:30:05.731 --> 00:30:08.335 ، و چون یکی دنبالم بود مجبور به فرار شده باشم 00:30:08.335 --> 00:30:09.335 حرفمو باور میکنی ؟ 00:30:13.510 --> 00:30:14.644 هنوزم داری بهم دروغ میگی ؟ 00:30:15.996 --> 00:30:17.113 ! ولم کن 00:30:17.113 --> 00:30:19.268 ! دردم گرفت ، ولم کن 00:30:19.962 --> 00:30:20.856 . باشه ، باشه 00:30:20.856 --> 00:30:21.895 . میگم ، میگم 00:30:21.895 --> 00:30:22.740 . میگم 00:30:23.893 --> 00:30:26.625 ... اون خوآ 00:30:26.625 --> 00:30:28.599 . قهرمان خوآ منو نجات داد 00:30:28.870 --> 00:30:30.238 ، اون یه خدای شمشیره 00:30:30.238 --> 00:30:31.443 . و دوست داره برای عدالت مبارزه کنه 00:30:31.555 --> 00:30:32.715 ... اما 00:30:32.877 --> 00:30:34.192 ... اما 00:30:34.192 --> 00:30:36.376 . من و اون بی گناهیم 00:30:44.239 --> 00:30:45.480 . خیلی زور داره 00:30:45.984 --> 00:30:47.305 . واقعا یه آدم فضاییه 00:30:50.163 --> 00:30:51.686 ... بهم نگو که 00:30:51.686 --> 00:30:53.009 تو حسودی میکنی ؟ 00:30:55.130 --> 00:30:58.069 . دلیلی نداره برای یه زنیکه احمق حسودی کنم 00:31:02.017 --> 00:31:04.268 ، این فقط یه صحبت عادیه 00:31:04.268 --> 00:31:05.881 ، اگه باهام ازدواج کنی 00:31:05.881 --> 00:31:07.668 . پس اونوقت تو متعلق به من میشی 00:31:09.661 --> 00:31:13.252 ، اگه مطیعانه تا عمارت دنبالم بیای 00:31:13.252 --> 00:31:15.618 . ممکنه بذارم سوار اسب بشی 00:31:17.958 --> 00:31:20.118 به هر حال ، من که نمیتونم . به عمارت نخست وزیر برگردم 00:31:20.451 --> 00:31:22.388 ، اما اگه با این پسره برم 00:31:22.388 --> 00:31:23.738 ، حتی با اینکه خیلی نفرت انگیزه 00:31:24.248 --> 00:31:25.954 . اما شاید نذاره پدرم منو بکشه 00:31:26.404 --> 00:31:27.127 . باشه 00:31:27.886 --> 00:31:28.886 . قبول میکنم که با تو برگردم 00:31:29.503 --> 00:31:30.446 ... اما 00:31:30.446 --> 00:31:32.096 . سه تا قانون ساده برات میذارم 00:31:32.300 --> 00:31:33.539 ، یک 00:31:33.539 --> 00:31:34.978 . نمیتونی منو زنیکه احمق صدا کنی 00:31:35.336 --> 00:31:37.141 ، دو 00:31:37.141 --> 00:31:39.408 ، با اینکه اسما همسر سلطنتی تو ام 00:31:40.371 --> 00:31:41.371 ، اما 00:31:44.707 --> 00:31:46.839 ، اما 00:31:46.839 --> 00:31:48.907 . من ، لین لو جینگ ، هر کاری عشقم کشید میکنم 00:31:49.059 --> 00:31:49.730 . و حرفی هم در موردش نیست 00:31:50.097 --> 00:31:51.097 ، سه 00:31:56.620 --> 00:31:58.067 . راجب سومیش فکر نکردم 00:31:58.800 --> 00:32:00.674 . هر وقت یادم اومد بهت میگم بدونی 00:32:02.457 --> 00:32:04.622 . حالا دیگه جرئت میکنی سه تا قانون هم برام بذاری 00:32:06.325 --> 00:32:07.591 . پس من برات شیش تا قانون میذارم 00:32:07.778 --> 00:32:09.324 . پس من نُه تا میذارم - ! تو - 00:32:09.324 --> 00:32:10.436 تو ، تو چی ؟ 00:32:19.001 --> 00:32:20.921 خب بالاخره قبول میکنی یا نه ؟ 00:32:24.598 --> 00:32:25.348 . باشه 00:32:27.281 --> 00:32:28.405 . قبول میکنم 00:32:31.703 --> 00:32:32.203 ! بیا بریم 00:32:32.746 --> 00:32:33.884 ! ولم کن 00:32:34.121 --> 00:32:35.959 ! ولم کن آدم فضایی 00:32:35.983 --> 00:32:36.983 ! ولم کن 00:32:40.542 --> 00:32:41.424 اسب ؟ 00:33:02.390 --> 00:33:02.984 . بزن بریم 00:33:11.635 --> 00:33:13.401 کی گفت میتونی بذاری من پشت بشینم؟ 00:33:13.411 --> 00:33:15.167 تو فکر کردی این مثل اسکوتر بازیه ؟ 00:33:15.656 --> 00:33:17.611 ! همین الان وایسا، آدم فضایی 00:33:20.748 --> 00:33:24.821 [ جانگ جی - محافظ شخصی جونگ وو می ] 00:33:26.178 --> 00:33:26.858 . اعلیحضرت 00:33:27.778 --> 00:33:28.954 کی میرسیم ؟ 00:33:30.830 --> 00:33:32.210 . دارم با تو حرف میزنم 00:33:33.891 --> 00:33:34.757 ، همسر سلطنتی 00:33:34.757 --> 00:33:36.645 ، در حدود بعدظهر 00:33:36.670 --> 00:33:37.555 . ما به پاییتخت میرسیم 00:33:37.788 --> 00:33:38.981 چی صداش کردی ؟ 00:33:40.960 --> 00:33:41.875 همسر سلطنتی ؟ 00:33:42.412 --> 00:33:44.714 ، همسر سلطنتی من 00:33:44.714 --> 00:33:46.930 . هیچ وقت همچین زنیکه احمقی نیست 00:33:47.924 --> 00:33:49.826 چرا دوباره زنیکه احمق صدام کردی ؟ 00:33:50.841 --> 00:33:51.841 . پس زنیکه دیوونه 00:33:52.482 --> 00:33:53.473 . آدم فضایی 00:33:53.497 --> 00:33:54.937 ! عوضی بیشعور 00:33:54.938 --> 00:33:56.477 .تو انگشت کوچیکه ی خوآ خوآ هم نیستی 00:33:56.655 --> 00:33:57.356 ! تو 00:34:02.123 --> 00:34:03.066 . جانگ جی 00:34:03.346 --> 00:34:04.466 ، وقتی به عمارت برگشتیم 00:34:04.466 --> 00:34:06.792 . همه گل های عمارت رو برام بِکَن 00:34:07.274 --> 00:34:08.001 ، به علاوه 00:34:08.292 --> 00:34:11.228 اون گل های داوودی ایرانی که ، برادر سلطنتی قبلا بهم داده بود 00:34:11.228 --> 00:34:12.474 . همشونو بندازین دور 00:34:12.778 --> 00:34:13.999 ! من دیگه نمیخوام هیچ گلی ببینم 00:34:14.267 --> 00:34:15.332 گوش میدی چی میگم ؟ 00:34:15.881 --> 00:34:16.592 . بله 00:34:16.718 --> 00:34:18.809 . من ... متوجه شدم 00:34:22.580 --> 00:34:25.048 . همه گل ها رو دور بریز 00:34:25.676 --> 00:34:28.604 این شاهزاده که همش رییس بازی . واسم در میاره واقعا بداخلاقه 00:34:29.897 --> 00:34:30.598 . به عمارت برمیگردیم 00:34:31.095 --> 00:34:32.395 . وایسین ، اعلیحضرت 00:34:32.704 --> 00:34:34.045 . بانو لین هنوز رسما همسر شما نشدن 00:34:34.401 --> 00:34:36.334 . ما باید ایشون رو به عمارت نخست وزیر برگردونیم 00:34:36.467 --> 00:34:37.317 . نه 00:34:38.729 --> 00:34:39.840 . بیاین بریم عمارت افراد شما 00:34:42.268 --> 00:34:43.768 هیچ وقت تصورشم نمیکردم . تو اینقدر روشن فکر باشی 00:34:44.507 --> 00:34:46.543 . مثل اینکه خیلی مشتاقی بیای عمارت من 00:34:46.567 --> 00:34:58.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.