WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.610 --> 00:00:18.210 ♫ چه کسی به آهستگی وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:00:18.330 --> 00:00:21.950 ♫ . یک آغوش بازیگوشانه در نسیم بهار ♫ 00:00:22.040 --> 00:00:25.410 ♫ . ضربان قلب گریزناپذیر است ♫ 00:00:25.540 --> 00:00:29.550 ♫ . تو با قدرت وارد قلبم میشی ♫ 00:00:29.800 --> 00:00:33.370 ♫ چه کسی دیوانه وار وارد رویای من میشود ؟ ♫ 00:00:33.390 --> 00:00:37.240 ♫ . در نمایش یک عشق منحصر به فرد ♫ 00:00:37.240 --> 00:00:40.780 ♫ ، فانوس های نیلوفر آبی کنار رودخانه بی شمار بار ظاهر میشوند ♫ 00:00:40.790 --> 00:00:44.680 ♫ . در یک چشم انداز غیر منتظره دلپذیر ♫ 00:00:44.750 --> 00:00:48.600 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:00:48.670 --> 00:00:52.260 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:00:52.280 --> 00:00:55.860 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:00:55.910 --> 00:00:58.910 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:01:00.190 --> 00:01:03.650 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:01:03.680 --> 00:01:07.460 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:01:07.590 --> 00:01:11.080 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:01:11.160 --> 00:01:14.160 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:01:15.380 --> 00:01:19.980 ♫ ، شاید این سرنوشت زندگی گذشته و حال باشد ♫ 00:01:20.070 --> 00:01:23.390 ♫ . تمام ترش و شیرنی ها و تلخی و خوشی ها ♫ 00:01:23.520 --> 00:01:25.820 ♫ ، در گذر از طوفان ها ♫ 00:01:25.940 --> 00:01:30.480 ♫ . ممکن است بخواهی لنگرت را برای من پرتاب کنی ♫ 00:01:30.560 --> 00:01:33.870 ♫ . ما به کل جهان سفر کردیم ♫ 00:01:33.990 --> 00:01:37.690 ♫ چند داستان به افسانه تبدیل میشوند ؟ ♫ 00:01:37.760 --> 00:01:41.380 ♫ ، و تو همیشه در کنارم ایستادی ♫ 00:01:41.570 --> 00:01:45.640 ♫ . بار ها در هر جزر و مد ♫ 00:01:45.720 --> 00:01:49.200 ♫ . ما آواز زمان را میخوانیم ♫ 00:01:49.240 --> 00:01:52.800 ♫ . شادی ها و اندوه ها ، فراق ها و دیدار ها ، همیشه در یاد میماند ♫ 00:01:52.970 --> 00:01:56.730 ♫ . در این دنیای پیچیده فانی ها فقط من و تو هستیم ♫ 00:01:56.830 --> 00:02:01.100 ♫ . در رویایی بر روی بالشتی از رودخانه و ستاره ها ♫ 00:02:07.890 --> 00:02:11.960 [ بانوی شهوانی ] 00:02:11.980 --> 00:02:14.940 [ قسمت ششم ] 00:02:15.470 --> 00:02:17.240 !ولم کن آدم فضایی 00:02:17.240 --> 00:02:18.360 !ول کن 00:02:22.790 --> 00:02:23.820 اسب؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.290 .بریم 00:02:53.930 --> 00:02:55.810 کی گفت میتونی بذاری من پشت بشینم؟ 00:02:55.830 --> 00:02:57.350 تو فکر کردی این مثل اسکوتر بازیه ؟ 00:02:57.350 --> 00:02:59.750 ! همین الان وایسا، آدم فضایی 00:03:03.360 --> 00:03:07.190 [ جانگ جی - محافظ شخصی جونگ وو می ] 00:03:08.450 --> 00:03:09.170 . اعلیحضرت 00:03:10.120 --> 00:03:11.350 کی میرسیم؟ 00:03:13.080 --> 00:03:14.320 .دارم با تو حرف میزنم 00:03:16.180 --> 00:03:17.020 ،همسر سلطنتی 00:03:17.040 --> 00:03:18.860 ،تقریبا بعدالظهر 00:03:18.860 --> 00:03:19.720 .به پایتخت میرسیم 00:03:19.860 --> 00:03:21.440 چی صداش کردی؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.270 همسر سلطنتی؟ 00:03:24.680 --> 00:03:26.990 همسر سلطنتی من 00:03:27.020 --> 00:03:28.930 .هیچوقت زنیکه احمقی مثل این نیست 00:03:30.140 --> 00:03:32.090 چرا دوباره من زنیکه احمق صدا زدی؟ 00:03:33.090 --> 00:03:33.920 .پس زنیکه دیوونه 00:03:35.210 --> 00:03:35.800 .آدم فضایی 00:03:35.800 --> 00:03:36.800 ! عوضی بیشعور 00:03:37.220 --> 00:03:38.510 .تو انگشت کوچیکه ی خوآ خوآ هم نیستی 00:03:38.830 --> 00:03:39.330 !تو 00:03:44.430 --> 00:03:44.930 .جانگ جی 00:03:45.580 --> 00:03:46.500 ،وقتی به عمارت برگشتیم 00:03:46.500 --> 00:03:48.960 .تمام گل های باغ سلطنتی رو بکن بریز دور 00:03:49.460 --> 00:03:50.250 ،همینطور 00:03:50.460 --> 00:03:53.480 گل های داوودی ایرانی رو که برادر سلطنتی ام قبلا بهم داده رو هم 00:03:53.480 --> 00:03:54.980 .همشونو بنداز دور 00:03:54.980 --> 00:03:56.550 !نمی خوام دیگه یه گل هم ببینم 00:03:56.550 --> 00:03:57.720 شنیدی؟ 00:03:58.140 --> 00:03:58.840 .بله 00:03:58.990 --> 00:04:01.080 .من... فهمیدم 00:04:04.810 --> 00:04:07.880 .همه ی گل هارو بکن بریز دور 00:04:07.880 --> 00:04:11.140 این شاهزاده که همش رییس بازی . واسم در میاره واقعا بداخلاقه 00:04:12.160 --> 00:04:12.890 .به عمارت برمیگردیم 00:04:13.250 --> 00:04:14.200 . وایسین ، اعلیحضرت 00:04:14.200 --> 00:04:16.420 . بانو لین هنوز رسما همسر شما نشدن 00:04:16.610 --> 00:04:18.580 . ما باید ایشون رو به عمارت نخست وزیر برگردونیم 00:04:18.700 --> 00:04:19.470 .نه 00:04:21.020 --> 00:04:22.140 . بیاین بریم عمارت افراد شما 00:04:24.470 --> 00:04:26.240 هیچ وقت تصورشم نمیکردم . تو اینقدر روشن فکر باشی 00:04:26.730 --> 00:04:28.630 . مثل اینکه خیلی مشتاقی بیای عمارت من 00:04:29.440 --> 00:04:30.550 چه اهمیتی داره؟ 00:04:30.550 --> 00:04:31.510 میری یا نه؟ 00:04:32.200 --> 00:04:32.820 .جانگ جی 00:04:33.210 --> 00:04:34.250 ... ما به 00:04:34.250 --> 00:04:35.070 .عمارت نخست وزیر برمیگردیم 00:04:35.070 --> 00:04:35.440 بله؟ 00:04:35.450 --> 00:04:36.920 !صبر کن، یه لحظه صبر کن 00:04:40.560 --> 00:04:41.610 دوباره چت شده؟ 00:04:41.640 --> 00:04:42.920 .میخوام برم توالت 00:04:43.000 --> 00:04:44.880 ...من 00:04:44.880 --> 00:04:46.860 .میخوام برم دستشویی 00:04:52.710 --> 00:04:55.730 .نمیتونستی زودتر بری، نمی تونی بعدا بری 00:04:55.730 --> 00:04:57.670 باید دقیقا همین الان تو همین لحظه بری؟ 00:04:57.840 --> 00:04:59.910 .یه آدم سه تا نیاز داره 00:04:59.910 --> 00:05:01.300 سه تا نیاز، میفهمی؟ 00:05:01.300 --> 00:05:03.390 .دیگه بیشتر از این نمی تونم نگهش دارم 00:05:05.160 --> 00:05:06.530 تو که انقدر از خودراضی نیستی که 00:05:06.530 --> 00:05:09.000 که بهم اجازه ندی از دستشویی استفاده کنم؟ 00:05:10.860 --> 00:05:12.270 .پس من میرم و برمیگردم 00:05:12.860 --> 00:05:13.670 .جانگ جی 00:05:14.630 --> 00:05:15.100 .بله 00:05:16.620 --> 00:05:17.870 جدی میگی؟ 00:05:18.950 --> 00:05:19.810 .بانو لین 00:05:28.460 --> 00:05:29.290 میخوای دنبال من بیای؟ 00:05:29.630 --> 00:05:30.030 ...من 00:05:30.100 --> 00:05:31.530 .برگرد 00:05:31.530 --> 00:05:32.370 .نگاه نکن 00:05:49.450 --> 00:05:50.930 .سرورم، ما یه مشکلی داریم 00:05:50.930 --> 00:05:51.900 همسر سلطنتی شما 00:05:51.900 --> 00:05:52.520 .ناپدید شدن 00:06:01.090 --> 00:06:02.680 .جونگ وو می خبیث 00:06:04.130 --> 00:06:05.910 .جرات میکنه منو بندازه تو خندق آتش 00:06:06.540 --> 00:06:07.900 کی گفت که من تا برگشت به عمارت نخست وزیر دنبالت میام؟ 00:06:08.560 --> 00:06:09.500 .خیلی عصبانی ام 00:06:09.500 --> 00:06:10.500 .من دیگه باهات کاری ندارم 00:06:12.550 --> 00:06:13.600 .قهرمان 00:06:15.840 --> 00:06:16.620 .قهرمان، از من بگذر 00:06:16.620 --> 00:06:17.380 .قهرمان، کمکم کن 00:06:17.460 --> 00:06:18.110 .خوشگله 00:06:18.860 --> 00:06:19.860 کجا داری میری؟ 00:06:21.520 --> 00:06:22.160 ...تو 00:06:23.920 --> 00:06:25.440 تو میخوای چیکار کنی؟ چیکار؟ 00:06:26.100 --> 00:06:28.010 تو داری ازم میپرسی میخوام چیکار کنم؟ 00:06:29.320 --> 00:06:33.080 .قلبم داره واقعا مجبورم میکنه یه کاری بکنم 00:06:33.104 --> 00:06:35.104 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:06:36.400 --> 00:06:38.720 .اینطور که به نظر میاد اون احتمالا یه تبهکاره 00:06:39.720 --> 00:06:41.950 برای نمونه، در فضاهای باز در نقشه ی بازی 00:06:41.950 --> 00:06:43.050 .همیشه یه تبهکار پیداش میشه 00:06:43.330 --> 00:06:46.860 .نگو من انقدر بدشانسم که به تور یکیشون خوردم 00:06:46.990 --> 00:06:47.680 .خوشگله 00:06:47.950 --> 00:06:49.450 چی داری میگی؟ 00:06:50.020 --> 00:06:51.500 .با من بیا 00:06:51.900 --> 00:06:53.180 .ما صبح از هم جدا میشیم 00:06:53.590 --> 00:06:55.120 ،رویات به حقیقت میپیونده 00:06:55.120 --> 00:06:56.530 .قلبت دیگه نمیترسه 00:06:57.880 --> 00:06:58.650 .متن آهنگه 00:06:59.900 --> 00:07:02.680 وظیفه ی من میتونه این باشه که باهاش بخونم؟ 00:07:03.920 --> 00:07:05.240 .میخونم... میخونم 00:07:05.550 --> 00:07:06.470 ...ام 00:07:07.350 --> 00:07:09.450 ،اینجا یه مخفیگاه هست 00:07:10.330 --> 00:07:13.660 .این خونه ی شادمانیه 00:07:15.760 --> 00:07:16.530 .برادر بزرگه 00:07:16.990 --> 00:07:19.430 .من آهنگ رو خوندم 00:07:19.640 --> 00:07:21.180 الان میتونم برم؟ 00:07:22.250 --> 00:07:23.290 !نه 00:07:25.800 --> 00:07:26.830 .درست نگفتم 00:07:27.290 --> 00:07:28.620 .ادامه ی متن آهنگ این نبود 00:07:33.520 --> 00:07:35.100 .برادر بزرگه، لطفا آروم باش 00:07:35.240 --> 00:07:36.420 .آروم باش 00:07:36.520 --> 00:07:37.390 .خوشگله 00:07:38.300 --> 00:07:40.140 ،منم نمیفهمم چرا 00:07:40.540 --> 00:07:41.730 از وقتی دیدمت 00:07:42.250 --> 00:07:46.120 .قلبم پرشده از فکرای شاعرانه و سرزمین های دوردست 00:07:47.170 --> 00:07:48.760 "وایسا" 00:07:48.900 --> 00:07:49.850 ."وایسا" 00:07:50.250 --> 00:07:50.730 "وایسا" 00:07:51.070 --> 00:07:52.670 !تو به زودی میمیری 00:07:53.130 --> 00:07:53.940 .نه، نه 00:07:54.200 --> 00:07:55.840 .من هنوز حرف برای گفتن دارم 00:07:56.030 --> 00:07:57.020 .بگو 00:07:57.610 --> 00:07:59.850 .اول شمشیرت رو بذار زمین 00:08:05.150 --> 00:08:06.830 چرا باید شمشیرم رو بذارم زمین؟ 00:08:07.760 --> 00:08:09.140 ،دارم بهت میگما 00:08:09.250 --> 00:08:12.510 .نام..."نامزدم" همین نزدیکیاست 00:08:13.190 --> 00:08:14.570 چی...مگس..مگست؟ 00:08:14.830 --> 00:08:15.830 .شو...شووو 00:08:16.310 --> 00:08:17.430 ..شوهر آینده ام 00:08:17.460 --> 00:08:19.820 شوهر آینده ات؟ .شوهرم همین نزدیکیاست 00:08:24.490 --> 00:08:25.410 اون نزدیک اینجاست؟ 00:08:26.410 --> 00:08:27.410 پس چرا صداش نمی کنی؟ 00:08:29.890 --> 00:08:30.890 .جونگ وو می 00:08:31.410 --> 00:08:32.420 !جونگ وو می 00:08:32.880 --> 00:08:33.900 !جونگ وو می 00:08:35.560 --> 00:08:37.000 !جونگ وو می 00:08:39.440 --> 00:08:40.850 .خوشگله 00:08:41.780 --> 00:08:45.360 اگه میدونستم یه همچین اتفاقی میفته . از پیش جونگ وو می نمیرفتم 00:08:46.550 --> 00:08:47.550 .خوشگله 00:08:55.620 --> 00:08:57.180 داری چیکار می کنی؟ 00:08:58.090 --> 00:08:59.450 !تو کار دیگران فضولی نکن 00:09:00.470 --> 00:09:01.470 .کمکم کن 00:09:02.550 --> 00:09:03.700 من قراره شوهرش بشم 00:09:06.330 --> 00:09:09.450 چطور...چطور میخوای ثابتش کنی؟ 00:09:10.480 --> 00:09:11.670 میخوای چطور ثابتش کنم؟ 00:09:14.730 --> 00:09:17.400 ...هردوتون جلوی من 00:09:19.640 --> 00:09:21.790 .همدیگرو ببوسید، بغل کنید 00:09:21.790 --> 00:09:23.340 .من خیلی آدم دلرحمی ام 00:09:23.340 --> 00:09:24.910 .من هیچوقت آدم های عاشق رو از هم جدا نمی کنم 00:09:28.603 --> 00:09:29.603 .ببوسش 00:09:30.017 --> 00:09:31.017 .ببوسش 00:09:32.756 --> 00:09:33.756 .ببوسش 00:09:50.610 --> 00:09:51.990 .زنیکه احمق 00:09:52.730 --> 00:09:55.000 .من نمی تونم عشق یه نفر دیگه رو بدزدم 00:09:56.910 --> 00:09:58.660 !پس اون زن تو نیست 00:09:59.250 --> 00:10:01.030 !پس اون مال منه 00:10:01.280 --> 00:10:02.540 .سگ تنها 00:10:03.070 --> 00:10:03.780 !برو گمشو 00:10:14.340 --> 00:10:15.930 !قهرمان، از من بگذر 00:10:15.960 --> 00:10:17.470 .من خیلی کور بودم که نشان پادشاهی رو ندیدم 00:10:17.960 --> 00:10:19.810 .لطفا...لطفا از من بگذرید 00:10:22.310 --> 00:10:23.520 !گمشو 00:10:29.880 --> 00:10:30.680 تو خوبی؟ 00:10:32.240 --> 00:10:33.200 .من خوبم 00:10:37.150 --> 00:10:38.290 .لباساتو درست کن 00:10:38.470 --> 00:10:39.740 به چی نگاه می کنی؟ 00:10:40.930 --> 00:10:42.080 ،از الان به بعد 00:10:42.110 --> 00:10:43.260 .اجازه نداری لباس نامناسب بپوشی 00:10:44.110 --> 00:10:47.260 ،این بخاطر اون راهزن است .اینطور نیست که من از روی قصد این کار رو کرده باشم 00:10:47.500 --> 00:10:50.150 .پس من دست اون راهزن رو قطع می کنم 00:10:53.150 --> 00:10:54.150 .اون دیگه رفته 00:10:54.150 --> 00:10:55.190 .فراموشش کن 00:10:57.050 --> 00:10:58.170 .داره ازت خون میره 00:10:58.170 --> 00:10:59.510 .برات تمیزش می کنم 00:11:02.780 --> 00:11:06.920 ،این راهزنه که چیزی نیست .من صدتای اینو حریفم 00:11:09.760 --> 00:11:10.950 .شگفت انگیزه 00:11:11.650 --> 00:11:12.850 .شگفت انگیزه 00:11:17.290 --> 00:11:19.640 .خیلی بد شد که اون از قبل یکیو داره 00:11:20.530 --> 00:11:24.140 .وگرنه من قطعا براش میمردم 00:11:24.140 --> 00:11:25.140 .خیلی بد شد 00:11:29.190 --> 00:11:30.420 .من برای کمک به شما دیر کردم 00:11:30.420 --> 00:11:31.650 .ارزش صدبار مردن رو دارم 00:11:33.330 --> 00:11:34.860 سرورم، شما خوبید؟ 00:11:36.070 --> 00:11:36.890 .من خوبم 00:11:37.880 --> 00:11:39.180 .همسر سلطنتی 00:11:39.180 --> 00:11:40.560 ،وقتی چند لحظه پیش شما با بی پروایی فرار کردید 00:11:40.560 --> 00:11:41.790 .سرورم تا حد مرگ نگران شما شده بودن 00:11:52.230 --> 00:11:56.630 اون مگه تو رابطه نیست؟ 00:11:56.630 --> 00:11:59.340 بهم نگو که اونم به زن ها علاقه منده؟ 00:11:59.580 --> 00:12:02.960 .سرورم، همسر سلطنتی .ما هنوز باید به عمارت برگردیم 00:12:05.640 --> 00:12:06.210 جیانگ جی 00:12:06.430 --> 00:12:06.890 .امر بفرمایید 00:12:07.140 --> 00:12:09.720 ،این زنیکه احمق رو 00:12:09.720 --> 00:12:10.720 .عمارت نخست وزیر برگردون 00:12:12.450 --> 00:12:13.820 .دوباره منو زنیکه احمق صدا زدی 00:12:14.080 --> 00:12:15.250 .توی آدم فضایی 00:12:16.510 --> 00:12:17.090 .زنیکه احمق 00:12:17.210 --> 00:12:17.920 .آدم فضایی 00:12:18.110 --> 00:12:18.690 .زنیکه احمق 00:12:18.720 --> 00:12:19.410 .آدم فضایی 00:12:19.470 --> 00:12:20.270 .زنیکه احمق 00:12:20.700 --> 00:12:22.160 !آدم فضایی 00:12:22.190 --> 00:12:23.390 .زنیکه احمق.زنیکه احمق 00:12:23.720 --> 00:12:24.240 .آدم فضایی 00:12:26.010 --> 00:12:28.010 !منو بذار زمین 00:12:28.730 --> 00:12:29.610 .زنیکه احمق 00:12:30.930 --> 00:12:32.190 !منو بذار زمین 00:12:32.830 --> 00:12:33.680 !آدم فضایی 00:12:33.950 --> 00:12:34.370 ...تو 00:12:50.920 --> 00:12:52.040 .منو بذار زمین 00:12:52.040 --> 00:12:52.790 شماها 00:12:53.460 --> 00:12:54.650 !منو بذار زمین 00:12:54.650 --> 00:12:56.280 .این موضوع که سرورم رسیدن رو نمیدونستم 00:12:56.280 --> 00:12:57.830 .و نتونستم به موقع به شما خوش آمد بگم 00:12:57.850 --> 00:12:58.900 .من رو عفو کنید، من رو عفو کنید 00:13:00.010 --> 00:13:01.120 ،سپاسگزارم سرورم 00:13:01.120 --> 00:13:02.230 .برای برگردوندن دختر سرکشم 00:13:02.270 --> 00:13:03.540 که به خوبی تربیتش نکردم 00:13:03.920 --> 00:13:05.130 .شما رو به زحمت انداختم سرورم 00:13:05.610 --> 00:13:08.210 .شیاو جینگ سریعا سرورمون رو به عمارت دعوت کن 00:13:10.460 --> 00:13:11.460 .ای دختره ی 00:13:12.200 --> 00:13:14.160 .از الان به بعد خوب تربیتش می کنم 00:13:14.160 --> 00:13:15.160 .لطفا بفرمایید داخل سرورم 00:13:34.650 --> 00:13:36.800 .بدک نیست 00:13:36.824 --> 00:13:37.824 .بدک نیست 00:13:48.260 --> 00:13:49.840 .سرورم در طول سفر به سختی کار کردن 00:13:49.910 --> 00:13:51.110 .احتمالا خسته هستید 00:13:51.270 --> 00:13:52.230 چطوره که...؟ 00:13:53.730 --> 00:13:56.710 .من امروز به خاطر دو مسئله اینجا اومدم 00:13:57.450 --> 00:13:58.600 .اولین مسئله 00:13:59.130 --> 00:14:02.100 اینه که امیدوارم قبل از ازدواج دخترتون رو فرمان پذیر کنید 00:14:02.100 --> 00:14:03.960 .تا دوباره یه همچین اتفاقی نیفته 00:14:04.990 --> 00:14:06.800 .من امیدوارم پدر زنم به این مسئله توجه کنن 00:14:07.170 --> 00:14:09.430 .برای به زحمت انداختن سرورم برای پیدا کردن دخترم 00:14:09.430 --> 00:14:11.280 .بسیار شرمنده ام 00:14:12.080 --> 00:14:13.440 .این مسئله ی مهمی برای خانواده ی لین هست 00:14:13.560 --> 00:14:15.920 .به عنوان پدر، من به خوبی تربیتش می کنم 00:14:16.540 --> 00:14:17.790 مسئله ی دوم 00:14:18.600 --> 00:14:21.470 اینه که من هنوز میخوام با پدرزنم درباره ی 00:14:21.470 --> 00:14:22.780 ...مادرم- .بانو- 00:14:26.110 --> 00:14:30.290 این آدم فضایی و این پیر چاپلوس فریبکار دارن درمورد چی حرف میزنن؟ 00:14:30.570 --> 00:14:32.100 نگو که دارن درباره ی 00:14:32.100 --> 00:14:33.740 اینکه چجوری باهمکاری هم منو شکنجه بدن حرف میزنن؟ 00:14:34.000 --> 00:14:34.720 .بانو 00:14:34.910 --> 00:14:35.730 .بالاخره برگشتید 00:14:35.790 --> 00:14:36.820 مسئله ی دوم 00:14:37.800 --> 00:14:39.450 ،اینه که من امیدوارم پدرزنم 00:14:39.450 --> 00:14:41.760 .بتونن کمی بهتر دخترشون رو تربیت کنن 00:14:43.440 --> 00:14:44.200 تو 00:14:46.180 --> 00:14:48.190 .توی سرکش، سریع زانو بزن 00:14:48.430 --> 00:14:49.990 چرا باید زانو بزنم؟ 00:14:51.060 --> 00:14:51.720 !بیاید داخل 00:14:51.860 --> 00:14:52.710 .در خدمتیم- .در خدمتیم- 00:14:57.740 --> 00:14:58.600 .از مجازات خانوادگی استفاده کنید 00:14:58.650 --> 00:14:59.050 .بله 00:14:59.080 --> 00:15:00.590 .نمیتونم باور کنم که جرات می کنی بهم صدمه بزنی 00:15:19.080 --> 00:15:19.830 بانو 00:15:29.730 --> 00:15:31.380 آدم فضایی 00:15:48.500 --> 00:15:50.070 .بانو 00:15:50.590 --> 00:15:51.310 .بانو 00:15:58.020 --> 00:15:59.360 چرا اینجوری مجازاتش کردی؟ 00:15:59.760 --> 00:16:01.270 ،اگه اتفاقی بیفته 00:16:01.270 --> 00:16:02.810 کیو میاری که با من ازدواج کنه؟ 00:16:03.320 --> 00:16:04.830 .من نمی خوام کسی اینجور زجر بکشه 00:16:04.960 --> 00:16:05.960 .بله، بله، بله 00:16:06.150 --> 00:16:07.080 .شی چوئه- .بله- 00:16:07.170 --> 00:16:08.470 .زود به بانو کمک کن برگرده اتاقش استراحت کنه 00:16:09.190 --> 00:16:09.770 .دارم بهت هشدار میدم 00:16:10.350 --> 00:16:11.710 .در سه روز آینده به تو میسپرمش 00:16:12.150 --> 00:16:13.330 ،اگر اتفاقی بیفته 00:16:13.330 --> 00:16:14.140 .تویی که باید به من جوابگو باشی 00:16:14.220 --> 00:16:14.580 .بله 00:16:14.590 --> 00:16:15.290 .نیازی نیست 00:16:16.550 --> 00:16:17.500 .بانو 00:16:26.410 --> 00:16:27.410 .بانو 00:16:27.434 --> 00:16:29.434 .بانو 00:16:29.810 --> 00:16:31.880 .باید بیدار شید، بانو 00:16:36.530 --> 00:16:37.530 .شی چوئه 00:16:37.820 --> 00:16:38.710 .بانو 00:16:39.230 --> 00:16:39.820 .بانو 00:16:39.820 --> 00:16:41.550 .بانوی خودخواه من بالاخره بیدار شد 00:16:41.640 --> 00:16:43.520 ،وقتی شما خیس آب شده بودین 00:16:43.620 --> 00:16:45.940 .شی چوئه،از درون بسیار صدمه دید، بانو 00:16:46.430 --> 00:16:49.680 .شی چوئه، اگه به تکون دادنم ادامه بدی دوباره غش می کنم 00:16:50.780 --> 00:16:51.980 .بانو 00:16:52.000 --> 00:16:54.110 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:55.060 --> 00:16:55.980 .درموردش حرف نزن 00:16:59.040 --> 00:16:59.880 .بانو 00:16:59.880 --> 00:17:01.320 واقعا حالتون خوبه؟ 00:17:02.350 --> 00:17:02.960 .شی چوئه 00:17:03.790 --> 00:17:05.920 بعد اینکه غش کردم چجوری اومدم اینجا؟ 00:17:06.060 --> 00:17:07.400 .اعلیحضرت شما رو آوردن 00:17:09.020 --> 00:17:09.750 اون؟ 00:17:14.340 --> 00:17:15.340 .لباسام 00:17:16.180 --> 00:17:16.940 .بانو 00:17:16.940 --> 00:17:19.440 .شی چوئه لباساتون رو عوض کرده 00:17:21.400 --> 00:17:24.400 ،پس طی اون زمانی که من رو می آورد 00:17:24.400 --> 00:17:25.800 فرصت داشت بهم دست بزنه؟ 00:17:27.240 --> 00:17:28.140 .بانو 00:17:28.140 --> 00:17:29.480 .ایشون اونقدرها هم آدم بدی نیستن 00:17:29.890 --> 00:17:32.170 .ایشون نصف روز مراقب شما بودن 00:17:32.440 --> 00:17:33.580 .غیرممکنه 00:17:34.660 --> 00:17:36.130 ،اگه اون مراقبم بوده 00:17:36.160 --> 00:17:39.300 پس احتمالا واسه اینه که اون امیدواره ،که من بتونم سریع خوب بشم 00:17:39.620 --> 00:17:42.150 .تا بتونه به عذاب دادن من ادامه بده 00:17:43.340 --> 00:17:45.950 ،این رئیس ازخودراضی که من رو دوست داره 00:17:45.950 --> 00:17:47.750 ...و ۵۰طیف تاریک گری ( پ.ن : یک فیلم سینمایی آمریکایی با موضوع BDSM ) 00:17:47.760 --> 00:17:48.760 .من زیاد خوندم اینجور چیز ها 00:17:49.870 --> 00:17:52.170 رئیس ازخودراضی؟ 00:17:52.930 --> 00:17:55.230 ۵۰طیف تاریک گری؟ 00:17:56.510 --> 00:17:57.760 این ها چی هستن بانو؟ 00:17:59.370 --> 00:18:00.040 .ولش کن 00:18:00.690 --> 00:18:02.620 .بهتره نوجوان ها درمورد این چیزا ندونن 00:18:02.710 --> 00:18:05.110 بانو، دوباره دارید کجا میرید؟ 00:18:05.230 --> 00:18:07.240 ارباب گفتن که من نمی تونم به . شما اجازه بدم برید بیرون 00:18:07.780 --> 00:18:10.670 ایشون حتی مخصوصا دوتا نگهبان . اضافه جلوی در گذاشتن 00:18:12.970 --> 00:18:14.390 .عالیه 00:18:16.030 --> 00:18:17.660 به نظر میاد پدرم 00:18:17.660 --> 00:18:20.290 .میخواد واقعا منو اینجا زندانی کنه 00:18:20.730 --> 00:18:22.790 .اینجوری میتونه راحت لاکپشت رو بگیره بندازه تو قفس 00:18:23.460 --> 00:18:24.740 لاکپشت رو بگیره؟ 00:18:26.030 --> 00:18:27.540 ..تو یه جا حبسش کنه 00:18:30.680 --> 00:18:32.900 .در هارو ببنده تا سگ رو عذاب بده 00:18:33.920 --> 00:18:34.920 سگ؟ 00:18:35.260 --> 00:18:36.030 .این درست نیست 00:18:36.180 --> 00:18:36.870 .بانو 00:18:37.220 --> 00:18:38.360 .شما نزدیک ازدواجتونه 00:18:38.410 --> 00:18:39.820 چطور ارباب میتونن شمارو عذاب بدن؟ 00:18:41.690 --> 00:18:44.980 دلیلی که اون انقدر عجله داره تا ،من با اون آدم فضایی ازدواج کنم 00:18:44.980 --> 00:18:48.020 .اینه که میخواد یه خنجر برای کشتن من قرض بگیره 00:18:48.450 --> 00:18:50.030 .البته که اون من رو نمیکشه 00:18:50.150 --> 00:18:52.630 اون میخواد برای کشتن من خنجر .یه نفر دیگه رو قرض بگیره 00:18:52.820 --> 00:18:53.820 .بانو 00:18:53.950 --> 00:18:55.860 ...پس شما سعی دارید بگید 00:18:56.430 --> 00:18:58.270 ارباب میخوان شما رو بکشن؟ 00:19:01.480 --> 00:19:02.480 .بانو 00:19:03.340 --> 00:19:04.920 .شما تب ندارید 00:19:05.630 --> 00:19:08.070 چرا ارباب باید بخواد دختر خودشو بکشه؟ 00:19:08.830 --> 00:19:11.910 .واسه اینه که من یه چیزایی رو میدونم که نباید میدونستم 00:19:12.180 --> 00:19:15.610 ...تو نمیدونستی که پدرم، اون .ولش کن 00:19:15.610 --> 00:19:16.430 .اگه بهت بگم متوجه نمیشی 00:19:16.740 --> 00:19:18.070 .حتی اگه متوجه هم بشی، باور نمی کنی 00:19:18.070 --> 00:19:20.650 تا وقتی این سخنان، سخنان بانو .باشن، من تمامشون رو باور می کنم 00:19:23.820 --> 00:19:27.240 .شی چوئه این دختر همیشه به من وفادار بوده 00:19:27.320 --> 00:19:29.030 چطوره ازش بخوام کمکم کنه؟ 00:19:29.250 --> 00:19:29.710 .بیا 00:19:30.280 --> 00:19:30.830 .بشین 00:19:30.950 --> 00:19:31.560 .بشین 00:19:32.450 --> 00:19:33.290 .بذار ازت بپرسم 00:19:34.160 --> 00:19:35.160 تو منو دوست داری؟ 00:19:35.300 --> 00:19:36.370 .البته که شی چوئه شما رو دوست داره، بانو 00:19:36.890 --> 00:19:40.110 پس من مهم ترین آدم زندگیتم؟ 00:19:40.390 --> 00:19:41.440 .البته 00:19:42.150 --> 00:19:46.190 ،پس مهم ترین آدم زندگیت اینجاست، که منم 00:19:46.220 --> 00:19:49.390 .یکدفعه ای دلش میخواد در ون شیانگ آهنگ گوش بده 00:19:49.730 --> 00:19:50.500 ...تو 00:19:51.030 --> 00:19:54.190 .میتونی کمکم کنی اون دوتا نگهبان جلوی در رو دست به سر کنم 00:19:54.260 --> 00:19:55.390 نظرت چیه؟ 00:19:56.160 --> 00:19:57.720 ...بانو 00:19:57.850 --> 00:19:58.160 ...بی 00:19:58.240 --> 00:19:59.590 .باشه، باشه بانو 00:19:59.910 --> 00:20:01.630 .شی چوئه این ریسک رو بخاطر شما میپذیره، بانو 00:20:01.630 --> 00:20:03.740 شی چوئه همیشه ارزشمندترین . ندیمه ی شما خواهد موند 00:20:06.120 --> 00:20:07.340 .این شی چوئه ی خوب منه 00:20:07.900 --> 00:20:08.300 .برو 00:20:08.550 --> 00:20:09.130 .چشم 00:20:19.020 --> 00:20:19.950 .بانو 00:20:21.010 --> 00:20:21.710 .بانو 00:20:22.200 --> 00:20:25.100 چرا دارید فقط برای یه آهنگ گوش کردن وسایلتونو جمع می کنید؟ 00:20:30.550 --> 00:20:34.220 من فقط میخواستم پول و یکسری ، از جواهراتم رو بردارم 00:20:34.250 --> 00:20:36.210 .تا به خانم های ون شیانگ بدم 00:20:36.610 --> 00:20:38.770 اونا معمولا باید سخت کار کنن، اینطور نیست؟ 00:20:39.120 --> 00:20:40.120 .درسته 00:20:47.280 --> 00:20:47.960 .بانو شی چوئه 00:20:47.960 --> 00:20:48.960 .شما باید برید 00:20:49.220 --> 00:20:50.390 .بانو میخوان حمام کنن و لباس هاشون رو عوض کنن 00:20:52.300 --> 00:20:53.000 ...خب 00:20:53.020 --> 00:20:54.800 نگید که میخواید بانو رو موقع حمام کردن دید بزنید؟ 00:20:54.880 --> 00:20:55.480 .جرات نداریم 00:20:55.570 --> 00:20:56.320 پس چرا نمیرید؟ 00:20:56.570 --> 00:20:57.310 .باشه چشم 00:21:03.200 --> 00:21:03.890 .بانو 00:21:05.190 --> 00:21:07.110 کی فکرش رو میکرد تو که ،یه ذره خودخواه به نظر میومدی 00:21:07.130 --> 00:21:08.570 .در زمان های مهم انقدر به درد بخوری 00:21:09.350 --> 00:21:10.350 .ممنون 00:21:52.470 --> 00:21:54.350 .جادوی نامرئی بودنش فعال شد 00:21:54.630 --> 00:21:56.990 چرا ارباب سیستم اینو بهم نگفته بود؟ 00:22:04.520 --> 00:22:05.180 .بذار برم 00:22:05.800 --> 00:22:06.800 .بذار برم 00:22:11.870 --> 00:22:12.860 داری فرار می کنی؟ 00:22:14.250 --> 00:22:14.930 که چی حالا؟ 00:22:15.320 --> 00:22:16.150 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:16.780 --> 00:22:18.470 .اگر الان فرار کنید خیلی خطرناکه 00:22:18.710 --> 00:22:19.710 .باید با من برگردید 00:22:19.990 --> 00:22:21.720 .برگشتن با توعه که ترسناکه 00:22:23.480 --> 00:22:24.030 ...شما 00:22:24.200 --> 00:22:25.200 منظورتون چیه؟ 00:22:26.920 --> 00:22:28.050 .خودت فهمیدی 00:22:28.700 --> 00:22:30.460 .باید واضحا ازت بپرسم پشت این نقاب کیه 00:22:30.980 --> 00:22:32.120 .یا باید بجاش بمیرم 00:22:32.570 --> 00:22:33.830 .بدترین حالتش اینه که، من دوباره میرم تو 00:22:35.230 --> 00:22:37.050 .تظاهر نکن، من همه چیز رو میدونم 00:22:37.370 --> 00:22:39.360 ،اون روز وقتی قصر آتش گرفت 00:22:39.360 --> 00:22:40.980 .کسی که باعث آتش سوزی شد تو بودی 00:22:44.400 --> 00:22:45.470 چی دارید میگید بانو؟ 00:22:47.150 --> 00:22:48.280 .شیو ون متوجه نمیشه 00:22:49.060 --> 00:22:50.390 هنوزم داری تظاهر میکنی؟ 00:22:53.630 --> 00:22:55.380 ،اون روز تو صحنه ی آتش سوزی 00:22:55.380 --> 00:22:57.290 .من یه کیسه عطر پیدا کردم که مجرم جا گذاشته بود 00:22:57.750 --> 00:22:59.540 .دنبالش رو گرفتم تا به ملک ون شیانگ رسیدم 00:22:59.540 --> 00:23:01.210 .نمیتونستم باور کنم که تو رو اونجا دیدم 00:23:01.900 --> 00:23:02.520 .من میدونم 00:23:02.720 --> 00:23:03.900 ،دقیقا همون روز بود 00:23:03.900 --> 00:23:06.550 وقتی پدرم رو که مخفیانه به ملاقات ، اون زن رفته بود پیدا کردم 00:23:06.550 --> 00:23:08.980 .چیزایی رو فهمیدم که نباید میفهمیدم 00:23:09.010 --> 00:23:10.620 برای همین هم پدرم پشت سر هم 00:23:10.620 --> 00:23:11.840 .آدم فرستاد تا منو بکشه 00:23:12.320 --> 00:23:14.370 .و تو، تو آدم پدرمی 00:23:15.310 --> 00:23:17.720 پس تو کسی هستی که این . وظیفه رو به عهده گرفتی 00:23:18.080 --> 00:23:19.270 ،کسی که اومده تا من رو بکشه 00:23:19.270 --> 00:23:19.920 .هردفعه تو بودی 00:23:25.800 --> 00:23:26.590 .یه چیزی بگو 00:23:28.570 --> 00:23:29.540 .از خودت دفاع کن 00:23:30.950 --> 00:23:31.820 ...شیو ون 00:23:32.700 --> 00:23:33.700 .حرفی برای گفتن نداره 00:23:35.970 --> 00:23:37.630 داری قبولش می کنی، آره؟ 00:23:38.600 --> 00:23:39.440 .خیلی خب 00:23:39.690 --> 00:23:40.690 .لیو شو ون 00:23:41.460 --> 00:23:42.950 .اعتمادم به تو اشتباه بود 00:23:43.340 --> 00:23:45.990 من حتی قبلا فکر میکردم تو . میتونی عشق حقیقی من باشی 00:23:46.670 --> 00:23:47.640 .ولی تو رفتی و با من اینطوری رفتار کردی 00:23:49.080 --> 00:23:50.020 .تو واقعا ناامیدم کردی 00:23:51.300 --> 00:23:51.690 ...من 00:23:53.440 --> 00:23:54.160 .برو اونور 00:23:54.710 --> 00:23:55.280 .نه 00:23:56.410 --> 00:23:57.480 .برو اونور 00:23:57.480 --> 00:23:59.400 .تو کسی هستی باعث آتش سوزی شد، قاتل 00:23:59.400 --> 00:24:00.380 .برو اونور 00:24:01.560 --> 00:24:02.290 .برو اونور 00:24:18.100 --> 00:24:18.970 .فکر کن 00:24:18.970 --> 00:24:20.260 ،اگر من میخواستم شما رو بکشم 00:24:20.450 --> 00:24:21.610 چرا الان نجاتتون دادم؟ 00:24:22.090 --> 00:24:23.740 ،اگه واقعا میخواستم بکشمتون 00:24:24.170 --> 00:24:25.680 ،وقتی که ارباب میخواست شما رو بگیره 00:24:25.680 --> 00:24:26.950 چرا گذاشتم برید؟ 00:24:27.470 --> 00:24:28.380 واقعا نمیفهمید؟ 00:24:29.620 --> 00:24:31.460 ...من نمیفهمم 00:24:36.550 --> 00:24:37.920 .نمیدونم دیگه چجوری بهتون توضیح بدم 00:24:40.050 --> 00:24:41.430 .من کسی بودم که اون روز آتش سوزی رو شروع کردم 00:24:42.810 --> 00:24:44.010 .شیو ون به ارباب مدیونه 00:24:45.230 --> 00:24:47.350 .من نمیتونم از فرمان های ایشون پیروی نکنم 00:24:49.360 --> 00:24:51.660 ،ولی به محض اینکه آتش سوزی رو شروع کردم .یک نفر رو فرستادم تا بیاد شما رو نجات بده 00:24:52.040 --> 00:24:53.220 ،ترسیدم اگه به موقع نرسه 00:24:53.600 --> 00:24:54.970 .شما در آتش سوزی بمیرید 00:24:55.450 --> 00:24:57.160 بانو، متوجه میشید؟ 00:24:57.850 --> 00:24:59.210 ،زمانی که شما گم شده بودید 00:24:59.210 --> 00:25:00.960 .اولین باری بود که خودم رو سرزنش کردم 00:25:02.120 --> 00:25:03.670 خودم رو برای اینکه نتونستم از شما . محافظت کنم سرزنش کردم 00:25:04.620 --> 00:25:06.930 .من حتی پشیمون بودم که گذاشتم شما برید 00:25:07.880 --> 00:25:09.120 .من واقعا میخوام از شما محافظت کنم 00:25:10.300 --> 00:25:11.330 .اوه خدایا 00:25:11.590 --> 00:25:14.780 چرا قلبم انقدر تند میزنه؟ 00:25:15.730 --> 00:25:17.610 .من باید از دستش عصبانی باشم 00:25:17.610 --> 00:25:18.860 .باید آروم بمونم 00:25:19.470 --> 00:25:19.980 .بانو 00:25:21.370 --> 00:25:22.750 ،هرچی که گفتم 00:25:22.750 --> 00:25:23.750 .تمامش حقیقت بود 00:25:25.520 --> 00:25:26.520 هنوزم من رو باور نمی کنید؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.260 .آروم باش 00:25:29.590 --> 00:25:31.590 .نمیتونی به این آسونی باورش کنی 00:25:41.580 --> 00:25:42.580 .شیو ون از حدش فراتر رفت 00:25:46.830 --> 00:25:48.060 .من حرفاتو باور می کنم 00:25:50.630 --> 00:25:53.220 ...فقط اینکه 00:25:53.220 --> 00:25:54.500 چطور میخوای حرفاتو ثابت کنی؟ 00:25:58.280 --> 00:25:59.730 ،اگر شیو ون حتی یک کلمه دروغ گفته باشه 00:26:00.100 --> 00:26:01.090 ...پس خدا 00:26:03.170 --> 00:26:04.780 .کی بهت گفت قسم بخوری 00:26:12.550 --> 00:26:15.250 .ولی حتی اگه من الان فرار نکنم 00:26:15.640 --> 00:26:18.120 .پدرم قطعا بازم منو میکشه 00:26:20.270 --> 00:26:21.740 ...من فکر میکنم 00:26:21.740 --> 00:26:23.290 ،الان که بانو باید ازدواج کنن 00:26:23.660 --> 00:26:25.360 تا زمانی که شما به خوبی و خوشی ، با شاهزاده ازدواج کنید 00:26:25.360 --> 00:26:27.780 .ارباب سعی نمیکنن دیگه به شما آسیب بزنن 00:26:28.770 --> 00:26:30.640 ،پس طبق حرف های شیو ون 00:26:30.640 --> 00:26:33.100 ،نخست وزیر میخواد من یه وثیقه ی ازدواج باشم 00:26:33.100 --> 00:26:34.540 تا قدرتش رو بالا ببره؟ 00:26:35.340 --> 00:26:37.780 .پدر من اصلا ساده نیست 00:26:38.660 --> 00:26:39.330 .بانو 00:26:39.580 --> 00:26:40.420 چی شده؟ 00:26:42.920 --> 00:26:44.920 ...ولی 00:26:44.920 --> 00:26:46.850 .اون الان پدر منه 00:26:47.830 --> 00:26:50.090 از حالا به بعد من باید با تو چطور رفتار کنم؟ 00:26:52.030 --> 00:26:53.290 ،هرطور بانو با شیو ون رفتار کنن 00:26:54.040 --> 00:26:54.920 .شیو ون این رفتار رو میپذیره 00:26:56.510 --> 00:27:01.620 ،پس هرزمان من تو خطر بودم 00:27:01.620 --> 00:27:03.370 تو هنوزم ازم محافظت می کنی؟ 00:27:08.380 --> 00:27:10.200 ،از روزی که بانو این خنجر رو به من دادن 00:27:10.200 --> 00:27:12.050 ،تصمیم گرفتم 00:27:12.050 --> 00:27:13.140 .بانو کسی باشن که میبایست ازشون محافظت کنم 00:27:14.860 --> 00:27:16.210 ،فرقی نداره کی 00:27:16.210 --> 00:27:17.760 ،در زندگی و مرگ 00:27:17.760 --> 00:27:19.120 .این تصمیم تغییری نخواهد کرد 00:27:21.320 --> 00:27:22.320 حقیقت داره یا وانمود می کنی؟ 00:27:23.480 --> 00:27:24.680 ،اگر سخنانم مغایر با رفتارم بود 00:27:24.680 --> 00:27:25.890 .بهشتیان من رو مجازات کنن 00:27:26.920 --> 00:27:27.650 حرفاتو باور می کنم 00:27:31.740 --> 00:27:32.550 .پس به من قول بدید 00:27:33.040 --> 00:27:34.390 ،بی فکرانه فرار نکنید 00:27:34.390 --> 00:27:35.500 و دیگه من رو نگران نکنید، باشه؟ 00:27:36.190 --> 00:27:39.010 .پس تو هم باید به من یه قولی بدی 00:27:39.790 --> 00:27:40.350 چه قولی؟ 00:27:57.090 --> 00:28:00.070 .پس تو هم باید به من یه قولی بدی 00:28:01.240 --> 00:28:02.650 .من نمی خوام با جونگ وو می ازدواج کنم 00:28:03.570 --> 00:28:05.820 .پس...روز عروسی 00:28:06.310 --> 00:28:07.180 .تو باید بهم کمک کنی فرار کنم 00:28:07.560 --> 00:28:08.710 .من رو از اینجا ببری بیرون 00:28:09.470 --> 00:28:13.360 اگه من واقعا مجبور باشم در عمارت ،جونگ باهاش ازدواج کنم 00:28:13.360 --> 00:28:15.150 .میترسم حتی اگه بال هم دربیارم نتونم فرار کنم ( پ.ن : یعنی دیگه هیچ جوره راه فرار نباشه ) 00:28:15.780 --> 00:28:16.480 ،واسه همین 00:28:17.190 --> 00:28:18.610 ،فقط روز عروسی 00:28:19.180 --> 00:28:21.900 .بهترین زمان برای فرار کردنه 00:28:26.230 --> 00:28:27.120 چرا هیچی نمیگی؟ 00:28:29.480 --> 00:28:30.560 مخالفی؟ 00:28:34.840 --> 00:28:36.830 .خودت همین الان گفتی که هیچوقت تسلیم نمیشی 00:28:37.790 --> 00:28:39.440 .نه، اینطور نیست 00:28:46.260 --> 00:28:48.150 ،اگر بانو با شیو ون فرار کنن 00:28:48.150 --> 00:28:49.080 .شما میبایست سختی های زیادی رو تحمل کنید 00:28:51.260 --> 00:28:52.260 مطمئنید که پشیمون نمیشید؟ 00:28:53.130 --> 00:28:54.440 .البته که پشیمون نمیشم 00:28:55.110 --> 00:28:56.450 من برای این باهات میام چون .واقعا دلم میخواد که بیام 00:28:56.450 --> 00:28:57.290 .من هیچوقت پشیمون نمیشم 00:28:59.010 --> 00:29:00.740 ،شما هنوز کاملا من رو نمیشناسید 00:29:00.740 --> 00:29:02.250 .ولی باز هم سرنوشتتون رو به دست من میسپرید 00:29:02.990 --> 00:29:05.460 من نمی تونم دست روی دست بگذارم و ببینم که .ایشون با کسی که دوست ندارن ازدواج می کنن 00:29:06.410 --> 00:29:08.010 باید چیکار کنم؟ 00:29:35.720 --> 00:29:36.720 چی میخوای؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.360 .تو بهم بگو 00:29:39.330 --> 00:29:40.190 .برو سر اصل مطلب 00:29:42.380 --> 00:29:44.550 .باشه، پس بذار من ازت بپرسم 00:29:45.390 --> 00:29:49.090 ،تو در تمام این مدت در عمارت نخست وزیر مخفی شده بودی 00:29:49.110 --> 00:29:50.610 هنوز پیداش نکردی؟ 00:29:52.830 --> 00:29:55.690 ،من همه جای عمارت نخست وزیر رو گشتم 00:29:55.690 --> 00:29:56.940 .ولی هیچی پیدا نکردم 00:30:00.760 --> 00:30:03.180 ،این نخست وزیر پیر زیرک 00:30:03.180 --> 00:30:04.720 .خیلی خوب مخفی اش کرده 00:30:06.100 --> 00:30:07.960 .ولی یک چیز دیگه هم امکان پذیره 00:30:09.600 --> 00:30:11.380 ،اینکه تو خیلی تو این نقش فرو رفته باشی 00:30:11.380 --> 00:30:12.650 و واقعا باورت شده باشه که . عضو گارد سلطنتی هستی 00:30:14.400 --> 00:30:15.190 الان بهم شک داری؟ 00:30:19.360 --> 00:30:20.600 .دارم بهت یادآوری می کنم 00:30:22.840 --> 00:30:24.400 ،اون دفتر حسابرسی 00:30:24.420 --> 00:30:26.690 .تنها مدرک برای نابود کردن نخست وزیره 00:30:27.230 --> 00:30:28.330 ،یه چیز دیگه 00:30:28.330 --> 00:30:30.340 .نابود کردن نخست وزیر اولین قدمه 00:30:31.120 --> 00:30:32.930 ،اگر اولین قدم رو اشتباه برداریم 00:30:32.930 --> 00:30:34.550 اینجوری تمام بازی رو میبازیم 00:30:36.060 --> 00:30:38.650 ،اجازه نده لحظه ای سستی 00:30:38.650 --> 00:30:41.030 باعث بشه همه چیز درمورد خودت و .هدفت رو فراموش کنی 00:30:45.020 --> 00:30:46.390 اون دریای خون رو 00:30:47.670 --> 00:30:49.660 چطور میشه به راحتی فراموش کرد؟ 00:30:51.520 --> 00:30:52.400 ،بعلاوه 00:30:53.920 --> 00:30:55.570 .من خیلی وقت پیش زندگیم رو به تو دادم 00:30:57.130 --> 00:30:58.430 چرا هنوز هم نگرانی؟ 00:31:02.450 --> 00:31:03.840 .معلومه که میدونم 00:31:03.840 --> 00:31:05.420 تو بهترین همدست من هستی 00:31:06.380 --> 00:31:07.030 .گوش کن 00:31:09.000 --> 00:31:10.430 ،سه روز دیگه 00:31:10.430 --> 00:31:12.350 ،دختر نخست وزیر، لین لو جینگ 00:31:12.350 --> 00:31:13.840 .با یوآن جنگ والامقام ازدواج میکنه 00:31:14.850 --> 00:31:16.540 ،وقتی دوخانواده با هم مرتبط بشن 00:31:16.540 --> 00:31:18.520 قدرت نخست وزیر مثل اژدهایی که . بال هاش بزرگ شده زیاد میشه 00:31:19.010 --> 00:31:20.440 ...میترسم بعد از این 00:31:22.720 --> 00:31:23.820 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:26.780 --> 00:31:28.420 ،دختر نخست وزیر، لین لو جینگ 00:31:29.160 --> 00:31:30.820 .مرکز همه چیزه 00:31:31.650 --> 00:31:33.050 ،روز بردن عروس 00:31:35.200 --> 00:31:37.150 .میدزدیمش 00:31:38.170 --> 00:31:39.730 ،جرات داری بهش دست بزن 00:31:39.730 --> 00:31:40.730 !اونوقت کارمون باهم تمومه 00:31:44.090 --> 00:31:45.090 .لیو شو ون 00:31:46.230 --> 00:31:48.120 .تو یه نقطه ضعف داری 00:31:50.090 --> 00:31:51.270 ...نکنه 00:31:53.080 --> 00:31:54.500 عاشقش شدی؟ 00:31:56.820 --> 00:31:57.820 .به تو مربوط نیست 00:31:58.340 --> 00:31:59.340 .باشه 00:31:59.990 --> 00:32:02.110 ،اگه به اون دختر علاقه مندی 00:32:02.110 --> 00:32:03.240 .پس میدمش به تو 00:32:03.460 --> 00:32:06.240 ،اگه بتونی کاری کنی که که روز عروسی ناپدید بشه 00:32:06.240 --> 00:32:08.530 ،و تضمین کنی که دیگه هیچوقت دوباره پیداش نشه 00:32:09.570 --> 00:32:11.740 ،اینجوری دیگه 00:32:11.740 --> 00:32:13.200 .به من مربوط نیست 00:32:15.480 --> 00:32:16.060 .باشه 00:32:17.510 --> 00:32:19.630 ،روز عروسی 00:32:19.650 --> 00:32:20.710 .اون قطعا پیداش نمیشه 00:32:21.140 --> 00:32:21.710 .بسیار خب 00:32:21.970 --> 00:32:23.060 !پس قرارمون همین شد 00:32:40.740 --> 00:32:43.130 ،اگر این دفتر حسابرسی رو الان بهش بدم 00:32:43.130 --> 00:32:46.050 .کار نخست وزیر و تمام خانواده اش تمومه 00:32:46.720 --> 00:32:48.340 .شیاو جینگ هم همینطور 00:32:50.390 --> 00:32:51.120 .شیاو جینگ 00:32:52.950 --> 00:32:54.920 .من قول دادم در مرگ و زندگی با تو باشم 00:33:10.540 --> 00:33:11.540 .شیاو جینگ 00:33:12.380 --> 00:33:14.760 در طی سه روز گذشته سلامتیت رو بدست آوردی؟ 00:33:15.420 --> 00:33:16.770 .بهترم 00:33:17.070 --> 00:33:18.840 ...از نگرانی پدر ممنونم 00:33:20.650 --> 00:33:21.480 .شی چوئه 00:33:21.970 --> 00:33:23.490 چطور از بانو مراقبت کردی؟ 00:33:23.610 --> 00:33:25.160 چطور میتونه با این حال با کسی ازدواج کنه؟ 00:33:25.540 --> 00:33:27.670 .سرورم، تقصیر شی چوئه بوده 00:33:28.930 --> 00:33:29.830 ،پدر 00:33:30.080 --> 00:33:31.140 .شما نمی تونید شی چوئه رو سرزنش کنید 00:33:31.800 --> 00:33:35.460 قبل از سرزنش دیگران باید بگم که این حال بخاطر ،اینه که دخترتون بسیار بیفکرانه عمل کرده و 00:33:35.490 --> 00:33:37.220 ...برای همین من ناراحت و افسرده شدم 00:33:38.490 --> 00:33:38.890 .بانو 00:33:40.420 --> 00:33:42.330 ،نگران نباشید پدر 00:33:42.350 --> 00:33:45.540 ،من خیلی خوب مراقب سلامتیم هستم 00:33:45.540 --> 00:33:47.860 .تا با جونگ ازدواج کنم 00:33:53.800 --> 00:33:54.450 .بانو 00:33:54.660 --> 00:33:57.280 .شی چوئه نمی تونه تحمل کنه که از شما دور باشه 00:33:58.080 --> 00:33:59.410 ...هزاران کیلومتر اونطرف تر 00:33:59.740 --> 00:34:01.710 ...اگه شما در عمارت جونگ ازدواج کنید 00:34:03.050 --> 00:34:03.490 ،بانو 00:34:03.610 --> 00:34:05.670 .شما قطعا هرروز ضعیف تر میشید 00:34:05.700 --> 00:34:08.310 پس شی چوئه نمیتونه به تنهایی . خوشحال زندگی کنه 00:34:09.000 --> 00:34:10.710 ،اگه شما برید 00:34:10.740 --> 00:34:12.900 !اونوقت شی چوئه چیکار بکنه 00:34:13.520 --> 00:34:15.160 ،دیگه خیلی داری زیاده روی می کنی 00:34:16.350 --> 00:34:18.290 پدر 00:34:19.490 --> 00:34:21.230 باشه. باشه 00:34:22.120 --> 00:34:22.930 .شی چوئه 00:34:23.140 --> 00:34:24.830 .تو ندیمه ی اونی 00:34:25.000 --> 00:34:26.740 .و بانو رو تا عمارت یوآن جنگ والامقام همراهی می کنی 00:34:27.020 --> 00:34:28.670 .به بانوت خوب خدمت رسانی کن 00:34:30.040 --> 00:34:30.900 .بله، سرورم 00:34:34.190 --> 00:34:35.370 ،پدر 00:34:36.200 --> 00:34:37.330 ،من همینطور میترسم 00:34:37.440 --> 00:34:39.980 ،که بعد ازدواج با جونگ 00:34:40.010 --> 00:34:42.020 ،قاتلان سیاه پوش 00:34:42.020 --> 00:34:45.140 که ماسک میزنن، بخوان من بکشن، اونوقت چیکار کنم؟ 00:34:45.690 --> 00:34:47.060 ،فقط اعتماد به توانایی شی چوئه 00:34:47.080 --> 00:34:49.230 .میترسم برای محافظت از من کافی نباشه 00:34:51.320 --> 00:34:53.080 نمیدونم چند نفر آدم اینجا هستن 00:34:53.080 --> 00:34:55.960 ...که بخوان جلوی ازدواج من با 00:34:55.990 --> 00:34:58.290 .یوآن جنگ والامقام رو بگیرن 00:34:58.950 --> 00:35:00.930 .دیگه هیچ کس نیست 00:35:01.140 --> 00:35:02.620 از کجا میدونید که دیگه هیچ کس نیست؟ 00:35:05.590 --> 00:35:18.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:19.050 --> 00:35:23.150 ، این تویی که لباس سفید پوشیدی ♫ ♫ . با اون چشمان خندونت به آهستگی بهم نزدیک میشی 00:35:23.180 --> 00:35:26.550 ♫ . با هر لحظه آغوشت ، قلبم را لمس میکنی ♫ 00:35:26.600 --> 00:35:31.600 ♫ . زمان هر شعری را پر از وجود تو میکند ♫ 00:35:32.860 --> 00:35:36.860 ♫ ، من بار ها در دریای بیکران مردم جست و جو کردم ♫ 00:35:36.880 --> 00:35:40.180 فقط برای به دست آوردن دقیقه ای برای با ♫ ♫ . تو بودن در جسمی دیگر دوباره متولد شدم 00:35:40.210 --> 00:35:45.210 ♫ . بی اندازه ، عاشق ظاهر ، جذابیت و زیبایی توئم ♫ 00:35:46.970 --> 00:35:50.170 ♫ . مانند دژا وو ، یک دوست قدیمی به آهستگی از راه میرسد ♫ 00:35:50.190 --> 00:35:52.190 ♫ آرام زمزمه میکنم ، اربابم ، تو هم میدانی ؟ ♫ 00:35:52.210 --> 00:35:59.710 ♫ . من با قلبی شکسته عمر خود را گذراندم ، من فقط زمانی ایستادم که تو را دیدم ♫ 00:35:59.740 --> 00:36:03.740 ♫ ، من خودم را مقصر این تعصب بی جا میدانم ، بافتن تاری از احساست ♫ 00:36:03.760 --> 00:36:07.760 ♫ . در این چرخه بی پایان آرزو ها تنها یک هدف رویایی است ♫ 00:36:07.790 --> 00:36:12.790 ♫ . سه سنگ زندگی با عشق جاودانه من در قلبم حک شده است ♫ 00:36:13.770 --> 00:36:18.270 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:36:18.360 --> 00:36:20.560 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:36:20.590 --> 00:36:27.590 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:36:27.610 --> 00:36:31.610 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:36:31.630 --> 00:36:34.630 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:36:34.660 --> 00:36:41.160 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:36:41.180 --> 00:36:45.180 ، من نمیتوانم آهنگ آرزو هایم را کامل کنم ♫ ♫ ، من قادر به بریدن این یال سیاه نیستم ( پ.ن : اصطلاح - به معنای من نمیتوانم این نگون بختی را از بین ببرم ) 00:36:45.210 --> 00:36:48.210 ♫ . با این حال احساسات عمیق باقی میمانند ♫ 00:36:48.210 --> 00:36:54.210 ♫ چند عمر باید بگذرد ، تا نام تو را فراموش کنم ؟ ♫ 00:36:54.810 --> 00:36:58.310 ، عشق و پشیمانی مانند مهره های شطرنج هستند ♫ ♫ ، ناگهان آن را پاداشی الهی میپنداری 00:36:58.400 --> 00:37:01.800 ♫ ولی چرا در آخر این عکس ها هستند که با میخ چوبی آویزانند ؟ ♫ 00:37:01.800 --> 00:37:08.800 ♫ . از آن پس ، در هر هزاران عمر خود به دنبال سایه تو بوده ام ♫ 00:37:08.830 --> 00:37:27.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.