WEBVTT 00:00:05.666 --> 00:00:25.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.690 --> 00:02:11.840 [ بانوی شهوانی ] 00:02:11.840 --> 00:02:14.840 [ قسمت هشتم ] 00:02:17.190 --> 00:02:18.190 .ارشد 00:02:19.440 --> 00:02:21.060 .ممنونم 00:02:21.060 --> 00:02:21.980 .اوه راستی 00:02:21.980 --> 00:02:24.260 ،من قبلا قول دادم .که به شما جادوی گل رو یاد بدم 00:02:32.110 --> 00:02:33.110 متوجه شدین؟ 00:02:48.920 --> 00:02:50.830 پس یعنی میدونستین؟ 00:02:50.940 --> 00:02:52.550 .جادوی گل غیر قابل دیدنه 00:02:52.550 --> 00:02:54.370 .فقط از قلب شکوفه می کنه 00:02:54.370 --> 00:02:55.580 متوجه شدی؟ 00:02:55.970 --> 00:02:57.650 .از قلب شکوفه میکنه 00:02:58.820 --> 00:02:59.820 ...ارشد، من 00:03:01.040 --> 00:03:01.890 کی اونجاست؟ 00:03:07.025 --> 00:03:09.025 [ کناره ی مه آلود ] 00:03:16.460 --> 00:03:18.240 چیزی یادت اومد؟ 00:03:23.230 --> 00:03:25.830 چی باید یادم بیاد؟ 00:03:25.830 --> 00:03:27.740 ،من نمی تونم چیزی رو به یاد بیارم 00:03:27.770 --> 00:03:29.980 ،ولی اینطور حس می کنم که 00:03:29.980 --> 00:03:32.350 .کار اشتباهی انجام دادم 00:03:33.150 --> 00:03:36.220 .من کار خیلی بدی کردم 00:03:36.890 --> 00:03:38.980 واقعیت داره؟ 00:03:40.490 --> 00:03:43.120 ...اینکه چی واقعیه، چی ساختگی 00:03:43.150 --> 00:03:44.300 ،همش یه رویاست 00:03:44.300 --> 00:03:46.200 ،یه رویا 00:03:46.220 --> 00:03:47.740 میتونه درست باشه؟ 00:03:48.520 --> 00:03:51.830 ،اگه معلوم نیست که این واقعیه یا ساختگی 00:03:51.830 --> 00:03:54.820 ...چرا قلبم 00:03:54.820 --> 00:03:56.130 اینطوری صدمه دیده؟ 00:03:57.800 --> 00:04:00.310 من واقعا کار بدی کردم؟ 00:04:00.610 --> 00:04:02.940 .تو فقط داری کابوس میبینی 00:04:03.870 --> 00:04:06.040 .زندگی هم یه رویاست 00:04:06.040 --> 00:04:07.250 سعادتمندی، خشم، غم، و شادی 00:04:07.250 --> 00:04:08.770 جدایی و به هم رسیدن 00:04:08.790 --> 00:04:10.970 ،وقتی رویا به پایان برسه 00:04:11.000 --> 00:04:12.500 .همه چیز از نو شروع میشه 00:04:13.490 --> 00:04:14.880 میفهمی؟ 00:04:16.010 --> 00:04:17.060 اینطوریه؟ 00:04:18.800 --> 00:04:20.880 .اتفاقاتی رو که گذشتن فقط بذار بگذرن 00:04:21.290 --> 00:04:23.070 ،تو فقط باید یادت بمونه 00:04:23.070 --> 00:04:25.160 .که خوشحال باشی و با شادی زندگی کنی 00:04:26.140 --> 00:04:27.750 .من همیشه با تو هستم 00:04:37.680 --> 00:04:39.810 چرا من خواب خوآ خوآ رو دیدم؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.690 چرا دارم گریه می کنم؟ 00:05:15.010 --> 00:05:16.010 .ارشد 00:05:16.370 --> 00:05:17.910 .شما دوباره این کار رو کردین 00:05:18.790 --> 00:05:20.350 ،میدونید اگر شما 00:05:20.350 --> 00:05:22.380 ،سعی کنید اونو از خواب بیدار کنین 00:05:22.870 --> 00:05:24.740 چقدر براتون ضرر داره و از پا درتون میاره؟ 00:05:25.020 --> 00:05:26.830 ،ولی خاطرات اون 00:05:26.830 --> 00:05:28.240 .هیچوقت پاک نمیشن 00:05:28.500 --> 00:05:30.170 .اونا همیشه وجود دارن 00:05:31.430 --> 00:05:33.230 ممکنه بتونین این بار جلوشو بگیرین 00:05:33.230 --> 00:05:34.420 ولی بعدا چی؟ 00:05:36.840 --> 00:05:39.080 ،من واقعا امیدوارم که اون بتونه به یاد بیاره 00:05:39.080 --> 00:05:40.580 .ولی همینطور میخوام فراموش هم بکنه 00:05:41.860 --> 00:05:42.860 .آره 00:05:43.630 --> 00:05:46.190 .من هرگز نمی تونم گذشته رو تغییر بدم 00:05:46.190 --> 00:05:47.610 ،ولی در حال حاضر 00:05:47.610 --> 00:05:49.300 .حداقل میتونم شادیشو تامین کنم 00:05:49.430 --> 00:05:50.820 .ولی اون لین لو جینگ نیست 00:05:50.850 --> 00:05:51.850 .چرا خودشه 00:05:52.780 --> 00:05:54.140 .اون خاطراتش رو داره 00:05:55.140 --> 00:05:57.070 ،تمام اشتباهات که کردم رو 00:05:57.070 --> 00:05:58.430 .جبران می کنم 00:06:04.090 --> 00:06:05.090 .تاثیری نداره 00:06:12.490 --> 00:06:13.950 !باریک الله، لیو شیو ون 00:06:17.530 --> 00:06:19.300 .تو حتی نمیتونی یه کار کوچیکو انجام بدی 00:06:19.540 --> 00:06:21.940 .تو گذاشتی اون با جونگ ازدواج کنه 00:06:27.150 --> 00:06:28.530 .قربان، خشمگین نشین 00:06:28.530 --> 00:06:30.120 .شاید این اتفاق خوب باشه 00:06:31.480 --> 00:06:32.560 خوب باشه؟ 00:06:32.860 --> 00:06:34.740 شما اون نشانه رو فراموش کردید؟ 00:06:36.370 --> 00:06:37.450 ...منظورت اینه که 00:06:37.450 --> 00:06:39.600 با اینکه ما نتونستیم مانع این ازدواج بشیم 00:06:39.840 --> 00:06:41.930 ولی اگه شما بتونید ،اون نشانه رو در اقامتگاه اشون پیدا کنید 00:06:42.690 --> 00:06:45.840 که از امپراتور پیشین برای جونگ وو می باقی مونده 00:06:45.840 --> 00:06:49.210 نه تنها به سرعت پیش میریم ،بلکه میتونیم نخست وزیر هم نابود کنیم 00:06:49.210 --> 00:06:51.180 .همین طور میتونیم فرماندهی این سرزمین رو هم به دست بیاریم 00:06:52.640 --> 00:06:54.620 .ولی از اقامتگاه جونگ به شدت محافظت میشه 00:06:55.380 --> 00:06:57.250 .تا حالا، من نتونستم باهاش ارتباطی داشته باشم 00:06:58.160 --> 00:06:59.370 ،تو بهم بگو 00:06:59.370 --> 00:07:01.390 باید چیکار کنیم؟ 00:07:01.460 --> 00:07:02.800 .یی یی یه راهی داره 00:07:02.860 --> 00:07:03.960 .بسیار خب 00:07:04.840 --> 00:07:07.200 .پس من این مسئله رو به تو میسپرم 00:07:08.620 --> 00:07:11.170 ،اگه بازم شکست بخوری 00:07:11.170 --> 00:07:13.940 .کارت تمومه 00:07:24.010 --> 00:07:25.010 !بلند شو 00:07:28.270 --> 00:07:29.970 این سر و صدا ها چیه؟ 00:07:34.380 --> 00:07:36.850 .هنوز آفتاب نزده 00:07:37.620 --> 00:07:40.320 .صبح شده .پاشو صبحانه بخور 00:07:40.490 --> 00:07:41.490 .بازم تنبلی می کنی 00:07:45.140 --> 00:07:47.070 .قانون اقامتگاه سرورمون سحرخیزیه 00:07:47.100 --> 00:07:49.600 .تمام خدمتکاران باید برای خدمت رسانی به ارباب بلند شن 00:07:50.290 --> 00:07:51.290 .همین الان پاشو 00:07:52.460 --> 00:07:53.920 ،به عنوان ندیمه ی اقامتگاه ارباب 00:07:54.020 --> 00:07:56.060 هیچ کس جرات نداره مثل .تو اینقدر دیر از خواب بلند بشه 00:07:57.240 --> 00:07:58.240 .باشه 00:07:58.690 --> 00:07:59.690 .پا شدم 00:08:00.290 --> 00:08:01.290 ،هنوز صبح نگذشته 00:08:02.040 --> 00:08:03.750 ،اگه صبحانه ی ارباب دیر بشه 00:08:03.750 --> 00:08:05.210 .عواقبش با خودته 00:08:05.630 --> 00:08:06.630 .بیا 00:08:23.670 --> 00:08:24.900 .تنبلی نکن 00:08:25.010 --> 00:08:26.680 .ارباب هنوز منتظر صبحانه هستن 00:08:26.810 --> 00:08:27.620 .دقیقا 00:08:28.500 --> 00:08:31.260 ...فکر کنم .این آرد یکم نم داره 00:08:33.530 --> 00:08:35.550 .من فکر می کنم خیلی هم خشکه 00:08:36.620 --> 00:08:37.920 ...من فکر می کنم 00:08:39.110 --> 00:08:40.820 .که هنوز خیلی رطوبت داره 00:08:40.820 --> 00:08:42.050 .خیلی خشکه 00:08:42.640 --> 00:08:43.640 .خیلی مرطوبه 00:08:44.200 --> 00:08:45.200 .خیلی خشکه 00:08:45.570 --> 00:08:46.110 .خیلی مرطوبه 00:08:46.134 --> 00:08:47.189 .خیلی خشکه 00:08:47.190 --> 00:08:48.190 .خیلی مرطوبه 00:08:49.270 --> 00:08:50.660 .ما نباید این کار رو کنیم 00:08:50.690 --> 00:08:51.430 .این خیلی زیاده رویه 00:08:51.670 --> 00:08:52.970 چه زیاده روی ای؟ 00:08:53.170 --> 00:08:54.910 .ارباب اونو ولش کرده 00:08:55.220 --> 00:08:56.610 چرا اون درگیر یه همچین داستانی شده؟ 00:08:56.870 --> 00:08:58.270 .قطعا بخاطر اینه که ارباب فکر میکنن اون آدم بدیه 00:08:58.460 --> 00:08:59.460 ...ولی 00:09:01.010 --> 00:09:02.010 .مرطوبه 00:09:07.460 --> 00:09:08.460 شیاو جینگ؟ 00:09:11.200 --> 00:09:12.380 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:12.730 --> 00:09:13.360 ...من 00:09:14.910 --> 00:09:16.640 اومدم تا درمورد یک سری .مسائل با برادر جونگ حرف بزنم 00:09:16.970 --> 00:09:18.250 میتونی منو ببری پیشش؟ 00:09:18.560 --> 00:09:19.560 .میتونم 00:09:47.420 --> 00:09:49.210 ،پیشی کوچولو 00:09:49.210 --> 00:09:51.170 .تو همسر سلطنتی سر به زیری نیستی 00:09:51.170 --> 00:09:51.900 چی شده؟ 00:09:52.300 --> 00:09:54.000 ...به آشپزخونه فرار کردی تا یه ندیمه بشی 00:09:55.100 --> 00:09:56.880 به نظرت همه ی اینا اشتباه برادر جونگ تو نیست؟ 00:09:56.880 --> 00:09:59.310 .دیشب، اون منو مجازات کرد تا یه ندیمه بشم 00:09:59.630 --> 00:10:00.630 .دمدمی مزاج 00:10:01.660 --> 00:10:04.040 ...پس شما دوتا 00:10:07.570 --> 00:10:08.570 .این که عالیه 00:10:08.960 --> 00:10:09.960 چی عالیه؟ 00:10:11.600 --> 00:10:12.950 ،دیدن قلدری کردن برای من 00:10:12.950 --> 00:10:13.950 خوشحالت میکنه؟ 00:10:15.110 --> 00:10:16.510 . تعجبی نداره که شما دوتا اینقدر با هم خوبین 00:10:16.660 --> 00:10:18.820 !هردوتون بی وجدانین 00:10:21.290 --> 00:10:22.290 .بانوی کوچک 00:10:26.780 --> 00:10:28.380 .من رو بخاطر حرفام سرزنش نکنید 00:10:34.440 --> 00:10:35.890 مگه نگفتی دنبال اون میگردی؟ 00:10:35.990 --> 00:10:36.760 .پاشو برو 00:10:37.470 --> 00:10:38.890 .هنوزم اینجا نشستی داری با من حرف میزنی 00:10:39.050 --> 00:10:41.860 کی میدونه شاید اون آدم فضایی اومد .و دوباره واسم دردسر درست کرد 00:10:42.240 --> 00:10:43.110 ...ولی شما 00:10:43.370 --> 00:10:44.390 .اما و اگر نداریم 00:10:44.390 --> 00:10:45.010 .فقط برو 00:10:48.300 --> 00:10:49.920 ،پس اگر اتفاقی افتاد به من بگید 00:10:49.920 --> 00:10:51.020 .میام کمکتون 00:10:52.580 --> 00:10:53.580 .فهمیدم 00:10:58.710 --> 00:10:59.710 .این اتفاقیه که افتاده 00:11:00.040 --> 00:11:00.670 .سرورم 00:11:00.670 --> 00:11:02.880 میخواید حساب اون ندیمه هایی که مشکل درست کردن رو برسم؟ 00:11:05.330 --> 00:11:06.140 .سرورم 00:11:07.120 --> 00:11:08.020 .میتونی مرخص شی 00:11:08.860 --> 00:11:11.860 .الان، نمی خوام اسمشو بشنوم 00:11:13.640 --> 00:11:14.270 .بله 00:11:18.050 --> 00:11:21.680 ولی چرا الان ذهنم پر از تصاویر اون زن احمقه؟ 00:11:22.620 --> 00:11:23.670 .لعنت بهش 00:11:30.940 --> 00:11:31.450 .سرورم 00:11:31.630 --> 00:11:33.120 .بانو ازدواجشون رو با موفقیت پشت سر گذاشتن 00:11:33.270 --> 00:11:35.530 .قصر در حال بررسی پارچه ی سفیده 00:11:38.230 --> 00:11:39.370 .خیلی خوبه 00:11:40.670 --> 00:11:41.520 ...هر چند 00:11:43.670 --> 00:11:44.490 چی شده؟ 00:11:47.930 --> 00:11:48.610 .سرورم 00:11:59.370 --> 00:12:01.300 .شیاو خونگ، سریع اینجا رو هم تمیز کن 00:12:01.330 --> 00:12:02.560 .بله، دارم میام 00:12:08.640 --> 00:12:10.340 ،اون با ارباب ازدواج کرده 00:12:10.340 --> 00:12:11.540 .ولی هنوز ارباب جوان رو از راه به در می کنه منظورشون جیانگه 00:12:11.710 --> 00:12:13.120 .اون واقعا زن بدیه 00:12:13.120 --> 00:12:14.020 .درسته 00:12:14.040 --> 00:12:14.690 ،این جور زن ها 00:12:14.690 --> 00:12:16.610 .باید تربیت بشن 00:12:17.210 --> 00:12:18.550 دوباره شروع کردید؟ 00:12:18.830 --> 00:12:20.720 من فکر نمی کنم این بانو .آدم بدی باشن 00:12:20.830 --> 00:12:21.500 .آره 00:12:21.740 --> 00:12:23.320 ،امروز صبح همه اتون اونجوری ریختید سرش 00:12:23.320 --> 00:12:24.860 .ولی اون هیچی نگفت 00:12:25.160 --> 00:12:26.870 .اون گولتون زده 00:12:27.320 --> 00:12:28.840 ،میخوام ببینم 00:12:28.840 --> 00:12:29.990 .چقدر دیگه میتونه تظاهر کنه 00:12:38.350 --> 00:12:40.810 .اون... اون گلدون مورد علاقه ی ارباب بود 00:12:40.810 --> 00:12:42.640 حالا که شکسته چیکار کنیم؟ 00:12:43.030 --> 00:12:45.070 .درسته، این گلدون مورد علاقه ی ارباب بود 00:12:45.070 --> 00:12:47.030 چطور تونستی با بی احتیاطی بشکنیش؟ 00:12:47.330 --> 00:12:48.890 منظورت چیه که من شکوندمش؟ 00:12:48.890 --> 00:12:50.540 .تو خیلی واضح برام پا گرفتی 00:12:51.150 --> 00:12:52.970 .تو بودی. تو بودی 00:12:52.970 --> 00:12:53.860 .آره، کار اون بود 00:12:53.860 --> 00:12:54.740 .اون از قصد این کار رو نکرد 00:12:54.770 --> 00:12:57.210 شما ها چطور میتونید آشکارا جلوی من دروغ بگید؟ 00:12:57.230 --> 00:12:58.400 ...خیلی واضح دیدید 00:12:58.400 --> 00:12:59.400 دارید چیکار می کنید؟ 00:12:59.850 --> 00:13:00.850 چرا کار نمی کنید؟ 00:13:05.890 --> 00:13:06.850 .اون کسی بود که شکوندش 00:13:06.870 --> 00:13:08.080 .ربطی به ما نداره 00:13:08.100 --> 00:13:09.160 .کار اون نبود- .آره، آره، کار اون بود- 00:13:09.160 --> 00:13:10.010 .اون نشکستش 00:13:10.010 --> 00:13:12.520 .چطور میتونید یه نفر رو اینطور اشتباها متهم کنید 00:13:13.150 --> 00:13:14.290 .اشتباه اون نبود 00:13:14.290 --> 00:13:14.880 .اونو سرزنش نکنید 00:13:15.330 --> 00:13:16.670 .اون بود، همش کار اون بود 00:13:16.690 --> 00:13:17.750 !چه نمایشی راه انداختین 00:13:17.750 --> 00:13:20.000 این اولین یا دومین باری نیست .که وارد اقامتگاه ارباب میشید 00:13:20.080 --> 00:13:21.630 .بازم اینهمه مشکل درست کردید 00:13:21.890 --> 00:13:22.700 .دیگه هیچی نگید 00:13:23.300 --> 00:13:24.050 ،با همتونم 00:13:24.050 --> 00:13:25.660 وسایلتونو جمع کنید و .از این اقامتگاه برید 00:13:27.070 --> 00:13:29.410 من نمی تونم یه همچین خدمتکارهایی مثل .شما رو که دسیسه و توطئه میکنن رو تحمل کنم 00:13:30.590 --> 00:13:32.430 .دایه 00:13:32.570 --> 00:13:35.510 پدرم هنوز مریضه و .به کمک من احتیاج داره 00:13:35.920 --> 00:13:38.520 .برادر بزرگترمم وقت ازدواجشه 00:13:39.170 --> 00:13:40.170 .اشتباه کردم 00:13:40.510 --> 00:13:42.170 .منو بیرون نکنید 00:13:42.240 --> 00:13:43.240 .دایه 00:13:44.290 --> 00:13:47.660 اگه میدونستید یه همچین اتفاقی میفته پس چرا اونجوری نقش بازی کردید؟ 00:13:52.010 --> 00:13:54.470 .باید این آدم های بازی رو ببخشم 00:13:55.300 --> 00:13:56.390 ،ولی از قدیم گفتن 00:13:56.470 --> 00:13:59.030 ،سربازایی که خودشون نمی خوان فرمانده بشن .سربازای خوبی نیستن 00:13:59.770 --> 00:14:02.100 .اونا فقط فکر کردن من دشمن خیالیشونم 00:14:02.860 --> 00:14:03.860 .قابل بخششه 00:14:06.930 --> 00:14:07.930 .گریه نکنید 00:14:08.190 --> 00:14:09.210 .من مهربون و بخشنده ام 00:14:09.210 --> 00:14:10.210 .همتونو میبخشم 00:14:14.420 --> 00:14:16.000 .دایه 00:14:16.000 --> 00:14:18.840 ،اگه بتونم این گلدون رو درست کنم 00:14:19.310 --> 00:14:21.690 ،میتونی ولشون کنی 00:14:21.690 --> 00:14:23.200 یه فرصت دیگه برای تغییر بهشون بدی؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.560 .دیگه نندازشون بیرون 00:14:25.260 --> 00:14:26.590 تو میخوای به ما کمک کنی؟ 00:14:27.350 --> 00:14:28.350 .نگران نباش 00:14:29.040 --> 00:14:32.010 .من آدم کینه ای نیستم 00:14:32.330 --> 00:14:35.880 .به جاش اینو از اون وحشی قرض میگیرم .عقده هامو سر اون خالی می کنم 00:14:35.880 --> 00:14:37.140 واقعا میتونی درستش کنی؟ 00:14:42.830 --> 00:14:44.860 .حتی اگه بتونی اونو درستش هم بکنی این کار نمی کنم 00:14:46.030 --> 00:14:49.400 امروز، اگرچه شما رو ،بیرون نمیندازم 00:14:49.400 --> 00:14:52.160 .ولی... باید یه مدت زانو بزنید 00:14:54.780 --> 00:14:55.780 .توام همینطور 00:14:58.340 --> 00:14:59.120 جدی ؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.940 باید دوباره زانو بزنیم؟ 00:15:24.670 --> 00:15:25.790 !این دیگه چه منظره ایه 00:15:25.790 --> 00:15:27.060 چرا مجازات زانو زدن؟ 00:15:27.630 --> 00:15:29.240 معنی این کارها چیه؟ 00:15:30.050 --> 00:15:32.450 شما بهشون نگفتید که یکم زیادی سختگیری کنن؟ 00:15:32.450 --> 00:15:33.070 ...من 00:15:37.860 --> 00:15:39.560 .شیائو جونگ جونگ 00:15:41.260 --> 00:15:42.060 .برادر جیانگ 00:15:42.890 --> 00:15:44.060 .شیائو جونگ جونگ 00:15:46.890 --> 00:15:49.160 من برنامه داشتم تا بیام بهتون ،بهتون تبریگ بگم ،ولی الان که داشتم از اینجا رد میشدم 00:15:49.160 --> 00:15:51.270 چراباید ببینم که همسر سلطنتی ات رو با زانو زدن مجازات کردی؟ 00:15:52.450 --> 00:15:53.280 اونو؟ 00:15:56.890 --> 00:15:58.990 ،مهم نیست اون چیکار کرده 00:15:58.990 --> 00:16:01.840 .من حس می کنم یه جای این ماجرا لنگ میزنه 00:16:05.610 --> 00:16:07.850 .شما به دستور اعلیحضرت باهم ازدواج کردید 00:16:08.110 --> 00:16:09.900 .شیائو جینگ دختر نخست وزیره 00:16:10.300 --> 00:16:11.390 .بدنش ضعیفه 00:16:11.880 --> 00:16:12.880 ،اگه اتفاقی براش بیفته 00:16:14.200 --> 00:16:15.200 .اصن خوب نیست 00:16:16.520 --> 00:16:18.570 .من نمیذارم اتفاقی براش بیفته 00:16:20.070 --> 00:16:20.850 .تو 00:16:21.040 --> 00:16:23.500 از زمان جوانی، تو فقط موافق .رابطه با رضایت دوطرف بودی 00:16:23.600 --> 00:16:25.110 ،این گل زیبا اینجا 00:16:25.110 --> 00:16:27.030 .باید به خوبی بهش توجه بشه 00:16:37.190 --> 00:16:39.940 واقعا تصمیم اشتباهی گرفتم؟ 00:16:44.790 --> 00:16:45.770 .جانگ جی 00:16:46.360 --> 00:16:47.220 .امر بفرمایید 00:16:47.220 --> 00:16:50.470 .برو محافظ شخصی لین لو جینگ و ندیمه اش رو آزاد کن 00:16:51.130 --> 00:16:51.460 ...چیزه 00:16:54.840 --> 00:16:55.840 منتظر چی هستی؟ 00:16:56.340 --> 00:16:57.020 .برو 00:16:57.840 --> 00:16:58.840 .جانگ جی متوجه شد 00:17:03.910 --> 00:17:06.150 چرا از اون میخوای انجامش بده؟ 00:17:07.030 --> 00:17:09.180 ...اگه بهش اهمیت میدی، پس 00:17:12.680 --> 00:17:14.450 .پس باید خودت بری 00:17:15.450 --> 00:17:18.230 .من خودم شخصا نمیرم 00:17:19.450 --> 00:17:21.440 .نیازی نیست قانعم کنی 00:17:44.850 --> 00:17:46.230 پارچه بررسی شده؟ 00:17:46.540 --> 00:17:48.530 ،این پیشکش شما به ایشون بود 00:17:48.530 --> 00:17:50.510 .پس اعلیحضرت باید قدردان شما باشن 00:17:56.060 --> 00:17:57.160 .جونگ وو می 00:17:58.090 --> 00:17:59.950 ،من فکر میکردم با شخصیتی که اون داره 00:17:59.950 --> 00:18:01.220 .تا آخر عمر یه خیره سر باقی بمونه 00:18:01.730 --> 00:18:03.540 ،یوآن جنگ والامقام دیگه بزرگ شدن 00:18:03.540 --> 00:18:05.350 .ایشون دیگه مثل یه کودک رفتار نمی کنن 00:18:20.300 --> 00:18:22.240 .اون گلدون خیلی خوب درست شده 00:18:22.980 --> 00:18:24.530 .به توصیه ی من گوش کن 00:18:24.530 --> 00:18:25.820 .دیگه با اعلیحضرت درنیفت 00:18:25.920 --> 00:18:28.020 برو از ایشون عذرخواهی کن .تا این قضیه تموم بشه 00:18:28.610 --> 00:18:30.580 چرا من باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:18:30.610 --> 00:18:32.040 .من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:18:36.750 --> 00:18:38.710 .بسیار خب، همگی میتونید الان بلند شید 00:18:38.860 --> 00:18:40.400 .از الان به بعد، دیگه نبینم یه همچین نمایشی راه بندازید 00:18:40.470 --> 00:18:42.070 .متشکریم، دایه 00:18:44.200 --> 00:18:45.730 .مواظب باش- .آروم تر- 00:18:46.610 --> 00:18:47.610 .مواظب باش 00:18:47.750 --> 00:18:48.500 .آروم راه برو 00:18:49.010 --> 00:18:49.640 .بریم 00:18:50.550 --> 00:18:51.330 .پاهام 00:19:11.390 --> 00:19:12.170 .بانو 00:19:12.370 --> 00:19:13.470 شما خوبید؟ 00:19:13.570 --> 00:19:15.180 اتفاقی برای بانو افتاده؟ 00:19:15.380 --> 00:19:16.560 .من خوبم، شی چوئه 00:19:17.100 --> 00:19:18.200 شما دوتا چطورید؟ 00:19:18.250 --> 00:19:20.280 اون وحشی شما رو هم شکنجه کرده؟ 00:19:20.450 --> 00:19:22.580 .نه، ما خوبیم بانو 00:19:23.610 --> 00:19:24.600 .اینکه حال شما خوبه عالیه 00:19:24.890 --> 00:19:26.520 .نگران نباشید، من خوبم 00:19:27.900 --> 00:19:28.730 .سرورم 00:19:28.870 --> 00:19:30.370 .بانو 00:19:31.870 --> 00:19:32.870 .گریه نکن 00:19:33.110 --> 00:19:35.050 ،اگه گریه کنی .بی چوئه میشی ها 00:19:35.180 --> 00:19:36.260 حالتون خوبه؟ 00:19:36.560 --> 00:19:37.890 .حرفمو باور نمی کنی؟ نگاه کن 00:19:47.160 --> 00:19:48.250 .من خوبم 00:19:49.480 --> 00:19:50.550 .خوبه که حالتون خوبه 00:19:50.990 --> 00:19:51.760 .همش بخاطر منه 00:19:52.000 --> 00:19:53.000 .من خیلی دیر کردم 00:19:56.420 --> 00:19:57.420 ،اگر شما موافق باشید 00:19:58.620 --> 00:19:59.620 ...من می تونم 00:20:00.470 --> 00:20:01.470 میخوای بری؟ 00:20:09.380 --> 00:20:10.910 دوباره داشتی نقشه میکشیدی کجا در بری؟ 00:20:11.100 --> 00:20:12.100 .معلومه به اقامتگاه نخست وزیر 00:20:12.960 --> 00:20:14.560 .اون با من ازدواج کرده 00:20:15.270 --> 00:20:16.430 .پس یکی از افراد اقامتگاه منه 00:20:17.510 --> 00:20:18.490 چطور میتونه آزادانه بذاره و بره؟ 00:20:19.010 --> 00:20:20.320 شما مگه ایشون رو به چشم همسر سلطنتی هم میبینید؟ 00:20:21.230 --> 00:20:22.700 در جایگاهی هستی که اینجا با صدای بلند حرف بزنی؟ 00:20:23.430 --> 00:20:24.380 ،اگر شیو ون اینجاست 00:20:24.380 --> 00:20:26.290 !برای محافظت از بانوئه 00:20:27.120 --> 00:20:28.120 .عقده هاتو سر من خالی کن 00:20:28.270 --> 00:20:29.330 .با محافظ شخصی ام بدرفتاری نکن 00:20:31.040 --> 00:20:32.920 این تو بودی که نمی خواستی . همسر سلطنتی باشی 00:20:33.980 --> 00:20:36.030 تو منو مجبور کردی که .ندیمه ات کنم 00:20:36.750 --> 00:20:39.410 ،الانم که نمی تونی حتی از خودت محافظت کنی 00:20:39.410 --> 00:20:41.300 هنوز نگران دیگرانی؟ 00:20:43.930 --> 00:20:45.790 چیکار کنم که بذاری من برم؟ 00:20:46.670 --> 00:20:48.000 انقدر دلت میخواد بری؟ 00:20:49.590 --> 00:20:52.120 نمی خوام حتی .یه لحظه ی دیگه ام اینجا بمونم 00:20:56.210 --> 00:20:57.210 .باشه 00:20:59.230 --> 00:21:00.870 ،اگه انقدر دلت میخواد ندیمه باشی 00:21:01.890 --> 00:21:03.990 تا زمانی که من مجاب بشم . میتونی یه ندیمه باقی بمونی 00:21:04.620 --> 00:21:05.630 تا زمانی که تو مجاب بشی؟ 00:21:05.790 --> 00:21:07.110 چقدر طول میکشه؟ 00:21:07.420 --> 00:21:08.650 .یک ماه 00:21:09.230 --> 00:21:10.780 ،اگه تو این یه ماه 00:21:11.100 --> 00:21:13.040 تونستی از پس وظایفت ،به عنوان یه ندیمه بربیای 00:21:14.010 --> 00:21:15.150 .منم میذارم بری 00:21:16.410 --> 00:21:17.820 خب اگه مجاب نشدی چی؟ 00:21:19.170 --> 00:21:20.670 اونوقت انتخابت اینه که .تواین اقامتگاه بمونی 00:21:24.270 --> 00:21:25.240 .باشه 00:21:25.580 --> 00:21:26.870 .یک ماه، پس یک ماه شد 00:21:27.440 --> 00:21:28.160 .نگران نباش 00:21:28.500 --> 00:21:31.600 .من قطعا یه ندیمه ی عالی میشم 00:21:32.980 --> 00:21:33.780 ،همینطور 00:21:36.200 --> 00:21:37.610 .اون نمی تونه کمکت کنه 00:21:38.350 --> 00:21:38.930 .تو 00:21:40.970 --> 00:21:41.630 .باشه 00:21:48.450 --> 00:21:49.490 .بانو 00:21:49.550 --> 00:21:51.690 چرا با یک همچین تقاضای غیر منطقی ای موافقت کردید؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.810 تنها راهی که داشتم این بود .که شرطش رو قبول کنم 00:21:54.880 --> 00:21:56.300 ،فقط باید ببرم 00:21:56.590 --> 00:21:58.090 .اونوقت میتونیم از اینجا بریم 00:21:58.640 --> 00:22:00.510 .پس، تو نباید کمکم کنی 00:22:00.610 --> 00:22:03.110 اگه کمکم کنی، قانون .بازی رو به هم میزنی 00:22:03.240 --> 00:22:05.280 اگه اون وحشی رو ناراحت کنی چی؟ 00:22:05.390 --> 00:22:07.340 .اینجوری بدون هیچ تلاشی میبازیم 00:22:07.810 --> 00:22:09.810 .تو نباید تو این مسئله دخالت کنی 00:22:09.890 --> 00:22:10.700 ...ولی 00:22:10.840 --> 00:22:13.040 از من اطاعت نمی کنی؟ 00:22:14.470 --> 00:22:15.630 .قصد این کار رو نداشتم 00:22:17.160 --> 00:22:18.170 ،باشه 00:22:18.170 --> 00:22:19.210 .نگران نباش 00:22:19.210 --> 00:22:20.210 .من از خودم خوب مراقبت می کنم 00:22:20.870 --> 00:22:22.200 .محافظ سلطنتی لیو، نگران نباشید 00:22:22.330 --> 00:22:23.910 شی چوئه قطعا به خوبی .از بانو مراقبت می کنه 00:22:26.400 --> 00:22:27.280 می خواد بازی کنه؟ 00:22:28.690 --> 00:22:31.260 .پس منم تا تهش باهاش بازی می کنم 00:22:31.930 --> 00:22:35.340 من، لین لو جینگ، هرگز از .اون وحشی نمیترسم 00:22:35.700 --> 00:22:36.760 ،ولی بانو 00:22:36.760 --> 00:22:38.400 کار های زیادی در این اقامتگاه ،برای انجام هست 00:22:38.400 --> 00:22:40.150 باید از کجا شروع کنیم؟ 00:22:40.910 --> 00:22:41.560 .بریم 00:22:41.800 --> 00:22:43.830 اول به این خوک وحشی کمک می کنیم .تا خوکدونیشو تمیز کنه 00:22:48.880 --> 00:22:50.670 .این ها رو ببر- .باشه- 00:22:55.330 --> 00:22:57.480 میخواید اون لباسارو اونجوری بذارید سرجاش؟ 00:22:57.650 --> 00:22:58.200 .آره 00:22:58.290 --> 00:23:01.440 خب اینجوری دفعه ی بعد که بخواید درشون بیارین، باید دوباره صافشون کنین؟ 00:23:01.890 --> 00:23:02.330 .بله 00:23:02.620 --> 00:23:04.470 مطمئنا سال بعد که بخوایم .اون لباس هارو دربیاریم چروک شدن 00:23:04.470 --> 00:23:05.920 پس باید همشون .دوباره صاف بشن 00:23:06.820 --> 00:23:09.650 ،این همه لباس باید دوباره صاف بشن 00:23:09.680 --> 00:23:10.780 .خیلی خسته کننده است 00:23:14.250 --> 00:23:15.250 .من یه نقشه دارم 00:23:38.690 --> 00:23:39.850 .بانو خیلی باهوش هستن- .آره- 00:23:39.850 --> 00:23:41.740 .به این میگن گیره ی لباس 00:23:41.740 --> 00:23:44.580 ،با نگهداری لباس ها به این شکل 00:23:44.600 --> 00:23:47.830 حتی اگه ده سال دیگه هم ،آویزون بمونن چروک نمیشن 00:23:48.160 --> 00:23:49.160 چطوره؟ 00:23:49.430 --> 00:23:50.090 .بانو 00:23:50.130 --> 00:23:51.450 .شما "خیلییی خوب" هستید 00:23:51.500 --> 00:23:54.380 چرا من تا حالا به یه همچین چیز خوبی فکر نکرده بودم؟ 00:23:55.320 --> 00:23:55.920 .شی چوئه 00:23:56.450 --> 00:23:57.320 ،فقط از من پیروی کن 00:23:57.440 --> 00:23:58.890 .تا بعدا چیزای بیشتری هم یاد بگیری 00:23:59.230 --> 00:23:59.980 ،تو 00:24:00.280 --> 00:24:02.400 .از الان هم باهوش تر میشی 00:24:04.010 --> 00:24:05.290 شما دیدید که من چیکار کردم درسته؟ 00:24:05.790 --> 00:24:07.130 .همونطور که من درستش کردم درستش کنید 00:24:07.640 --> 00:24:09.580 .گیره ی لباس بیشتری درست کنید 00:24:09.700 --> 00:24:10.490 .بله 00:24:11.210 --> 00:24:12.210 .بانو، بانو 00:24:12.690 --> 00:24:13.280 .نگاه کنید 00:24:13.590 --> 00:24:16.570 راهی برای کمک به من در مرتب کردن این وسایل هست؟ 00:24:16.570 --> 00:24:18.280 ،تا بعدا هروقت خواستم چیزی رو پیدا کنم 00:24:18.280 --> 00:24:19.780 بتونم سریع پیداش کنم؟ 00:24:20.310 --> 00:24:21.310 ...خب 00:24:22.350 --> 00:24:24.560 .همه ی این جعبه ها کاملا شبیه همن 00:24:24.690 --> 00:24:27.210 ،بعد از اینکه بسته میشن .نمیدونم چی به چیه 00:24:29.400 --> 00:24:30.400 یعنی چطور میشه انجامش داد؟ 00:24:30.920 --> 00:24:31.750 تو جایی که شما هستین هم 00:24:31.750 --> 00:24:34.530 .جعبه ی پلاستیکی شفافی نیست 00:24:34.880 --> 00:24:36.590 پلاستیک چیه؟ 00:24:37.670 --> 00:24:38.870 .یک نوع ماده است 00:24:42.950 --> 00:24:43.950 .فهمیدم 00:24:46.030 --> 00:24:47.300 ما چطور از این استفاده کنیم؟ 00:25:01.950 --> 00:25:02.650 چطوره؟ 00:25:02.990 --> 00:25:04.430 .شگفت انگیزه- .شما خیلی خوبید بانو- 00:25:05.350 --> 00:25:06.350 .اصن کاری نداشت 00:25:12.800 --> 00:25:13.310 .سرورم 00:25:13.310 --> 00:25:14.990 ...تمام کارهایی که همسر سلطنتی 00:25:18.480 --> 00:25:20.220 ،کارایی که بانو امروز انجام دادن 00:25:21.360 --> 00:25:22.710 ،بجز اون پیش آمدی که امروز اتفاق افتاد 00:25:22.830 --> 00:25:24.820 .اشتباهی که امروز صبح رخ داد 00:25:24.820 --> 00:25:26.870 ،چه شستن لباس ها ،چه مرتب کردن 00:25:26.870 --> 00:25:28.350 .یا وظایفی مثل درست کردن چای و سرو نوشیدنی 00:25:28.350 --> 00:25:29.720 .رو بانو بدون هیچ اشتباهی انجام دادن 00:25:30.380 --> 00:25:32.720 چیز دیگه ای که هست، اینه که .بانو و خدمتکاران خیلی با هم جور شدن 00:25:32.740 --> 00:25:33.580 ...دایه هم خیلی خوشحال هستن که 00:25:33.580 --> 00:25:34.890 .بسه 00:25:36.630 --> 00:25:37.630 ،به نظر میاد که 00:25:38.050 --> 00:25:40.000 .این زن احمق برای رفتن مصممه 00:25:41.110 --> 00:25:41.850 .باوشه 00:25:43.370 --> 00:25:44.370 ،خروس خوان فردا 00:25:45.180 --> 00:25:47.610 .بذار اون بیاد بهم خدمت کنه 00:25:48.270 --> 00:25:49.820 ،میخوام ببینم 00:25:49.850 --> 00:25:52.640 .چجوری میخواد منم مجاب کنه 00:25:54.280 --> 00:25:55.140 .چشم 00:26:13.530 --> 00:26:14.780 ...گود مورنینگ" 00:26:14.780 --> 00:26:15.780 .لیدیز" 00:26:15.940 --> 00:26:16.940 .صبح بخیر- .صبح بخیر- الان اونا از کجا فهمیدن این چی میگه؟؟؟ 00:26:19.030 --> 00:26:20.630 امروز چیز خوشمزه ای برای خوردن داریم؟ 00:26:21.980 --> 00:26:22.570 .بانو 00:26:22.570 --> 00:26:24.130 .خبر بدی دارم 00:26:25.110 --> 00:26:26.290 .چه خبر بدی 00:26:26.290 --> 00:26:28.970 آشپز گفت، که به نظر میاد تمام .غذاهای توی آشپزخونه ناپدید شدن 00:26:29.360 --> 00:26:30.360 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:31.330 --> 00:26:33.770 احتمالا ارباب بودن که .اونا رو برداشتن 00:26:35.430 --> 00:26:36.760 .این جونگ می فلان فلان شده 00:26:40.390 --> 00:26:42.550 .یه همچین چیز کوچیکی نمی تونه رو من اثر بذاره 00:26:43.130 --> 00:26:43.710 .بزن بریم .شما پری کوچولو هام باهام بیاید 00:26:55.160 --> 00:26:56.160 .شی چوئه 00:26:56.760 --> 00:26:58.820 .برو تو آغل گاو و ازش شیر بدوش 00:27:10.260 --> 00:27:12.230 .این غذا کاملا یه غذای پنج ستاره است 00:27:13.100 --> 00:27:14.450 تا حالا یه همچین چیزی نخوردی، درسته جونگ وو می؟ 00:27:15.030 --> 00:27:16.660 .زیاد از من تشکر نکن 00:27:20.030 --> 00:27:22.120 بانو، چه اتفاقی برای دستتون افتاده؟ 00:27:23.100 --> 00:27:23.650 .چیزی نیست. یه زخم کوچیکه 00:27:26.300 --> 00:27:26.700 .بانو، شما واقعا بااستعدادید 00:27:29.720 --> 00:27:31.370 ،این مسئله ی کوچیک 00:27:31.390 --> 00:27:34.390 چطور میتونه رو بانویی مثل من اثر داشته باشه؟ 00:27:35.970 --> 00:27:36.770 ،ولی بانو 00:27:36.770 --> 00:27:37.880 ،ایشون گفتن 00:27:37.880 --> 00:27:40.570 .صبحانه ی امروز رو هم فقط باید شما ببرید 00:27:44.630 --> 00:27:48.040 ارباب دستور دادن، در زمان استراحتشون .کسی وارد نشه 00:27:50.030 --> 00:27:51.510 .من برای آوردن صبحانه اومدم 00:27:51.850 --> 00:27:52.560 ،ارباب دستور دادن 00:27:52.560 --> 00:27:53.800 .کسی وارد نشه 00:27:54.650 --> 00:27:55.750 حتی منم نمی تونم برم تو؟ 00:27:56.010 --> 00:27:56.860 ،ارباب دستور دادن 00:27:56.860 --> 00:27:57.890 .کسی وارد نشه 00:27:58.850 --> 00:27:59.850 این وحشی 00:28:00.970 --> 00:28:02.010 .از قصد داره منو به سختی میندازه 00:28:02.540 --> 00:28:04.150 .نمیذارم به خواسته ات برسی 00:28:04.520 --> 00:28:05.520 .جونگ وو می 00:28:06.010 --> 00:28:07.210 اشکالی نداره که دختر نخست وزیر بزرگ رو 00:28:07.240 --> 00:28:09.180 ،مجبور کردی واسه ات صبحانه بیاره 00:28:09.280 --> 00:28:10.710 .ولی تو حتی نمیذاری من داخل شم 00:28:11.220 --> 00:28:12.510 داری منو دست میندازی؟ 00:28:19.090 --> 00:28:20.090 کی گذاشت بیاد تو؟ 00:28:20.830 --> 00:28:21.830 .بندازش بیرون 00:28:22.450 --> 00:28:23.450 .سرورم 00:28:23.740 --> 00:28:26.090 .من اومدم تا براتون صبحانه اتون رو بیارم 00:28:33.500 --> 00:28:34.330 ،خدمتکار احمق 00:28:34.870 --> 00:28:35.470 اومدی؟ 00:28:35.750 --> 00:28:37.040 ،اون یه عقب مونذه ی ذهنیه .من محلش نمیذارم 00:28:38.880 --> 00:28:40.140 الان ساعت چنده؟ 00:28:42.050 --> 00:28:42.830 .یکمی از صبح گذشته 00:28:43.520 --> 00:28:44.570 .خیلی دیره 00:28:54.600 --> 00:28:55.240 .فراموشش کن 00:28:56.070 --> 00:28:58.210 .سرو صبحانه بدک نبود 00:28:58.840 --> 00:28:59.980 .میتونم سعیمو بکنم که قبولش کنم 00:29:00.770 --> 00:29:02.420 ،ولی تو باید خوب گوش بدی 00:29:02.790 --> 00:29:04.410 ،از الان به بعد 00:29:04.410 --> 00:29:06.470 ،بدون اجازه ی من 00:29:06.470 --> 00:29:04.410 .نمی تونی بیای تو اتاق خواب ام 00:29:10.430 --> 00:29:11.570 فهمیدی؟ 00:29:12.020 --> 00:29:12.510 .نوچ 00:29:12.660 --> 00:29:13.660 تنت میخاره؟ 00:29:14.010 --> 00:29:15.010 .اشتباه کردم. سرورم 00:29:15.940 --> 00:29:16.940 .حالا شدی یه دختر خوب 00:29:18.380 --> 00:29:19.670 .خودمو کنترل می کنم 00:29:21.830 --> 00:29:24.080 .من حتما کارم رو به بهترین نحو ادامه میدم 00:29:24.080 --> 00:29:25.920 .ازتعریفتون ممنونم سرورم 00:29:26.400 --> 00:29:27.830 .تعویض لباس 00:29:33.450 --> 00:29:36.760 تعویض لباس؟ این مردک داره بهم میگه لباسامو اینجا عوض کنم؟ 00:29:37.750 --> 00:29:38.840 ...این 00:29:41.790 --> 00:29:42.830 داری به چی فکر می کنی؟ 00:29:43.610 --> 00:29:45.630 .بهت میگم بیا لباسامو عوض کن 00:30:20.720 --> 00:30:22.290 ...چرا 00:30:22.310 --> 00:30:23.890 قلبم داره انقدر تند میزنه؟ 00:30:24.690 --> 00:30:25.620 ،نه فقط من 00:30:25.650 --> 00:30:28.300 چرا قلب اونم داره تند میزنه؟ 00:30:28.760 --> 00:30:30.600 اون که دوباره مشروب نخورده؟ 00:30:34.270 --> 00:30:34.910 .برو پایین 00:30:44.910 --> 00:30:46.630 ...من 00:30:46.630 --> 00:30:47.810 چه اتفاقی داره برام میفته؟ 00:31:04.890 --> 00:31:05.780 .شیائو لو 00:31:05.900 --> 00:31:06.590 .شیائو لان 00:31:06.840 --> 00:31:07.790 چیه؟ 00:31:07.940 --> 00:31:09.600 گل های باغ پشتی قصر .هنوز شکوفه ندادن 00:31:09.730 --> 00:31:11.090 .دیگه تابستون شده 00:31:11.240 --> 00:31:12.110 چرا هنوز شکوفه ندادن؟ 00:31:12.300 --> 00:31:13.300 .که اینطور 00:31:13.390 --> 00:31:15.210 ،نمیدونم ارباب اون دفعه چه طلسمی خوندن که 00:31:15.290 --> 00:31:17.000 .همه ی گل های اقامتگاهشون از بین رفتن 00:31:17.230 --> 00:31:18.370 همه شون از بین رفتن؟ 00:31:18.500 --> 00:31:19.500 .باید بریم یه نگاهی بندازیم 00:31:19.570 --> 00:31:20.370 .بریم 00:31:22.840 --> 00:31:23.840 گل؟ 00:31:24.780 --> 00:31:26.370 اون واقعنی اون دفعه به جانگ جی 00:31:26.370 --> 00:31:28.150 .سپرد تا تمام گل های باغ رو بکنه 00:31:29.280 --> 00:31:29.960 .بهشتیان 00:31:30.190 --> 00:31:31.920 واقعا حسودی کرده؟ 00:31:32.670 --> 00:31:33.990 به خاطر من؟ 00:31:40.710 --> 00:31:42.900 چرا دارم بهش فکر می کنم؟ 00:31:42.980 --> 00:31:43.980 .لین لو جینگ 00:31:44.270 --> 00:31:45.270 .از این فکر و خیالا بکش بیرون 00:32:00.530 --> 00:32:01.720 .خیلی خوب داری هم میزنی 00:32:02.040 --> 00:32:02.980 ،صبر کن تا درست شه 00:32:03.090 --> 00:32:04.620 . براتون کیک خامه ای درست می کنم 00:32:05.930 --> 00:32:06.720 ،شیائو لان 00:32:07.000 --> 00:32:08.970 .تو از آب خیلی کمی استفاده کردی 00:32:10.190 --> 00:32:10.910 .شی چوئه 00:32:11.320 --> 00:32:12.510 چندبار بهت بگم؟ 00:32:13.010 --> 00:32:15.890 وقتی داری خامه رو هم میزنی .باید ساعتگرد همش بزنی 00:32:16.140 --> 00:32:18.690 بانو، ساعتگرد چیه دیگه؟ 00:32:19.240 --> 00:32:20.840 ...ساعتگرد 00:32:24.570 --> 00:32:25.210 ...همسر 00:32:26.500 --> 00:32:27.170 ،بانو 00:32:27.190 --> 00:32:28.210 .اعلیحضرت میخوان شما رو ببینن 00:32:37.300 --> 00:32:38.300 ،یعنی میشه 00:32:38.660 --> 00:32:41.370 بانو بالاخره جایگاهش رو به عنوان همسر سلطنتی پس بگیره؟ 00:32:54.180 --> 00:32:54.970 دنبالم میگشتی؟ 00:32:58.170 --> 00:32:58.720 .زانو بزن 00:33:00.880 --> 00:33:02.470 چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:33:02.900 --> 00:33:03.900 چرا باید زانو بزنم؟ 00:33:06.200 --> 00:33:07.690 .به دسته گلت یه نگاهی بنداز 00:33:09.690 --> 00:33:11.970 این فقط یه کفش کوچیک تزئینی نیست؟ 00:33:12.250 --> 00:33:13.540 ...تو بزرگ شدی و هنوز از این جور 00:33:13.540 --> 00:33:14.540 .بدش به من 00:33:15.230 --> 00:33:16.990 .میتونم برات بدوزمش 00:33:17.330 --> 00:33:18.330 !همین الان برو بیرون 00:33:18.920 --> 00:33:19.920 تو دیوونه ای؟ 00:33:22.270 --> 00:33:24.070 .این مردک واقعا تند مزاجه 00:33:24.530 --> 00:33:25.890 ...من فکر می کردم 00:33:27.030 --> 00:33:28.320 .بهشتیان 00:33:40.580 --> 00:33:41.580 .سرورم 00:33:42.180 --> 00:33:43.610 .بانو رو بخاطر ناآگاهیشون عفو کنید 00:33:43.820 --> 00:33:46.870 بانو لین نمی دونستن که این کفش های ، ببری چقدر برای شما مهم هستن 00:33:46.870 --> 00:33:48.650 .برای همین هم بی دقتی کردن و خرابشون کردن 00:33:48.910 --> 00:33:50.350 .سرورم، خشمگین نشید 00:34:02.420 --> 00:34:04.180 یعنی بیش از حد باهاش تندی کردم؟ 00:34:04.940 --> 00:34:05.490 ...ولی 00:34:06.030 --> 00:34:07.630 .ولی قصدی نداشتم 00:34:08.580 --> 00:34:10.220 .اون لحظه خیلی شتاب زده عمل کردم 00:34:29.470 --> 00:34:30.440 .دایه 00:34:30.970 --> 00:34:32.800 .من تمیز کردن آشپزخونه رو تموم کردم 00:34:33.090 --> 03:43:41.000 .بعدا، میرم لباسا رو میشورم 00:34:44.610 --> 00:34:46.760 .من نیومدم وظایفت رو بهت یادآوری کنم 00:34:46.970 --> 00:34:48.470 .من بخاطر اعلیحضرت اومدم 00:34:50.650 --> 00:34:52.350 حالا میخواد چه گیری بهم بده؟ 00:34:53.280 --> 00:34:54.320 .رک بهم بگید 00:34:54.940 --> 00:34:57.140 .من اومدم تا بجای ایشون از شما عذرخواهی کنم 00:34:58.900 --> 00:34:59.670 عذرخواهی؟ 00:35:00.360 --> 00:35:04.040 بانو احتمالا از رفتار اعلیحضرت خشمگین شدن، درسته؟ 00:35:04.650 --> 00:35:07.100 ،درواقع، تا اونجایی که من فهمیدم 00:35:07.100 --> 00:35:09.440 ،این رفتار اعلیحضرت با شما 00:35:09.440 --> 00:35:10.890 .برای اینه که بهتون اهمیت میدن 00:35:13.490 --> 00:35:14.490 به من اهمیت میده؟ 00:35:15.430 --> 00:35:16.430 منظورتون چیه؟ 00:35:16.454 --> 00:35:28.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.