WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.950 --> 00:02:11.910 بانوی منحصر به فرد 00:02:11.910 --> 00:02:14.910 قسمت دهم 00:02:16.070 --> 00:02:18.360 به تمام کسانی که ازت خواستم گفتی بیان اینجا؟ 00:02:18.520 --> 00:02:19.960 .بله 00:02:20.550 --> 00:02:20.960 .خوبه 00:02:22.470 --> 00:02:24.320 .تو باید در بررسی این موضوع به من کمک کنی 00:02:24.910 --> 00:02:27.440 از تمام خدمتکارها و ندیمه ها بپرس 00:02:28.030 --> 00:02:30.910 دیشب کجا بودن و 00:02:31.360 --> 00:02:32.630 .چیکار کردن 00:02:33.270 --> 00:02:33.750 .بله 00:02:34.820 --> 00:02:35.520 .میتونی مرخص بشی 00:02:37.440 --> 00:02:37.800 ،سرورم 00:02:37.910 --> 00:02:38.600 .یه چیز دیگه ام هست 00:02:39.520 --> 00:02:40.110 ،دیروز 00:02:41.190 --> 00:02:43.160 نخست وزیر لین یه فرستاده ای فرستادن تا اطلاع بدن 00:02:43.320 --> 00:02:46.750 .که امروز عصر برای دیدن دخترشون به اقامتگاه تشریف میارن 00:03:00.630 --> 00:03:01.000 ،سرورم 00:03:05.160 --> 00:03:06.720 شما باید شنیده باشید که دیشب 00:03:06.960 --> 00:03:08.880 .یه نفرمخفیانه وارد اقامتگاه شده بوده 00:03:09.320 --> 00:03:10.520 لطفا به من بگید دیشب کجا بودید و 00:03:11.160 --> 00:03:13.440 چیکار می کردید 00:03:13.960 --> 00:03:15.910 .تا بی گناهیتون ثابت شه 00:03:19.750 --> 00:03:20.470 .بذارید من اول شروع کنم 00:03:21.240 --> 00:03:23.520 من دیشب داشتم تو اتاقم چای 00:03:23.880 --> 00:03:26.910 .خوش عطری رو که یی یی درست کرده بود امتحان میکردم 00:03:29.000 --> 00:03:30.750 ترکیب عالی 00:03:30.960 --> 00:03:33.070 ،چای برفی خوش عطر سرزمین غربی 00:03:33.470 --> 00:03:35.000 .مراسم چای و هنر یی یی بسیار فریبنده بود 00:03:35.630 --> 00:03:37.030 شاهدی هم دارید، ارباب جوان جیانگ؟ 00:03:38.270 --> 00:03:40.360 .افراد چای خانه دوبار به اتاقم اومدن و رفتن 00:03:40.630 --> 00:03:41.630 .اونا میتونن شاهدهای من باشن 00:03:44.960 --> 00:03:45.720 ،وو می 00:03:46.520 --> 00:03:48.470 .فقط از غریبه ها سوال نپرس 00:03:48.630 --> 00:03:50.320 .همونطور که گفتی دشمن تو خونه است که نمیشه شناسایی اش کرد 00:03:50.630 --> 00:03:52.960 .بذار من به جای تو از خدمتکارات سوال کنم 00:03:57.520 --> 00:03:57.880 .تو 00:03:59.240 --> 00:04:00.960 .من دیشب در زمین تمرین مشغول تمرین بودم 00:04:01.520 --> 00:04:02.630 خب شاهدی هم داری؟ 00:04:03.600 --> 00:04:04.190 .من میتونم شهادت بدم 00:04:04.440 --> 00:04:05.360 .ما باهم تمرین می کردیم 00:04:06.080 --> 00:04:08.880 شخص دیگه ای هم شما رو دیده؟ 00:04:11.080 --> 00:04:13.000 .دیشب، همسر سلطنتی ما رو دیدن 00:04:14.910 --> 00:04:15.390 من؟ 00:04:15.750 --> 00:04:16.440 .بله، سرورم 00:04:20.510 --> 00:04:23.040 شما دوتا بودید دیشب؟ 00:04:24.950 --> 00:04:26.640 نتونستم با لباس تشخیصتون بدم 00:04:33.390 --> 00:04:35.200 دیشب من هردوی اونا رو دیدم که داشتن 00:04:35.320 --> 00:04:38.040 .بدون لباس باهم تمرین میکردن 00:04:39.040 --> 00:04:41.320 .اونا خیلی عضلانی ان 00:04:43.880 --> 00:04:44.350 .بسه 00:04:44.600 --> 00:04:45.150 .فهمیدم 00:04:45.640 --> 00:04:46.440 چرا؟ 00:04:47.880 --> 00:04:50.390 بدن تو اندازه ی اونا 00:04:50.510 --> 00:04:52.270 عضلانی نیست، درسته؟ 00:04:53.550 --> 00:04:54.040 ،عزیزم 00:04:55.320 --> 00:04:56.480 ،جلوی همه 00:04:57.880 --> 00:04:59.950 .دردسر درست نکن 00:05:00.600 --> 00:05:01.670 .من عزیز تو نیستم 00:05:02.390 --> 00:05:02.880 و 00:05:03.390 --> 00:05:04.640 .دردسرهم درست نکردم 00:05:05.270 --> 00:05:06.390 .سرورم، همسر سلطنتی 00:05:06.790 --> 00:05:08.720 .بیاید به بررسی ادامه بدیم 00:05:12.480 --> 00:05:13.390 خدمتکار یا 00:05:13.760 --> 00:05:15.110 محافظ سلطنتی بوده که 00:05:16.160 --> 00:05:18.350 دیشب تو اتاقش نبوده باشه؟ 00:05:19.880 --> 00:05:22.070 ...به نظر میاد که دیشب محافظ سلطنتی لیو 00:05:28.000 --> 00:05:28.760 ،لیو شیو ون 00:05:29.880 --> 00:05:31.920 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:05:33.320 --> 00:05:33.790 ...من 00:05:35.200 --> 00:05:36.270 .اون تو اتاق من بود 00:05:40.830 --> 00:05:42.070 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟ 00:05:43.350 --> 00:05:45.320 ،یه مردد و یه زن باهم تو یه اتاق بودن 00:05:45.600 --> 00:05:46.920 چی برای گفتن باقی میمونه؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.390 ،به طور ناگهانی 00:05:55.040 --> 00:05:57.720 ،زیباترین دختر شنگ جینگ که از قضا مغرور هم هست 00:05:58.230 --> 00:06:00.440 .عاشق یه محافظ میشه 00:06:01.950 --> 00:06:04.550 بدست آوردن یک گنجینه ی بسیار گرانبها .آسون تر از پیدا کردن یه عاشقه 00:06:05.070 --> 00:06:07.950 .ارباب جوان جیانگ میبایست من رو بشناسن 00:06:09.550 --> 00:06:10.790 ،ببخشید، یی یی 00:06:11.270 --> 00:06:14.480 از کی شیو ون رو میشناسی؟ 00:06:15.270 --> 00:06:15.830 ارباب جوان جیانگ 00:06:16.760 --> 00:06:17.320 سرورم 00:06:18.670 --> 00:06:19.480 من، من واقعا 00:06:20.600 --> 00:06:22.350 .دیشب پیش بانو یی یی بودم 00:06:23.880 --> 00:06:27.270 میدونی که 00:06:28.270 --> 00:06:29.230 بانو یی یی مهمان من هست؟ 00:06:30.000 --> 00:06:30.720 ،سرورم 00:06:31.510 --> 00:06:33.390 شی ون از دوستان قدیمی من هست 00:06:33.720 --> 00:06:35.150 .میتونید اینجوری بگید که ما از بچگی با هم بزرگ شدیم 00:06:35.760 --> 00:06:37.150 ،دیشب ما دوباره همدیگر رو در اقامتگاه ملاقات کردیم 00:06:37.320 --> 00:06:39.040 .و نتونستیم جلوی گپ زدنمون رو بگیریم 00:06:39.640 --> 00:06:41.230 .لطفا من رو برای بی ادبی ام عفو کنید 00:06:50.390 --> 00:06:50.950 ،لیو شیو ون 00:06:52.720 --> 00:06:54.920 حرفایی که اون میزنه درسته؟ 00:06:57.070 --> 00:06:57.440 .بله 00:06:59.040 --> 00:07:00.070 لیو شیو ون تاحالا هیچوقت 00:07:00.160 --> 00:07:01.720 .درمورد دوست قدیمیش به من نگفته بود 00:07:02.270 --> 00:07:04.110 ،اون واقعا اونبار برای دیدن یی یی به ون شیانگ رفته بود 00:07:04.720 --> 00:07:05.950 ولی مگه اون نرفته بود اونجا تا به 00:07:06.070 --> 00:07:07.000 دستور پدرم منو بگیره؟ 00:07:07.670 --> 00:07:08.230 اون داره 00:07:08.830 --> 00:07:10.070 .یه چیزیو از من پنهان می کنه 00:07:10.950 --> 00:07:12.200 من حقی ندارم 00:07:12.790 --> 00:07:14.110 ،که جلوی گپ زدن دو دوست قدیمی رو بگیرم 00:07:14.880 --> 00:07:16.350 ،ولی الان که وارد اقامتگاه من شدین 00:07:16.950 --> 00:07:18.390 .باید از قوانین من پیروی کنین 00:07:19.270 --> 00:07:21.270 تو دیشب در اتاق خودت نخوابیدی 00:07:21.670 --> 00:07:23.350 ،و بجاش در اتاق مهمان خوابیدی 00:07:23.920 --> 00:07:25.000 .پس باید مجازات بشی 00:07:26.550 --> 00:07:27.550 .من هر مجازاتی رو میپذیرم 00:07:30.640 --> 00:07:31.160 ،عزیزم 00:07:32.270 --> 00:07:33.150 .اون از افراد توئه 00:07:33.880 --> 00:07:37.110 به نظرت، چطور مجازاتش کنیم؟ 00:07:38.550 --> 00:07:39.000 ...من 00:07:41.670 --> 00:07:42.720 ،چشم هاش داره یه چیز دیگه میگه 00:07:43.440 --> 00:07:45.550 واقعا اتفاق دیشب میتونه ارتباطی با اون داشته باشه؟ 00:07:46.230 --> 00:07:47.720 اون واقعا میخواسته چیزی بدزده؟ 00:07:49.510 --> 00:07:50.480 ،اگه اینجوری باشه 00:07:51.150 --> 00:07:53.230 .شیو ون رو باید ببرن به دادگاه سلطنتی 00:07:54.920 --> 00:07:55.480 ،شیو ون 00:07:56.350 --> 00:07:58.000 حرفی هست که بخوای به من بزنی؟ 00:07:59.510 --> 00:08:00.640 .متاسفم، بانو 00:08:08.550 --> 00:08:09.160 ،باشه 00:08:10.350 --> 00:08:11.230 حالا که اینطوره 00:08:11.920 --> 00:08:13.550 ،طبق قانون اقامتگاهمون 00:08:13.920 --> 00:08:14.600 ،لیو شیو ون 00:08:15.880 --> 00:08:16.600 .تو اخراجی 00:08:21.040 --> 00:08:22.320 .تو از مقامت خلع شدی 00:08:23.600 --> 00:08:24.160 ،عزیزم 00:08:25.000 --> 00:08:26.640 .داری خیلی شتاب زده عمل میکنی 00:08:27.640 --> 00:08:29.950 .تو بودی که گفتی من این مسئله رو حل کنم 00:08:30.720 --> 00:08:31.200 ،بسیار خب 00:08:32.200 --> 00:08:33.710 میخوای حرفتو پس بگیری؟ 00:08:34.960 --> 00:08:35.320 ،بسیار خب 00:08:35.840 --> 00:08:36.880 ،حالا که همسر عزیزم تصمیمش رو گرفته 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 ،پس امروز 00:08:39.400 --> 00:08:41.710 .تو باید وسایلت رو جمع کنی و از اقامتگاه بری 00:08:44.880 --> 00:08:46.110 .ممنونم، سرورم 00:08:48.110 --> 00:08:50.440 .بانو، از لطفی که دراین مدت به من داشتید سپاسگزارم 00:08:51.960 --> 00:08:52.840 .لطفا من رو عفو کنید 00:08:59.280 --> 00:08:59.960 ،بانو یی یی 00:09:00.710 --> 00:09:01.350 حالتون خوبه؟ 00:09:01.960 --> 00:09:03.150 .دیشب یکم خسته شدم 00:09:03.710 --> 00:09:04.910 .از مهمان نوازیتون ممنونم سرورم 00:09:05.280 --> 00:09:07.150 .من میخوام به ون شیانگ برگردم 00:09:08.000 --> 00:09:10.440 لیو شیو ون، میتونی منو برگردونی تا استراحت کنم؟ 00:09:24.840 --> 00:09:25.280 .سرورم 00:09:26.230 --> 00:09:26.710 ،سرورم 00:09:26.840 --> 00:09:28.790 .کجاوه ی نخست وزیر به در ورودی رسیده 00:09:31.640 --> 00:09:32.000 .جانگ جی 00:09:32.350 --> 00:09:32.910 .بله 00:09:33.400 --> 00:09:34.550 .دنبالم بیا 00:09:35.470 --> 00:09:35.840 .بله 00:09:36.670 --> 00:09:37.150 ،برادر جیانگ 00:09:38.150 --> 00:09:39.110 .یه لحظه اینجا منتظر باش 00:09:39.350 --> 00:09:39.710 .باشه 00:09:51.960 --> 00:09:52.520 !لیو شیو ون 00:09:54.320 --> 00:09:54.760 .بانو 00:09:55.880 --> 00:09:57.790 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:09:58.760 --> 00:10:00.030 ...بانو، من 00:10:02.640 --> 00:10:04.110 واقعا پدرم تو رو اینجا فرستاده؟ 00:10:06.670 --> 00:10:09.230 تو واقعا داشتی تو اقامتگاه اعلیحضرت دنبال چیزی میگشتی؟ 00:10:09.880 --> 00:10:10.670 بانو، باید بدونید که 00:10:12.110 --> 00:10:13.840 من برای محافظت از شما 00:10:14.200 --> 00:10:15.550 .به اینجا اومدم 00:10:16.520 --> 00:10:17.080 ،پس 00:10:18.710 --> 00:10:19.670 ...تو و اون 00:10:21.280 --> 00:10:22.670 .شما دچار سوءتفاهم شدید 00:10:22.880 --> 00:10:23.280 ...ما فقط 00:10:27.350 --> 00:10:27.960 ،متاسفم 00:10:29.280 --> 00:10:30.880 من باید 00:10:31.550 --> 00:10:32.400 .اینبار اینجا رو ترک کنم 00:10:35.150 --> 00:10:38.670 ،اگه تو واقعا دلیل خاصی برای رفتن داری 00:10:39.280 --> 00:10:40.110 ،من بهت اجازه میدم بری 00:10:40.590 --> 00:10:45.150 .ولی فراموش نکن چه قولی به من دادی 00:10:46.670 --> 00:10:47.550 .فراموش نمی کنم 00:10:48.280 --> 00:10:49.910 ،بعد از اینکه تمام کارهای لازمه رو انجام دادم 00:10:50.280 --> 00:10:51.280 .حتما برمیگردم پیداتون می کنم 00:10:54.200 --> 00:10:54.550 ،بانو 00:10:56.230 --> 00:10:56.710 .من مرخص میشم 00:11:03.350 --> 00:11:05.080 .تو چندین بار خودت رو برای من فدا کردی 00:11:06.320 --> 00:11:08.280 ،حتی اگه تو رابطه ی مخفی ای هم با اون داشتی 00:11:08.910 --> 00:11:10.200 .بازم بهت اجازه میدادم بری 00:11:14.670 --> 00:11:15.280 ،سلام و درود بر شما 00:11:15.470 --> 00:11:16.440 .پدر زن 00:11:16.640 --> 00:11:17.440 ،وو می 00:11:17.880 --> 00:11:19.000 ،دیروز من شخصی رو فرستادم تا به شما اطلاع بده 00:11:19.150 --> 00:11:20.200 .که امروز عصر به دیدارتون میام 00:11:20.440 --> 00:11:23.200 ولی انتظار نداشتم که عالیجناب به من ،دستور بدن امشب به دیدارشون برم 00:11:23.470 --> 00:11:25.350 پس اومدم تا الان 00:11:25.470 --> 00:11:27.350 .شما و دخترم رو ببینم 00:11:28.110 --> 00:11:30.440 .شنیدم که لو جینگ تازگیا بهتر شده 00:11:30.760 --> 00:11:32.520 میتونه امروز پدرش رو ببینه؟ 00:11:33.960 --> 00:11:34.590 ،لو جینگ 00:11:35.150 --> 00:11:37.200 ،این روزا حال لو جینگ بهتر شده 00:11:37.760 --> 00:11:38.910 برای همین هم من برنامه داشتم 00:11:39.000 --> 00:11:41.200 تا با لوجینگ به دیدار شما بیایم 00:11:41.960 --> 00:11:42.790 .و صله ی رحم رو به جا بیاریم 00:11:43.440 --> 00:11:44.470 پس چرا نمیبینمش؟ 00:11:46.470 --> 00:11:47.030 ...لو جینگ 00:11:48.350 --> 00:11:50.030 .اون یکم خسته بود 00:11:50.520 --> 00:11:51.590 .میرم تا از ندیمه بخوام صداش کنه 00:11:53.520 --> 00:11:54.110 ،وو می 00:11:55.150 --> 00:11:56.670 میدونم شما میخواید 00:11:56.790 --> 00:11:58.080 ،به زودی برای من یه نوه بیارید 00:11:58.880 --> 00:12:00.960 ولی شما باید 00:12:01.320 --> 00:12:02.150 .مراقب سلامتتون باشید 00:12:03.280 --> 00:12:04.590 ،من از لو جینگ میخوام 00:12:05.110 --> 00:12:06.350 که شب زودتر بخوابه 00:12:06.880 --> 00:12:09.440 .تا صبح زودتر پاشه و به شوهرش برسه 00:12:12.080 --> 00:12:13.280 .پدر زن، لطفا بفرمایید داخل 00:12:13.470 --> 00:12:13.790 .شما اول بفرمایید 00:12:16.880 --> 00:12:18.000 !بانو، یه خبر بد 00:12:18.470 --> 00:12:19.880 چی شده؟ چرا انقدر مظطربی؟ 00:12:20.000 --> 00:12:21.350 .ارباب اومدن شما رو ببینن 00:12:22.000 --> 00:12:22.520 چی؟ 00:12:23.230 --> 00:12:24.520 اومدن منو ببینن؟ 00:12:26.670 --> 00:12:27.440 .وای، نه 00:12:28.150 --> 00:12:29.710 .لباس هام خیلی کهنه و پاره پوره است 00:12:30.320 --> 00:12:31.520 چی میشه اگه پدرم بفهمه من دیگه ارزشی ندارم 00:12:31.640 --> 00:12:32.590 و بی فایده شدم؟ 00:12:32.760 --> 00:12:33.880 .منو میکشه 00:12:35.080 --> 00:12:38.080 باید برم از وو می بخوام 00:12:38.230 --> 00:12:40.350 تا جلوی پدرم نقش بازی کنه؟ 00:12:41.470 --> 00:12:42.030 .نه 00:12:42.470 --> 00:12:43.350 .خیلی حقیرانه است 00:12:45.030 --> 00:12:45.520 باید چیکار کنم؟ 00:12:46.590 --> 00:12:47.670 ،لیو شیو ون رفته 00:12:47.790 --> 00:12:49.000 .و کسی نیست از من محافظت کنه 00:12:51.080 --> 00:12:51.880 ،شی چوئه 00:12:52.520 --> 00:12:55.000 .بانوت واقعا بدبخته 00:12:57.000 --> 00:12:57.470 .نه 00:12:58.960 --> 00:13:01.550 .من نمی تونم تسلیم شم 00:13:02.350 --> 00:13:04.150 .خودم این موضوع رو حل می کنم 00:13:04.840 --> 00:13:05.400 ،بانو 00:13:05.590 --> 00:13:06.470 اعلیحضرت از خدمتکار خواستن تا 00:13:06.590 --> 00:13:08.150 .تا تمام لباس های شما رو بذارن یه جا درش هم قفل کنن 00:13:08.440 --> 00:13:09.710 شما نمی تونین با این لباس ها که مال ندیمه هاست 00:13:09.840 --> 00:13:10.960 .به دیدن ارباب برید 00:13:11.960 --> 00:13:12.710 میدونی 00:13:12.840 --> 00:13:14.080 لباسامو کجا گذاشتن؟ 00:13:14.670 --> 00:13:16.910 .فک کنم تو انبار غربی باشن 00:13:17.280 --> 00:13:18.080 انبار غربی؟ 00:13:19.350 --> 00:13:19.670 .بریم 00:13:29.470 --> 00:13:30.640 میتونی بازش کنی؟ 00:13:31.110 --> 00:13:32.440 .کلیدش دست اعلیحضرته 00:13:33.200 --> 00:13:34.150 پس باید چیکار کنیم؟ 00:13:36.280 --> 00:13:36.710 ،خب 00:13:37.030 --> 00:13:38.230 یه بار از شیاوهونگ شنیدم که 00:13:38.520 --> 00:13:40.470 امپراتور مرحوم یه بار به معشوقه ی سلطنتی ، یه لباس پرزرق و برق هدیه دادن 00:13:40.590 --> 00:13:42.320 .و اونم تو گنجه ی اشیای قیمتی انبار غربی نگهداری میشه 00:13:43.000 --> 00:13:43.710 لباس پرزرق و برق؟ 00:13:45.320 --> 00:13:47.590 امپراتور فقید میدونستن که یه همسر سلطنتی مثل من درآینده وجود خواهد داشت 00:13:48.080 --> 00:13:49.640 .و این لباس هم برای من آماده کردن 00:13:50.440 --> 00:13:52.080 .این بازی فکر همه جاشو کرده 00:13:52.640 --> 00:13:54.030 وقتی کمک میخوام 00:13:54.150 --> 00:13:55.520 .راهنمایی ام می کنه 00:13:56.200 --> 00:13:56.960 یادم میاد که 00:13:57.320 --> 00:13:59.000 رمز گنجه ی اشیای قیمتی 00:14:00.030 --> 00:14:00.910 .سال ببر، سال گوسفنده 00:14:01.470 --> 00:14:02.880 سال ببر و سال گوسفند؟ 00:14:11.470 --> 00:14:13.000 .پس میشه سه و هشت 00:14:13.550 --> 00:14:14.350 .سه، هشت 00:14:14.470 --> 00:14:15.760 چرا رمزش سه و هشته؟ 00:14:16.520 --> 00:14:17.760 نمی تونی بفهمی؟ 00:14:18.230 --> 00:14:19.110 .بهش فکر کن 00:14:19.400 --> 00:14:21.520 بین دوازده تا حیوون کدوماشون میشن سه و هشت؟ 00:14:21.640 --> 00:14:25.400 .موش، گاو، ببر، گربه یا خرگوش، اژدها، مار، اسب، بز 00:14:26.150 --> 00:14:27.880 !بانو، شما خیلی باهوشید 00:14:29.710 --> 00:14:31.230 .خیلی آسون بود 00:14:36.550 --> 00:14:38.150 .بانو، شما شگفت انگیزید 00:14:40.400 --> 00:14:41.080 ،جونگ وو می 00:14:41.760 --> 00:14:43.350 .دارم میام 00:14:51.000 --> 00:14:51.670 ،نخست وزیر 00:14:52.110 --> 00:14:53.030 چای خوب هست؟ 00:15:03.230 --> 00:15:03.670 .سرورم 00:15:15.550 --> 00:15:16.230 ،وو می 00:15:16.960 --> 00:15:19.670 میدونم تو همیشه میخواستی بدونی 00:15:19.910 --> 00:15:22.470 .که چرا مادرت انقدر غم انگیز در قصر فوت کرد 00:15:22.960 --> 00:15:23.760 ،تازگیا 00:15:24.470 --> 00:15:25.760 ،یه چیزایی فهمیدم 00:15:29.880 --> 00:15:30.880 ولی وو می، قضیه از این قراره که 00:15:31.280 --> 00:15:33.440 من میخوام از جیانگ نان 00:15:33.760 --> 00:15:34.840 .یک سری محموله صادر کنم 00:15:35.440 --> 00:15:36.110 تو چی فکر می کنی؟ 00:16:04.670 --> 00:16:06.440 .درود برشما، پدر 00:16:08.030 --> 00:16:09.880 .تو تازگیا بهتر به نظر میای 00:16:12.110 --> 00:16:12.590 ،عزیزم 00:16:13.640 --> 00:16:14.030 .بنشین 00:16:24.640 --> 00:16:27.080 امروز لباس هات 00:16:27.640 --> 00:16:28.440 .خیلی زیبا هستن 00:16:29.440 --> 00:16:31.470 لباسایی که تو بهم میدی 00:16:31.960 --> 00:16:34.320 .معلومه که منحصر به فرده 00:16:37.550 --> 00:16:38.200 ،عزیزم 00:16:40.230 --> 00:16:42.280 .سلیقه ی توئه که خوبه 00:16:44.910 --> 00:16:46.640 .از تعریفت ممنونم 00:16:47.910 --> 00:16:48.670 .پدر، نگاه کنید 00:16:49.150 --> 00:16:50.550 ،از وقتی ازدواج کردیم 00:16:51.110 --> 00:16:53.550 .اون هرروز با شیرین زبونیاش از من تعریف میکنه 00:16:53.760 --> 00:16:57.000 .باعث میشه آدم احساس خوبی داشته باشه 00:16:59.080 --> 00:17:00.710 .خیلی خوبه. خیلی خوبه 00:17:01.710 --> 00:17:04.100 .من اومده بودم ببینمتون 00:17:04.310 --> 00:17:07.060 .امیدوارم شما زودتر بچه دارشید 00:17:07.580 --> 00:17:09.430 عالیجناب من رو 00:17:09.560 --> 00:17:11.100 ،امشب برای ضیافتی در قصر دعوت کردن 00:17:11.230 --> 00:17:12.190 .پس من میرم 00:17:15.400 --> 00:17:16.230 .مراقب خودتون باشید، پدر زن 00:17:16.400 --> 00:17:17.710 .مراقب خودتون باشید، نخست وزیر 00:17:28.040 --> 00:17:29.470 !تو خیلی گستاخی 00:17:31.520 --> 00:17:32.310 چی؟ 00:17:33.350 --> 00:17:34.680 چون اومدم بابامو ببینم گستاخم؟ 00:17:35.350 --> 00:17:35.920 منظورت چیه؟ 00:17:36.560 --> 00:17:38.880 حالا دیگه به عنوان یه ندیمه پدرمم نمی تونم ببینم؟ 00:17:39.760 --> 00:17:40.110 برو بیرون و 00:17:41.310 --> 00:17:42.680 .زانو بزن 00:17:43.160 --> 00:17:43.800 دیوونه شدی؟ 00:17:44.430 --> 00:17:44.830 ،وو می 00:17:45.710 --> 00:17:47.110 .داری خیلی سخت میگیری 00:17:48.160 --> 00:17:48.950 چرا تو همیشه 00:17:49.070 --> 00:17:50.640 طرف اونو میگیری؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.640 میدونی که اون اشتباه بزرگی انجام داده؟ 00:17:52.800 --> 00:17:52.920 من؟ 00:17:53.040 --> 00:17:54.280 اون چه اشتباهی کرده؟ 00:17:56.000 --> 00:17:56.920 اون همیشه به دیگران 00:17:57.430 --> 00:17:59.640 .حسودی می کنه 00:18:00.000 --> 00:18:02.800 .تمام کسایی که با من مهربونن گناهکارن 00:18:02.920 --> 00:18:03.430 .نگاه کن 00:18:03.800 --> 00:18:06.430 .الان، توام دیگه حتی نمی تونی با من حرف بزنی 00:18:06.920 --> 00:18:09.710 .لیو شیو ون بهم کمک می کرد، واسه همینم انداختش بیرون 00:18:10.760 --> 00:18:13.830 اگه من با هیچ مرد دیگه ای حرف نزنم 00:18:13.950 --> 00:18:14.830 خوشحال میشی؟ 00:18:16.000 --> 00:18:18.760 ،تو بودی که لیو شیو ون رو انداختی بیرون 00:18:19.830 --> 00:18:21.830 .من که میخواستم بهش یه فرصت دوباره بدم اینجا بمونه 00:18:23.070 --> 00:18:23.470 ،تو 00:18:25.710 --> 00:18:28.470 .یه بیماری داری که مجبورت می کنه با دیگران بد رفتار کنی 00:18:29.160 --> 00:18:31.110 .حسودیت که میشه، شروع می کنی به زجر دادن دیگران 00:18:32.190 --> 00:18:32.710 ،تو 00:18:34.470 --> 00:18:35.640 .لباساتو دربیار 00:18:36.830 --> 00:18:37.590 دیوونه شدی؟ 00:18:38.160 --> 00:18:38.920 ودر نمیارم 00:18:39.880 --> 00:18:42.000 تو میدونی اونا لباسای کیه که پوشیدی؟ 00:18:42.710 --> 00:18:43.710 .البته که میدونم 00:18:44.640 --> 00:18:46.070 .اینا رو امپراتور فقید به من هدیه کردن 00:18:47.560 --> 00:18:49.950 !این لباسیه که امپراتور فقید به مادرم هدیه کردن 00:18:51.640 --> 00:18:52.110 چی؟ 00:18:53.680 --> 00:18:54.560 مادرت؟ 00:19:02.830 --> 00:19:03.230 ،خب 00:19:03.560 --> 00:19:04.760 یه بار از شیاوهونگ شنیدم که 00:19:05.110 --> 00:19:07.160 امپراتور مرحوم یه بار به معشوقه ی سلطنتی ، یه لباس پرزرق و برق هدیه دادن 00:19:07.280 --> 00:19:08.880 .و اونم تو گنجه ی اشیای قیمتی انبار غربی نگهداری میشه 00:19:09.800 --> 00:19:11.470 ،همسر همایونی =هوانگ فی همسر سلطنتی=وانگ فی 00:19:11.640 --> 00:19:12.830 .اوه مای گاد 00:19:13.520 --> 00:19:14.350 .وای، نه 00:19:17.520 --> 00:19:18.760 .تو اصلا هیچی نمیدونی 00:19:20.190 --> 00:19:21.110 ،من، من 00:19:23.400 --> 00:19:28.160 ،نباید لباسای مادرت رو میپوشیدم 00:19:28.680 --> 00:19:30.760 ولی اونموقع اشتباه شنیدم و 00:19:30.950 --> 00:19:32.760 .واقعا فکر کردم اونارو به من هدیه کردن 00:19:33.590 --> 00:19:34.520 .من میتونم ازت عذرخواهی کنم 00:19:35.040 --> 00:19:35.830 .متاسفم 00:19:37.800 --> 00:19:39.310 .ولی تو الان خیلی غیرمنطقی برخورد کردی 00:19:39.710 --> 00:19:40.680 من یه آدمم که 00:19:40.950 --> 00:19:42.680 .که به احترام نیاز داره 00:19:43.310 --> 00:19:45.310 من نیازی نمی بینم به 00:19:45.950 --> 00:19:47.520 به زن هوس بازی و فاسدی مثل تو 00:19:48.680 --> 00:19:50.280 .احترام بذارم 00:19:51.310 --> 00:19:53.880 تو کسی بودی که مشهورترین رقاصه ی 00:19:54.040 --> 00:19:55.470 ون شیانگ رو به اقامتگاه دعوت کردی 00:19:55.640 --> 00:19:56.920 اونوقت من هوس باز و فاسدم؟ 00:19:57.950 --> 00:19:58.560 تو باید به خاطر اینکه 00:19:59.280 --> 00:20:01.280 یی یی عزیزت رو انداختم بیرون 00:20:01.430 --> 00:20:02.160 از دستم عصبانی باشی 00:20:02.280 --> 00:20:03.280 !مزخرف نگو 00:20:04.000 --> 00:20:04.880 !نه 00:20:05.230 --> 00:20:06.430 .به هر حال، من میرم 00:20:06.880 --> 00:20:07.760 ،حالا که انقدر از من بدت میاد 00:20:08.190 --> 00:20:09.310 .بذار برم 00:20:09.880 --> 00:20:10.310 .باشه 00:20:11.070 --> 00:20:11.880 ،حالا که انقدر دلت میخواد بری 00:20:12.560 --> 00:20:13.560 .بهت قول میدم خواسته ات رو برآورده کنم 00:20:15.280 --> 00:20:15.710 .یک نفر بیاد 00:20:17.280 --> 00:20:18.710 تمام وسایل لوجینگ رو جمع کنید و 00:20:18.830 --> 00:20:20.000 !بندازید بیرون 00:20:21.470 --> 00:20:22.350 ،از الان به بعد 00:20:23.760 --> 00:20:25.800 !نمی خوام دیگه تو اقامتگاهم ببینمش 00:20:28.110 --> 00:20:28.680 ،باشه 00:20:29.800 --> 00:20:30.430 .من میرم 00:20:30.800 --> 00:20:31.560 .اینجا نمی مونم 00:20:32.470 --> 00:20:33.190 منم دیگه نمی خوام تو رو 00:20:33.350 --> 00:20:34.680 !تو کل دوران زندگیم ببینم 00:20:39.950 --> 00:20:40.800 !همونی که میخواستی 00:20:49.830 --> 00:20:50.280 .لو جینگ 00:20:53.710 --> 00:20:54.160 ،وو می 00:20:54.880 --> 00:20:56.430 واقعا انقدر ازش بدت میاد؟ 00:20:58.280 --> 00:21:00.070 .اون اشتباهات زیادی کرده 00:21:01.680 --> 00:21:02.800 چرا باید دوستش داشته باشم؟ 00:21:04.280 --> 00:21:05.350 میخوای یه شرط ببندیم؟ 00:21:07.000 --> 00:21:08.070 ،اگه من اونو با خودم ببرم 00:21:09.920 --> 00:21:10.950 عصبانی میشی؟ 00:21:12.950 --> 00:21:14.230 .معلومه که نمیشم 00:21:14.830 --> 00:21:15.310 .باشه 00:21:15.880 --> 00:21:16.950 ،بعد از اینکه اونو با خودم بردم 00:21:17.520 --> 00:21:17.920 ،من باهات شرط میبندم که 00:21:18.160 --> 00:21:19.430 بین ساعت یازده تا یک نصفه شب 00:21:19.560 --> 00:21:21.590 .تو نمیتونی جلوی خودتو بگیری که نیای پیداش کنی 00:21:24.800 --> 00:21:26.040 چونکه تو 00:21:26.160 --> 00:21:27.110 .ندونسته عاشقش شدی 00:21:30.590 --> 00:21:31.880 .غیرممکنه 00:21:32.920 --> 00:21:33.800 .امتحان می کنیم 00:21:34.310 --> 00:21:35.560 ،اگه تو بیای سراغشو پیداش کنی 00:21:35.710 --> 00:21:36.920 .من میبرم 00:21:37.430 --> 00:21:38.800 .و تو باید یه قولی بهم بدی 00:21:41.110 --> 00:21:41.590 .باشه 00:21:45.160 --> 00:21:46.350 ،اگه من بردم 00:21:49.280 --> 00:21:51.160 !تو هم باید صد هزار سکه ی طلا بهم بدی 00:21:51.280 --> 00:21:51.920 .باشه 00:21:53.830 --> 00:21:54.680 دیوونه شدی؟ 00:21:55.430 --> 00:21:56.000 ،چیه 00:21:57.000 --> 00:21:57.800 نکنه ترسیدی؟ 00:21:59.400 --> 00:21:59.830 ،باشه 00:22:00.950 --> 00:22:01.680 .قبوله 00:22:03.000 --> 00:22:04.310 .امیدوارم نبازی 00:22:38.710 --> 00:22:42.880 = When you come to me with a smile, = 00:22:43.040 --> 00:22:46.310 = my heart suddenly throbs. = 00:22:46.430 --> 00:22:48.760 = Time is like a poem. You're always 00:22:48.920 --> 00:22:50.920 = between the lines. = 00:22:55.640 --> 00:22:56.280 ...تو 00:22:56.590 --> 00:22:58.400 چطور تونستی بهش اجازه بدی همسر سلطنتی رو با خودش ببره؟ 00:22:58.560 --> 00:22:59.710 .اون یه مرده 00:22:59.880 --> 00:23:00.760 ،اون ارباب جوان جیانگه 00:23:00.920 --> 00:23:02.590 .ثروتندترین مرد پایتخت 00:23:02.710 --> 00:23:03.800 ،اگه تو نمی تونی به بانوی جوان ما توجه کنی 00:23:03.950 --> 00:23:05.280 .ارباب جوان جیانگ این کار رو می کنه 00:23:05.430 --> 00:23:06.920 ،اگه بانوی جوان با جناب جیانگ ازد 00:23:07.070 --> 00:23:08.190 .ما هم دنبالش میریم 00:23:08.350 --> 00:23:09.830 .بیاید بریم وسایلمون رو برای بعد جمع کنیم 00:23:10.000 --> 00:23:10.710 ،وو می 00:23:10.880 --> 00:23:12.760 .من خیلی نگرانتم 00:23:12.920 --> 00:23:14.880 چطوره برم چندتا خدمتکار زن برات پیدا کنم؟ 00:23:16.000 --> 00:23:16.880 ،به عنوان دایه ات 00:23:17.040 --> 00:23:18.560 کی میتونم بازنشت بشم 00:23:29.760 --> 00:23:31.230 !ساکت 00:24:03.040 --> 00:24:03.640 ،ارباب جوان 00:24:04.310 --> 00:24:05.310 .بفرمایید سوپ کاهنده ی گرمای تابستان 00:24:06.350 --> 00:24:06.830 .ممنونم 00:24:07.640 --> 00:24:08.190 .خواهش می کنم 00:24:08.400 --> 00:24:08.950 ،طبیب 00:24:09.950 --> 00:24:10.950 من چم شده؟ 00:24:11.160 --> 00:24:12.830 .بانو جای نگرانی نیست 00:24:13.040 --> 00:24:14.400 .شما فقط کمی گرمازده شدید 00:24:14.680 --> 00:24:16.000 شما بعد از خوردن 00:24:16.190 --> 00:24:17.470 .خوردن سوپ استراحت کنید 00:24:21.470 --> 00:24:23.520 .شما خیلی با همسرتون مهربونید 00:24:25.590 --> 00:24:26.590 .شما درمورد ما دچار سوءتفاهم شدید 00:24:30.830 --> 00:24:32.230 .بیا، بخور 00:24:33.590 --> 00:24:34.400 .میتونم خودم بخورم 00:24:35.800 --> 00:24:37.160 .تو الان مریضی 00:24:38.430 --> 00:24:38.800 .بیا 00:24:41.520 --> 00:24:43.070 ،اگه بخوای بازم دستمو رد کنی 00:24:44.520 --> 00:24:46.000 .با دهنم بهت غذا میدما 00:24:48.070 --> 00:24:51.680 میخوای این کار رو بکنم؟ 00:25:02.040 --> 00:25:03.070 الان ساعت چنده؟ 00:25:07.350 --> 00:25:08.430 چه وقتی از روزه؟ 00:25:11.040 --> 00:25:11.950 .الان دوازده ظهره 00:25:13.880 --> 00:25:14.710 دوازده ظهر؟ 00:25:16.830 --> 00:25:17.400 تو واقعا 00:25:18.470 --> 00:25:19.880 نمی خوای دوباره برگردی؟ 00:25:21.110 --> 00:25:23.190 حالا که اون آدم فضایی سنگدل منو 00:25:24.070 --> 00:25:25.350 ،انداخت بیرون 00:25:25.950 --> 00:25:26.950 .برنمیگردم 00:25:28.590 --> 00:25:29.680 دلم از این میسوزه که 00:25:31.070 --> 00:25:34.110 .چرا خودم قبل از اینکه اون بیرونم کنه خیلی شیک نرفتم 00:25:36.280 --> 00:25:37.160 .یکم صبر کن 00:25:37.830 --> 00:25:38.590 .اون میاد 00:25:46.040 --> 00:25:46.710 من باهاش 00:25:47.760 --> 00:25:49.310 .شرط بستم 00:25:56.190 --> 00:25:56.640 ،سرورم 00:25:57.470 --> 00:25:58.590 ،همسر سلطنتی بیهوش بودن 00:25:58.760 --> 00:26:00.640 .و ارباب جوان جیانگ ایشونو به طبیب خونه بردن 00:26:01.190 --> 00:26:02.000 ،فک کنم 00:26:02.160 --> 00:26:03.430 .ایشون گرمازده شدن 00:26:04.070 --> 00:26:05.350 ...نمیخواد من 00:26:05.560 --> 00:26:06.110 .نه نمی خواد 00:26:07.920 --> 00:26:09.520 ...اگه همسر سلطنتی واقعا برنگردن 00:26:10.230 --> 00:26:11.400 .اگه نمیخواد خب نیاد 00:26:12.470 --> 00:26:14.070 فکر می کنی برام مهمه؟ 00:26:14.470 --> 00:26:15.640 .منظورم این نبود 00:26:17.070 --> 00:26:17.640 .میتونی مرخص بشی 00:26:19.070 --> 00:26:19.470 .بله 00:26:23.110 --> 00:26:26.070 .بهتره که هیچوقت برنگردی 00:26:31.430 --> 00:26:31.830 .صبر کن 00:26:33.880 --> 00:26:34.800 کمکی از دست من برمیاد، سرورم؟ 00:26:38.430 --> 00:26:39.640 ،اگه خبری ازش شد 00:26:40.190 --> 00:26:41.280 .سریع بهم بگو 00:26:42.950 --> 00:26:43.310 .بله 00:27:03.190 --> 00:27:05.350 .شما مردا واقعا شرط بندی رو دوست دارید 00:27:06.920 --> 00:27:07.560 ،خب 00:27:08.800 --> 00:27:10.070 ،اگه اون ببازه 00:27:11.680 --> 00:27:13.160 تو ازش میخوای چیکار کنه؟ 00:27:13.830 --> 00:27:14.400 من اش میخوام 00:27:14.880 --> 00:27:17.520 تا درآینده با تو مهربون باشه و 00:27:17.920 --> 00:27:18.760 .بهت توجه کنه 00:27:22.430 --> 00:27:25.280 .اون نمیاد منو پیدا کنه 00:27:26.230 --> 00:27:27.470 ،اگه نیومد 00:27:27.760 --> 00:27:29.760 دوستیمون رو کنار میذارم و 00:27:29.920 --> 00:27:31.040 .تو رو فورا با خودم میبرم 00:27:33.160 --> 00:27:33.800 .ممنونم 00:27:42.520 --> 00:27:43.280 به نظر میاد که تو خیلی وقته بیرون و 00:27:43.400 --> 00:27:44.950 .خرید نرفتی 00:27:47.230 --> 00:27:49.640 ،امروز، هرکاری بخوای بکنی 00:27:50.070 --> 00:27:52.430 .من همراهی ات می کنم 00:27:54.400 --> 00:27:55.310 .پس بریم 00:28:10.880 --> 00:28:11.400 .لذت ببرید 00:28:15.920 --> 00:28:16.920 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:28:18.430 --> 00:28:19.040 .آره 00:28:20.880 --> 00:28:22.950 .خیلی وقت بود انقدر بهم خوش نگذشته بود 00:28:24.000 --> 00:28:24.560 واقعا؟ 00:28:25.430 --> 00:28:26.230 .البته که واقعا 00:28:27.880 --> 00:28:30.280 امروز، تو برای گوش دادن به اپرا 00:28:30.880 --> 00:28:31.760 ،قایق سواری 00:28:32.070 --> 00:28:33.040 و گشتن دور شهر همراهیم کردی 00:28:33.310 --> 00:28:34.280 . همینطور باهام کتاب خوندی 00:28:34.710 --> 00:28:36.190 به نظر میاد که ما تمام 00:28:36.590 --> 00:28:38.280 چیزهای جالب شهر شنگ جینگ رو 00:28:38.560 --> 00:28:39.400 ،امروز بعدازظهر تجربه کردیم 00:28:45.590 --> 00:28:48.710 .ولی من کنجکاوم 00:28:49.520 --> 00:28:50.110 کنجکاو درمورد چی؟ 00:28:52.280 --> 00:28:54.470 تو اینجا رو خیلی خوب میشناسی 00:28:55.640 --> 00:28:59.710 معمولا با کی میای اینجا؟ 00:29:05.800 --> 00:29:06.760 .حسودیت شده 00:29:08.110 --> 00:29:08.710 .مزخرف نگو 00:29:09.310 --> 00:29:10.640 .من حسود نیستم 00:29:13.110 --> 00:29:14.350 وقتی دلواپسی 00:29:14.520 --> 00:29:15.470 .خیلی دوست داشتنی میشی 00:29:20.760 --> 00:29:21.160 ،بسیار خب 00:29:22.680 --> 00:29:23.350 دلیلی که 00:29:23.640 --> 00:29:25.760 من با این جور جاها خیلی خوب آشنام 00:29:26.470 --> 00:29:27.230 اینه که 00:29:28.310 --> 00:29:31.310 .بیشتر مغازه های اینجا متعلق به خاندانجیانگه 00:29:36.230 --> 00:29:37.070 ،لو جینگ 00:29:37.590 --> 00:29:38.520 .ممنونم 00:29:40.590 --> 00:29:43.070 .کی فکرشو میکرد تو @ 00:29:44.400 --> 00:29:44.800 کی؟ 00:29:49.640 --> 00:29:50.640 .تو اونو نمیشناسی 00:29:52.680 --> 00:29:54.190 چرا از من تشکر می کنی؟ 00:29:55.590 --> 00:29:58.190 .ممنون که امروز من رو همراهی کردی 00:29:59.680 --> 00:30:01.160 .ولی واضحه که تو منو همراهی کردی 00:30:01.310 --> 00:30:01.880 ،لو جینگ 00:30:02.470 --> 00:30:03.000 میدونی چیه؟ 00:30:04.230 --> 00:30:05.310 این اولین باریه که 00:30:06.000 --> 00:30:07.310 من خیلی 00:30:07.560 --> 00:30:08.560 خوشحالم که 00:30:09.190 --> 00:30:10.190 با یه دختر رفتم بیرون و 00:30:11.800 --> 00:30:13.760 .براش چیز میز خریدم 00:30:17.760 --> 00:30:18.760 ،اگه میتونستم 00:30:21.190 --> 00:30:22.680 آرزو میکردم که هرروز این کار رو بکنم 00:30:31.640 --> 00:30:32.640 .وو می خیلی احمقه 00:30:34.000 --> 00:30:35.310 اون باید دختر بامزه ای مثل تو 00:30:36.230 --> 00:30:37.350 .رو بذاره رو سرش 00:30:45.040 --> 00:30:46.470 تو فکر می کنی من میبازم؟ 00:30:53.640 --> 00:30:54.710 .اون نمیاد دنبالم 00:30:55.920 --> 00:30:59.000 .صدهزار سکه ی طلات رو آماده کن 00:31:00.070 --> 00:31:02.310 .در قلب من، شماخیلی گرانبهایید 00:31:06.470 --> 00:31:07.110 .ممنونم 00:31:09.110 --> 00:31:09.560 ،چیه 00:31:11.110 --> 00:31:12.310 منو باور ندارید؟ 00:31:13.350 --> 00:31:14.040 .باورم کنید 00:31:14.520 --> 00:31:17.110 .قلب من خیلی پاکه 00:31:22.680 --> 00:31:23.350 حالا منو باور می کنید؟ 00:31:26.070 --> 00:31:27.880 ،آره، باورت می کنم 00:31:28.040 --> 00:31:28.830 .حتی قلبت میدونه چجوری بزنه 00:31:31.640 --> 00:31:33.070 ،بعد از اینکه وو می اومد 00:31:33.400 --> 00:31:34.880 .من حتما بخاطر شما سرزنشش می کنم 00:31:35.040 --> 00:31:36.830 .من تضمین می کنم که اون دیگه درآینده براتون قلدری نکنه 00:31:39.110 --> 00:31:40.640 .ممنون 00:31:43.680 --> 00:31:44.880 ،پس 00:31:47.070 --> 00:31:49.110 میخوای توام برای جبران واسه من کاری کنی؟ 00:31:54.430 --> 00:31:55.400 .پست فطرت 00:31:56.830 --> 00:31:58.280 .تو نباید نمک نشناس باشی 00:32:00.590 --> 00:32:02.070 .ببخشید، مهمان ها 00:32:02.760 --> 00:32:03.590 .من باید مغازه ام رو ببندم 00:32:04.000 --> 00:32:04.560 مغازه اتو ببندی؟ 00:32:05.710 --> 00:32:06.470 چرا؟ 00:32:07.190 --> 00:32:08.950 .الان ساعت دوازده شبه 00:32:09.950 --> 00:32:10.950 دوارده شب؟ 00:32:12.400 --> 00:32:14.800 .به نظر ساعت الان ده شبه 00:32:15.190 --> 00:32:15.920 .درست میفرمایید 00:32:16.310 --> 00:32:17.110 . من اشتباه کردم 00:32:17.160 --> 00:32:17.880 .من اشتباه کردم 00:32:22.160 --> 00:32:22.640 ،لو جینگ 00:32:24.800 --> 00:32:25.520 خوابت میاد؟ 00:32:32.560 --> 00:32:33.430 من بهت گفتم که 00:32:34.680 --> 00:32:35.830 .اون نمیاد پیدام کنه 00:32:36.680 --> 00:32:37.400 کی گفته؟ 00:32:37.830 --> 00:32:39.160 اگه نیومد 00:32:39.400 --> 00:32:40.920 .من اقامتگاهشو نابود می کنم 00:32:55.520 --> 00:32:56.190 به ماه امشب 00:32:56.880 --> 00:32:58.190 !نگاه کنید 00:33:00.520 --> 00:33:01.950 !نگاه کنید 00:33:02.520 --> 00:33:03.760 ،پایین این ماه زیبا 00:33:04.160 --> 00:33:06.070 .یه ابر سیاه هست 00:33:06.350 --> 00:33:08.310 .به نظر میاد که داره گریه و زاری میکنه 00:33:11.470 --> 00:33:13.160 ،نگرانی انسان ها 00:33:13.590 --> 00:33:14.920 ،اون ابر سیاه نیست 00:33:15.230 --> 00:33:16.680 .بلکه آسمان تیره است 00:33:18.040 --> 00:33:19.040 کجاست؟ 00:33:19.880 --> 00:33:21.470 چرا نمیبینمش؟ 00:33:23.590 --> 00:33:24.230 ،شیاوهوانگ 00:33:24.800 --> 00:33:25.950 .با احساس بازی کن 00:33:31.680 --> 00:33:33.110 ،من واقعا میخوام ببینمش 00:33:33.280 --> 00:33:35.190 ،ولی نمیتونم 00:33:35.830 --> 00:33:39.760 .پس تنها میتونم اندوهم رو با ماه درمیون بذارم 00:33:46.920 --> 00:33:47.400 .خودشه 00:33:47.830 --> 00:33:48.350 .خودشه 00:33:48.590 --> 00:33:49.590 .واقعا خودشه 00:33:50.070 --> 00:33:51.760 ،عزیزم 00:33:51.880 --> 00:33:53.950 .من اینجام، ولی تو اونجایی 00:33:54.680 --> 00:33:56.110 من تنها میتونم اشتیاقم رو 00:33:56.590 --> 00:33:58.470 در ذهنم 00:33:58.760 --> 00:34:00.520 .و قلبم نگه دارم 00:34:03.680 --> 00:34:04.310 کیه این وقت شب 00:34:04.830 --> 00:34:05.830 سر و صدا راه انداخته؟ 00:34:07.400 --> 00:34:08.150 .بدویید. بدویید. بدویید 00:34:10.150 --> 00:34:10.520 !جانگ جی 00:34:16.900 --> 00:34:17.360 .سرورم 00:34:18.000 --> 00:34:19.520 چطور میتونی بری با اونا نمایش بازی کنی؟ 00:34:25.710 --> 00:34:26.520 خبری داری؟ 00:34:27.900 --> 00:34:29.000 .نه، ندارم 00:34:30.000 --> 00:34:30.870 اونا الان کجان؟ 00:34:31.360 --> 00:34:31.840 .تو طبیب خونه 00:34:34.360 --> 00:34:35.190 چرا هنوز اونجان؟ 00:34:36.190 --> 00:34:36.840 ...نکنه اون 00:34:37.600 --> 00:34:38.280 .یه اسب برام آماده کن 00:34:38.710 --> 00:34:39.080 .سریعا 00:34:39.600 --> 00:34:40.190 .همین حالا 00:34:40.600 --> 00:34:41.000 .بله 00:34:41.024 --> 00:34:53.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:57.840 --> 00:34:58.320 ،لو جینگ 00:34:59.520 --> 00:35:01.670 میخوای از دیدن برف لذت ببری؟ 00:35:02.320 --> 00:35:03.320 عقلتو از دست دادی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.390 .الان تابستونه 00:35:06.190 --> 00:35:07.390 برف کجا بود؟ 00:35:08.280 --> 00:35:09.150 .پس منتظرم بمون 00:35:16.800 --> 00:35:17.520 .زبونت بند میاد 00:35:17.544 --> 00:35:29.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.