WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.980 --> 00:02:11.980 بانوی منحصر به فرد 00:02:11.980 --> 00:02:14.940 قسمت دوازدهم 00:02:16.420 --> 00:02:16.700 .سرورم 00:02:21.020 --> 00:02:22.500 چه خبر؟ 00:02:22.940 --> 00:02:23.660 .همه چی حله 00:02:25.180 --> 00:02:27.060 چندتا آدم گذاشتی پیشش؟ 00:02:27.540 --> 00:02:29.260 الان تمام کسایی که به ایشون خدمت می کنن 00:02:29.780 --> 00:02:31.140 .از افراد شما هستن 00:02:32.620 --> 00:02:34.340 .تو خیلی قابل اعتمادی 00:02:35.900 --> 00:02:36.940 .عالیه 00:02:37.980 --> 00:02:39.300 همه چیز آماده است 00:02:40.180 --> 00:02:41.700 .به جز یه عنصر کلیدی 00:02:42.300 --> 00:02:44.780 .پس من پیشی میگیرم و اول از همه به شما تبریک میگم، قربان 00:02:46.700 --> 00:02:48.940 .حواست به جین چن، شاهزاده ی جینگ یوآن باشه 00:02:49.180 --> 00:02:50.740 .اون یه بوهایی برده 00:02:51.060 --> 00:02:51.420 .بله 00:02:52.940 --> 00:02:53.570 ،ضمنا 00:02:54.980 --> 00:02:56.500 لیو شیو ون رو پیدا کردی؟ 00:02:56.940 --> 00:02:57.380 .نه هنوز 00:02:57.940 --> 00:02:59.460 .دارم دنبالش میگردم 00:03:00.220 --> 00:03:00.820 .ولش کن 00:03:02.020 --> 00:03:03.580 .حالا که خودش ناپدید شده فراموشش کن 00:03:04.260 --> 00:03:05.300 با عنوان یه محافظ بی اهمیت، 00:03:05.580 --> 00:03:07.700 .اون نمی تونست کاری برای ضربه زدن به ما بکنه 00:03:09.300 --> 00:03:09.860 .درسته 00:03:10.860 --> 00:03:12.820 ،علاوه بر افرادی برای اون گذاشتی 00:03:13.820 --> 00:03:15.740 .چند نفر هم توی قصر بدار 00:03:16.300 --> 00:03:17.060 .فعمیدم 00:03:21.570 --> 00:03:22.700 ،جونگ شی لی 00:03:24.540 --> 00:03:26.380 .زمان مرگت نزدیکه 00:03:27.620 --> 00:03:29.060 .جونگ شی لی 00:03:29.980 --> 00:03:31.420 این اسمشه؟ 00:03:31.780 --> 00:03:33.220 بابای من داره نقشه ی یه شورشو میکشه؟ 00:03:33.820 --> 00:03:35.140 چیکار کنیم اگه 00:03:36.900 --> 00:03:39.420 لو جینگ 00:03:39.820 --> 00:03:40.570 چیزی فهمید؟ 00:03:40.570 --> 00:03:41.570 .مثل قبل 00:03:41.900 --> 00:03:43.020 ...منظورتون اینه که 00:03:45.220 --> 00:03:46.020 .بکشش 00:03:50.620 --> 00:03:51.020 .چشم 00:03:58.180 --> 00:03:58.500 کی اونجاست؟ 00:04:14.020 --> 00:04:16.180 .ممنون که دوباره نجاتم دادی، خوآ خوآ 00:04:17.890 --> 00:04:18.740 ،هر زمان در خطر باشی 00:04:19.180 --> 00:04:20.980 .من حتما به کمکت میام 00:04:25.020 --> 00:04:26.180 .منظورم این نبود 00:04:26.300 --> 00:04:27.220 تو هردفعه میای و 00:04:27.340 --> 00:04:28.940 ،زود میری 00:04:29.420 --> 00:04:30.580 مشکلت چیه؟ 00:04:32.500 --> 00:04:35.380 .تنظیمات شخصیت تو واقعا رمزآلوده 00:04:36.380 --> 00:04:36.820 .بسه 00:04:37.100 --> 00:04:38.100 .اینجا خطرناکه. برو 00:04:38.780 --> 00:04:39.540 داری کجا میری؟ 00:04:41.220 --> 00:04:41.580 .برو 00:04:58.020 --> 00:04:58.260 .قربان 00:04:58.420 --> 00:04:58.940 اون کی بود؟ 00:04:59.380 --> 00:04:59.820 .قربان 00:05:00.140 --> 00:05:01.060 شکل و شمایلش مثل 00:05:01.380 --> 00:05:02.460 .بانو بود 00:05:03.020 --> 00:05:03.580 او جینگ؟ 00:05:03.620 --> 00:05:03.980 .بله 00:05:05.300 --> 00:05:06.140 ...اون یکی 00:05:07.260 --> 00:05:07.660 .بگو 00:05:08.260 --> 00:05:09.060 .ناپدید شد 00:05:09.860 --> 00:05:10.500 چی؟ 00:05:11.260 --> 00:05:13.100 چطور یه آدم زنده میتونه ناپدید شه؟ 00:05:14.900 --> 00:05:16.220 .با بقیه خوب دنبالش بگرد 00:05:16.540 --> 00:05:17.140 .با دقت بگرد 00:05:17.500 --> 00:05:17.860 .بله 00:05:31.660 --> 00:05:32.260 داری چیکار می کنی؟ 00:05:35.300 --> 00:05:35.650 ...تو 00:05:36.900 --> 00:05:38.540 چرا کتابمو بدون اجازه ی من برداشتی؟ 00:05:39.140 --> 00:05:39.740 .بده اش به من 00:05:45.580 --> 00:05:46.340 ،عزیزم 00:05:47.500 --> 00:05:49.340 چرا دوست داری یه همچین کتابایی رو بخونی؟ 00:05:49.500 --> 00:05:50.300 .بده اش به من 00:05:52.740 --> 00:05:53.620 .لو جینگ 00:05:58.940 --> 00:05:59.380 داری چیکار می کنی؟ 00:06:01.140 --> 00:06:01.580 .لو جینگ 00:06:04.540 --> 00:06:05.020 .لو جینگ 00:06:05.140 --> 00:06:05.540 داری چیکار می کنی؟ 00:06:06.540 --> 00:06:07.340 .ساکت باش 00:06:07.620 --> 00:06:08.780 .درش بیار، بدو 00:06:08.900 --> 00:06:09.980 .دارم میام تو، لو جینگ 00:06:13.220 --> 00:06:13.740 .لو جینگ 00:06:18.180 --> 00:06:18.900 .لو جینگ 00:06:23.300 --> 00:06:26.060 .سرورم، یادم رفته بود که شما هم اینجا هستید 00:06:27.900 --> 00:06:28.580 ،جناب لین 00:06:29.020 --> 00:06:29.980 .اتفاقی افتاده؟ 00:06:30.820 --> 00:06:31.700 .چیز خاصی نیست 00:06:32.420 --> 00:06:32.820 ،سرورم 00:06:33.100 --> 00:06:34.020 شما صدای 00:06:34.060 --> 00:06:35.300 مشکوکی رو نشنیدید 00:06:35.540 --> 00:06:37.460 یا فرد مشکوکی رو ندیدید؟ 00:06:40.300 --> 00:06:41.140 .نه 00:06:48.860 --> 00:06:51.020 .پس من مرخص میشم 00:06:55.650 --> 00:06:56.780 .داشتم از ترس میمردم 00:07:01.140 --> 00:07:01.900 ،لو جینگ 00:07:04.220 --> 00:07:05.820 تو امروز از اتاقت بیرون نرفتی؟ 00:07:07.220 --> 00:07:07.980 .نه 00:07:11.100 --> 00:07:12.820 پدر زن، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:07:14.580 --> 00:07:15.220 .نه 00:07:15.700 --> 00:07:17.140 .من میرم 00:07:17.340 --> 00:07:18.380 .شما بفرمایید به کارتون برسید 00:07:29.380 --> 00:07:30.380 .از ترس داشتم میمردم 00:07:38.340 --> 00:07:38.860 بگو 00:07:40.380 --> 00:07:41.380 بدون اینکه به پدرت بگی 00:07:42.380 --> 00:07:43.980 .چیکار کردی؟ 00:07:44.380 --> 00:07:45.620 اگه جونگ وو می بفهمه که 00:07:45.780 --> 00:07:46.460 ،پدرم داره شورش می کنه 00:07:46.460 --> 00:07:47.180 .بدبخت میشیم 00:07:48.380 --> 00:07:49.860 مجازات این جرم شامل تمام . اعضای خانواده میشه 00:07:50.140 --> 00:07:50.540 .من نمی تونم بهش بگم 00:07:50.860 --> 00:07:51.460 .نمی تونم 00:07:52.460 --> 00:07:53.460 .من کاری نکردم 00:07:54.100 --> 00:07:55.700 .من تو رو خوب میشناسم 00:07:58.650 --> 00:07:59.420 ...پس تو 00:09:03.140 --> 00:09:04.580 ،تو که دیگه بزرگ شدی 00:09:06.300 --> 00:09:07.660 هنوزم از رعد و برق میترسی؟ 00:09:19.540 --> 00:09:20.060 میدونی 00:09:21.580 --> 00:09:23.180 چرا بهم میگن وو می؟ 00:09:25.060 --> 00:09:25.620 چرا؟ 00:09:28.180 --> 00:09:29.140 ،در دوران بچگی 00:09:30.660 --> 00:09:32.060 من به تنهایی تو یه قصر با دیوارای .بلند زندگی میکردم 00:09:33.460 --> 00:09:35.620 .برای مدت طولانی ای نتونستم مادرم رو ببینم 00:09:38.900 --> 00:09:40.020 قصر خیلی بزرگ بود و 00:09:41.500 --> 00:09:42.420 .شب هم خیلی بلند 00:09:44.820 --> 00:09:45.340 ،هر روز 00:09:47.500 --> 00:09:49.300 قبل اینکه خوابم ببره میتونستم 00:09:51.020 --> 00:09:51.980 .تا سحر بیدار بمونم 00:09:54.540 --> 00:09:55.540 یه شب 00:09:56.780 --> 00:09:58.300 ،وقتی دوازده سالم بود 00:10:00.620 --> 00:10:03.580 .برق پر نور و رعد پرصدایی زد و بارون شدیدی اومد 00:10:05.260 --> 00:10:06.820 ،خیلی دلم برای مادرم تنگ شده بود 00:10:08.940 --> 00:10:10.260 .ولی من جرات نداشتم برم بیرون 00:10:15.380 --> 00:10:16.380 ،روز بعد 00:10:20.860 --> 00:10:21.940 دایه ام بهم گفت 00:10:26.820 --> 00:10:27.660 مادرم 00:10:31.900 --> 00:10:33.780 خیلی ناگهانی 00:10:35.180 --> 00:10:36.420 .شب قبلش فوت کرده 00:10:41.580 --> 00:10:42.500 ،از اون موقع به بعد 00:10:43.820 --> 00:10:45.460 .بیشتر از رعد و برق میترسم 00:10:45.940 --> 00:10:46.980 احساس می کنم هر زمان که چشمامو میبندم 00:10:48.180 --> 00:10:49.580 میتونم صحنه ی مرگ مادرم رو 00:10:50.540 --> 00:10:52.780 .در اون شب ببینیم 00:10:57.660 --> 00:10:59.980 برام سخته که شبا بخوابم 00:11:02.100 --> 00:11:03.620 و برام سخت تره که 00:11:05.620 --> 00:11:07.300 .شبایی که رعد و برق میزنه بخوابم 00:11:13.860 --> 00:11:15.660 ،در این شب بی پایان 00:11:19.140 --> 00:11:22.420 .من نمی تونم بخوابم 00:11:28.300 --> 00:11:30.100 .نترس. من اینجام 00:11:30.820 --> 00:11:31.380 .من اینجام 00:11:32.860 --> 00:11:35.660 .من پیشت میمونم 00:11:44.740 --> 00:11:45.540 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:47.380 --> 00:11:49.060 من برات لالایی میخونم، باشه؟ 00:11:50.540 --> 00:11:53.340 ،وقتی بچه بودم و شبا نمی تونستم بخوابم 00:11:54.100 --> 00:11:55.820 .مامان بزرگم برام لالایی میخوند 00:11:56.780 --> 00:11:58.340 من برات لالایی میخونم، باشه؟ 00:12:02.420 --> 00:12:07.580 .تاریکه. تاریکه 00:12:10.020 --> 00:12:16.060 ،در شب تاریک 00:12:16.060 --> 00:12:22.180 .من یه نفر بیشتر از خودم دوست دارم 00:12:23.060 --> 00:12:27.980 .بخواب. بخواب 00:12:28.300 --> 00:12:32.300 .عزیزدلم 00:12:32.740 --> 00:12:37.260 من تو رو با هردو دستم 00:12:38.020 --> 00:12:41.620 .محکم در آغوش گرفتم 00:12:43.980 --> 00:12:44.900 .من هنوز موافقت نکردم 00:12:45.380 --> 00:12:46.740 شما چطور تونستید بجای من تصمیم بگیرید؟ 00:12:47.540 --> 00:12:48.420 ،شوان ار 00:12:49.140 --> 00:12:51.100 ازدواج تو باید طبق خواست ما و ،کسایی که صلاحتو میدونن باشه 00:12:51.380 --> 00:12:52.940 ،پدرت خوبیتو میخواد 00:12:53.060 --> 00:12:55.140 واسه همینم تو باید وصلت با .خانواده ی تانگ رو قبول کنی 00:12:55.740 --> 00:12:56.620 .گوش کن 00:12:56.860 --> 00:12:58.380 ،تانگ منگ، دختر ارشد خانواده ی تانگ 00:12:58.700 --> 00:13:01.140 .خوشگل ترین دختر پایتخته 00:13:02.820 --> 00:13:04.260 حتی اگه پری هم باشه، من .نمی خوام باهاش ازدواج کنم 00:13:05.300 --> 00:13:07.300 .من برای ازدواج هنوز خیلی بچه ام 00:13:07.660 --> 00:13:08.180 .خیلی تقصی 00:13:10.500 --> 00:13:12.420 این ازدواج وقتی تو خیلی جوان بودی .برنامه ریزی شده بوده 00:13:12.900 --> 00:13:15.220 ،حالا هردوتون بزرگ شدید 00:13:16.060 --> 00:13:17.380 .و باید باهمدیگه پیمان ازدواج ببندید 00:13:17.500 --> 00:13:18.460 .تو نمیتونی بزنی زیر حرفت 00:13:20.340 --> 00:13:21.460 اینکه شما از من میخواید تا با تانگ منگ ازدواج کنم 00:13:22.180 --> 00:13:23.500 واسه این نیست که نصف نمک شنگ جینگ 00:13:23.580 --> 00:13:24.700 تحت کنترل خانواده ی اونه 00:13:24.820 --> 00:13:26.340 و شما هم میخواید یه چیزی نصیبتون بشه، ها؟ 00:13:27.220 --> 00:13:28.340 مشکلش چیه؟ 00:13:29.380 --> 00:13:30.260 ،از زمان قدیم 00:13:30.540 --> 00:13:32.820 ازدواج بین دوخانواده با موقعیت اجتماعی یه جور . واسه این بوده که سودشونو باهم شریک شن 00:13:33.540 --> 00:13:34.900 .اینم یه راه تجارته 00:13:36.780 --> 00:13:37.300 .پدر 00:13:39.500 --> 00:13:40.940 ،از بچگی 00:13:41.740 --> 00:13:42.980 .من میدونم که شما تاجر هستید 00:13:43.900 --> 00:13:44.820 ولی فکر نمی کردم 00:13:44.900 --> 00:13:45.620 که شما انقدر پولکی باشین که 00:13:45.700 --> 00:13:48.180 .بخواین با ازدواج منم پول به جیب بزنید 00:13:48.340 --> 00:13:48.980 چی؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.700 پول به جیب بزنم؟ 00:13:51.740 --> 00:13:52.420 تا حالا فکر کردی 00:13:53.700 --> 00:13:55.940 ،چطور انقدر پول داری 00:13:56.220 --> 00:13:57.340 و میتونی و شیک و پیک کنی و جلو اون زن ها خودنمایی کنی؟ 00:13:57.620 --> 00:13:59.340 واسه این نبوده که من به آب و آتیش زدم تا پول دربیارم و 00:13:59.460 --> 00:14:00.540 تو بتونی شاد زندگی کنی؟ 00:14:02.780 --> 00:14:04.620 حالا وقتش شده تو یه کاری ، برای خانواده امون بکنی 00:14:05.340 --> 00:14:06.860 .ولی داری اه و پیف می کنی 00:14:07.300 --> 00:14:07.900 ،پدر 00:14:11.580 --> 00:14:12.180 شما می خواید برای سود خودتون 00:14:12.980 --> 00:14:14.180 منو مجبور کنید با زنی که 00:14:14.340 --> 00:14:16.300 عاشقش نیستم ازدواج کنم؟ 00:14:16.740 --> 00:14:17.380 عشق؟ 00:14:18.020 --> 00:14:19.060 .تو نمی دونی عشق چی هست 00:14:20.740 --> 00:14:22.700 .عشق بین زن و مرد فقط یه لذت لحظه ایه 00:14:23.300 --> 00:14:25.420 .فقط عشق بین والدینمون ابدیه 00:14:25.980 --> 00:14:26.820 ،از زمان قدیم 00:14:27.460 --> 00:14:29.180 ازدواج مطابق حرف بزرگترها و کسایی . که صلاحتو میخوان انجام میشده 00:14:29.500 --> 00:14:30.580 .همه همینجورین 00:14:30.780 --> 00:14:31.580 .بحث تمومه 00:14:35.020 --> 00:14:36.500 همه همینجورین؟ 00:14:37.660 --> 00:14:39.580 ولی من یه همچین 00:14:39.700 --> 00:14:41.420 .سرنوشت مادی ای رو قبول نمی کنم 00:14:42.100 --> 00:14:43.460 ،اگه هنوزم میخواید مجبورم کنید 00:14:45.100 --> 00:14:46.500 .پس بدونید که دیگه پسری ندارید 00:14:46.900 --> 00:14:47.260 ...تو 00:14:47.700 --> 00:14:48.340 .همونجا وایسا 00:14:49.780 --> 00:14:50.340 !چطور جرات می کنی 00:14:51.660 --> 00:14:52.860 ،بخاطر آزادیم 00:14:53.180 --> 00:14:55.020 .میتونم از خیر همه چی بگذرم 00:14:57.580 --> 00:14:58.300 .شوان ار 00:15:01.980 --> 00:15:02.380 .ارباب 00:15:02.500 --> 00:15:03.780 .ارباب. ارباب. ارباب 00:15:03.900 --> 00:15:04.460 شما خوبید؟ 00:15:04.580 --> 00:15:05.860 .ارباب. آروم باشید 00:15:06.060 --> 00:15:06.540 ارباب 00:15:07.220 --> 00:15:08.100 ارباب 00:15:08.940 --> 00:15:11.020 .دوباره پدرتو عصبانی نکن 00:15:11.300 --> 00:15:13.660 .اون خوبیتو میخواد 00:15:15.620 --> 00:15:16.700 با اون ازدواج می کنی یا نه؟ 00:15:17.100 --> 00:15:18.300 .ارباب. ارباب 00:15:18.780 --> 00:15:20.660 .ارباب. عصبانی نشید 00:15:21.580 --> 00:15:22.300 ارباب 00:15:22.340 --> 00:15:23.100 .شوان ار 00:15:23.380 --> 00:15:25.100 .با پدرت موافقت کن 00:15:26.820 --> 00:15:27.660 ارباب 00:15:27.940 --> 00:15:29.660 ...پدر، من 00:15:30.780 --> 00:15:34.300 با اون ازدواج می کنی یا نه؟ 00:15:34.500 --> 00:15:35.260 ارباب 00:15:36.860 --> 00:15:37.700 .شوان ار 00:15:40.660 --> 00:15:41.340 .شوان ار 00:15:43.260 --> 00:15:45.180 .ارباب، اون قبول کرد 00:16:02.700 --> 00:16:05.020 .من دیشب فرار کردم 00:16:05.500 --> 00:16:07.380 نمیدونم بعدش برای خوآ خوآ .چه اتفاقی افتاد 00:16:18.180 --> 00:16:18.780 ،بانو 00:16:19.380 --> 00:16:20.780 الان قلب شما 00:16:21.020 --> 00:16:22.700 با عشق عالیجناب پرشده؟ 00:16:23.300 --> 00:16:24.740 .ایشون یکم زودتر بیدار شدن 00:16:25.060 --> 00:16:26.580 .شما خیلی هیجان دارید برید دنبالشون بگردید 00:16:27.540 --> 00:16:28.740 چی میگی؟ 00:16:29.140 --> 00:16:29.900 من کی این کار کردم؟ 00:16:31.860 --> 00:16:32.460 .بیا از تو بپرسم 00:16:32.820 --> 00:16:33.660 دیشب کسیو تو 00:16:33.940 --> 00:16:35.900 اقامتگاهمون گرفتن؟ 00:16:36.940 --> 00:16:37.620 .نه 00:16:38.060 --> 00:16:39.220 چرا این سوالو میپرسید، بانو؟ 00:16:40.140 --> 00:16:40.900 .خوبه 00:16:42.180 --> 00:16:43.900 ،با مهارت بالای کونگ فویی که خوآ خوآ داره 00:16:44.100 --> 00:16:45.660 .بدون اینکه هیچ ردی بذاره رفته 00:16:46.060 --> 00:16:48.340 .نگهبانای اقامتگاه ما کونگ فوشون ضعیفه 00:16:48.460 --> 00:16:49.580 .پس اون حالش خوبه 00:16:50.580 --> 00:16:51.660 خوشبختانه، اون دیشب ،سر و کله اش پیدا شد 00:16:51.780 --> 00:16:53.860 .وگرنه پدرم منو میکشت 00:16:55.740 --> 00:16:57.260 .باید دفعه ی بعد یه تشکر درست و حسابی ازش بکنم 00:17:00.020 --> 00:17:01.420 .چیزی نیست. گریه نکنید 00:17:02.380 --> 00:17:04.220 .ما نمی تونیم دوریتو تحمل کنیم 00:17:05.260 --> 00:17:05.740 .باشه 00:17:06.900 --> 00:17:08.330 ،پدر، مادر 00:17:08.850 --> 00:17:11.330 .من برمیگردم 00:17:11.420 --> 00:17:11.850 .باشه 00:17:12.380 --> 00:17:12.700 .باشه 00:17:12.810 --> 00:17:13.420 .میبینمت 00:17:19.140 --> 00:17:20.460 .پدر من خیلی ترسناکه 00:17:21.020 --> 00:17:22.260 .دوست ندارم دوباره برگردم 00:17:22.940 --> 00:17:24.610 .لو جینگ، میبینمت 00:17:24.780 --> 00:17:26.380 .دیگه منو دیدین ندیدین 00:17:45.220 --> 00:17:45.780 .راستی. بانو 00:17:46.140 --> 00:17:46.740 .این برای شماست 00:17:47.940 --> 00:17:48.420 چی شده؟ 00:17:49.820 --> 00:17:50.540 این چیه؟ 00:17:52.700 --> 00:17:54.980 دیروز، خانم از من خواستن 00:17:55.140 --> 00:17:57.100 برم معبد شیانگ گو و برای شما و .عالیجناب یه فال بگیرم 00:17:57.260 --> 00:17:58.460 من امروز صبح زود 00:17:58.580 --> 00:17:59.620 .گرفتمش 00:18:04.300 --> 00:18:05.380 تو فال نوشته 00:18:05.900 --> 00:18:07.180 .عمر هفت روزه 00:18:07.340 --> 00:18:07.980 .مزخرفه 00:18:09.940 --> 00:18:11.420 .درست نیست 00:18:13.340 --> 00:18:14.260 معنی عمر هفت روزه 00:18:14.980 --> 00:18:15.820 یعنی چی؟ 00:18:16.540 --> 00:18:17.260 ،سرورم 00:18:17.580 --> 00:18:18.460 راهب بزرگ گفتن 00:18:18.700 --> 00:18:19.740 ،منظور این فال اینه که 00:18:19.980 --> 00:18:21.660 ایشون باید بیشتر مراقب باشن 00:18:21.900 --> 00:18:24.420 .وگرنه فاجعه ی بزرگی رخ میده 00:18:26.300 --> 00:18:27.380 ،اگه این درست باشه 00:18:27.580 --> 00:18:29.620 یعنی پدرم دیشب فهمیده که .من گوش وایساده بودم 00:18:30.060 --> 00:18:32.100 ولی جرات نداشته منو تو اقامتگاه خودمون بکشه؟ 00:18:32.260 --> 00:18:33.740 فاجعه ی بزرگ؟ 00:18:35.500 --> 00:18:36.820 .من این چیزا رو باور ندارم 00:18:41.100 --> 00:18:41.580 جانگ جی؟ 00:18:42.580 --> 00:18:43.180 .بله 00:18:43.980 --> 00:18:45.380 تو شهر فالگیری رو میشناسی؟ 00:18:46.420 --> 00:18:46.940 ...خب 00:18:47.740 --> 00:18:49.220 میشناسی یا نه؟ 00:18:50.180 --> 00:18:51.620 ،یه جایی رو میشناسم 00:18:52.340 --> 00:18:52.940 ...ولی 00:18:53.300 --> 00:18:54.340 .برو برای همسر سلطنتی یه فال بگیر 00:18:55.540 --> 00:18:55.940 .بله 00:18:58.620 --> 00:19:00.220 اون نگران منه؟ 00:19:01.380 --> 00:19:02.220 .اینا خرافاته 00:19:04.540 --> 00:19:04.980 .بریم 00:19:11.420 --> 00:19:11.860 .سرورم 00:19:18.140 --> 00:19:18.820 ،از امروز به بعد 00:19:19.540 --> 00:19:21.460 همه جا و همه وقت دنبال .همسر سلطنتی میرید 00:19:22.020 --> 00:19:23.820 ایشونو از جاهایی که آب هست دور نگه دارید 00:19:24.380 --> 00:19:25.780 .تا از سلامت ایشون اطمینان حاصل کنید 00:19:26.340 --> 00:19:27.660 ،اگه اتفاقی برای ایشون بیفته 00:19:27.860 --> 00:19:29.100 .شما مقصرید 00:19:30.020 --> 00:19:30.540 .بله 00:19:31.180 --> 00:19:32.700 چرا انقدر خرافاتی ای؟ 00:19:33.620 --> 00:19:35.060 .این دیگه خیلی زیادیه 00:19:39.700 --> 00:19:40.900 ،از جاهایی که نزدیکه آبه دور بمون 00:19:42.220 --> 00:19:43.140 تو باید حتی موقع آب خوردن هم 00:19:44.340 --> 00:19:45.660 .مراقب باشی 00:20:00.460 --> 00:20:01.620 .سرورم 00:20:03.420 --> 00:20:05.180 .یکم آب میخوام 00:20:05.300 --> 00:20:06.780 .من خیلی تشنمه 00:20:08.140 --> 00:20:09.700 .بانو، بفرمایید میوه 00:20:15.300 --> 00:20:15.860 .بانو 00:20:18.340 --> 00:20:19.620 حتی نمی تونم حمام کنم؟ 00:20:20.220 --> 00:20:21.380 .عالیجناب گفتن... بسه بابا 00:20:22.100 --> 00:20:22.500 .حموم نمی کنم 00:20:27.780 --> 00:20:28.220 ،عزیزم 00:20:29.060 --> 00:20:29.620 .بیشتر بخور 00:20:42.660 --> 00:20:43.500 .بانو 00:21:04.100 --> 00:21:05.300 .بانو. همین الان بریزیدش بیرون 00:21:07.780 --> 00:21:09.100 .انقدر محکم نزنید پشتم 00:21:09.220 --> 00:21:09.500 شما خوبید؟ 00:21:09.620 --> 00:21:10.060 آره 00:21:10.860 --> 00:21:11.420 خوبی؟ 00:21:12.540 --> 00:21:13.100 تو باید همیشه خودتو 00:21:14.540 --> 00:21:16.420 .از خطر حفظ کنی 00:21:18.340 --> 00:21:19.820 .من فقط میخواستم یکم سوپ بخورم 00:21:20.220 --> 00:21:20.980 .نمی خواد زیاد نگران باشید 00:21:21.580 --> 00:21:23.060 اگه اوندفعه که تو قصر ،سلطنتی آتیش سوزی شده بود 00:21:23.460 --> 00:21:24.780 ،من به موقع نمیرسیدم 00:21:25.620 --> 00:21:27.300 .تو تو یه آتیش مهیب کشته میشدی 00:21:28.340 --> 00:21:29.260 قصر سلطنتی؟ 00:21:35.620 --> 00:21:37.700 تو منو نجات دادی؟ 00:21:39.180 --> 00:21:40.420 پس کی میخوای بوده باشه؟ 00:21:41.180 --> 00:21:42.460 فقط زن احمقی مثل توئه که 00:21:42.940 --> 00:21:44.340 .فکر میکنه یکی دیگه نجاتش داده 00:21:45.500 --> 00:21:47.420 .بهم نگو زن احمق 00:21:50.740 --> 00:21:52.540 حتی یه کاسه سوپ هم .میخوری سرفه می کنی 00:21:53.980 --> 00:21:54.700 .احمقی دیگه 00:21:56.820 --> 00:21:58.740 .بذار یکم سوپ بخورم 00:21:58.940 --> 00:21:59.580 باشه؟ 00:22:00.260 --> 00:22:00.580 .نه 00:22:02.780 --> 00:22:03.820 .تو بهترین شوهر دنیایی 00:22:04.220 --> 00:22:04.980 .فقط یه قلپ 00:22:06.140 --> 00:22:07.060 .راه نداره 00:22:59.660 --> 00:23:00.300 .جیانگ 00:23:09.580 --> 00:23:10.220 ،جیانگ 00:23:11.260 --> 00:23:12.420 داری به چی فکر می کنی؟ 00:23:15.660 --> 00:23:16.260 .هیچی 00:23:18.020 --> 00:23:19.060 ، من هیچوقت فکر نمی کردم که 00:23:19.740 --> 00:23:23.140 .بتونم یه روزی با تو ازدواج کنم 00:23:24.940 --> 00:23:27.660 .این واقعا مثل یه رویا میمونه 00:23:30.620 --> 00:23:33.020 هنوز اون صحنه رو که در بچگی 00:23:33.900 --> 00:23:36.060 برای اولین بار همدیگرو دیدیم یادته؟ 00:23:38.420 --> 00:23:39.660 ،ده سال پیش بود 00:23:40.660 --> 00:23:41.300 پدرم گفت 00:23:41.500 --> 00:23:42.700 .چند نفر برای ملاقات ما میان 00:23:43.620 --> 00:23:44.380 من خجالتی بودم و 00:23:44.980 --> 00:23:45.980 .و روم نمی شد بیام تو رو ببینم 00:23:46.780 --> 00:23:49.460 . تو حیاط پشتی با ندیمه ام قایم شده بودیم 00:23:50.620 --> 00:23:53.860 به طور غیر منتظره ای، ما . اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:23:55.740 --> 00:23:57.460 تو دستتو باز کردی و 00:23:57.980 --> 00:24:01.460 .یه پروانه تو دستت بود 00:24:03.500 --> 00:24:04.500 هنوز یادته اولین بار 00:24:04.820 --> 00:24:07.260 بهم چی 00:24:07.420 --> 00:24:08.260 گفتی؟ 00:24:12.740 --> 00:24:13.460 .جیانگ 00:24:21.380 --> 00:24:22.460 تو نمی خوای 00:24:23.380 --> 00:24:24.940 با من ازدواج کنی؟ 00:24:27.580 --> 00:24:28.820 اگه نمی خوای 00:24:30.340 --> 00:24:31.940 .ما مجبور نیستیم باهم ازدواج کنیم 00:24:34.220 --> 00:24:35.340 .منگ، زیاد فکر و خیال نکن 00:24:37.380 --> 00:24:38.420 ،از اونجایی که من قول دادم با تو ازدواج کنم 00:24:40.500 --> 00:24:41.940 .زیر حرفم نمی زنم 00:24:45.140 --> 00:24:46.620 ،اولین باری که ما همدیگه رو دیدیم 00:24:48.140 --> 00:24:50.140 تو ازم پرسیدی 00:24:51.700 --> 00:24:52.700 "منو دوست داری؟" 00:24:56.220 --> 00:24:58.860 ،اون موقع 00:25:00.020 --> 00:25:01.660 .من عاشقت شدم 00:26:02.340 --> 00:26:05.660 من بالاخره کنترل حمل و نقل آبی . پایتخت رو به دست گرفتم 00:26:06.140 --> 00:26:06.860 .تبریک میگم، سرورم 00:26:07.620 --> 00:26:08.260 ولی اگه عالیجناب 00:26:08.860 --> 00:26:10.780 مشکوک بشن 00:26:11.940 --> 00:26:13.100 چیکار کنیم؟ 00:26:20.060 --> 00:26:22.700 ،قبل اینکه اون بفهمه 00:26:23.820 --> 00:26:26.060 باید یه نقشه ای بکشیم که .مو لا درزش نره 00:26:33.860 --> 00:26:34.460 .اونوک سو 00:26:34.580 --> 00:26:35.380 ،جناب لین 00:26:35.980 --> 00:26:37.780 .اعلیحضرت در کتابخانه ی سلطنتی هستند 00:26:38.260 --> 00:26:38.780 .بفرمایید 00:26:39.340 --> 00:26:39.860 .شما بفرمایید 00:26:46.860 --> 00:26:48.420 .اعلیحضرت، درود بر شما 00:26:51.140 --> 00:26:51.700 ،نخست وزیر 00:26:53.180 --> 00:26:55.580 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:26:55.940 --> 00:26:57.820 اعلیحضرت، من امروز اینجام تا 00:26:57.980 --> 00:27:00.420 .خبر خوبی رو به اطلاعتون برسونم 00:27:02.140 --> 00:27:03.900 ،زیر سایه ی همایونی 00:27:04.020 --> 00:27:06.460 .وضعیت حمل و نقل آبی پایتخت خوبه 00:27:07.100 --> 00:27:08.500 حمل و نقل به شمال توسط 00:27:08.620 --> 00:27:10.060 ،کانال آبی چهار میلیون سود داشته 00:27:10.380 --> 00:27:12.340 .که میشه نزدیک به دو برابر سال قبل 00:27:12.660 --> 00:27:14.860 فرستاده های ایالات مختلف .هم برای ملاقات ما اومدن 00:27:15.060 --> 00:27:16.780 بریتانیای صغیر در غرب 00:27:16.900 --> 00:27:18.300 برای قدردانی از ما یه کشتی کروز شاهانه 00:27:18.540 --> 00:27:20.500 .اعطا کردن 00:27:20.860 --> 00:27:21.940 من امروز اینجام 00:27:22.100 --> 00:27:23.500 تا شما رو دعوت کنم 00:27:23.620 --> 00:27:28.740 در مراسم رونمایی از اولین سفر .کشتی کروز شرکت کنید 00:27:30.540 --> 00:27:31.100 .باشه 00:27:31.780 --> 00:27:32.780 .واقعا خبر خوبی بود 00:27:33.540 --> 00:27:34.820 ،حوزه ی حمل و نقل کارش رو خوب انجام داده 00:27:35.300 --> 00:27:36.580 .این هم برای کشور و هم برای مردم منفعت داره 00:27:37.220 --> 00:27:39.220 .بریتانیای صغیر خلوص نیتش رو نشون داد 00:27:40.220 --> 00:27:42.020 .از طرف من به سفیرشون هدیه ای اعطا کن 00:27:42.620 --> 00:27:43.060 و من حتما 00:27:43.780 --> 00:27:44.540 در جشن رونمایی از کشتی 00:27:45.060 --> 00:27:47.060 .شرکت می کنم 00:27:50.940 --> 00:27:51.460 ،نخست وزیر 00:27:52.300 --> 00:27:52.940 .ممنونم 00:27:56.740 --> 00:27:57.940 .خیلی خوب تدارک مراسم رو ببینید 00:27:59.860 --> 00:28:00.620 ،تو سه روز 00:28:01.220 --> 00:28:02.460 .کشتی کروز آماده ی حرکت میشه 00:28:02.780 --> 00:28:03.340 .بله 00:28:16.300 --> 00:28:17.540 بانو، اینا کافین؟ 00:28:17.700 --> 00:28:19.420 میخواید براتون بازم میوه بیاریم؟ 00:28:19.860 --> 00:28:20.620 ،شی چوئه 00:28:21.460 --> 00:28:23.420 .تا حالا هشتصد بار ازم پرسیدی 00:28:24.020 --> 00:28:25.020 من انقدر شکمو ام؟ 00:28:25.820 --> 00:28:27.140 چطور میتونم انقدر بخورم؟ 00:28:27.420 --> 00:28:29.180 همسر سلطنتی، پس بذارید من براتون یه آهنگ بخونم، باشه؟ 00:28:29.660 --> 00:28:30.580 .نمی خواد 00:28:30.820 --> 00:28:32.500 .تو داری از صبح آهنگ میخونی 00:28:32.780 --> 00:28:34.300 .خسته شدم انقدر گوش دادم 00:28:34.940 --> 00:28:35.540 ،همسر سلطنتی 00:28:35.740 --> 00:28:36.740 .کار کردن با معده ی خالی سخته 00:28:36.900 --> 00:28:38.140 بیشتر بخورید، باشه؟ 00:28:38.660 --> 00:28:39.140 .نه 00:28:41.700 --> 00:28:42.660 .من خیلی خوردم 00:28:44.340 --> 00:28:46.220 .برم بیرون یکم قدم بزنم غذام هضم شه 00:28:46.780 --> 00:28:47.980 .همسر سلطنتی- . بانو- 00:28:48.980 --> 00:28:49.980 .شما باید استراحت کنید 00:28:51.140 --> 00:28:52.500 شما خیلی 00:28:52.620 --> 00:28:53.860 .امروز عجیبید 00:28:55.660 --> 00:28:56.020 بگید ببینم 00:28:57.580 --> 00:28:59.620 دارید چیزیو از من پنهون می کنید؟ 00:29:00.100 --> 00:29:00.820 .نه. نه. نه 00:29:00.980 --> 00:29:01.900 .نه اصلا 00:29:03.740 --> 00:29:04.140 ،شی چوئه 00:29:05.220 --> 00:29:06.500 حتی توام داری از من پنهونش می کنی؟ 00:29:07.140 --> 00:29:08.540 .بانو، از من نپرسید 00:29:08.820 --> 00:29:09.980 .من چیزی نمیدونم 00:29:15.100 --> 00:29:17.100 .من چیزی درباره ی سفر با کشتی کروز نمیدونم 00:29:17.180 --> 00:29:18.300 .من هیچی نمیدونم 00:29:26.220 --> 00:29:27.220 .شی چوئه 00:29:27.380 --> 00:29:29.660 .همش تقصیر توئه- . نتونستم جلوی زبونم رو بگیرم- 00:29:36.340 --> 00:29:37.060 اون نمی دونه نه؟ 00:29:38.300 --> 00:29:39.220 من از ندیمه ها خواستم تا این . مسئله رو از ایشون پنهان کنن 00:29:39.700 --> 00:29:40.940 .هیچ کس جرات نمیکنه به ایشون بگه 00:29:41.420 --> 00:29:41.940 .خوبه 00:29:43.300 --> 00:29:45.060 .مراسم رونمایی از کشتی رو آبه 00:29:46.140 --> 00:29:46.820 .آب 00:29:47.860 --> 00:29:48.940 .لو جینگ اهل هیجانه 00:29:49.460 --> 00:29:50.060 ،اگه بفهمه 00:29:50.380 --> 00:29:51.540 .اصرار میکنه بیاد 00:29:53.060 --> 00:29:55.740 .به افراد اقامتگاه بگو مراقب رفتارشون باشن 00:29:56.020 --> 00:29:57.220 .نذارن اون از اقامتگاه بره بیرون 00:29:58.620 --> 00:30:00.100 ،اگه اتفاقی براش بیفته 00:30:00.500 --> 00:30:01.540 .پدرتونو درمیارم 00:30:02.100 --> 00:30:02.580 .بله 00:30:03.260 --> 00:30:03.940 ،ولی سرورم 00:30:04.700 --> 00:30:06.100 .همسر سلطنتی خیلی باهوشن 00:30:06.580 --> 00:30:08.820 .میترسم نتونیم از ایشون پنهونش کنیم 00:30:09.820 --> 00:30:11.620 .پس باید مراقب رفتارت باشی 00:30:12.140 --> 00:30:12.620 .بله 00:30:13.180 --> 00:30:13.980 .برو و ترتیب کار هارو بده 00:30:14.820 --> 00:30:15.860 .ظهر راه میفتیم 00:30:16.820 --> 00:30:17.380 .بله 00:30:21.860 --> 00:30:23.260 ،جونگ وو می 00:30:24.340 --> 00:30:27.060 تو واقعا میخواستی یه همچین .مراسمی رو از من پنهون کنی 00:30:27.900 --> 00:30:30.420 هیچی نباشه من زنتم 00:30:30.860 --> 00:30:32.460 چطور میتونی 00:30:32.940 --> 00:30:35.100 منو به یه همچین مراسم مهمی نبری؟ 00:30:37.340 --> 00:30:38.900 .من میام 00:30:42.380 --> 00:30:44.060 .این آخرین باریه که من به دیدارت اومدم 00:30:47.220 --> 00:30:48.140 منظورت چیه؟ 00:30:50.340 --> 00:30:51.260 من تصمیم گرفتم 00:30:52.180 --> 00:30:53.500 .به ایران برگردم (سرزمین پارس) 00:30:54.620 --> 00:30:56.420 اخیرا شنیدم که امپراتور 00:30:56.700 --> 00:30:58.700 دستور دادن تا تمام هم پیمانان باقی مونده ی .ایران رو سرکوب کنن و از بین ببرن 00:30:59.540 --> 00:31:02.900 امکان داره افرادت لو رفته باشن؟ 00:31:03.740 --> 00:31:05.140 .الان شرایط تو ایران ناپایداره 00:31:05.900 --> 00:31:06.780 ،اگه برنگردم 00:31:07.420 --> 00:31:08.260 .میترسم کار از کار بگذره 00:31:08.900 --> 00:31:09.460 .باشه 00:31:10.820 --> 00:31:12.180 .برگرد 00:31:13.140 --> 00:31:14.060 نگران مسائل 00:31:14.580 --> 00:31:15.780 .شنگ جینگ نباش 00:31:21.540 --> 00:31:22.940 .یادت باشه زود برگردی 00:31:23.540 --> 00:31:24.180 فراموش نکن 00:31:25.100 --> 00:31:27.260 .وقتت داره تموم میشه 00:31:35.740 --> 00:31:36.340 .بیا بیرون 00:31:44.980 --> 00:31:46.380 چرا از من نخواستید باهاش برم؟ 00:31:47.820 --> 00:31:49.740 .چونکه تو وظایف مهم تری داری 00:31:50.660 --> 00:31:51.820 وظایف مهم تر؟ 00:31:54.020 --> 00:31:56.340 باید گندی رو که زدید 00:31:56.860 --> 00:31:58.300 .جمع کنید 00:31:59.420 --> 00:32:00.260 ولی بعد اون اتفاق 00:32:00.940 --> 00:32:02.060 ،در اقامتگاه عالیجناب 00:32:02.060 --> 00:32:03.500 .اونا نگهبانای بیشتری رو گذاشتن 00:32:03.900 --> 00:32:05.540 .ما راهی برای وارد شدن به اونجا نداریم 00:32:06.620 --> 00:32:07.740 اون کشتی 00:32:08.420 --> 00:32:10.300 بهترین فرصت ما نیست؟ 00:32:18.180 --> 00:32:20.820 .لو جینگ، تو برای من مهم ترین شخصی 00:32:21.260 --> 00:32:23.660 .هرچی بشه، من ازت محافظت می کنم 00:32:28.340 --> 00:32:28.740 جانگ جی؟ 00:32:28.820 --> 00:32:29.220 .بله 00:32:29.540 --> 00:32:29.980 ...مطمئن شو 00:32:30.060 --> 00:32:30.940 .حواسم به همسر سلطنتی هست 00:32:31.060 --> 00:32:32.180 .نمیذارم ایشون از اقامتگاه برن بیرون 00:32:32.300 --> 00:32:33.420 .نباید بذارم ایشون نزدیک آب بشن 00:32:33.540 --> 00:32:34.220 ،مهم تر از همه 00:32:34.500 --> 00:32:35.580 .نمیذارم ایشون برن رو کشتی کروز 00:32:35.900 --> 00:32:36.740 .سرورم، نگران نباشید 00:32:36.820 --> 00:32:37.620 .من ترتیب همه کارهارو دادم 00:32:38.140 --> 00:32:38.540 .خوبه 00:32:39.060 --> 00:32:39.460 .حرکت می کنیم 00:32:44.820 --> 00:32:46.500 خوب شد 00:32:46.860 --> 00:32:47.820 .لو جینگ نمیره تو کشتی 00:32:48.580 --> 00:32:50.900 .لو جینگ، منتظر بازگشت من باش 00:32:51.540 --> 00:32:53.220 ،وقتی همه چیو حل و فصل کردم 00:32:53.500 --> 00:32:55.060 .با خودم میبرمت تا به یه جای دور فرار کنیم 00:33:17.660 --> 00:33:19.540 ،اون با من ازدواج کرده 00:33:20.100 --> 00:33:21.340 .پس یکی از افراد منه 00:33:22.620 --> 00:33:23.660 چطور میتونه آزادانه بذاره و بره؟ 00:33:23.940 --> 00:33:24.980 .تو از مقامت خلع شدی 00:33:25.660 --> 00:33:26.020 ،باشه 00:33:26.700 --> 00:33:28.020 حالا که همسرم اینجوری میخواد 00:33:28.300 --> 00:33:29.300 ،امروز 00:33:30.460 --> 00:33:31.540 وسایلتو جمع کن 00:33:31.700 --> 00:33:32.660 .و از اقامتگاه من برو 00:33:46.740 --> 00:33:48.460 .دختری که عاشقش بودی با یکی دیگه ازدواج کرده 00:33:48.740 --> 00:33:50.260 .باید ناراحت باشی 00:33:51.100 --> 00:33:51.940 .تعقیبم می کنی 00:33:52.500 --> 00:33:54.060 .لو جینگ امروز سوار کشتی کروز نمیشه 00:33:54.380 --> 00:33:56.620 .جونگ وو می بهش اجازه نداده بره 00:34:00.940 --> 00:34:01.820 عصبانی ای؟ 00:34:03.780 --> 00:34:07.180 .اولین باره میبینم داری حسودی می کنی 00:34:09.500 --> 00:34:11.100 ،من نمی خوام تو کارت دخالت کنم 00:34:11.460 --> 00:34:12.170 ولی میدونی که 00:34:12.500 --> 00:34:14.300 ،اگه ایندفعه ام اشتباه کنی 00:34:15.980 --> 00:34:17.580 .اون ازت نمیگذره 00:34:19.170 --> 00:34:21.620 .باید مطمئن بشم که کار احمقانه ای نمیکنی 00:34:24.130 --> 00:34:25.300 من انقدر احمقم؟ 00:34:26.860 --> 00:34:27.130 .نه 00:34:30.130 --> 00:34:31.420 .من از تو احمق ترم 00:34:35.940 --> 00:34:37.420 میشه منم شراب بنوشم؟ 00:34:52.540 --> 00:34:53.940 .من فقط میخواستم بهت یادآوری کنم 00:34:54.300 --> 00:34:55.980 .اون الان زن یکی دیگه است 00:34:56.650 --> 00:34:58.500 .فراموشش کن 00:35:03.900 --> 00:35:04.620 .یادت باشه 00:35:05.020 --> 00:35:06.300 ،انتخاب اون 00:35:06.380 --> 00:35:07.380 .به معنای گذشتن از زندگی خودته 00:35:11.820 --> 00:35:12.820 .خوب بهش فکر کن 00:35:22.740 --> 00:35:24.060 .همسر سلطنتی، بفرمایید میوه 00:35:24.180 --> 00:35:25.700 .همسر سلطنتی بفرمایید شیرینی 00:35:25.860 --> 00:35:27.460 همسر سلطنتی، گرمتونه؟ 00:35:31.980 --> 00:35:32.660 .همسر سلطنتی. همسر سلطنتی 00:35:32.780 --> 00:35:33.460 .بانو 00:35:35.140 --> 00:35:36.340 همسر سلطنتی، چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:35:39.580 --> 00:35:40.460 .خوب نگاه کنید 00:35:41.580 --> 00:35:43.260 ،اگه ببینم یه پشه اومده تو 00:35:43.780 --> 00:35:44.940 .حسابی مجازاتتون می کنم 00:35:45.620 --> 00:35:46.220 .بله 00:35:49.620 --> 00:35:50.300 .پشه 00:35:51.780 --> 00:35:52.660 .چقدر خسته کننده 00:35:52.780 --> 00:35:54.180 همسر سلطنتی، بفرمایید شیرینی 00:35:54.900 --> 00:35:55.700 .نه 00:35:57.660 --> 00:35:58.540 .همه اتون برید 00:35:59.860 --> 00:36:00.700 .چشم 00:36:05.820 --> 00:36:07.700 بانو، اجازه بدید کمکتون کنم لباساتونو عوض کنید 00:36:08.300 --> 00:36:08.900 .نمی خواد 00:36:09.380 --> 00:36:10.180 .توام برو 00:36:11.220 --> 00:36:12.260 .میخوام تنها باشم 00:36:24.860 --> 00:36:25.540 .بازیکن، توجه کن 00:36:25.860 --> 00:36:28.900 .نقشه ی ورود به مراسم رونمایی از کشتی کروز 00:36:29.100 --> 00:36:30.860 ،اگر میخوای تو این مراسم مهم شرکت کنی 00:36:30.980 --> 00:36:33.180 .یه فرصت برای بیرون رفتن هست 00:36:33.340 --> 00:36:35.780 بازیکن، میخوای در این مراسم شرکت کنی؟ 00:36:36.700 --> 00:36:38.100 یه فرصت برای بیرون رفتن؟ 00:36:39.260 --> 00:36:42.060 خب این یعنی یه جون دیگه میگیرم؟ 00:36:42.260 --> 00:36:43.020 .بله 00:36:43.980 --> 00:36:46.140 .یه همچین مراسم مهمی رو معلومه که باید شرکت کنم 00:36:46.164 --> 00:36:58.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:58.188 --> 00:37:10.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.