WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.620 --> 00:02:11.980 بانوی منحصر به فرد 00:02:11.980 --> 00:02:14.980 قسمت سیزدهم 00:02:15.880 --> 00:02:16.560 .بیا بیرون 00:02:25.160 --> 00:02:26.680 چرا از من نخواستید باهاش برم؟ 00:02:27.960 --> 00:02:30.240 .چونکه تو وظایف مهم تری داری 00:02:30.840 --> 00:02:32.000 وظایف مهم تر؟ 00:02:34.360 --> 00:02:36.680 باید گندی رو که زدید 00:02:37.200 --> 00:02:38.640 .جمع کنید 00:02:39.760 --> 00:02:40.600 ولی بعد از اون اتفاقی که در 00:02:41.120 --> 00:02:42.320 ،اقامتگاه عالیجناب افتاد 00:02:42.320 --> 00:02:43.760 .اونا تعداد نگهبانارو بیشتر کردن 00:02:44.240 --> 00:02:45.880 .ما راهی برای وارد شدن به اونجا نداریم 00:02:46.960 --> 00:02:48.070 اون کشتی 00:02:48.760 --> 00:02:50.640 بهترین فرصت ما نیست؟ 00:02:58.520 --> 00:03:01.160 .لو جینگ، تو برای من مهم ترین شخصی 00:03:01.600 --> 00:03:04.000 .هرچی بشه، من ازت محافظت می کنم 00:03:08.680 --> 00:03:09.080 جانگ جی؟ 00:03:09.160 --> 00:03:09.560 .بله 00:03:09.880 --> 00:03:10.320 ...مطمئن شو 00:03:10.400 --> 00:03:11.280 .حواسم به همسر سلطنتی هست 00:03:11.400 --> 00:03:12.520 .نمیذارم ایشون از اقامتگاه برن بیرون 00:03:12.640 --> 00:03:13.760 .نباید بذارم ایشون نزدیک آب بشن 00:03:13.880 --> 00:03:14.560 ،مهم تر از همه 00:03:14.840 --> 00:03:15.920 .نمیذارم ایشون برن رو کشتی کروز 00:03:16.240 --> 00:03:17.070 .سرورم، نگران نباشید 00:03:17.160 --> 00:03:17.960 .من ترتیب همه کارهارو دادم 00:03:18.480 --> 00:03:18.880 .خوبه 00:03:19.400 --> 00:03:19.800 .حرکت می کنیم 00:03:25.160 --> 00:03:26.840 خوب شد 00:03:27.200 --> 00:03:28.160 .لو جینگ به مراسم نمیره 00:03:28.920 --> 00:03:31.240 .لو جینگ، منتظر بازگشت من باش 00:03:31.880 --> 00:03:33.560 ،وقتی همه چیو حل و فصل کردم 00:03:33.840 --> 00:03:35.400 .با خودم میبرمت تا به یه جای دور فرار کنیم 00:03:57.880 --> 00:03:59.760 ،اون با من ازدواج کرده 00:04:00.440 --> 00:04:01.680 .پس یکی از افراد منه 00:04:02.960 --> 00:04:04.000 چطور میتونه آزادانه بذاره و بره؟ 00:04:04.280 --> 00:04:05.320 .تو از مقامت خلع شدی 00:04:06.000 --> 00:04:06.360 ،باشه 00:04:07.040 --> 00:04:08.360 حالا که همسرم اینجوری میخواد 00:04:08.640 --> 00:04:09.640 ،امروز 00:04:10.800 --> 00:04:11.880 وسایلتو جمع کن 00:04:12.040 --> 00:04:13.000 .و از اقامتگاه من برو 00:04:27.080 --> 00:04:28.800 .دختری که عاشقش بودی با یکی دیگه ازدواج کرده 00:04:29.080 --> 00:04:30.600 .باید ناراحت باشی 00:04:31.560 --> 00:04:32.400 .تعقیبم می کنی 00:04:32.840 --> 00:04:34.400 .لو جینگ امروز سوار کشتی کروز نمیشه 00:04:34.640 --> 00:04:36.880 .جونگ وو می بهش اجازه نداده بره 00:04:41.280 --> 00:04:42.150 عصبانی ای؟ 00:04:44.120 --> 00:04:47.520 .اولین باره میبینم داری حسودی می کنی 00:04:49.840 --> 00:04:51.440 ،من نمی خوام تو کارت دخالت کنم 00:04:51.800 --> 00:04:52.520 ولی میدونی که 00:04:52.840 --> 00:04:54.640 ،اگه ایندفعه ام اشتباه کنی 00:04:56.320 --> 00:04:57.920 .اون ازت نمیگذره 00:04:59.520 --> 00:05:01.960 .باید مطمئن بشم که کار احمقانه ای نمیکنی 00:05:04.480 --> 00:05:05.640 من انقدر احمقم؟ 00:05:07.120 --> 00:05:07.400 .نه 00:05:10.480 --> 00:05:11.760 .من از تو احمق ترم 00:05:16.280 --> 00:05:17.760 میشه منم شرابت بنوشم؟ 00:05:32.880 --> 00:05:34.280 .من فقط میخواستم بهت یادآوری کنم 00:05:34.640 --> 00:05:36.320 .اون الان زن یکی دیگه است 00:05:37.000 --> 00:05:38.840 .فراموشش کن 00:05:44.240 --> 00:05:44.960 ،یادت باشه 00:05:45.360 --> 00:05:46.640 ،انتخاب اون 00:05:46.720 --> 00:05:47.720 .به معنای گذشتن از زندگی خودته 00:05:52.150 --> 00:05:53.150 .خوب بهش فکر کن 00:06:03.080 --> 00:06:04.400 .همسر سلطنتی، بفرمایید میوه 00:06:04.520 --> 00:06:06.040 .همسر سلطنتی بفرمایید شیرینی 00:06:06.200 --> 00:06:07.800 همسر سلطنتی، گرمتونه؟ 00:06:12.320 --> 00:06:13.000 .همسر سلطنتی. همسر سلطنتی 00:06:13.120 --> 00:06:13.800 .بانو 00:06:15.480 --> 00:06:16.680 همسر سلطنتی، چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:06:19.920 --> 00:06:20.800 .خوب نگاه کنید 00:06:21.920 --> 00:06:23.600 ،اگه ببینم یه پشه اومده تو 00:06:24.120 --> 00:06:25.280 .حسابی مجازاتتون می کنم 00:06:26.120 --> 00:06:26.720 .بله 00:06:29.960 --> 00:06:30.640 .پشه 00:06:32.120 --> 00:06:33.000 .چقدر خسته کننده 00:06:33.120 --> 00:06:34.520 همسر سلطنتی، بفرمایید شیرینی 00:06:35.240 --> 00:06:36.040 .نه 00:06:38.000 --> 00:06:38.880 .همه اتون، برید 00:06:40.200 --> 00:06:41.040 .بله 00:06:46.150 --> 00:06:48.040 بانو، اجازه بدید کمکتون کنم . لباساتونو عوض کنید 00:06:48.640 --> 00:06:49.240 .نمی خواد 00:06:49.720 --> 00:06:50.520 .توام برو 00:06:51.560 --> 00:06:52.600 .میخوام تنها باشم 00:07:05.200 --> 00:07:05.880 .بازیکن، توجه کن 00:07:06.200 --> 00:07:09.240 .نقشه ی ورود به مراسم رونمایی از کشتی کروز 00:07:09.440 --> 00:07:11.200 ،اگر میخوای تو این مراسم مهم شرکت کنی 00:07:11.320 --> 00:07:13.520 .یه فرصت برای بیرون رفتن هست 00:07:13.680 --> 00:07:16.120 بازیکن، میخوای در این مراسم شرکت کنی؟ 00:07:17.040 --> 00:07:18.440 یه فرصت برای بیرون رفتن؟ 00:07:19.600 --> 00:07:22.400 خب این یعنی یه جون دیگه میگیرم؟ 00:07:22.600 --> 00:07:23.360 .بله 00:07:24.240 --> 00:07:26.400 یه همچین مراسم مهمی رو .معلومه که باید شرکت کنم 00:07:32.200 --> 00:07:33.880 .بانو، بفرمایید یه چیزی بخورید 00:07:36.960 --> 00:07:37.640 !خبرای بد 00:07:37.760 --> 00:07:39.800 !بیاید. بانو رفته 00:07:44.720 --> 00:07:45.320 ،لو جینگ 00:07:45.800 --> 00:07:47.040 اگه تو واقعا یکی دیگه رو ،انتخاب کرده باشی 00:07:47.040 --> 00:07:48.640 من باید چیکار کنم؟ 00:07:48.760 --> 00:07:50.080 ،تو با وو می ازدواج کردی 00:07:50.600 --> 00:07:52.360 هنوزم به من اهمیت میدی؟ 00:08:09.800 --> 00:08:12.960 !کشتی کروز، من اینجام 00:08:28.080 --> 00:08:29.320 .گرفتم 00:08:29.680 --> 00:08:30.720 .بیخود نبود نمیخواستی منو بیاری اینجا 00:08:31.120 --> 00:08:33.150 میترسیدی نقشه هاتو بهم بزنم، ها؟ 00:08:33.880 --> 00:08:35.200 .خاک تو سرت 00:08:37.780 --> 00:08:38.440 !هل بده 00:08:42.900 --> 00:08:43.440 .خیلی خب 00:08:43.540 --> 00:08:44.600 .سمت چپ. چپ 00:08:49.200 --> 00:08:50.840 چرا انقدر دیر اومدید؟ 00:08:51.000 --> 00:08:52.560 اربابم گفت 00:08:52.840 --> 00:08:53.880 که وقت کافی برای 00:08:54.000 --> 00:08:56.800 .پختن مرغا نداریم 00:08:57.520 --> 00:08:59.080 پس شما شاگرد سرآشپز جانگید؟ 00:08:59.320 --> 00:09:00.040 .متاسفم. دیر کردیم 00:09:00.040 --> 00:09:00.520 .بدویید 00:09:02.080 --> 00:09:02.760 .ببخشید 00:09:02.880 --> 00:09:04.480 .لطفا برید کنار 00:09:09.240 --> 00:09:09.960 .از اون ور 00:09:10.400 --> 00:09:11.080 .اون طرفی 00:09:11.440 --> 00:09:12.920 .اربابم منتظرتونه 00:09:13.520 --> 00:09:14.480 .بله. متوجه شدم 00:09:41.720 --> 00:09:42.680 .چاو 00:09:43.640 --> 00:09:46.440 !چاو، تو برگشتی 00:09:47.360 --> 00:09:48.560 .چاو 00:09:50.480 --> 00:09:51.200 .خانم 00:09:51.720 --> 00:09:53.240 .شما اشتباه گرفتید 00:09:53.640 --> 00:09:54.720 .نه. ممکن نیست 00:09:55.280 --> 00:09:57.360 .تو چاویی 00:09:57.480 --> 00:09:58.880 .چاویی 00:09:59.880 --> 00:10:01.840 .من شیو جوان ام 00:10:01.960 --> 00:10:04.560 منو نمیشناسی؟ 00:10:07.880 --> 00:10:08.280 .مامان 00:10:08.440 --> 00:10:09.360 .مامان. دستتو ول کن 00:10:09.520 --> 00:10:10.160 .مامان 00:10:10.160 --> 00:10:11.080 .چاو 00:10:11.280 --> 00:10:12.280 .ببخشید 00:10:12.760 --> 00:10:13.400 .مادرم پیره 00:10:13.520 --> 00:10:14.520 .اشتباه میگیره 00:10:14.840 --> 00:10:15.360 .ببخشید 00:10:16.120 --> 00:10:17.680 .مامان، خوب نگاه کن 00:10:17.920 --> 00:10:18.800 .اون پدر من نیست 00:10:19.240 --> 00:10:20.200 !چاو 00:10:20.880 --> 00:10:22.360 تو منو نمیشناسی؟ 00:10:23.040 --> 00:10:24.600 ،بیست و پنج ساله که 00:10:25.520 --> 00:10:28.520 .روز و شب چشم به راهتم 00:10:29.200 --> 00:10:33.760 چاو، چرا برنگشتی؟ 00:10:34.760 --> 00:10:35.280 .مامان 00:10:35.800 --> 00:10:36.640 .چاو 00:10:36.760 --> 00:10:37.320 .خانم 00:10:38.360 --> 00:10:40.120 .شما بیست و پنج سال منتظر چاو هستید 00:10:41.040 --> 00:10:42.640 چرا هنوزم منتظرشید؟ 00:10:45.600 --> 00:10:48.120 برام مهم نیست 00:10:49.480 --> 00:10:52.200 که بیست و پنج سال باشه یا سی و پنج سال 00:10:53.040 --> 00:10:55.840 ،اون گفت که برمیگرده 00:10:57.120 --> 00:11:00.240 .پس حتما برمیگرده 00:11:05.400 --> 00:11:07.880 ، من اینجا 00:11:09.560 --> 00:11:12.480 .منتظرش میمونم 00:11:13.400 --> 00:11:14.320 ...تا 00:11:15.400 --> 00:11:18.160 .اون بیاد و منو خوشحال کنه 00:11:18.200 --> 00:11:18.800 .باشه. مامان 00:11:19.480 --> 00:11:20.080 .بیا برگردیم 00:11:22.160 --> 00:11:23.520 .چاو 00:11:23.680 --> 00:11:24.400 .ببخشید 00:11:25.040 --> 00:11:26.680 .چاو 00:11:29.560 --> 00:11:30.360 .درسته 00:11:31.200 --> 00:11:32.520 من قول دادم حتی اگه مرگ در انتظارم باشه هم 00:11:33.360 --> 00:11:35.040 .پیشت بمونم 00:11:36.360 --> 00:11:37.560 مهم نیست تو کیو دوست داری 00:11:38.400 --> 00:11:39.640 .من ازت محافظت می کنم 00:11:41.080 --> 00:11:43.160 حالا که سرنوشت برام ،چاره ای باقی نذاشته 00:11:43.880 --> 00:11:45.120 موندن در کنار تو 00:11:45.440 --> 00:11:47.000 ،برای محافظت از سلامتت 00:11:47.720 --> 00:11:50.000 .آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:11:51.960 --> 00:11:52.840 ،خانم 00:11:53.600 --> 00:11:55.360 !همسرتون برمیگرده پیشتون 00:12:03.600 --> 00:12:04.320 .تویی 00:12:04.760 --> 00:12:05.480 خیلی وقته ندیدمتون 00:12:06.040 --> 00:12:08.160 لو جینگ، توام اومدی اینجاخوش بگذرونی؟ 00:12:10.000 --> 00:12:14.560 .لباسات خیلی خاصن 00:12:14.880 --> 00:12:15.320 .ممنون 00:12:23.760 --> 00:12:25.840 تو امروز اجرا داری؟ 00:12:26.200 --> 00:12:26.600 آره 00:12:26.920 --> 00:12:29.040 .فقط یکم برای سرگرمی میزنم 00:12:29.520 --> 00:12:30.440 چرا وو می 00:12:30.560 --> 00:12:31.640 با تو نیست؟ 00:12:32.880 --> 00:12:33.640 .خب 00:12:34.080 --> 00:12:35.400 .اون خیلی ظالمه 00:12:35.520 --> 00:12:36.800 .منو با خودش نیاورد اینجا 00:12:37.600 --> 00:12:38.200 ...اگه یه راهی پیدا نمی کردم که خودم بیام 00:12:38.320 --> 00:12:39.040 اون چرا اینجاست؟ 00:12:39.480 --> 00:12:41.400 .نمی تونستم از اجرات لذت ببرم 00:12:42.520 --> 00:12:42.920 .جانگ جی 00:12:43.720 --> 00:12:45.960 .تو که گفتی ترتیب همه چیو دادی 00:12:46.240 --> 00:12:47.080 .سرورم، منو عفو کنید 00:12:47.320 --> 00:12:47.880 ...من 00:12:48.240 --> 00:12:49.800 .من الان همسر سلطنتی رو برمیگردونم 00:12:50.080 --> 00:12:51.640 !شماها واسه هیچی خوب نیستید 00:12:53.200 --> 00:12:53.760 .جانگ جی 00:12:54.960 --> 00:12:55.960 .خودم میرم 00:12:56.080 --> 00:12:58.080 شنیدن یه همچین چیزی تو دنیای . آدما خیلی کم پیش میاد 00:12:58.280 --> 00:12:58.800 .خوشم اومد 00:13:02.120 --> 00:13:03.160 .این کشتی واقعا خیلی بزرگه 00:13:17.840 --> 00:13:18.440 !لو جینگ 00:13:31.120 --> 00:13:31.560 !لو جینگ 00:13:32.720 --> 00:13:33.520 لو جینگ، خوبی؟ 00:13:34.320 --> 00:13:34.920 .من خوبم 00:13:35.160 --> 00:13:35.960 لو جینگ، حالت خوبه؟ 00:13:36.600 --> 00:13:37.080 .من خوبم 00:13:37.160 --> 00:13:37.640 .جین چن 00:13:38.320 --> 00:13:39.040 چطور تونستی بذاری 00:13:39.160 --> 00:13:40.120 اون یه همچین جای خطرناکی وایسه؟ 00:13:40.480 --> 00:13:41.320 ،اگه اتفاقی واسش میفتاد 00:13:41.440 --> 00:13:42.200 تو عواقبش رو به عهده میگرفتی؟ 00:13:42.360 --> 00:13:43.440 .آروم باش 00:13:43.600 --> 00:13:45.320 ،من اینجا منتظر وایساده بودم 00:13:45.480 --> 00:13:46.760 .چون نمی تونستم پیدات کنم 00:13:47.240 --> 00:13:48.800 .انتظار یه همچین موج بزرگی رو نداشتم 00:13:48.960 --> 00:13:49.600 .مشکلی نیست 00:13:50.160 --> 00:13:51.640 .اون نگران توئه 00:13:52.040 --> 00:13:52.880 .من میفهمم 00:13:57.480 --> 00:14:00.080 .سرورم، من تانگ منگ هستم .برای ادای احترام خدمتتون رسیدم 00:14:08.240 --> 00:14:10.160 شما باید همسر سسلطنتی باشید، درسته؟ 00:14:11.080 --> 00:14:13.160 لباساتون خیس شدن. مراقب باشید سرمانخورید 00:14:14.640 --> 00:14:17.400 اگر همسر سلطنتی لباس های ،حقیرانه ی من رو قابل میدونن 00:14:17.800 --> 00:14:19.320 .لطفا دنبالم بیاین تا لباساتون رو عوض کنید 00:14:21.800 --> 00:14:25.400 تو باید نامزد ... جیانگ شوان یو باشی 00:14:29.600 --> 00:14:31.880 .همسر آینده اش 00:14:35.720 --> 00:14:36.320 .از این طرف، لطفا 00:14:45.520 --> 00:14:46.240 ، من هیچ وقت فکرش نمی کردم که 00:14:46.520 --> 00:14:49.040 .عالیجناب شما رو انقدر دوست داشته باشن 00:14:49.760 --> 00:14:50.800 .اینطور نیست 00:14:51.040 --> 00:14:52.400 اون آدم کوته فکر رو میگی؟ 00:14:52.840 --> 00:14:53.880 .تو که همین الان دیدی چی شد 00:14:54.320 --> 00:14:55.000 .دیدم 00:14:55.520 --> 00:14:57.800 .دیدم که ایشون بسیار نگران شما بودن 00:14:59.800 --> 00:15:00.440 .اونو ولش کن 00:15:01.000 --> 00:15:01.760 .از خودت بگو 00:15:02.600 --> 00:15:03.360 انتظار نداشتم به این زودی 00:15:03.520 --> 00:15:05.560 .با جیانگ شوان یو ازدواج کنی 00:15:06.040 --> 00:15:06.520 اون 00:15:06.680 --> 00:15:07.720 خیلی خوش شانسه 00:15:08.120 --> 00:15:10.520 .که با دختر زیبایی مثل تو ازدواج می کنه 00:15:11.080 --> 00:15:11.920 اون باید 00:15:12.080 --> 00:15:13.720 .تو رو زودتر به ما معرفی میکرد 00:15:15.120 --> 00:15:15.640 ...جیانگ 00:15:15.680 --> 00:15:16.640 .صداش کن شوان یو 00:15:18.000 --> 00:15:19.840 .اون دیگه داره شوهرت میشه 00:15:22.560 --> 00:15:25.320 اون از من چیزی بهت گفته؟ 00:15:25.800 --> 00:15:27.360 پشت سرم بد گفته؟ 00:15:28.880 --> 00:15:30.120 معمولا از شما حرف میزنه 00:15:30.840 --> 00:15:31.680 ،گفته 00:15:31.920 --> 00:15:33.600 .شما خاص هستید 00:15:34.240 --> 00:15:35.080 .درسته 00:15:35.520 --> 00:15:36.760 .شما واقعا مثل آدمای عادی نیستید 00:15:37.320 --> 00:15:38.160 خاص؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.160 من فکر میکردم 00:15:40.320 --> 00:15:43.280 اون بهت بگه ما باهم . دوستای صمیمی هستیم 00:15:47.440 --> 00:15:48.240 بهت بگما 00:15:48.400 --> 00:15:51.160 ،اگه جرات کرد برات قلدر بازی دربیاره 00:15:51.360 --> 00:15:52.800 .بیا به من بگو 00:15:53.360 --> 00:15:56.080 .کمکت می کنم یه درس حسابی بهش بدی 00:15:56.760 --> 00:15:57.440 من فکر نمی کردم 00:15:57.760 --> 00:16:00.240 رابطه ی بین شما و ایشون . انقدر صمیمی باشه 00:16:00.720 --> 00:16:04.240 من فکر می کنم باعث افتخار ایشونه .که یه همچین دوستی مثل شما دارن 00:16:06.240 --> 00:16:07.600 ،وقتی تو باهاش ازدواج کنی 00:16:07.760 --> 00:16:09.760 تو اون کسی هستی 00:16:09.800 --> 00:16:10.840 .که بیشتر از همه بهش نزدیک 00:16:13.040 --> 00:16:14.280 ولی من فکر نمی کنم 00:16:15.240 --> 00:16:16.680 .به اندازه ی کافی از اون شناخت داشته باشم 00:16:18.120 --> 00:16:19.280 .عجله ای نیست. وقت داری 00:16:19.640 --> 00:16:21.080 . درآینده خیلی خوب اونو میشناسی 00:16:21.800 --> 00:16:22.360 چیزی که اون بیشتر از همه دوست داره 00:16:22.680 --> 00:16:23.800 .آزادیه 00:16:26.520 --> 00:16:27.320 آزادی؟ 00:16:43.920 --> 00:16:44.520 .کارم تموم شد 00:16:48.600 --> 00:16:50.760 .تو این لباس خوب به نظر میای 00:16:51.360 --> 00:16:53.560 .خیلی بهتر از چیزیه که هرروز میپوشی 00:16:53.960 --> 00:16:54.720 چی گفتی؟ 00:16:55.000 --> 00:16:55.720 .ممنون 00:16:56.560 --> 00:16:57.600 .خواهش می کنم، سرورم 00:16:58.200 --> 00:16:58.920 ،سرورم، همسر سلطنتی 00:16:59.200 --> 00:17:00.880 .من باید برم یه چیزایی رو آماده کنم 00:17:01.080 --> 00:17:03.440 منو ببخشید که نمی تونم بیشتر از . این درخدمتتون باشم 00:17:03.960 --> 00:17:04.800 .برو 00:17:05.520 --> 00:17:05.720 .باشه 00:17:05.720 --> 00:17:06.160 .بای بای 00:17:13.000 --> 00:17:13.880 .پدرت اینجاست 00:17:14.560 --> 00:17:15.520 .نمی خوای بری بهش سلام کنی 00:17:16.280 --> 00:17:17.560 .میترسم به خوشگذرونیتون لطمه ای وارد بشه 00:17:20.200 --> 00:17:20.720 .باشه 00:17:21.280 --> 00:17:22.640 .میرم سلام می کنم 00:17:22.920 --> 00:17:23.480 ،ولی 00:17:24.280 --> 00:17:25.480 .بعدش میرم خوش میگذرونم 00:17:25.800 --> 00:17:26.820 .جلوی منو نگیر 00:17:28.720 --> 00:17:29.760 .دارم بهت هشدار میدم 00:17:30.880 --> 00:17:32.400 تو امروز نجات پیدا کردی 00:17:33.120 --> 00:17:35.480 .فقط بخاطر اینکه من اونجا بودم 00:17:36.360 --> 00:17:38.360 ،اگه دفعه ی دیگه ببینم جرات کردی فرار کنی 00:17:38.800 --> 00:17:40.800 .تو اقامتگاه پدرت زندانیت می کنم 00:17:41.560 --> 00:17:42.720 چه فاجعه ی بزرگی ممکنه اتفاق بیفته؟ 00:17:43.480 --> 00:17:44.320 .منو نترسون 00:17:44.920 --> 00:17:46.280 "تو غرق بشی" 00:17:46.560 --> 00:17:47.880 ،این مسئله ی مرگ و زندگیه 00:17:48.080 --> 00:17:49.240 .بچه بازی که نیست 00:17:50.200 --> 00:17:51.760 .بزرگش نکن 00:17:52.120 --> 00:17:52.800 ،بعلاوه 00:17:53.040 --> 00:17:53.800 از اون اتفاق خطرناک 00:17:53.960 --> 00:17:55.200 من نجات پیدا کردم، مگه نه؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.800 .تو یه زن احمقی 00:17:57.960 --> 00:17:59.720 مطمئن نیستم کار احمقانه ی . دیگه ای انجام بدی یا نه 00:18:00.200 --> 00:18:00.600 .تو 00:18:02.400 --> 00:18:04.680 میشه دیگه منو زن احمق صدا نکنی؟ 00:18:05.440 --> 00:18:05.880 !آدم فضایی 00:18:06.120 --> 00:18:06.600 .زن احمق 00:18:06.920 --> 00:18:08.960 !اعلیحضرت تشریف فرما شدن 00:18:11.240 --> 00:18:12.440 باید از این فرصت استفاده کنم و از 00:18:12.760 --> 00:18:16.360 اعلیحضرت بخوام من رو مورد بخشودگی قرار بده؟ 00:18:17.920 --> 00:18:18.560 .بریم 00:18:19.400 --> 00:18:19.960 .باشه 00:18:23.840 --> 00:18:25.800 .درود بر اعلیحضرت 00:18:32.600 --> 00:18:34.040 .سلام و درود بر اعلیحضرت و ملکه 00:18:34.680 --> 00:18:35.240 .جناب لین 00:18:36.360 --> 00:18:37.840 .سلام و درود بر شما و ملکه 00:18:38.320 --> 00:18:38.880 .پدر 00:18:40.080 --> 00:18:42.880 .سرورم، لطفا از من حمایت کنید 00:18:43.200 --> 00:18:45.920 .وو می نمی خواست منو بیاره اینجا 00:18:48.120 --> 00:18:49.240 واقعا؟ 00:18:52.640 --> 00:18:54.720 ،اون تازگیا ناخوش بود 00:18:55.200 --> 00:18:55.840 واسه همین 00:18:56.160 --> 00:18:57.920 .ازش خواستم بمونه خونه و استراحت کنه 00:18:58.360 --> 00:18:59.280 چی؟ 00:18:59.680 --> 00:19:02.600 واسه این بود که میخواستی خودت . تنهایی خوش بگذرونی 00:19:03.760 --> 00:19:04.800 سرورم، ملکه 00:19:04.960 --> 00:19:05.520 شما هم فکر می کنید 00:19:05.880 --> 00:19:07.440 ایشون باید تو یه همچین ضیافت باشکوهی با من 00:19:07.600 --> 00:19:09.160 شرکت کنن دیگه، درسته؟ 00:19:10.400 --> 00:19:11.160 این دوتا زوج جوان 00:19:11.280 --> 00:19:12.800 .واقعا شوخن 00:19:13.920 --> 00:19:14.520 ،وو می 00:19:15.160 --> 00:19:15.760 با همسرت 00:19:15.880 --> 00:19:17.040 .بهتر رفتار کن 00:19:17.920 --> 00:19:19.280 یادت باشه هرزمان جشن خانوادگی یا ضیافتی بود 00:19:19.640 --> 00:19:20.280 .اونو با خودت بیاری 00:19:21.000 --> 00:19:21.760 .دقیقا 00:19:22.400 --> 00:19:22.920 .نگاه کن 00:19:23.200 --> 00:19:25.280 ،هر بار ملکه وارد ضیافتی میشن 00:19:25.400 --> 00:19:27.240 .لباس های بسیار زیبایی میپوشن 00:19:27.880 --> 00:19:31.200 .ایشون واقعا باوقار و زیبا هستن 00:19:31.480 --> 00:19:32.640 سرورم، ایشونو با خودتون بیرون بردن 00:19:32.960 --> 00:19:34.120 .باعث افتخاره 00:19:37.400 --> 00:19:38.040 ،سرورم 00:19:38.960 --> 00:19:40.440 .پیش رو اسکله ی شنگ جینگ رو داریم 00:19:40.600 --> 00:19:43.200 لطفا بفرمایید برای سرکشی .به طبقه ی بالا بریم 00:19:46.960 --> 00:19:47.440 .بریم 00:19:58.040 --> 00:19:58.720 .بادبان ها رو بکشید 00:19:59.520 --> 00:20:00.760 !بادبان ها رو بکشید 00:20:15.680 --> 00:20:16.760 .نگاه کید، سرورم 00:20:17.280 --> 00:20:18.680 اسکله ی پیش رو 00:20:18.840 --> 00:20:22.040 .جدیدترین اسکله ی تکمیل شده ی شنگ جینگه 00:20:27.680 --> 00:20:28.160 ، فی یو 00:20:29.240 --> 00:20:31.280 از وقتی مسئولیت حمل و نقل آبی رو به عهده گرفتی 00:20:31.920 --> 00:20:33.200 .به دست آوردهای خوبی رسیدی 00:20:34.200 --> 00:20:36.480 به این دلیل بوده که من از طرف وو می حمایت میشدم و 00:20:36.640 --> 00:20:39.480 .هدف شما ساختن یه کشور آباد بود 00:20:40.000 --> 00:20:42.560 تو واقعا خیال منو از طرف حوزه ی . حمل و نقل آبی راحت کردی 00:20:43.320 --> 00:20:44.080 ،ولی در حوزه ی حمل و نقل زمینی 00:20:46.520 --> 00:20:48.040 .تو شرایط اخیر رو میدونی 00:20:48.520 --> 00:20:51.000 .وقتی بهش فکر می کنم سرم درد میگیره 00:20:51.800 --> 00:20:54.120 .سرورم، ایران منتظر یه فرصته تا مشکل درست کنه 00:20:54.560 --> 00:20:56.720 ما باید سربازهای بیشتری رو در مرز قرار بدیم تا 00:20:56.880 --> 00:20:57.800 .از آشوب جلوگیری کنیم 00:21:01.200 --> 00:21:02.280 .تقریبا سی سال گذشته 00:21:03.200 --> 00:21:05.680 .ایران واقعا آشفته و غیرقابل کنترله 00:21:06.040 --> 00:21:07.200 ،اونها اون زمان جنگ رو شروع کردن 00:21:07.360 --> 00:21:08.600 و باعث شدن ما خسارات .سنگینی رو متحمل بشیم 00:21:09.120 --> 00:21:13.400 ...من هنوز یادمه مادر شما 00:21:15.720 --> 00:21:16.720 .دوباره حرفشو پیش نکش 00:21:16.960 --> 00:21:18.480 سرورم، چرا؟ 00:21:20.400 --> 00:21:22.440 .گذشته ها گذشته 00:21:22.960 --> 00:21:24.720 .مادرمون مرگ غم انگیزی رو در قصر داشت 00:21:25.280 --> 00:21:26.400 کی باید به خاطرش سرزنش بشه؟ 00:21:26.520 --> 00:21:27.400 !سرت به کار خودت باشه 00:21:28.560 --> 00:21:29.640 .سرورم، آروم باشید 00:21:30.520 --> 00:21:33.200 .وومی، بهتره بعدا درموردش صحبت کنیم 00:21:33.520 --> 00:21:35.240 .همیشه بهونه میارید 00:21:35.520 --> 00:21:36.160 ،جناب لین 00:21:36.640 --> 00:21:38.400 چرا سعی می کنید جلوی منو بگیرید؟ 00:21:43.280 --> 00:21:44.280 .این پسر احمقه 00:21:44.760 --> 00:21:45.520 چطور میتونی یه همچین چیزی رو بگی؟ 00:21:45.680 --> 00:21:47.720 با این کارت باعث میشی ایشون . وجهه اشونو از دست بدن 00:21:54.240 --> 00:21:55.160 لو جینگ، چی شده؟ 00:21:56.240 --> 00:22:00.160 .سرورم، یه دفعه احساس کردم دریا زده شدم 00:22:01.360 --> 00:22:02.800 .برو داخل واستراحت کن 00:22:03.600 --> 00:22:04.360 .درسته، سرورم 00:22:05.080 --> 00:22:06.200 چطوره بریم داخل و 00:22:06.440 --> 00:22:07.240 استراحت کنیم؟ 00:22:09.680 --> 00:22:10.040 .بریم 00:22:20.240 --> 00:22:21.440 چرا جلومو گرفتی؟ 00:22:22.840 --> 00:22:23.720 .میدونم 00:22:24.080 --> 00:22:26.600 .تو میخوای بدونی برای مادرت چه اتفاقی افتاده 00:22:27.320 --> 00:22:28.960 ،ولی مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده 00:22:29.320 --> 00:22:31.240 تو باید قبل از اینکه کسیو بازخواست کنی . درباره ی این اتفاقی تحقیق کنی 00:22:31.760 --> 00:22:33.320 .الان کلی آدم روی کشتی هست 00:22:33.920 --> 00:22:35.880 .اینجا بحث کردن خوب نیست 00:22:39.000 --> 00:22:39.920 .منطقیه 00:22:41.160 --> 00:22:44.120 ،الان پدرت داره روی این موضوع تحقیق می کنه 00:22:45.160 --> 00:22:47.040 .بهتره که اعلیحضرت رو بخاطر این مطلب اذیت نکنم 00:22:47.760 --> 00:22:49.040 .این نگرانی هارو میذاریم واسه بعد از افشای حقیقت 00:23:08.880 --> 00:23:10.360 تو واقعا میخوای با تانگ منگ ازدواج کنی؟ 00:23:11.760 --> 00:23:12.880 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:23:14.560 --> 00:23:15.720 اگه نباشه چیکار کنم؟ 00:23:16.960 --> 00:23:17.680 میذاری به جاش 00:23:18.760 --> 00:23:20.080 لو جینگ رو داشته باشم؟ 00:23:21.840 --> 00:23:23.320 تو همیشه از زیر بار زور رفتن نفرت نداشتی؟ 00:23:24.960 --> 00:23:25.680 .چرا، دارم 00:23:27.320 --> 00:23:28.640 که چی؟ 00:23:29.880 --> 00:23:30.800 .تو هم مثل منی 00:23:30.960 --> 00:23:32.640 .نمی تونی از دستورات اعلیحضرت سرپیچی کنی 00:23:34.800 --> 00:23:35.520 ...و منم 00:23:36.360 --> 00:23:37.920 .نمی تونم پدرم رو نگران کنم 00:23:44.080 --> 00:23:44.520 .آها 00:23:45.840 --> 00:23:47.520 .یادت نره چه قولی بهم دادی 00:23:48.000 --> 00:23:49.160 .مواظبش باش 00:23:50.880 --> 00:23:51.600 .نگران نباش 00:23:52.240 --> 00:23:52.760 .هستم 00:23:55.280 --> 00:23:55.960 .پس خوبه 00:23:56.840 --> 00:23:58.040 ،امیدوارم، بعد از ازدواجم 00:23:58.520 --> 00:24:00.320 .بتونیم بازم به عنوان دوتا دوست صمیمی 00:24:04.320 --> 00:24:05.280 .باهم اینور و اونور بریم 00:24:28.240 --> 00:24:30.840 ملکه، اخیرا حالتون خوبه؟ 00:24:31.840 --> 00:24:32.880 .همه چی خوبه 00:24:33.760 --> 00:24:35.720 .از توجهتون ممنونم 00:24:40.320 --> 00:24:41.040 .وان ار 00:24:42.040 --> 00:24:42.840 .دیگه تقریبا زمانش رسیده 00:24:43.560 --> 00:24:45.320 .خیلی زود میتونیم باهم باشیم 00:24:46.480 --> 00:24:47.760 .من فقط میخوام تو سلامت باشی 00:25:03.120 --> 00:25:03.720 .لو جینگ 00:25:04.320 --> 00:25:04.960 .پررویی نکن 00:25:05.840 --> 00:25:07.240 .به ملکه احترام بذار 00:25:08.800 --> 00:25:09.240 ...من 00:25:09.400 --> 00:25:11.280 .مشکلی نیست، جناب لین 00:25:11.760 --> 00:25:13.880 من فقط اومده بودم تا بهتون یادآور بشم 00:25:14.320 --> 00:25:15.840 تا همه چیز رو به موقع 00:25:16.000 --> 00:25:17.160 .برای اعلیحضرت آماده کنید 00:25:17.480 --> 00:25:18.360 .بله، سرورم 00:25:18.520 --> 00:25:20.400 .این بنده ی حقیر دیگه مرخص میشه 00:25:20.760 --> 00:25:21.200 .باشه 00:25:34.600 --> 00:25:35.800 ،لوجینگ 00:25:37.480 --> 00:25:39.800 میتونی منو برای مدتی همراهی کنی؟ 00:25:41.320 --> 00:25:42.600 .بله، سرورم 00:25:53.200 --> 00:25:56.040 لو جینگ، وو می با تو خوب رفتار می کنه؟ 00:25:57.240 --> 00:25:58.240 .خب 00:25:59.600 --> 00:26:01.880 بعضی موقع ها، اون یکم بی ادب 00:26:02.040 --> 00:26:02.920 .و پرروئه 00:26:03.600 --> 00:26:04.720 .اون دوست داره یکی به دو کنه 00:26:05.480 --> 00:26:06.560 .و همینطور آدم غیر منطقی ام هست 00:26:07.960 --> 00:26:08.560 ،ولی 00:26:09.800 --> 00:26:10.640 .اون باهام خوبم هست 00:26:11.440 --> 00:26:13.920 .میتونم ببینم اون چقدر بهت اهمیت میده 00:26:14.520 --> 00:26:15.680 .چشماش 00:26:15.760 --> 00:26:16.560 .پر از عشقه 00:26:16.960 --> 00:26:18.160 .خیلی واضحه 00:26:22.040 --> 00:26:23.360 درواقع، من میدونم 00:26:24.160 --> 00:26:28.400 که گاهی اوقات اون چیزی رو که . تو قلبشه به زبون نمیاره 00:26:28.880 --> 00:26:29.440 تو باید 00:26:29.640 --> 00:26:31.480 .قدر اونو بدونی 00:26:32.720 --> 00:26:33.400 گاهی اوقات 00:26:33.800 --> 00:26:35.280 .من به شما غبطه میخورم 00:26:36.800 --> 00:26:37.760 به ما؟ 00:26:38.960 --> 00:26:41.960 اعلیحضرت با شما خوب نیستن؟ 00:26:42.480 --> 00:26:43.080 .چرا، هست 00:26:43.520 --> 00:26:44.360 منظور من اینه که 00:26:44.560 --> 00:26:46.480 تو باید خیلی خوش شانس باشی 00:26:46.840 --> 00:26:48.720 که وو می انقدر دوستت داره 00:26:48.920 --> 00:26:50.960 .و میتونید همیشه پیش هم بمونید 00:26:55.520 --> 00:26:56.800 .نگران نباشید ملکه 00:26:57.400 --> 00:27:00.720 شما و اعلیحضرت هم مطمئا میتونید .تا ابد باهم بمونید 00:27:01.600 --> 00:27:04.120 .تا ابد باهم 00:27:07.280 --> 00:27:08.680 .آره، درسته 00:27:13.200 --> 00:27:14.120 .جشن داره شروع میشه 00:27:14.280 --> 00:27:15.200 .بیا بریم 00:29:29.720 --> 00:29:31.480 ،اینجانب جیانگ شوان یو 00:29:31.600 --> 00:29:32.560 .پسر ارشد رئیس اتاق بازرگانی شنگ جینگ هستم 00:29:33.400 --> 00:29:34.640 ،اینجانب تانگ منگ 00:29:34.800 --> 00:29:35.360 .نامزد جیانگ شوان یو هستم 00:29:35.520 --> 00:29:37.560 . برای شما آرزوی سلامت و عمری طولانی دارم 00:29:37.720 --> 00:29:39.560 .برای شما آرزوی عمر طولانی دارم 00:29:40.480 --> 00:29:42.000 ایشون پسر ثروتمندترین مرد شنگ جینگ هستن 00:29:42.160 --> 00:29:44.080 . و ایشونم نامزدشونن 00:29:44.560 --> 00:29:45.680 !چه زوج فوق العاده ای 00:29:45.960 --> 00:29:48.640 تانگ منگ، تو معمولا چه کتابایی میخونی؟ 00:29:50.040 --> 00:29:52.040 ،با هوش محدودی که دارم 00:29:52.440 --> 00:29:56.000 تنها کتابی با عنوان" نصایحی به دخترم" و کتابایی از .این قبیل با موضوع پاکدامنی بانوان رو خوندم 00:29:57.720 --> 00:29:59.640 .اون واقعا دختر نمونه ایه 00:30:00.160 --> 00:30:02.200 .حتی یه همچین کتابایی رو میخونه 00:30:07.040 --> 00:30:08.120 .من امروز خیلی خوشحالم 00:30:08.600 --> 00:30:09.320 .به شما پاداش خوبی میدم 00:30:10.240 --> 00:30:10.760 .سپاسگزارم، سرورم 00:30:10.840 --> 00:30:11.480 .سپاسگزارم، سرورم 00:30:43.320 --> 00:30:43.840 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:30:45.800 --> 00:30:47.760 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:30:49.920 --> 00:30:50.760 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:30:51.000 --> 00:30:51.600 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:30:51.760 --> 00:30:52.920 !زود باشید 00:30:58.680 --> 00:30:59.360 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:31:02.520 --> 00:31:03.480 !از اعلیحضرت محافظت کنید 00:31:14.760 --> 00:31:16.280 شیو ون، تو چرا اینجایی؟ 00:31:16.880 --> 00:31:17.400 .پیش من بمون 00:31:17.560 --> 00:31:18.040 .جانگ جی 00:31:20.000 --> 00:31:21.080 !برو از اعلیحضرت محافظت کن 00:31:21.480 --> 00:31:21.920 .فهمیدم 00:31:57.080 --> 00:31:57.920 .لو جینگ 00:32:01.480 --> 00:32:02.320 لین لو جینگ 00:32:02.640 --> 00:32:04.320 ،حالا وقتشه وو می قشنگ عاشقت بشه 00:32:04.600 --> 00:32:06.560 میذارم عزیزت بفهمه 00:32:06.800 --> 00:32:07.360 چقدر دلتنگی تو 00:32:07.600 --> 00:32:09.040 .ناراحت کننده و دردآوره 00:32:12.640 --> 00:32:13.480 !لو جینگ 00:32:47.920 --> 00:32:48.760 !لو جینگ 00:32:49.840 --> 00:32:50.680 !لو جینگ 00:33:50.800 --> 00:33:51.200 .بریم 00:33:51.360 --> 00:33:51.960 .تو تنهایی برو 00:33:52.200 --> 00:33:52.920 .نگران من نباش 00:33:53.200 --> 00:33:54.840 .من کسی ام که اونا میخوان بکشنش 00:33:55.160 --> 00:33:56.840 .من نمیذارم تو اینجا بمیری 00:33:57.280 --> 00:33:58.720 .نه، تو برو 00:33:59.040 --> 00:34:00.800 .اگه اینجا بمونیم هردومون میمیریم 00:34:01.040 --> 00:34:01.720 .منو محکم بگیر 00:34:02.080 --> 00:34:03.440 .ما نمیمیریم 00:34:03.720 --> 00:34:04.440 .زود باش 00:34:10.800 --> 00:34:11.710 !لو جینگ 00:34:13.320 --> 00:34:14.280 !لو جینگ 00:34:15.480 --> 00:34:16.600 !لو جینگ 00:34:26.000 --> 00:34:27.000 !لو جینگ 00:34:27.760 --> 00:34:28.760 !لو جینگ 00:34:29.480 --> 00:34:30.320 !لو جینگ 00:34:31.190 --> 00:34:32.400 !لو جینگ 00:34:32.840 --> 00:34:33.560 .سرورم 00:34:33.880 --> 00:34:34.630 .سرورم. بیاید برگردیم 00:34:34.800 --> 00:34:35.480 .تنهام بذار 00:34:38.120 --> 00:34:38.960 .سرورم 00:34:45.920 --> 00:34:46.600 اونارو پیدا کردید؟ 00:34:46.880 --> 00:34:47.480 .نه 00:35:01.720 --> 00:35:02.440 .بریم 00:35:02.960 --> 00:35:03.520 !بله 00:35:03.544 --> 00:35:15.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:15.568 --> 00:35:27.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.