WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.820 --> 00:02:11.980 بانوی منحصر به فرد 00:02:11.980 --> 00:02:14.940 قسمت چهاردهم 00:02:25.860 --> 00:02:27.380 شیو ون، تو چرا اینجایی؟ 00:02:27.980 --> 00:02:28.500 .پیش من بمون 00:02:28.660 --> 00:02:29.140 .جانگ جی 00:02:31.100 --> 00:02:32.180 !برو از اعلیحضرت محافظت کن 00:02:32.570 --> 00:02:33.020 .فهمیدم 00:03:08.340 --> 00:03:09.180 !لو جینگ 00:03:12.580 --> 00:03:13.420 ،لین او جینگ 00:03:13.740 --> 00:03:15.420 ،حالا وقتشه وو می قشنگ عاشقت بشه 00:03:15.700 --> 00:03:17.660 میذارم عزیزت بفهمه 00:03:17.900 --> 00:03:18.700 چقدر دلتنگی تو 00:03:18.700 --> 00:03:20.140 .ناراحت کننده و دردآوره 00:03:23.660 --> 00:03:24.220 !لو جینگ 00:03:58.860 --> 00:03:59.460 !لو جینگ 00:04:00.740 --> 00:04:01.340 !لو جینگ 00:05:01.780 --> 00:05:02.100 .بریم 00:05:02.100 --> 00:05:02.940 .توتنهایی برو 00:05:03.180 --> 00:05:03.900 .نگران من نباش 00:05:04.180 --> 00:05:05.820 .من کسی ام که اونا میخوان بکشنش 00:05:06.140 --> 00:05:07.820 .من نمیذارم تو اینجا بمیری 00:05:08.460 --> 00:05:10.140 .نه، تو برو 00:05:10.140 --> 00:05:11.780 .اگه اینجا بمونیم هردومون میمیریم 00:05:11.780 --> 00:05:12.460 .منو محکم بگیر 00:05:12.940 --> 00:05:14.420 .ما نمیمیریم 00:05:14.420 --> 00:05:15.140 .زود باش 00:05:21.780 --> 00:05:22.700 .لو جینگ 00:05:24.220 --> 00:05:25.180 .لو جینگ 00:05:26.460 --> 00:05:27.580 .لو جینگ 00:05:36.980 --> 00:05:37.980 .لو جینگ 00:05:38.740 --> 00:05:39.740 .لو جینگ 00:05:40.460 --> 00:05:41.300 .لو جینگ 00:05:42.180 --> 00:05:43.380 .لو جینگ 00:05:43.820 --> 00:05:44.540 .سرورم 00:05:44.860 --> 00:05:45.620 .سرورم، بیاید برگردیم 00:05:45.620 --> 00:05:46.300 .تنهام بذار 00:05:49.100 --> 00:05:49.940 .سرورم 00:05:56.900 --> 00:05:57.580 پیداشون کردید؟ 00:05:57.860 --> 00:05:58.460 .نه 00:06:12.740 --> 00:06:13.340 !بریم 00:06:14.020 --> 00:06:14.780 .بله 00:06:25.980 --> 00:06:26.900 .میدونستم تویی 00:06:27.820 --> 00:06:28.460 چطور؟ 00:06:28.740 --> 00:06:29.700 حتی با این وجود هم 00:06:29.940 --> 00:06:32.020 باز میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:06:32.020 --> 00:06:34.300 !سعی نکنین بهش آسیبی بزنین 00:06:36.500 --> 00:06:37.900 مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟ 00:06:40.820 --> 00:06:43.340 واقعا میخوای از آینده ات بخاطر اون بگذری؟ 00:06:48.180 --> 00:06:49.020 .خوبه 00:06:49.300 --> 00:06:51.260 .پس باید هردوتونو بکشم 00:06:52.180 --> 00:06:53.140 !جراتشو نداری 00:07:03.020 --> 00:07:04.220 ،لو جینگ 00:07:04.460 --> 00:07:06.820 این ریسک رو می کنی که به من اعتماد .کنی و زندگیتو به من بسپری 00:07:07.300 --> 00:07:10.140 و باهام بپری؟ 00:07:11.620 --> 00:07:12.900 .بهت اعتماد دارم 00:07:14.740 --> 00:07:16.020 .بهم اعتماد کن 00:07:16.660 --> 00:07:18.580 .من نمیذارم اینجا بمیری 00:07:22.740 --> 00:07:23.620 .بریم 00:07:38.300 --> 00:07:39.180 !لو جینگ 00:07:39.260 --> 00:07:39.780 .سرورم 00:07:39.980 --> 00:07:40.900 !لو جینگ- .بیاید برگردیم- 00:07:40.900 --> 00:07:42.220 .سرورم، بیاید برگردیم 00:07:42.220 --> 00:07:42.860 .برو اونور 00:07:43.900 --> 00:07:44.650 ،جونگ وو می 00:07:44.860 --> 00:07:45.820 .خیلی وقته داری دنبالش میگردی 00:07:45.980 --> 00:07:47.180 .باید اول زخماتو درمان کنی 00:07:47.260 --> 00:07:48.460 نمیدونی به شدت زخمی شدی؟ 00:07:48.700 --> 00:07:49.700 .برو اونور- .شنگ جینگ شهر بزرگیه- 00:07:49.700 --> 00:07:51.500 چی میشه اگه قبل اینکه اونو پیدا کنی بمیری؟ 00:07:51.500 --> 00:07:52.780 اونوقت تو هرگز فرصت اینو . نداری که دوباره ببینیش 00:07:52.780 --> 00:07:53.540 !برو اونور 00:07:55.300 --> 00:07:56.300 !لو جینگ 00:07:57.300 --> 00:07:59.220 کجای این دنیایی؟ 00:07:59.580 --> 00:08:02.220 .من هنوز کلی حرف دارم که بهت بزنم 00:08:02.740 --> 00:08:04.260 .ببخشید 00:08:04.580 --> 00:08:06.620 .من گمت کردم 00:08:07.180 --> 00:08:08.300 .لو جینگ 00:08:10.540 --> 00:08:11.220 !سرورم 00:08:11.980 --> 00:08:12.620 !سرورم 00:08:13.140 --> 00:08:14.220 .جانگ جی، از رودخونه بیارش بیرون 00:08:14.500 --> 00:08:15.180 !فهمیدم 00:08:23.620 --> 00:08:24.620 .وو می 00:08:24.860 --> 00:08:25.620 .وو می 00:08:26.060 --> 00:08:26.620 .سرورم 00:08:26.900 --> 00:08:27.620 ،جانگ جی 00:08:27.860 --> 00:08:28.540 .بیا برش گردونیم 00:08:28.860 --> 00:08:29.620 .بله 00:09:01.140 --> 00:09:01.780 !لیو شیو ون 00:09:02.100 --> 00:09:03.100 !لیو شیو ون 00:09:06.180 --> 00:09:06.980 .ارباب سیستم 00:09:07.260 --> 00:09:08.220 .بیا 00:09:10.020 --> 00:09:11.140 .ارباب سیستم 00:09:11.140 --> 00:09:12.620 ...دیروز...آب وارد سیستم شده 00:09:13.860 --> 00:09:15.660 .آب وارد شده... سیگنال ضعیفه 00:09:15.660 --> 00:09:17.420 .مراقب خودت باش 00:09:18.980 --> 00:09:20.140 !ارباب سیستم 00:09:21.180 --> 00:09:22.100 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:09:22.340 --> 00:09:23.900 .حتی سیستم هم کار نمی کنه 00:09:24.140 --> 00:09:25.980 مگه تو نگفتی که بهم یه فرصت دیگه میدی تا برم بیرون؟ 00:09:25.980 --> 00:09:28.220 حالا چیکار کنم؟ 00:09:29.180 --> 00:09:29.700 !لیو شیو ون 00:09:29.980 --> 00:09:30.700 !لیو شیو ون 00:09:35.380 --> 00:09:38.220 .مهم نیست چی بشه همه چیز هنوزم ادامه داره 00:09:38.540 --> 00:09:40.060 ،حتی اگه توی بازی هم گیر افتاده باشم 00:09:40.420 --> 00:09:41.500 هنوز لیو شیو ون رو دارم که 00:09:41.500 --> 00:09:42.940 .میخواد هرجوری شده منو نجات بده 00:09:43.140 --> 00:09:45.300 من جونگ وو می رو دارم با اینکه نمیدونم . چه اتفاقی براش افتاده 00:09:45.700 --> 00:09:46.900 من باید بخاطر اونا 00:09:47.180 --> 00:09:48.580 .شجاعانه با این اتفاقات رو به رو بشم 00:09:48.860 --> 00:09:49.540 شاید 00:09:49.940 --> 00:09:50.540 سیستم بعد یه مدتی 00:09:50.540 --> 00:09:52.460 درست شد 00:09:52.980 --> 00:09:53.780 .شیو ون 00:10:17.260 --> 00:10:18.100 .شیو ون 00:10:18.660 --> 00:10:19.740 .آب 00:10:20.140 --> 00:10:20.860 .آب 00:10:26.220 --> 00:10:27.300 .آب 00:10:36.500 --> 00:10:38.740 .آب 00:10:39.060 --> 00:10:40.260 .آب 00:10:40.500 --> 00:10:41.420 .بیا 00:10:58.540 --> 00:10:59.340 .صبر کن 00:10:59.740 --> 00:11:01.460 این مثل بوس کردن نیست؟ 00:11:10.380 --> 00:11:14.540 .ولی من نمی تونم ببینم اون از تشنگی بمیره 00:11:32.780 --> 00:11:34.020 .شیو ون 00:11:36.380 --> 00:11:37.220 .شیو ون 00:11:41.740 --> 00:11:42.980 .چشمات 00:11:42.980 --> 00:11:44.260 .طلایی شدن 00:11:46.580 --> 00:11:49.700 آب سمی بود؟ 00:11:51.500 --> 00:11:53.260 .آب 00:11:55.740 --> 00:12:00.900 .من همین الان بهت آب دادم 00:12:02.620 --> 00:12:03.700 .ممنون 00:12:04.940 --> 00:12:06.220 چقدر خواب بودم؟ 00:12:07.700 --> 00:12:08.500 .تو نخوابیده بودی 00:12:08.700 --> 00:12:09.980 .تو توی کما بودی 00:12:10.220 --> 00:12:11.380 یادت رفته؟ 00:12:11.700 --> 00:12:13.980 .ما باهم از صخره پریدیم 00:12:14.220 --> 00:12:15.820 خوش شانس بودیم 00:12:15.820 --> 00:12:16.460 ،که نجات پیدا کردیم 00:12:16.740 --> 00:12:17.380 ...وگرنه 00:12:17.620 --> 00:12:18.380 ...تو 00:12:18.660 --> 00:12:20.460 .تو به شدت زخمی شدی 00:12:23.420 --> 00:12:25.140 چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟ 00:12:34.300 --> 00:12:36.860 .این کار رو کردم تا زخم تو رو ببندم 00:12:37.860 --> 00:12:38.580 متاسفم 00:12:38.860 --> 00:12:40.140 تو خوبی؟ 00:12:43.300 --> 00:12:44.740 .تا وقتی تو سالم باشی منم خوبم 00:12:45.580 --> 00:12:46.940 ،من خوبم 00:12:47.260 --> 00:12:48.820 ولی میشه تو بهم قول بدی 00:12:49.220 --> 00:12:51.420 .زنده بمونی 00:12:53.060 --> 00:12:54.100 .فهمیدم 00:13:09.540 --> 00:13:10.780 کجا داری میری؟ 00:13:10.780 --> 00:13:11.780 ...من 00:13:11.780 --> 00:13:13.940 .دارم میرم برات بیشتر آب بیارم 00:13:14.180 --> 00:13:15.260 .بمون 00:13:16.860 --> 00:13:20.820 تو اولین دختری هستی که .نتونستم از سرم بیرون کنم 00:13:22.460 --> 00:13:23.340 واقعا؟ 00:13:23.860 --> 00:13:25.020 نمیدونی 00:13:25.460 --> 00:13:26.780 این برای من 00:13:27.300 --> 00:13:28.420 .چه معنایی داره 00:13:33.780 --> 00:13:34.700 .نگران نباش 00:13:37.380 --> 00:13:39.020 .بهت صدمه نمیزنم 00:13:55.660 --> 00:13:57.020 ...تو هم اولین مردی هستی 00:14:00.220 --> 00:14:02.140 اولین مردی هستی که از مرگ نمیترسه 00:14:02.340 --> 00:14:03.780 .و دوست داره خودشو عذاب بده 00:14:06.060 --> 00:14:07.100 کسی که از مرگ نمیترسه 00:14:07.900 --> 00:14:09.540 .و دوست داره خودشو عذاب بده 00:14:10.220 --> 00:14:11.460 جالب بود که 00:14:12.740 --> 00:14:13.940 .شنیدم تو اینجوری وصفش می کنی 00:14:18.620 --> 00:14:20.500 میخوای برگردی به اقامتگاه وو می؟ 00:14:24.420 --> 00:14:27.380 میتونم الان برگردم؟ 00:14:29.420 --> 00:14:30.740 بهتره اول یه راهی پیدا کنیم 00:14:31.140 --> 00:14:32.500 .تا اول از اینجا بریم بیرون 00:14:37.580 --> 00:14:38.820 اگه بگم نمی خوام 00:14:40.980 --> 00:14:42.220 برگردم چی؟ 00:14:43.660 --> 00:14:45.140 ،میخوام تو رو کنار خودم نگه دارم 00:14:46.500 --> 00:14:48.380 همه چیو رها کنم و 00:14:48.820 --> 00:14:50.740 .کل دنیا رو بگردم 00:14:51.620 --> 00:14:52.980 میگی آره؟ 00:14:57.060 --> 00:14:58.700 منظورش چیه؟ 00:14:59.420 --> 00:15:00.700 اون میخواد من 00:15:01.620 --> 00:15:02.980 باهاش فرار کنم؟ 00:15:15.700 --> 00:15:17.500 بیا اول یه راهی پیدا کنیم 00:15:18.260 --> 00:15:19.940 .از اینجا بریم بیرون 00:15:23.260 --> 00:15:25.260 .بهتره تو دراز بکشی 00:15:25.380 --> 00:15:26.460 .تکون نخور 00:15:27.140 --> 00:15:28.300 من میرم بیرون ببینم 00:15:29.700 --> 00:15:30.740 .میتونیم برگردیم یا نه 00:15:35.060 --> 00:15:35.820 .شیو ون 00:15:38.020 --> 00:15:39.020 .نگران نباش 00:15:40.540 --> 00:15:42.100 .برت میگردونم 00:15:48.260 --> 00:15:48.860 .شیو ون 00:15:49.300 --> 00:15:49.900 ..تو 00:15:52.060 --> 00:15:53.220 من چطور میتونم تو یه همچین زمانی 00:15:53.620 --> 00:15:54.900 تو رو مجبور کنم باهام فرار کنی؟ 00:15:55.380 --> 00:15:56.860 چطور میتونم باهات اینجوری رفتار کنم؟ 00:15:57.700 --> 00:15:58.580 .تو واقعا مجروح شدی 00:15:58.980 --> 00:16:00.420 .تو باید استراحت کنی 00:16:10.300 --> 00:16:10.980 .شیو ون 00:16:12.660 --> 00:16:13.700 .لین فی یو 00:16:14.220 --> 00:16:16.460 این چه وضع نگهبانا بود؟ 00:16:17.180 --> 00:16:18.380 کلی آدم کش 00:16:18.540 --> 00:16:20.580 .بدون هیچ سر و صدایی سوار کشتی شده بودن 00:16:20.660 --> 00:16:22.140 میخوای بمیری؟ 00:16:23.420 --> 00:16:25.820 .تقصیر من بود. من لیاقت ده ها هزار بار مرگ رو دارم 00:16:26.300 --> 00:16:27.460 ،اعلیحضرت 00:16:27.820 --> 00:16:29.980 همسر عالیجناب یوان جنگ هنوز پیدا نشدن 00:16:30.220 --> 00:16:33.020 .و وضعیت خود عالیجناب هم بحرانیه 00:16:34.460 --> 00:16:35.300 ،لین فی یو 00:16:36.220 --> 00:16:37.620 !نگاه کن چیکار کردی 00:16:37.900 --> 00:16:39.500 حتی اگر نه تا جون هم داشتم 00:16:39.700 --> 00:16:41.660 .ترسی برای فدا کردن اونا برای شما نداشتم 00:16:41.820 --> 00:16:44.100 جرمی که مرتکب شدی حتی با نه بار !کشتنت هم قابل بخشش نیست 00:16:44.420 --> 00:16:45.300 ،اعلیحضرت 00:16:45.780 --> 00:16:47.540 .جناب لین به شما وفادار بودن 00:16:47.780 --> 00:16:49.220 .ایشون نمی تونن یه همچین کاری کرده باشن 00:16:49.500 --> 00:16:51.380 .یه نفر دیگه باید این فاجعه رو به بار آورده باشه 00:16:51.900 --> 00:16:52.700 ،سو ون 00:16:53.100 --> 00:16:54.260 سرنخی بدست آوردید؟ 00:16:56.180 --> 00:16:59.580 تمام آدم کش هایی که گرفتیم .خودشونو با سم کشتن 00:17:00.100 --> 00:17:03.260 ولی از روی تتویی که 00:17:03.500 --> 00:17:05.060 ،روی بازوشون پیدا کردیم 00:17:05.060 --> 00:17:08.330 .اونا ممکنه از ایران اومده باشن 00:17:10.740 --> 00:17:11.570 ایران؟ 00:17:11.940 --> 00:17:12.850 .بله 00:17:14.140 --> 00:17:16.220 .اعلیحضرت، لطفا حقیقت رو کشف کنید 00:17:16.660 --> 00:17:17.500 ،اعلیحضرت 00:17:17.780 --> 00:17:20.900 .مسئولیت کشتی با من بود 00:17:21.060 --> 00:17:23.420 غیرمنطقیه که من خوام یه همچین . کاری رو اونجا انجام بدم 00:17:23.700 --> 00:17:24.700 ،بعلاوه 00:17:24.980 --> 00:17:27.570 .دختر منم گمشده 00:17:27.780 --> 00:17:31.940 .من نمی تونم کاری بکنم که به اون آسیبی برسه 00:17:32.340 --> 00:17:34.180 .اعلیحضرت، من واقعا اشتباه کردم 00:17:34.460 --> 00:17:37.140 !اعلیحضرت 00:17:49.740 --> 00:17:50.820 ،لین 00:17:52.580 --> 00:17:56.460 .تو سال ها به من خدمت کردی 00:17:57.820 --> 00:17:59.500 من واقعا دل اینو ندارم که 00:18:00.140 --> 00:18:03.580 ،تو رو به سیاه چال بندازم 00:18:04.340 --> 00:18:05.860 ،ولی الان 00:18:06.500 --> 00:18:07.740 وو می زخمی شده 00:18:08.100 --> 00:18:09.540 . و لو جینگ گم شده 00:18:10.460 --> 00:18:12.180 .تو باید مسئولیتش رو بپذیری 00:18:18.180 --> 00:18:19.140 .خب 00:18:19.980 --> 00:18:22.900 .من میذارم تو درباره ی همه چیز تحقیق کنی 00:18:23.140 --> 00:18:26.540 .تو موقتا از مقامت خلع میشی 00:18:26.540 --> 00:18:28.700 وقتی حقیقت رو بفهمی 00:18:28.700 --> 00:18:31.540 .دوباره به جایگاهت برمیگردی 00:18:32.980 --> 00:18:35.540 .بله، اعلیحضرت 00:18:53.540 --> 00:18:54.220 .بهم جواب بده 00:18:56.820 --> 00:18:58.820 چرا میخواستی جونگ وو می رو بدون اجازه ی من بکشی؟ 00:19:00.020 --> 00:19:01.620 .من حرفی برای گفتن ندارم 00:19:01.980 --> 00:19:03.140 واقعا؟ 00:19:05.740 --> 00:19:07.260 .تو فقط حسودی کردی 00:19:07.500 --> 00:19:08.420 .شما واقعا منو زمین زدید 00:19:08.940 --> 00:19:10.260 لیو شیو ون تو دام عشق گرفتار شده 00:19:10.460 --> 00:19:11.820 .و تو هم وقتی عاشق شدی زد به سرت 00:19:12.180 --> 00:19:14.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:14.460 --> 00:19:15.620 تو برای من چه فایده ای داری؟ 00:19:18.420 --> 00:19:19.140 اونا کجان؟ 00:19:19.580 --> 00:19:20.780 پیداشون کردید؟ 00:19:21.900 --> 00:19:22.820 .نه 00:19:23.820 --> 00:19:25.020 نه؟ 00:19:28.460 --> 00:19:31.180 تو از قصد گذاشتی لیو شیو ون بره، آره؟ 00:19:31.580 --> 00:19:32.620 .نه 00:19:32.820 --> 00:19:34.460 !پس پیداشون کن 00:19:34.700 --> 00:19:36.260 !اونا رو میخوام، چه زنده چه مرده 00:19:36.900 --> 00:19:37.780 میدونی 00:19:37.780 --> 00:19:39.820 اگه پادزهرش رو به موقع نخوره 00:19:40.140 --> 00:19:41.660 چه اتفاقی میفته؟ 00:19:42.220 --> 00:19:43.140 .بله 00:20:08.100 --> 00:20:09.380 .تبش داره شروع میشه 00:20:11.140 --> 00:20:11.820 .شیو ون 00:20:12.220 --> 00:20:12.900 .لیو شیو ون 00:20:13.460 --> 00:20:14.140 .پاشو 00:20:14.500 --> 00:20:15.700 .بلند شو 00:20:16.420 --> 00:20:18.700 .منو تنها نذار. لیو شیو ون 00:20:19.300 --> 00:20:20.020 .لیو شیو ون 00:20:20.300 --> 00:20:21.180 .پاشو 00:20:21.380 --> 00:20:22.220 . شیو ون 00:20:26.020 --> 00:20:26.780 .تو بلند شدی 00:20:27.340 --> 00:20:28.300 حالت چطوره؟ 00:20:35.020 --> 00:20:36.140 من بهت قول دادم 00:20:37.540 --> 00:20:39.300 .تا آخرش باهات میمونم 00:20:40.540 --> 00:20:42.740 ،اگه واقعا خواستم بمیرم 00:20:43.660 --> 00:20:45.540 .تو رو هم با خودم میبرم 00:20:51.820 --> 00:20:53.860 .شوخی کردم 00:20:54.420 --> 00:20:55.700 .دختر احمق 00:20:55.980 --> 00:20:58.420 چطور میتونی تو یه همچین موقعیتی شوخی کنی؟ 00:20:58.580 --> 00:21:00.180 .اصلا خنده دار نبود 00:21:05.020 --> 00:21:06.100 ...تو 00:21:08.300 --> 00:21:11.220 .منو ترسوندی 00:21:13.420 --> 00:21:14.860 ...من فکر کردم تو 00:21:16.580 --> 00:21:18.140 من چی؟ 00:21:20.860 --> 00:21:21.740 ...من فکر کردم تو 00:21:22.860 --> 00:21:23.820 فکر کردم 00:21:24.420 --> 00:21:27.500 .دیگه هیچوقت پا نمیشی 00:21:36.340 --> 00:21:37.620 .گریه نکن 00:21:39.220 --> 00:21:43.180 .وقتی گریه می کنی زشت میشی 00:21:45.340 --> 00:21:46.540 قول بده 00:21:46.860 --> 00:21:49.700 .قبل از اینکه برگردیم نمیری 00:21:50.500 --> 00:21:51.660 .باشه 00:21:52.660 --> 00:21:54.380 .من بعد از اینکه 00:21:54.940 --> 00:21:56.500 .برگشتیم میمیرم 00:21:57.820 --> 00:21:59.980 .بس کن 00:22:02.260 --> 00:22:09.300 You accompany me through another year. 00:22:09.300 --> 00:22:13.780 And I'm trapped and love all your 00:22:14.740 --> 00:22:16.780 .این تو دنیای من رسمه 00:22:16.900 --> 00:22:18.740 .با انگشت کوچیک بهم قول میدیم 00:22:19.180 --> 00:22:21.460 .تا هیچوقت نزنیم زیرش 00:22:21.860 --> 00:22:24.020 .هر کی بزنه زیرش، توله سگ میشه 00:22:25.860 --> 00:22:32.620 I didn't know we're just friends until the last minute 00:22:35.700 --> 00:22:38.260 وقتی مهر تایید رو زدی دیگه . نمی تونی قولتو بشکونی 00:22:40.780 --> 00:22:42.260 .باشه 00:22:44.540 --> 00:22:45.460 چی شد؟ 00:22:47.340 --> 00:22:48.700 .میخوام یکم دیگه بخوابم 00:22:50.060 --> 00:22:50.740 .باشه 00:22:51.020 --> 00:22:51.940 تو بخواب 00:22:52.500 --> 00:22:53.140 ...من 00:22:53.460 --> 00:22:55.300 .اینجا مراقبت هستم 00:23:04.740 --> 00:23:05.900 .طاقت بیار 00:23:06.540 --> 00:23:08.420 .من ازت خوب مراقبت می کنم 00:23:12.900 --> 00:23:13.900 ولی 00:23:15.100 --> 00:23:17.860 کی میتونم برم بیرون؟ 00:23:19.140 --> 00:23:21.580 .کنجکاوم بدونم جونگ وو می داره چیکار می کنه 00:23:25.420 --> 00:23:26.260 .یه کبوتر 00:23:45.900 --> 00:23:49.100 .امیدوارم تو بتونی این نامه رو به وو می برسونی 00:24:02.260 --> 00:24:03.180 .خوآ 00:24:06.660 --> 00:24:07.620 .خوآ 00:24:09.100 --> 00:24:10.100 .تو اینجایی 00:24:10.500 --> 00:24:12.100 .اگه زودتر میومدی خوب میشد 00:24:12.380 --> 00:24:14.380 .اینجوری من و لیو شیو ون اینجا گیر نمی افتادیم 00:24:14.380 --> 00:24:15.340 ...ولی الان 00:24:15.340 --> 00:24:16.220 .ببخشید 00:24:17.340 --> 00:24:19.740 .من کسی ام که باید عذر خواهی بکنه 00:24:20.820 --> 00:24:24.340 .من باید دوباره این دفعه ام بهت زحمت بدم 00:24:27.740 --> 00:24:29.860 .واقعا راه دیگه ای ندارم 00:24:33.140 --> 00:24:35.180 .من خیلی بدشانسم 00:24:35.780 --> 00:24:37.860 ،من شجاع نیستم 00:24:38.140 --> 00:24:39.300 و هر دفعه که تمام شجاعتم رو جمع می کنم 00:24:39.300 --> 00:24:40.500 ،تا با مشکلی رو به رو بشم 00:24:40.780 --> 00:24:42.740 .همه چیز رو بدتر می کنم 00:24:45.340 --> 00:24:49.340 ممکنه که اشتباه از من بوده باشه؟ 00:24:50.140 --> 00:24:50.860 ،لو جینگ 00:24:51.500 --> 00:24:52.700 تو میدونی وقتی ما میخوایم 00:24:52.980 --> 00:24:54.380 خودمون روبهتر کنیم روی چی تمرکز می کنیم؟ 00:24:56.740 --> 00:24:58.380 .ما رو "شینگ" تمرکز می کنیم 00:24:58.980 --> 00:25:00.020 منظورت چیه؟ 00:25:01.580 --> 00:25:02.460 ،از یه طرف 00:25:02.980 --> 00:25:04.460 ."شینگ " یعنی مسیر زندگی 00:25:05.660 --> 00:25:08.300 .هر انسانی تو زندگی تو یه مسیر جدا قدم برمیداره 00:25:09.060 --> 00:25:09.780 ،از یه طرف دیگه 00:25:10.100 --> 00:25:11.380 .شینگ یعنی تو میتونی 00:25:12.940 --> 00:25:16.540 .همه ی اتفاقا یه دلیلی دارن 00:25:17.660 --> 00:25:19.620 گاهی اوقات، تو ممکنه بخاطر 00:25:20.140 --> 00:25:22.140 .از دست دادن چیزی افسوس بخوری 00:25:22.900 --> 00:25:24.580 ،ولی اگه با یه دید دیگه بهش نگاه کنی 00:25:25.980 --> 00:25:27.820 تو ممکنه با نگه داشتن اون 00:25:28.260 --> 00:25:30.220 .چیزای بیشتری رو از دست بدی 00:25:32.380 --> 00:25:33.340 ،پس 00:25:33.780 --> 00:25:36.660 .هر اتفاقی که میفته همیشه بهترینه 00:25:37.980 --> 00:25:40.740 هر اتفاقی که 00:25:41.940 --> 00:25:44.020 میفته همیشه بهتریته؟ 00:25:46.060 --> 00:25:48.460 .من درست نفهمیدم 00:25:51.140 --> 00:25:52.340 ،ولی 00:25:54.300 --> 00:25:55.980 .باید به خودم اعتماد داشته باشم 00:25:57.580 --> 00:26:01.380 حتی اگه سیستم خیس شده باشه و کار نکنه 00:26:02.300 --> 00:26:03.940 .من میتونم انجامش بدم 00:26:04.420 --> 00:26:07.380 .من تا آخرش تلاشمو می کنم 00:26:21.740 --> 00:26:23.940 ولی من نمی تونم تا وقتی عشق واقعیمو .پیدا نکردم از بازی برم بیرون 00:26:25.460 --> 00:26:27.580 بالاخره عشق واقعی من کیه؟ 00:26:29.140 --> 00:26:30.900 کی میتونم پیداش کنم؟ 00:26:31.620 --> 00:26:32.620 ...عشق چیه 00:26:33.020 --> 00:26:34.100 ...احساسات چیه 00:26:35.060 --> 00:26:36.740 .تو یه روز درکشون می کنی 00:27:12.500 --> 00:27:13.140 .وو می 00:27:13.580 --> 00:27:14.380 .دراز بکش 00:27:14.860 --> 00:27:15.900 طبیب سلطنتی گفتن که 00:27:16.620 --> 00:27:17.820 .تو باید خوب استراحت کنی 00:27:18.300 --> 00:27:19.220 لو جینگ 00:27:19.700 --> 00:27:20.500 کجاست؟ 00:27:20.780 --> 00:27:22.300 .اول باید حال خودت بهتر شه 00:27:22.900 --> 00:27:24.300 .طبیب همین الان معاینه ات کرد 00:27:24.780 --> 00:27:26.500 .تو دیروز مدت زیادی رو تو آب مونده بودی 00:27:26.820 --> 00:27:28.540 .سرما رفته تو تنت 00:27:28.980 --> 00:27:29.820 .من خوبم 00:27:30.580 --> 00:27:31.700 .پیدا کردن اون الان مهم تره 00:27:32.500 --> 00:27:34.020 .نگران نباش 00:27:36.220 --> 00:27:37.660 ،من مبلغ هنگفتی پول خرج کردم 00:27:37.900 --> 00:27:39.460 و همه رو تو شنگ جینگ ردیف کردم 00:27:39.620 --> 00:27:41.060 .تا دنبالش بگردن 00:27:41.580 --> 00:27:42.980 ،ولی الان 00:27:43.380 --> 00:27:45.340 ،بی خبر بودن یعنی خوش خبر بودن 00:27:45.580 --> 00:27:46.540 نه؟ 00:27:47.620 --> 00:27:48.740 .امیدوارم 00:27:49.980 --> 00:27:51.100 ولی 00:27:51.540 --> 00:27:53.460 .دیشب آب خیلی سرد بود 00:27:54.460 --> 00:27:56.100 .اون افتاد تو آب 00:27:56.700 --> 00:27:57.860 ...میترسم که 00:28:02.140 --> 00:28:03.540 .یه چیزی بخور 00:28:04.140 --> 00:28:05.260 .سرورم 00:28:07.540 --> 00:28:08.540 .کمکم کن پاشم 00:28:09.020 --> 00:28:09.580 .باشه 00:28:09.940 --> 00:28:10.500 .سرورم 00:28:17.820 --> 00:28:18.980 .شی چوئه 00:28:19.780 --> 00:28:20.820 .به من اعتماد کن 00:28:21.500 --> 00:28:23.980 من 00:28:24.420 --> 00:28:25.820 .لو جینگ رو پیدا می کنم 00:28:26.980 --> 00:28:27.940 .سرورم 00:28:41.060 --> 00:28:42.100 .سرورم 00:28:55.220 --> 00:28:55.740 .سرورم 00:28:55.940 --> 00:28:56.620 .بدو 00:28:56.820 --> 00:28:57.340 .طبیب رو صدا کن 00:28:57.500 --> 00:28:58.100 .بله 00:28:58.380 --> 00:28:59.100 .سرورم 00:28:59.420 --> 00:29:00.300 .بیا 00:29:14.380 --> 00:29:15.260 .چه زیباست 00:29:16.100 --> 00:29:18.780 .فقط تو شایسه یه همچین گیره مویی هستی 00:29:23.540 --> 00:29:24.380 کی اونجاست؟ 00:29:28.580 --> 00:29:29.260 چیه؟ 00:29:29.860 --> 00:29:32.180 جناب لین از من خواستن تا . برای شما پیغامی بفرستم 00:29:32.820 --> 00:29:35.380 .ایشون گفن همه چی خوبه. نگران نباشید 00:29:36.660 --> 00:29:38.260 بهش بگو 00:29:38.580 --> 00:29:39.820 مهم نیست چی پیش بیاد 00:29:40.340 --> 00:29:41.700 .من منتظرش میمونم 00:29:42.220 --> 00:29:43.060 .فهمیدم 00:30:04.580 --> 00:30:06.460 چیز دیگه ای هست؟ 00:30:10.820 --> 00:30:11.300 .اعلیحضرت 00:30:11.580 --> 00:30:12.500 .شما اینجایید 00:30:12.700 --> 00:30:14.540 چرا کسی رو نفرستادید حضورتون رو اعلام کنه؟ 00:30:14.740 --> 00:30:15.580 ،عزیزم 00:30:17.060 --> 00:30:18.060 کسی اینجا بود؟ 00:30:19.980 --> 00:30:22.860 .یه نفر برام میوه خشک فرستاده 00:30:25.020 --> 00:30:25.820 .لازم نیست 00:30:26.980 --> 00:30:28.620 ،از اونجایی که همسرم این چیزا رو دوست داره 00:30:28.620 --> 00:30:30.300 میتونم هر روز یکیو بفرستم تا 00:30:30.300 --> 00:30:31.460 .براش یکم بیاره 00:30:33.060 --> 00:30:34.980 .اعلیحضرت شما خیلی با من خوب هستید 00:30:35.300 --> 00:30:38.220 .من واقعا لیاقتش رو ندارم 00:30:42.300 --> 00:30:43.900 .اینو نگو 00:30:45.060 --> 00:30:47.180 .تو همیشه شریک روزای سخت من بودی 00:30:47.660 --> 00:30:49.540 ...من هنوز نمیدونم 00:30:49.540 --> 00:30:50.900 .چطور باید برات جبران کنم 00:30:54.860 --> 00:30:57.740 .بعد از اون اتفاق همه چیز تغییر کرده 00:30:57.980 --> 00:30:59.300 ،بدون کمک لین فی یو 00:30:59.660 --> 00:31:02.540 .من بیشتر از قبل مشغله دارم 00:31:03.420 --> 00:31:06.340 ،جناب نخست وزیر یکی از زیردستان وفادار شما بودن 00:31:06.780 --> 00:31:09.020 .ولی شما مقامشونو ازشون گرقتید 00:31:09.740 --> 00:31:10.980 ،من فکر می کنم 00:31:11.340 --> 00:31:14.620 .شما اون موقع خیلی شتاب زده عمل کردید 00:31:15.060 --> 00:31:16.180 چطور جرات می کنی؟ 00:31:27.900 --> 00:31:29.180 .عزیزم، نترس 00:31:29.780 --> 00:31:32.620 .فقط داشتم باهات شوخی می کردم 00:31:34.180 --> 00:31:35.140 ،اعلیحضرت 00:31:35.340 --> 00:31:37.540 .شما منو ترسوندید 00:31:39.260 --> 00:31:40.900 ولی باید بگم 00:31:40.900 --> 00:31:42.300 ،تو کل پایتخت 00:31:42.540 --> 00:31:45.540 احتمالا تو تنها کسی هستی که . جرات کرد اینو بگه 00:31:47.340 --> 00:31:48.460 ،اعلیحضرت 00:31:48.900 --> 00:31:50.700 .شما واقعا منو ترسوندید 00:31:53.780 --> 00:31:57.460 .من اون روز واقعا عصبانی بودم 00:31:57.460 --> 00:31:59.180 ،ولی من فکر کردم 00:31:59.180 --> 00:32:01.380 اینطوری بهتر میتونه تحقیق کنه 00:32:01.380 --> 00:32:03.180 .تا بی گناهیش رو ثابت کنه 00:32:03.180 --> 00:32:05.100 ،و همینطور میتونه از شر شایعات هم خلاص بشه 00:32:05.100 --> 00:32:06.540 اینطور نیست؟ 00:32:08.300 --> 00:32:09.780 پیشرفتی داشتن؟ 00:32:13.380 --> 00:32:15.660 تنها چیزی که میدونم اینه که این شورش . از طرف ایرانی ها بوده 00:32:16.180 --> 00:32:16.860 ،اون سال 00:32:17.540 --> 00:32:20.500 ،وقتی پدرم ایران رو فتح کرد گفت 00:32:20.500 --> 00:32:22.180 .ما باید علف هرز رو از ریشه بکنیم 00:32:23.580 --> 00:32:24.660 ولی من خیلی دل رحم بودم 00:32:25.900 --> 00:32:26.700 و وقتی به تاج و تخت رسیدم 00:32:27.500 --> 00:32:29.140 .گذاشتم یکسری از فرزندان ایرانی ها برن 00:32:32.500 --> 00:32:34.260 هیچوقت فکر نمی کردم 00:32:34.260 --> 00:32:36.140 .دارم مار تو آستینم پرورش میدم 00:32:37.780 --> 00:32:38.780 ،اعلیحضرت 00:32:39.900 --> 00:32:41.500 .خودتونو خسته نکنید 00:32:41.780 --> 00:32:43.140 .استراحت کنید 00:32:46.140 --> 00:32:46.940 .ملکه 00:32:47.980 --> 00:32:48.860 .اعلیحضرت 00:32:53.220 --> 00:32:54.060 چیه؟ 00:32:54.940 --> 00:32:55.980 .اعلیحضرت 00:32:59.340 --> 00:33:00.420 چی؟ 00:33:05.660 --> 00:33:06.500 ،سو ون 00:33:06.500 --> 00:33:08.820 چند نفر رو بفرست تا مخفیانه درمورد .لین فی یو تحقیق کنن 00:33:09.300 --> 00:33:09.980 .فهمیدم 00:33:09.980 --> 00:33:10.780 و 00:33:10.780 --> 00:33:11.740 مطمئن شو 00:33:12.300 --> 00:33:13.740 جلوی تمام نامه هایی 00:33:14.020 --> 00:33:15.700 .که به پایتخت فرستاده میشن رو بگیری 00:33:16.100 --> 00:33:17.820 .من میخوام خودم بهشون رسیدگی کنم 00:33:20.460 --> 00:33:21.420 .فهمیدم 00:33:24.420 --> 00:33:25.220 ،اعلیحضرت 00:33:25.660 --> 00:33:27.180 چی شده؟ 00:33:28.700 --> 00:33:29.500 ،عزیزم 00:33:30.900 --> 00:33:32.340 .بریم باهم یه قدمی بزنیم 00:33:34.980 --> 00:33:35.940 .بله 00:33:46.180 --> 00:33:49.540 .نبضشون مثل قبل نمیزنه 00:33:51.780 --> 00:33:52.300 ،طبیب ون 00:33:52.820 --> 00:33:53.500 شما گفتید 00:33:53.500 --> 00:33:55.660 .ایشون ضعیف شدن چون سرما رفته تو وجودشون 00:33:55.660 --> 00:33:57.500 یعنی چی که نبضشون تغییر کرده؟ 00:34:01.900 --> 00:34:04.060 نکنه بیماری قدیمشون بدتر شده؟ 00:34:04.700 --> 00:34:07.220 ،طبق چیزی که جانگ جی گفت 00:34:07.220 --> 00:34:10.260 ایشون وقتی نقاشی همسر . سلطنتی رو دیدن غش کردن 00:34:10.260 --> 00:34:11.820 .این باعث حمله ی قلبیشون شده 00:34:12.580 --> 00:34:15.170 ،از نشانه ها میشه گفت 00:34:15.170 --> 00:34:17.340 .ایشون مسموم شدن 00:34:18.340 --> 00:34:19.210 مسموم؟ 00:34:19.860 --> 00:34:20.820 کی جرات کرده 00:34:20.820 --> 00:34:22.060 عالیجناب رو مسموم کنه؟ 00:34:22.860 --> 00:34:26.060 .این سم ممکنه سم گل عشق باشه 00:34:26.060 --> 00:34:27.500 .این یه سم قوی از ایرانه 00:34:28.500 --> 00:34:31.380 کسی که با این سم مسموم میشه درد زیادی رو تحمل می کنه 00:34:31.380 --> 00:34:33.940 و حتی ممکنه بخاطر دلتنگی عزیزش 00:34:34.300 --> 00:34:36.900 .جونش رو از دست بده 00:34:38.900 --> 00:34:40.100 ،طبیب ون 00:34:40.100 --> 00:34:41.100 راهی برای درمانش هست؟ 00:34:41.940 --> 00:34:45.820 بله، ولی ما به یه گیاه دارویی . خیلی گرانبها نیاز داریم 00:34:45.820 --> 00:34:46.940 .گیاه جدایی 00:34:47.460 --> 00:34:49.540 گیاه جدایی؟ 00:34:49.540 --> 00:34:51.300 کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:34:52.380 --> 00:34:55.380 این دارو در دامنه های رشته .کوه های پر از برف غربی هست 00:34:56.100 --> 00:34:57.420 .اون خیلی گرانبها و نادر هست 00:34:58.460 --> 00:35:01.300 .میترسم که پیدا کردنش در شنگ جینگ غیر ممکن باشه 00:35:02.580 --> 00:35:04.140 من هر جور شده باید پیداش کنم 00:35:04.140 --> 00:35:05.620 .تا به عالیجناب کمک کنم 00:35:06.260 --> 00:35:08.980 .درسته 00:35:09.580 --> 00:35:10.700 حتی اگه تمام ثروت خانوادگی ام از .دست بدم، این دارو رو پیدا می کنم 00:35:12.820 --> 00:35:13.460 ،جناب جیانگ 00:35:14.100 --> 00:35:15.140 ببخشید که رک میگم 00:35:15.980 --> 00:35:19.140 این بیماری رو میشه با گیاه جدایی تسکین داد 00:35:19.140 --> 00:35:20.940 ولی نمیشه تو مدت زمان کوتاه 00:35:20.940 --> 00:35:23.060 .درمانش کرد 00:35:23.860 --> 00:35:26.060 ایشون باید دارو رو 00:35:26.060 --> 00:35:27.620 .کل سال مصرف کنن تا به آرومی درمان بشن 00:35:28.140 --> 00:35:31.500 در حال حاضر، بهتره که شما به . خوبی از ایشون مراقبت کنید 00:35:31.500 --> 00:35:34.380 اجازه ندید ایشون هر چیزی که مرتبط با .همسرشون هست رو ببینن 00:35:34.380 --> 00:35:36.820 مانع از دلتنگی ایشون برای همسرشون بشید 00:35:36.820 --> 00:35:39.020 .تا شرایطشون رو پایدار نگه دارید 00:35:39.580 --> 00:35:40.180 .بله 00:35:43.980 --> 00:35:46.300 ،من میرم براشون جوشونده دم کنم 00:35:46.300 --> 00:35:47.260 .تا بنوشن 00:35:47.740 --> 00:35:48.820 ،و همینطور 00:35:49.180 --> 00:35:51.260 .من رو برای بی کفایتیم عفو کنید 00:35:51.660 --> 00:35:52.980 .شما تلاشتو رو کردید، طبیب ون 00:35:52.980 --> 00:35:53.460 .شما بسیار تلاش کردید 00:35:53.460 --> 00:35:54.140 .جانگ جی 00:35:57.860 --> 00:35:58.500 .از این طرف لطفا 00:36:07.100 --> 00:36:08.780 .گیاه جدایی 00:36:08.804 --> 00:36:20.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.