WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.660 --> 00:02:11.980 بانوی منحصر بفرد 00:02:11.980 --> 00:02:14.940 قسمت 17 00:02:17.220 --> 00:02:18.140 نه 00:02:19.300 --> 00:02:21.220 منظورش از اون حرفا چی بود؟ 00:02:21.570 --> 00:02:22.420 نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:02:25.380 --> 00:02:26.020 حقیقت نداره 00:02:29.260 --> 00:02:30.420 گریه کن 00:02:32.180 --> 00:02:33.380 اگه دلت میخواد 00:02:36.140 --> 00:02:36.740 ..اون 00:02:39.340 --> 00:02:41.500 ترکم کرد 00:02:43.820 --> 00:02:44.220 ...من 00:02:47.540 --> 00:02:48.060 ...من 00:02:49.460 --> 00:02:50.620 من فکر میکردم 00:02:50.620 --> 00:02:52.620 عشق حقیقی رو پیدا کردم 00:02:53.420 --> 00:02:54.100 من حتی 00:02:55.500 --> 00:02:56.460 اونو 00:02:59.140 --> 00:03:01.660 همه کسم میدونستم 00:03:01.820 --> 00:03:02.300 ..من 00:03:03.900 --> 00:03:06.180 من دلمو باختم 00:03:06.180 --> 00:03:07.860 به شخصیت یه بازی 00:03:10.260 --> 00:03:13.380 من چه گناهی کردم 00:03:14.860 --> 00:03:17.940 که مستحق چنین رنجی ام؟ 00:03:28.100 --> 00:03:28.860 لوجینگ 00:03:29.900 --> 00:03:30.940 تو هنوز منو داری 00:03:33.260 --> 00:03:34.740 من هیچوقت تنهات نمیزارم 00:03:39.140 --> 00:03:43.620 مادامی که جوانی،تا آنجا که میتوانی بنوش 00:03:44.100 --> 00:03:47.380 ماسه سفید بر کرانه ساحل 00:03:47.570 --> 00:03:50.540 در مه غروب رنگین میشود 00:03:50.980 --> 00:03:55.180 و تو در زیر این ماه مست میشوی 00:04:01.300 --> 00:04:02.460 حالا چیکار کنم؟ 00:04:04.940 --> 00:04:06.860 چطور ادامه بدم؟ 00:04:12.100 --> 00:04:14.860 بگو که این حقیقت نداره 00:04:16.420 --> 00:04:18.420 باید دروغ باشه 00:04:19.300 --> 00:04:21.700 حتما دلیل دیگه ای پشت این حرفاشه 00:04:23.860 --> 00:04:24.620 درسته؟ 00:04:26.620 --> 00:04:27.380 آره 00:04:28.180 --> 00:04:29.500 همینه 00:04:31.740 --> 00:04:33.540 شنگجینگ ،مکان خطرناکیه 00:04:35.100 --> 00:04:36.940 باید اینکارو کرده باشه 00:04:37.540 --> 00:04:38.900 تا از من محافظت کنه 00:04:39.900 --> 00:04:40.540 آره؟ 00:04:42.060 --> 00:04:42.650 همینه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:45.700 اگه میخوای به جواب سوالت برسی 00:04:47.780 --> 00:04:48.980 میتونم باهات به اونجا برگردم 00:04:52.540 --> 00:04:53.420 چرا؟ 00:04:55.300 --> 00:04:57.460 من فکر میکردم جونگ وومی دوسم داره 00:04:57.980 --> 00:04:59.820 اما تنهام گذاشت 00:05:02.500 --> 00:05:04.180 من عاشق لیو شیو ون نیستم 00:05:05.300 --> 00:05:07.380 اما بارها وبارها جونمو نجات داده 00:05:08.180 --> 00:05:10.540 حتی بخاطرم از همه چیز گذشت 00:05:12.780 --> 00:05:16.580 آیا این چیزیه که سرنوشت میخواد؟ 00:05:26.500 --> 00:05:27.540 بیا از اینجا بریم 00:05:31.460 --> 00:05:32.020 چی؟ 00:05:36.940 --> 00:05:38.540 گفتی میخوای منو از اینجا ببری 00:05:41.020 --> 00:05:41.700 قبول میکنم 00:05:45.180 --> 00:05:45.740 لوجینگ 00:05:46.980 --> 00:05:47.900 جدی میگی؟ 00:05:49.300 --> 00:05:50.900 بعد از همه اون سختی هایی که گذروندم 00:05:52.740 --> 00:05:55.300 و مواجه شدن با اون همه توطئه و سوقصد 00:05:57.940 --> 00:06:00.220 میخوام برای همیشه ازشون دور باشم 00:06:02.980 --> 00:06:03.900 نمیخوام 00:06:06.460 --> 00:06:07.660 هیچوقت دوباره به شنگ جین برگردم 00:06:09.820 --> 00:06:10.860 هر وقت که بگی ما از اینجا میریم 00:06:12.180 --> 00:06:13.500 مادامیکه این چیزی باشه که تو میخوای 00:06:23.540 --> 00:06:25.700 منو با خودت به ایران ببر 00:06:29.340 --> 00:06:31.020 وقتیکه حالت خوب شد 00:06:32.900 --> 00:06:33.460 خیلی خب 00:06:49.220 --> 00:06:49.940 لوجینگ, 00:06:50.860 --> 00:06:52.220 میدونم دلت گرفته 00:06:53.340 --> 00:06:54.820 و برات سخته 00:06:54.820 --> 00:06:56.060 که ازش بگذری 00:06:57.460 --> 00:06:59.380 اما من همیشه کنارت میمونم 00:07:00.260 --> 00:07:01.340 هر جایی و هر زمانی 00:07:02.100 --> 00:07:03.380 پای هر تصمیمی که بگیری هستم 00:07:04.540 --> 00:07:05.940 هرچی که میخواد باشه مهم نیست،مهم اینه که تو شاد باشی 00:07:13.620 --> 00:07:14.260 عالیجناب 00:07:14.260 --> 00:07:15.460 لطفا یه چیزی بخورید 00:07:19.620 --> 00:07:20.180 عالیجناب 00:07:20.420 --> 00:07:21.700 حتی اگه شده چند قاشق 00:07:21.900 --> 00:07:23.300 خیلی وقته لب به هیچ غذایی نزدید 00:07:23.580 --> 00:07:25.380 اگه همینطوری پیش بره، از دستم کلافه میشید 00:07:42.140 --> 00:07:42.500 !سرورم 00:07:45.620 --> 00:07:46.940 !سرورم،مژده 00:07:50.460 --> 00:07:51.650 لوجینگ رو پیدا کردید؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.060 ..ام 00:07:56.300 --> 00:07:57.540 وومی 00:07:59.500 --> 00:08:01.500 یه چی برات آوردم که از شر این درد خلاصت کنم 00:08:03.500 --> 00:08:04.100 سرورم 00:08:04.500 --> 00:08:07.060 گیاه غم در شنگجین واقعا سخت بدست میاد 00:08:07.460 --> 00:08:08.660 اما پدرم 00:08:08.660 --> 00:08:10.460 تونسته قرص هایی رو از ژاپن با خودش بیاره 00:08:10.940 --> 00:08:12.820 که باوجود اینکه نمیتونه بیماریتون رو ریشه کن کنه 00:08:13.060 --> 00:08:15.180 اما میتونه علائمش رو کاهش بده 00:08:16.300 --> 00:08:16.940 عالیه 00:08:17.220 --> 00:08:18.340 با این تفاصیر ،دیگه سرورم 00:08:18.340 --> 00:08:19.700 مجبور نیست از این درد طاقت فرسا هر روز رنج ببره 00:08:20.220 --> 00:08:20.860 دوشیزه تانگ 00:08:21.100 --> 00:08:21.700 عالیجناب 00:08:21.700 --> 00:08:23.460 اوه نه، بانو تانگ 00:08:23.820 --> 00:08:24.740 ازتون سپاسگزارم 00:08:25.300 --> 00:08:26.140 خواهش میکنم 00:08:27.380 --> 00:08:28.380 ممنون از زحماتتون بانو یانگ 00:08:33.050 --> 00:08:33.780 حالت بهتره؟ 00:08:36.410 --> 00:08:37.580 از هر دو شما متشکرم 00:08:38.380 --> 00:08:39.860 ،وقتی حالم بهتر شد 00:08:40.380 --> 00:08:41.820 برای گرامی داشت باهم بودنتون مهمانی به پا میکنم 00:08:42.980 --> 00:08:44.140 بسیار خب وومی 00:08:44.420 --> 00:08:46.140 هرچی زودتر خوب شو 00:08:46.500 --> 00:08:48.180 که بی صبرانه منتظرم تا دوباره به سلامتی هم بنوشیم 00:08:51.460 --> 00:08:52.100 ژانگ جی 00:08:53.460 --> 00:08:53.860 اساعه سرورم 00:09:01.700 --> 00:09:03.060 نگاش کن!حتی هدیه هاشم ازقبل کنار گذاشته واسه چنین روزی 00:09:03.740 --> 00:09:04.980 آقا و بانو یانگ 00:09:05.260 --> 00:09:06.460 عالیجناب هدایی تهیه دیدن 00:09:06.460 --> 00:09:07.620 به مناسبت عروسی شما 00:09:08.980 --> 00:09:09.660 امیدوارم مورد پسندتون باشند 00:09:32.060 --> 00:09:33.140 سرم درد میکنه 00:09:34.700 --> 00:09:35.660 شام نمیخورم 00:09:36.500 --> 00:09:37.540 بدون اجازه من 00:09:38.220 --> 00:09:39.140 نیا داخل و مزاحم نشو 00:09:39.460 --> 00:09:39.980 چشم قربان 00:10:37.660 --> 00:10:38.100 جیانگ... 00:10:47.100 --> 00:10:48.020 این روزا 00:10:49.300 --> 00:10:50.220 انگار 00:10:53.540 --> 00:10:55.860 مطلقا" جز شکست چیز دیگه ای برام نداره 00:11:05.620 --> 00:11:06.500 ...اون سنجاق سر 00:11:08.380 --> 00:11:09.820 ...لوجینگ 00:11:11.540 --> 00:11:13.380 کجای این کره خاکی هستی الان؟ 00:11:19.220 --> 00:11:20.620 بعد از همه کارهایی که برات کردم 00:11:21.300 --> 00:11:22.260 هنوز نمیتونی 00:11:22.260 --> 00:11:23.780 از اون دختره دل بکنی. 00:11:43.760 --> 00:11:44.220 عالیجناب 00:11:44.420 --> 00:11:45.500 آقای یانگ هنوز افرادی رو نفرستادن 00:11:45.500 --> 00:11:46.500 تا بانوشون رو ببرن؟ 00:11:48.300 --> 00:11:49.900 از بچگی میشناسمش 00:11:50.460 --> 00:11:52.380 فقط اینو گفت تا خیال من راحت باشه 00:11:52.900 --> 00:11:54.500 وقتی داره دروغ میگه 00:11:55.540 --> 00:11:56.460 همیشه تند تند پلک میزنه 00:11:58.060 --> 00:11:58.780 ...این 00:12:00.340 --> 00:12:00.860 میتونی بری 00:12:02.220 --> 00:12:02.740 چشم سرورم 00:12:05.420 --> 00:12:05.820 عالیجناب 00:12:05.820 --> 00:12:06.740 وومی 00:12:08.940 --> 00:12:09.660 وومی 00:12:13.460 --> 00:12:14.540 وومی 00:12:15.940 --> 00:12:17.300 امروز حال شما چطوره؟ 00:12:21.540 --> 00:12:22.740 آقای لین ، از توجهتون ممنونم 00:12:23.060 --> 00:12:25.100 بهترم 00:12:26.420 --> 00:12:28.540 آقای لین،متعجبم که چه چیزی 00:12:28.540 --> 00:12:29.580 شما رو به اینجا کشونده 00:12:31.660 --> 00:12:34.500 لوجینگ گم شده 00:12:34.740 --> 00:12:36.140 و شما صدمه دیدید 00:12:36.580 --> 00:12:37.780 به عنوان یه بزرگتر 00:12:37.780 --> 00:12:39.660 واقعا نگرانتونم 00:12:40.380 --> 00:12:41.420 آقای لین، جای نگرانی نیست 00:12:42.140 --> 00:12:43.740 اتفاقی برای لوجینگ نمی افته 00:12:47.820 --> 00:12:49.540 اونچه در کشی اتفاق افتاد 00:12:49.540 --> 00:12:51.020 واقعا وحشتناک بود 00:12:51.820 --> 00:12:55.020 پسرم وومی،آیا چیزی درمورد اون آدمکش ها 00:12:55.660 --> 00:12:56.980 دستگیرت شده؟ 00:12:59.740 --> 00:13:02.180 از زمانیکه مجروح شدم 00:13:02.900 --> 00:13:05.140 پامو از خونه بیرون نزاشتم و بستریم 00:13:05.980 --> 00:13:08.500 حتی گمان میکنم که از دنیای بیرون 00:13:08.500 --> 00:13:09.940 جدا شده ام 00:13:10.540 --> 00:13:12.300 جواب دادن به سوالتون برام خیلی دشواره 00:13:13.260 --> 00:13:15.700 اونقدر مظربم که عین احمقا به نظر میرسم 00:13:16.420 --> 00:13:19.580 اون یاغی های نفرت انگیز 00:13:20.860 --> 00:13:21.980 خیلی نگرانم 00:13:23.300 --> 00:13:25.540 تا از شر همشون خلاص نشیم 00:13:25.900 --> 00:13:28.900 خیالم راحت نمیشه 00:13:29.860 --> 00:13:30.300 سرورم 00:13:30.620 --> 00:13:31.540 وقت عوض کردن لباسه 00:13:35.860 --> 00:13:36.660 جناب لین 00:13:37.740 --> 00:13:39.660 اگه اجازه بدید میرم که لباسمو عوض کنم 00:13:40.100 --> 00:13:41.540 از حضورتون عذر میخوام 00:13:41.820 --> 00:13:42.580 بسیار خب 00:13:42.580 --> 00:13:43.420 مسِئله ای نیست 00:13:43.660 --> 00:13:44.380 بفرمایید 00:13:55.580 --> 00:13:56.140 سرورم 00:13:56.420 --> 00:13:57.860 بدیهی یه که جناب لین با انگیزه پنهانی به دیدنتون اومدن 00:13:58.060 --> 00:13:58.780 ...پس چرا شما 00:14:00.940 --> 00:14:01.580 ژانگ جی 00:14:02.180 --> 00:14:03.260 همه چی به همون ترتیبی که گفتم مهیا شده؟ 00:14:03.900 --> 00:14:04.860 بله قربان، همه چیز همونطوره 00:14:05.060 --> 00:14:05.740 که دستورشو دادید 00:15:13.900 --> 00:15:14.380 سرورم 00:15:14.860 --> 00:15:16.260 جناب لین رفتند 00:15:16.780 --> 00:15:17.620 گفتند که یه سری کار هست که باید بهش برسن 00:15:18.340 --> 00:15:18.980 و دیگه ؟ 00:15:19.780 --> 00:15:20.900 عالیحناب ،شامه پیشبینی قوی دارید 00:15:21.300 --> 00:15:22.220 قبل ازاینکه بره 00:15:22.220 --> 00:15:24.420 نشان سلطنتی را که از امپراطور مرحوم گرفته بودید رو دزدید 00:15:25.140 --> 00:15:26.820 خوشبختانه، جاشو با یه نمونه بدلی عوض کرده بودیم 00:15:27.180 --> 00:15:28.740 وگرنه به مشکل بزرگی بر میخوردیم 00:15:33.900 --> 00:15:36.220 از قصد درمورد مرگ مادرم حرف میزد 00:15:36.220 --> 00:15:37.380 تا به من نزدیک شه 00:15:38.460 --> 00:15:40.500 حس کردم یه جای کار میلنگه 00:15:41.380 --> 00:15:44.060 وقتیکه به قدرت حمل و نقل آبی چشم طمع دوخته بود 00:15:45.060 --> 00:15:46.740 اما در اون زمان مدرکی در دست نداشتم 00:15:47.980 --> 00:15:50.060 Nowadays, he really let the cat out of the bag. 00:15:51.180 --> 00:15:54.900 باید همونی باشه که اون شب مخفیانه وارد اتاقم شده بود 00:15:55.780 --> 00:15:56.900 حس میکنم اتفاقاتی که در کشتی افتاد هم 00:15:57.580 --> 00:15:59.100 باید یه ربط هایی بهش داشته باشه 00:16:00.180 --> 00:16:01.780 چطور جرات میکنه 00:16:02.300 --> 00:16:04.100 اون حتی وقاحت رو به جایی رسوند که میخواست شورش کنه 00:16:06.060 --> 00:16:06.660 ژانگ جی 00:16:06.900 --> 00:16:07.260 در خدمتم 00:16:07.260 --> 00:16:08.260 بیا بریم پیش عالیجناب 00:16:08.260 --> 00:16:08.820 اما 00:16:09.020 --> 00:16:10.020 ...سرورم شما هنوز 00:16:10.820 --> 00:16:12.100 موضوع مهمیه 00:16:12.500 --> 00:16:14.060 باید برم 00:16:17.140 --> 00:16:17.820 هر چی شما امر کنید سرورم 00:16:20.860 --> 00:16:21.660 عالیجناب 00:16:22.380 --> 00:16:23.780 چاهطلبی های جنون آمیز لین فیوس 00:16:24.340 --> 00:16:26.180 بر کسی پوشیده نیست 00:16:28.140 --> 00:16:30.060 اما امیدوارم 00:16:31.140 --> 00:16:33.780 همسر منو از مجازات عف کنید 00:16:35.700 --> 00:16:36.380 وومی 00:16:38.300 --> 00:16:39.420 چیزی که گفتی رو 00:16:40.420 --> 00:16:41.660 من از قبل میدونستم 00:16:42.700 --> 00:16:43.980 میدونستید؟ 00:16:44.300 --> 00:16:45.900 هرچقدر هم که یه نفر نقشه اش بی نقص باشه 00:16:46.180 --> 00:16:47.700 همیشه یه سرنخی بجا میزاره 00:16:49.060 --> 00:16:51.220 از این گذشته،اونقدر تشنه موفقیت سریع و سود فوری یه 00:16:51.620 --> 00:16:52.980 که بعید نمیاد اگه به نیت های قبلی خودشم وفادار نباشه 00:16:53.660 --> 00:16:55.580 امایه چیز هست که ازش سر در نمیارم 00:16:56.260 --> 00:16:59.260 حالا که فهمیدیم اون آدمکش ها همشون ایرانی بودن 00:16:59.980 --> 00:17:02.300 چه رابطه ای بین اونها 00:17:02.940 --> 00:17:04.330 و لین وجود داره 00:17:14.500 --> 00:17:15.020 سرورم 00:17:15.780 --> 00:17:16.220 سرورم 00:17:17.060 --> 00:17:18.460 عجله کنید!دکتر رو خبر کنید 00:17:19.020 --> 00:17:19.610 اساعه سرورم 00:17:20.540 --> 00:17:21.610 عالیجناب نگران نباشید 00:17:23.180 --> 00:17:24.220 اون قرص هایی که از ژاپن اومده 00:17:24.220 --> 00:17:25.900 فقط به مدت کوتاهی علائم بیماریتو بهبود میده 00:17:26.500 --> 00:17:27.090 وومی 00:17:27.610 --> 00:17:29.180 نگران هیچی نباشه 00:17:30.060 --> 00:17:31.300 تنها وظیفه ات الان خوب شدنته 00:17:32.740 --> 00:17:34.900 یه راهی برای درمانت پیدا میکنم 00:17:44.140 --> 00:17:44.820 عالیجناب 00:17:45.780 --> 00:17:47.100 یه سوال دیگه ازخدمتتون دارم 00:17:48.420 --> 00:17:51.820 آیا بهم جواب میدید؟ 00:17:52.460 --> 00:17:53.140 میدونم چی میخوای بپرسی 00:17:53.940 --> 00:17:55.540 میخوای درمورد مرگ مادرت بدونی 00:18:00.500 --> 00:18:01.460 با این شرایط 00:18:03.180 --> 00:18:04.180 حقیقتو بهت میگم 00:18:06.180 --> 00:18:09.540 درواقع وقتی برادر ملکه به دستور امپراطور خودکشی کرد 00:18:10.180 --> 00:18:11.540 مادرت خیلی احساس گناه میکرد 00:18:12.220 --> 00:18:14.740 اکثر اوقات دلمرده و غمگین بود تا درنهایت مریض شد 00:18:15.900 --> 00:18:17.340 یک روز که میخواست خودشو بکشه 00:18:18.820 --> 00:18:21.540 امپراطور مرحوم اتفاقی دیدشو سعی کرد باهاش صحبت کنه تا از خر شیطون بیاردش پایین 00:18:22.620 --> 00:18:25.940 اما برخلاف انتظار مردم بد متوجه شدند و فکر کردند دارند باهم دعوا میگیرن 00:18:27.380 --> 00:18:28.540 به محض اینکه امپراطور مرحوم رفت 00:18:29.660 --> 00:18:30.580 مادرت 00:18:33.540 --> 00:18:34.980 خودکشی کرد 00:18:38.300 --> 00:18:39.980 درموردش بهت چیزی نگفتم 00:18:41.140 --> 00:18:43.380 چون میترسیدم تحملش برات سخت باشه 00:18:45.620 --> 00:18:47.100 اما انتظار نداشتم 00:18:47.700 --> 00:18:49.300 باعث چنین سوءتفاهم بزرگی بشه 00:18:56.060 --> 00:18:57.340 حالا میفهمم 00:18:59.220 --> 00:19:02.820 درموردتون اشتباه قضاوت کردم 00:19:06.500 --> 00:19:08.300 متاسفم عالیجناب 00:19:10.700 --> 00:19:11.580 وومی 00:19:12.500 --> 00:19:13.660 هیچ میدونستی 00:19:14.500 --> 00:19:15.780 پدرمون قبل از مرگش مدام بهم تاکید میکرد 00:19:16.540 --> 00:19:18.860 که ازت به خوبی مراقبت کنم؟ 00:19:19.540 --> 00:19:21.220 حتی نشان سلطنتی رو هم به تو داد 00:19:21.500 --> 00:19:22.900 که باهاش میتونی سوارنظام ممتاز شانگجین رو فرماندهی کنی 00:19:22.900 --> 00:19:24.220 درمواقع وجود خطر 00:19:25.100 --> 00:19:26.940 براش واقعا مهم بودی 00:19:34.340 --> 00:19:35.340 میدونم 00:19:43.980 --> 00:19:44.500 وومی 00:19:46.020 --> 00:19:49.780 تو تنها برادر کوچیکم هستی 00:19:50.340 --> 00:19:51.220 بهت دستور میدم 00:19:52.100 --> 00:19:53.180 خوب زندگی کنی 00:19:58.100 --> 00:19:59.100 عالیجناب بم اعتماد کنید 00:19:59.660 --> 00:20:01.380 از خودم مراقبت میکنم 00:20:03.380 --> 00:20:06.300 فرمانبردار شما اجازه رفتن میخواد 00:20:07.260 --> 00:20:08.140 کمکشون کن برن 00:20:08.740 --> 00:20:09.820 و مطمئن شو که خوب استراحت کنند 00:20:10.700 --> 00:20:11.140 چشم عالیجناب 00:20:28.860 --> 00:20:29.820 شاهزاده سوون رو احضار کنید 00:20:30.260 --> 00:20:32.740 شاهزاده سوون احضار میشود 00:20:40.020 --> 00:20:40.900 عالیجناب 00:20:41.620 --> 00:20:42.380 سوون 00:20:42.780 --> 00:20:44.340 اوضاع اعلام جایزه برای دکترهای ماهر به کجا رسید؟ 00:20:45.580 --> 00:20:46.660 عالیجناب 00:20:46.900 --> 00:20:48.140 تا به الان 00:20:48.140 --> 00:20:50.860 چندین دکتر بسیار ماهر ازبین مردم 00:20:50.860 --> 00:20:52.060 اعلام آمادگی کردند 00:20:52.340 --> 00:20:55.460 سابقه شون درحال بررسیه 00:20:55.460 --> 00:20:56.540 گمان میکنم 00:20:56.940 --> 00:20:57.620 اونها امروز بتونند 00:20:57.620 --> 00:21:00.500 شاهزاده یوانجنگ رو مورد معالجه قرار بدن 00:21:02.780 --> 00:21:03.340 خوبه 00:21:04.540 --> 00:21:05.180 چن, 00:21:06.260 --> 00:21:08.020 لازمه برام یه کار مهمی رو انجام بدی 00:21:08.380 --> 00:21:09.580 همیشه درخدمتگذاری حاضرم سرورم 00:21:10.260 --> 00:21:11.420 یک نامه ای نوشتم 00:21:12.780 --> 00:21:14.140 ازت انتظار دارم به ایالت بیو برسونیش 00:21:15.140 --> 00:21:16.220 ایالت بیو؟ 00:21:26.420 --> 00:21:27.780 چه روز زیبایی یه امروز 00:21:29.580 --> 00:21:30.300 شیو ون 00:21:31.020 --> 00:21:33.060 برای هوا خوری باید بیشتر بیای بیرون 00:21:33.500 --> 00:21:35.260 بهت کمک میکنه تا زودتر حالت بهتر شه 00:21:37.980 --> 00:21:39.500 راستش،دلم نمیخواد 00:21:42.340 --> 00:21:43.540 میدونی چقدر سعی کردم 00:21:43.540 --> 00:21:45.220 تا آقای شن رو راضی کردم درمانت کنه 00:21:45.500 --> 00:21:46.540 چرا نسبت به این فرصت بی اعتنایی؟ 00:21:47.220 --> 00:21:48.420 نزار همه زحمت هام هدر بره 00:21:51.780 --> 00:21:53.740 اگه مصدومیتم باعث میشه پیشم باشی 00:21:55.140 --> 00:21:56.860 ترجیح میدم هیچوقت خوب نشم 00:22:04.220 --> 00:22:05.020 ای کله خر 00:22:06.420 --> 00:22:07.580 یه بار بهت گفتم 00:22:08.420 --> 00:22:09.180 وقتی خوب شدی 00:22:09.700 --> 00:22:10.860 من باهات به ایران میام 00:22:19.820 --> 00:22:21.140 ...لوجینگ..من 00:22:21.420 --> 00:22:23.460 فکر میکنی دکتر حیرت انگیز وجود داره یا نه؟ 00:22:23.700 --> 00:22:24.820 چه وجود داشته باشه جه نداشته باشه 00:22:24.820 --> 00:22:25.580 باید شانسمونو امتحان کنیم 00:22:25.580 --> 00:22:26.260 حق با توئه 00:22:26.260 --> 00:22:27.540 شاهزاده یونژانگ داره تو تختش میمیره 00:22:27.540 --> 00:22:28.740 باید دکتر حیرت انگیزو تا دیرنشده پیدا کنیم 00:22:28.740 --> 00:22:30.620 وگرنه شانس یه شبه پولدار شدو از دست میدیم 00:22:32.300 --> 00:22:33.260 چی گفتین؟ 00:22:33.940 --> 00:22:35.180 چه اتفاقی برای شاهزاده یونژانگ افتاده 00:22:35.620 --> 00:22:36.420 مگه خبر نداری؟ 00:22:37.060 --> 00:22:38.500 حرفش همه جای شهر پیچیده 00:22:38.700 --> 00:22:40.700 مثل اینکه قبل از گم شدنش 00:22:40.700 --> 00:22:41.580 توی کشتی مورد حمله قرار گرفته 00:22:42.060 --> 00:22:43.540 برای نجات دادنش 00:22:43.700 --> 00:22:44.620 شاهزاده یونژانگ شدیدا مجروح شد 00:22:45.060 --> 00:22:47.020 و به مدت طولانی تو آب سرد دریا موند 00:22:47.300 --> 00:22:49.420 تا پیداش کنه 00:22:49.620 --> 00:22:50.940 میگن مسموم هم شده 00:22:51.180 --> 00:22:53.260 حتی پزشکای سلطنتی هم کاری از دستشون بر نمیاد 00:22:53.780 --> 00:22:54.300 دقیقا 00:22:54.500 --> 00:22:55.300 هرکی بتونه درمانش کنه 00:22:55.300 --> 00:22:56.420 بهش 10،000 شمش طلا جایزه میدن 00:22:56.420 --> 00:22:57.500 و مقامشو ترفیع میدن 00:22:57.820 --> 00:22:59.780 آخ اگه ما پزشک ماهر بودیم! نونمون تو روغن بود 00:23:06.940 --> 00:23:07.460 ...اون 00:23:13.660 --> 00:23:14.660 ...اون حتی 00:23:45.580 --> 00:23:47.060 هی حواست باشه کدوم ور میری 00:23:47.780 --> 00:23:48.220 بگیرشون 00:23:49.540 --> 00:23:50.460 تو که تا حالا 00:23:52.460 --> 00:23:54.100 کس دیگه ای رو نبوسیدی،درسته؟ 00:23:54.900 --> 00:23:56.220 البته که بوسیدیم 00:23:56.540 --> 00:23:56.980 اون کیه؟ 00:23:58.220 --> 00:24:00.020 یه سگ 00:24:00.860 --> 00:24:01.780 خب 00:24:02.340 --> 00:24:04.060 چطور جرات میکنی منو دست بندازی؟ 00:24:04.460 --> 00:24:05.140 ...خب چیکا 00:24:16.020 --> 00:24:17.180 ژانگ وومی 00:24:19.540 --> 00:24:21.260 لبه پرتگاه مرگ وایستادی 00:24:24.340 --> 00:24:26.060 بعد من تازه الان میفهمم 00:24:31.100 --> 00:24:33.540 من واقعا یه زن احمقم 00:24:41.100 --> 00:24:46.460 بیشمار زیبا رو دیده ام 00:24:48.220 --> 00:24:53.740 اما هیچکدامشان به خوبی تو نیستند 00:24:53.740 --> 00:24:55.820 ..شیو ون...من 00:24:57.620 --> 00:25:01.220 عاشق آن لحظه ای ایم که نگاهم در صورت تو خود را گم میکند 00:25:01.220 --> 00:25:03.460 روشن کن چراغی را که به نور های رنگی مزین است 00:25:03.460 --> 00:25:06.540 بیا دست از نوشتن این داستان عاشقانه شیرینمان بر نداریم 00:25:06.540 --> 00:25:07.980 اگه براش نگرانی 00:25:09.100 --> 00:25:09.900 برگرد پیشش 00:25:11.100 --> 00:25:12.580 من میتونم بمونم 00:25:15.260 --> 00:25:15.900 لوجینگ 00:25:17.620 --> 00:25:18.540 من یه مرد ام 00:25:19.740 --> 00:25:20.700 من هم حسودیم میش 00:25:22.940 --> 00:25:24.300 نمیتونم تحمل کنم وقتی با منی 00:25:24.820 --> 00:25:25.940 برای یه مرد دیگه اشک بریزی 00:25:28.700 --> 00:25:30.460 به تصمیمت احترام میزارم 00:25:32.660 --> 00:25:34.020 هر تصمیمی که میخواد باشه 00:25:37.420 --> 00:25:40.340 اون بخاطر من مجروح شد تا منو نجات بده 00:25:42.060 --> 00:25:43.020 بهذ هر بهایی هم شده 00:25:43.940 --> 00:25:44.780 باید برگردم پیشش 00:25:46.020 --> 00:25:48.020 تا کاری رو که برام کرد جبران کنم 00:25:50.780 --> 00:25:51.860 میترسم وقتی دیدیدیش 00:25:53.180 --> 00:25:53.900 ...بخوای 00:25:54.660 --> 00:25:56.580 من بهت قول دادم که باهات به ایران بیام 00:25:57.300 --> 00:25:58.380 زیر قولم نمیزنم 00:26:01.660 --> 00:26:02.380 ...مسئله اینجاست فقط 00:26:07.020 --> 00:26:09.020 نمیتونم دست رو دست بزارمو 00:26:09.900 --> 00:26:12.260 مردنشو تماشا کنم 00:26:14.540 --> 00:26:15.100 خیلی خب 00:26:17.220 --> 00:26:18.300 منتظرت میمونم تا برگردی 00:26:22.900 --> 00:26:24.340 با من نمیای؟ 00:26:26.820 --> 00:26:27.500 ..من 00:26:29.940 --> 00:26:31.580 با خودم عهد بستم که همیشه کنارت باشم 00:26:32.460 --> 00:26:33.940 به همین دلیل بیخیال گذشته میشم 00:26:35.860 --> 00:26:36.780 میترسم اگه برگردم باهات 00:26:37.500 --> 00:26:38.340 و همراهامو ببینم 00:26:39.020 --> 00:26:40.020 مشکلات جدیدی سر بزنه 00:26:42.460 --> 00:26:43.340 حق با توئه 00:26:44.900 --> 00:26:47.220 اگه ما همینطوری آفتابی بشیم 00:26:48.100 --> 00:26:50.020 حتی اگه پدرمم نخواد منو بکشه 00:26:50.820 --> 00:26:52.660 اگه یه نفر دیگه 00:26:52.660 --> 00:26:54.100 قصد جونمو بکنه چی 00:26:57.380 --> 00:26:59.140 اگه ما نقاب بزاریم 00:26:59.860 --> 00:27:01.380 هیچکس نخواهد تونست ما رو بشناسه 00:27:02.700 --> 00:27:05.580 میتونیم وقتی ژنگ وومی حالش بهتر شد 00:27:06.380 --> 00:27:08.860 اونجا رو ترک کنیم 00:27:16.060 --> 00:27:17.980 امیدوارم با من برگردی 00:27:39.980 --> 00:27:41.900 انتظار نداشتم 00:27:43.100 --> 00:27:46.260 حتی شما هم بخوایید جایزه 10000 شمشی طلا رو ببرید 00:27:46.620 --> 00:27:48.860 و به ترفیع مقام چشم داشته باشی 00:27:49.900 --> 00:27:50.620 منظورمو بد متوجه شدید 00:27:50.820 --> 00:27:51.500 جناب شن 00:27:51.740 --> 00:27:52.900 ما هیچی نمیخواییم 00:27:53.540 --> 00:27:55.740 تنها امیدواریم که بتونید درمانش کنید 00:27:56.660 --> 00:27:57.500 خواهش میکنم 00:28:01.780 --> 00:28:03.780 آدم نمیمیره چه چیزا که میشنوه 00:28:04.780 --> 00:28:05.220 یعنی الان 00:28:05.780 --> 00:28:07.260 ازم میخوای 00:28:07.260 --> 00:28:08.860 معشوقه قبلیشو برات نجات بدم؟ 00:28:11.580 --> 00:28:13.100 مسئله ای ندارم 00:28:14.060 --> 00:28:15.020 گذشته ها گذشته 00:28:16.940 --> 00:28:18.300 همه چیزی که برام مهمه یوجینگه 00:28:19.300 --> 00:28:20.660 و همیشه پشتشم 00:28:21.700 --> 00:28:22.900 هر تصمیمی که میخواد باشه 00:28:27.140 --> 00:28:30.700 تو واقعا شیفته و مجنونش شدی 00:28:31.580 --> 00:28:32.540 جناب شن 00:28:33.140 --> 00:28:36.060 اون بخاطر من چنین آسیب شدیدی دیده 00:28:38.420 --> 00:28:40.220 خواهش میکنم کمکش کنید 00:28:40.980 --> 00:28:42.260 هر کاری بگید براتون میکنم 00:28:42.740 --> 00:28:44.700 فقط کمکش کنید 00:28:46.180 --> 00:28:47.460 قبول کنید دیگه 00:28:48.700 --> 00:28:50.340 به عنوان یه پزشک 00:28:50.700 --> 00:28:51.740 وظیفمه ام حکم میکنه 00:28:52.100 --> 00:28:55.540 که بیمارا رو نجات بدم 00:28:56.860 --> 00:28:57.740 جدای از اینا 00:28:58.580 --> 00:29:01.900 سال هاست که در انزوا اینجا زندگی میکنم 00:29:03.020 --> 00:29:05.940 بدمم نمیاد ببنم 00:29:06.260 --> 00:29:08.700 شنگجین چجوریه 00:29:18.180 --> 00:29:19.260 اگرچه 00:29:20.460 --> 00:29:21.940 ...من 00:29:23.100 --> 00:29:25.220 کلی غذای خوشمزه براتون درست میکنم 00:29:25.220 --> 00:29:27.900 اگه قبول کنید کمکش کنید 00:29:30.460 --> 00:29:31.220 خب بگو ببینم 00:29:31.780 --> 00:29:33.020 میتونی ماهی چینی درست کنی؟ 00:29:33.620 --> 00:29:34.500 البته 00:29:35.140 --> 00:29:36.580 نتنها ماهی چینی بلکه 00:29:36.580 --> 00:29:37.940 میتونم کباب ماهی کپور با سس سبوس هم درست کنم 00:29:37.940 --> 00:29:39.380 ماهی شیرین و خوشمزه 00:29:39.580 --> 00:29:41.060 ادویه دار 00:29:41.420 --> 00:29:42.900 اصن هرجور که تو بگی 00:29:43.460 --> 00:29:45.460 همه غذاهایی که دوست داشته باشیدو براتون درست میکنم 00:29:46.220 --> 00:29:46.780 ...این 00:29:51.300 --> 00:29:52.540 عالیه 00:29:54.340 --> 00:29:55.460 حالا که 00:29:56.620 --> 00:29:59.420 میخوای بهش کمک کنی 00:29:59.420 --> 00:30:01.060 با جدیت تمام 00:30:03.540 --> 00:30:04.980 انجامش میدم 00:30:07.420 --> 00:30:08.300 عالیه 00:30:20.260 --> 00:30:20.980 حالا شد 00:30:21.420 --> 00:30:26.860 زمانیکه دلتنگت میشوم 00:30:28.340 --> 00:30:34.620 بارها و بار ها شعر های ادبیات کلاسیک رو میخوانم 00:30:34.980 --> 00:30:37.620 به یاد می آورم روز بارانی را 00:30:37.620 --> 00:30:41.100 که از کنار هم گذشتیم 00:30:42.540 --> 00:30:44.380 پدر اجازه بدید خدمتتون ادای احترام کنم 00:30:45.940 --> 00:30:46.740 پدر میبینی 00:30:47.180 --> 00:30:48.620 از وقتی ازدواج کردیم 00:30:49.140 --> 00:30:51.460 دست از شیرین زبونی برنمیداره 00:30:51.460 --> 00:30:54.980 گاهی با حرفاش مو به تن آدم سیخ میشه 00:30:56.060 --> 00:30:56.980 لوجینگ 00:30:58.420 --> 00:31:00.980 کلی حرف دارم که بهت بگم 00:31:02.620 --> 00:31:04.620 الان کجایی 00:31:13.220 --> 00:31:13.900 عالیجناب 00:31:13.900 --> 00:31:15.660 یه دکتر دیگه اجازه حضور میخواد 00:31:18.700 --> 00:31:20.940 بیشتر از 10تا امروز اومدن ،درسته؟ 00:31:21.660 --> 00:31:22.700 در طی چند روز اخیر 00:31:23.780 --> 00:31:25.060 سرجمع 100 تا اومدن، درست میگم؟ 00:31:25.500 --> 00:31:25.940 عالیجناب 00:31:26.220 --> 00:31:27.980 درسته که بعضی ازاونها بی کفایتند 00:31:28.300 --> 00:31:31.380 اما اگه یه کاربلد از بینشون پیدا شه چی؟ 00:31:33.180 --> 00:31:33.860 باشه 00:31:34.820 --> 00:31:35.380 بزار بیاد تو 00:31:37.580 --> 00:31:38.020 اساعه سرورم 00:31:50.900 --> 00:31:52.140 سرورم 00:31:52.620 --> 00:31:53.420 گورتو گم کن 00:31:53.900 --> 00:31:54.740 متقلب حیله گر 00:31:55.540 --> 00:31:56.620 اینکارو نکنید. 00:31:56.620 --> 00:31:57.180 بزن به چاک 00:31:57.780 --> 00:31:58.460 گم شو از جلو چشمم 00:31:58.460 --> 00:32:00.020 من واقعا یه دکتر ماهر ام 00:32:00.020 --> 00:32:00.980 چطور اینو اینجا راه دادید 00:32:00.980 --> 00:32:02.100 من متقلب نیستم 00:32:02.100 --> 00:32:03.500 تو یه مارمولکی ،یه مارمولک 00:32:05.220 --> 00:32:06.820 مگه نمیدونی اینجا کجاست؟ 00:32:07.380 --> 00:32:08.100 بانو اینجا نیست 00:32:08.340 --> 00:32:09.860 اما من که نمردم حواسم به همسرشون هست 00:32:10.860 --> 00:32:12.380 سعی نکن مارو فریب بدی 00:32:12.380 --> 00:32:13.180 !آهای شما 00:32:13.380 --> 00:32:14.460 حواستنو شیش دونگ جمع کنید 00:32:14.820 --> 00:32:15.460 چشم 00:32:21.020 --> 00:32:21.500 به نظر نمیرسه 00:32:23.060 --> 00:32:25.020 که حالم هیچوقت خوب شه 00:32:26.340 --> 00:32:27.420 لوجینک 00:32:28.700 --> 00:32:30.740 آیا ما هیچوقت دوباره میتونیم همو ببینیم 00:33:02.940 --> 00:33:03.620 برداشتش 00:33:05.300 --> 00:33:06.700 فکر نمیکنم 00:33:06.700 --> 00:33:09.700 هیچکس جز من بتونه انجامش بده 00:33:14.020 --> 00:33:15.100 جناب شن 00:33:15.100 --> 00:33:16.500 دیگه چی میخوای بگی 00:33:16.820 --> 00:33:17.900 دست بردار 00:33:18.220 --> 00:33:19.580 هزار بار تاحالا اون حرفا رو تکرار کردی 00:33:20.460 --> 00:33:22.940 جناب شن خواهش میکنم 00:33:22.940 --> 00:33:24.380 باید 00:33:24.380 --> 00:33:26.340 نجاتش بدی 00:33:28.340 --> 00:33:29.460 بسه دیگه 00:33:29.900 --> 00:33:31.580 یه کلمه دیگه نشنوم 00:33:31.580 --> 00:33:33.780 به اندازه کافی شنیدم 00:33:33.780 --> 00:33:34.660 اگه به این کارت ادامه بدی 00:33:34.660 --> 00:33:35.100 ..من 00:33:35.900 --> 00:33:37.180 برمیگردم 00:33:38.060 --> 00:33:39.820 باشه دیگه چیزی نمیگم 00:33:42.460 --> 00:33:43.620 حالا بهتر شد 00:33:44.460 --> 00:33:46.020 بیایین بریم یه غذاخوری 00:33:46.020 --> 00:33:47.340 دارم از گشنگی هلاک میشم 00:33:48.620 --> 00:33:49.740 دلم یه غذای خوشمزه میخواد 00:33:49.740 --> 00:33:50.820 ا...ما اون 00:33:52.260 --> 00:33:52.660 اوه 00:33:53.500 --> 00:33:54.540 داشت یادم میرفت 00:33:54.540 --> 00:33:56.780 تو یه کاروانسرا منتظرمون بمون تا برگردیم 00:33:57.020 --> 00:33:58.580 به زودی میریم به قصر سلطنتی 00:33:58.900 --> 00:33:59.820 وقتی کارمون تموم شد 00:33:59.820 --> 00:34:01.220 با خبرت میکنیم 00:34:01.500 --> 00:34:01.940 باشه 00:34:03.300 --> 00:34:04.260 اگه برات مشکلی پیش اومد 00:34:04.740 --> 00:34:05.700 بهم نامه بده 00:34:06.660 --> 00:34:07.460 بهم اعتماد کن 00:34:08.820 --> 00:34:10.170 یادم نرفته چه قولی بهت دادم 00:34:10.460 --> 00:34:11.500 بسیار خب 00:34:12.020 --> 00:34:13.340 وقت رفتنه 00:34:28.940 --> 00:34:31.210 عالیجناب ، داوطلیبین آمدند 00:34:34.100 --> 00:34:35.060 داوطلبین وارد شوند 00:34:43.260 --> 00:34:45.300 ادای احترام خدمت عالیجناب 00:34:45.300 --> 00:34:47.860 به امیداینکه عالیجناب هزاران سال پاینده باشند 00:34:49.380 --> 00:34:52.260 باید میدونستی که در حضور عالیجناب قرار میگیری 00:34:52.260 --> 00:34:54.100 وقتی که برای درمان شاهزاده اعلام آمادگی کردی 00:34:54.860 --> 00:34:56.690 اما پوشوندن صورتت درمقابل امپراطور 00:34:56.980 --> 00:34:58.540 یه جرم نابخشودنی تلقی میشه 00:34:59.060 --> 00:35:01.220 بهتره که هرچه زودتر 00:35:01.780 --> 00:35:04.460 دلیل اینکارتو توضیح بدی 00:35:04.460 --> 00:35:16.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.