WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.780 --> 00:02:11.980 *بانوی خاص* 00:02:11.980 --> 00:02:14.900 قسمت 20 00:02:25.570 --> 00:02:26.420 اعلی حضرت 00:02:26.980 --> 00:02:27.820 وو می 00:02:29.140 --> 00:02:31.220 شنیدم مریضیت بهتر شده 00:02:31.570 --> 00:02:33.100 الان حالت چطوره؟ 00:02:34.660 --> 00:02:37.100 ممنون که برای پزشک هام هدیه فرستادین 00:02:37.300 --> 00:02:38.780 الان خیلی بهترم 00:02:39.700 --> 00:02:40.540 راستی 00:02:40.900 --> 00:02:41.860 امروز به دیدنتون اومدم 00:02:42.020 --> 00:02:44.420 چون میخواستم یه چیز مهم رو بهتون گزارش بدم 00:02:47.220 --> 00:02:48.180 !چه تصادفی 00:02:48.540 --> 00:02:51.540 منم میخواستم درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:02:52.220 --> 00:02:53.740 اعلی حضرت اول شما بفرمایید 00:02:56.420 --> 00:02:57.540 ون رو یو 00:02:57.700 --> 00:02:58.380 بیا بیرون 00:03:07.580 --> 00:03:09.020 وو می 00:03:11.140 --> 00:03:12.060 وو می 00:03:12.220 --> 00:03:13.500 خیلی وقته ندیدمت 00:03:14.100 --> 00:03:15.060 ...خیلی از تغییراتی که شین جینگ کرده 00:03:15.220 --> 00:03:17.060 شگفت زده شدم 00:03:17.220 --> 00:03:18.570 به سختی تونستم قصر رو بشناسم 00:03:18.740 --> 00:03:19.780 راستی 00:03:20.260 --> 00:03:22.620 پدرم کلی هدیه برات فرستاده 00:03:23.220 --> 00:03:24.420 بعدا میفرستم به قصرت 00:03:24.740 --> 00:03:25.260 ممنون 00:03:25.500 --> 00:03:26.380 رو یو 00:03:26.980 --> 00:03:28.570 تو خیلی با برادرم مهربونی 00:03:28.820 --> 00:03:31.300 حسودیم شد 00:03:33.260 --> 00:03:35.060 اعلی حضرت 00:03:35.300 --> 00:03:36.700 ...من برای شما هم 00:03:36.860 --> 00:03:38.180 شیرینی مورد علاقتون رو اوردم 00:03:38.460 --> 00:03:40.420 پس از دستم عصبانی نباشید 00:03:41.060 --> 00:03:41.900 رو یو 00:03:42.100 --> 00:03:44.020 تو قراره زن شاهزاده بشی 00:03:44.380 --> 00:03:46.220 دیگه نباید مثل بچه ها رفتار کنی 00:03:47.940 --> 00:03:49.540 میدونم 00:03:50.140 --> 00:03:51.220 زن شاهزاده؟ 00:03:52.220 --> 00:03:53.980 منظورتون از این حرف چیه اعلی حضرت؟ 00:03:55.420 --> 00:03:56.100 رو یو 00:03:56.460 --> 00:03:58.300 تو این همه راه اومدی 00:03:58.500 --> 00:03:59.500 برو استراحت کن 00:03:59.780 --> 00:04:00.540 باشه 00:04:00.780 --> 00:04:02.660 میرم استراحت کنم 00:04:02.860 --> 00:04:05.460 بعدا میام میبینمت وو می 00:04:15.980 --> 00:04:18.300 ون رویو شاهزاده ایالت بی یوئه 00:04:18.620 --> 00:04:19.700 و شما دوتا باهم بزرگ شدین 00:04:19.890 --> 00:04:21.300 از اونجایی که دیگه وقت ازدواجش شده 00:04:21.770 --> 00:04:23.300 و مدتیه که جایگاه همسر تو خالیه 00:04:23.540 --> 00:04:24.980 به نظرم اومد شما دوتا مناسب هم باشید 00:04:25.220 --> 00:04:26.060 صبر کنید اعلی حضرت 00:04:27.020 --> 00:04:29.740 منم دقیقا میخواستم در همین مورد باهاتون صحبت کنم 00:04:29.860 --> 00:04:31.180 لوجینگ هنوز زنده ست 00:04:31.300 --> 00:04:32.300 اون الان در اقامتگاه منه 00:04:32.580 --> 00:04:33.980 ...من بخاطر مراقبت های اون بود که 00:04:34.220 --> 00:04:34.940 انقدر زود خوب شدم 00:04:35.260 --> 00:04:36.100 ...پس 00:04:40.580 --> 00:04:42.540 معلومه که من میدونستم اون زنده ست 00:04:44.980 --> 00:04:48.540 میدونستین؟ 00:04:53.100 --> 00:04:53.940 ...دردناک ترین لحظه اون موقعی بود که 00:04:54.300 --> 00:04:57.100 نامه جداییمون رو از تو دریافت کردم 00:04:57.900 --> 00:05:01.260 اون زمان بود که قلبم شکست 00:05:02.020 --> 00:05:05.540 پس کسی که اون نامه جدایی رو براش فرستاده 00:05:06.060 --> 00:05:07.140 شما بودین 00:05:07.700 --> 00:05:08.340 اره 00:05:08.900 --> 00:05:10.020 من بودم 00:05:12.820 --> 00:05:14.420 چرا این کارو کردین؟ 00:05:14.700 --> 00:05:16.540 چون میخواستم از شر لن فی یو خلاص بشم 00:05:16.940 --> 00:05:19.540 مدرکی دارم که نشون میده نخست وزیر داره نقشه یه شورش رو میکشه 00:05:19.860 --> 00:05:21.060 در پرونده قایق تفریحی رنگ شده 00:05:21.420 --> 00:05:23.220 یه احتمال وجود داره که اونم نقش داشته باشه 00:05:23.700 --> 00:05:24.660 باورم نمیشه 00:05:25.180 --> 00:05:26.860 لو جینگ همچین ادمی نیست 00:05:27.260 --> 00:05:28.740 حتی اگه لوجینگم در این قضیه نقش نداشته باشه 00:05:29.180 --> 00:05:30.900 بازم دختر نخست وزیرِ شورشیه 00:05:31.180 --> 00:05:33.180 بهت توصیه میکنم که ازش دور باشی 00:05:33.500 --> 00:05:34.900 این به صلاح خودته 00:05:35.500 --> 00:05:37.020 من دوستش دارم 00:05:37.460 --> 00:05:39.060 نمیخوام با زن دیگه ای ازدواج کنم 00:05:40.940 --> 00:05:42.020 پشت رو یو 00:05:43.300 --> 00:05:45.140 قدرت تمام ایالت بی یو قرار داره 00:05:45.780 --> 00:05:48.420 الان که باقی مانده سپاه پارس در منطقه مستقر شدن 00:05:48.740 --> 00:05:50.060 و با نخست وزیر متحد شدن 00:05:50.300 --> 00:05:52.060 میخوای اجازه بدی که تمام سرزمین شن جینگ 00:05:52.300 --> 00:05:54.020 بخاطر علایق شخصیه تو نابود بشه؟ 00:05:56.260 --> 00:05:58.940 چرا باید این مسئولیت به گردن من بیافته؟ 00:06:02.140 --> 00:06:03.180 به هرحال 00:06:03.620 --> 00:06:05.780 لو جینگ کسیه که من باهاش ازدواج میکنم 00:06:05.940 --> 00:06:07.460 من اینجوری ولش نمیکنم 00:06:07.820 --> 00:06:08.980 ...میخوام به تمام دنیا بگم که 00:06:09.340 --> 00:06:10.380 زنم نمُرده 00:06:10.540 --> 00:06:11.660 تو این کارو نمیکنی 00:06:12.980 --> 00:06:14.140 از دستوراتم پیروی کن 00:06:15.460 --> 00:06:17.100 و با اون شاهزاده ازدواج کن تا صلح برقرار بشه 00:06:17.500 --> 00:06:18.700 من این کارو نمیکنم 00:06:21.380 --> 00:06:22.540 حالا که اینجوریه 00:06:22.780 --> 00:06:26.340 من دستور میدم که لین لو جینگ رو اعدام کنن 00:06:27.780 --> 00:06:28.820 اعلی حضرت 00:06:32.540 --> 00:06:34.700 تمام این مدت که با درکنار هم بزرگ شدیم 00:06:35.780 --> 00:06:37.820 شما هیچوقت احساسات منُ در نظر نگرفتین 00:06:38.650 --> 00:06:40.460 شما کسی بودین که از من خواستین با لو جینگ ازدواج کنم 00:06:40.740 --> 00:06:42.620 بعد الانم ازم میخواین که ولش کنم 00:06:44.140 --> 00:06:47.980 من در نظر شما چی ام؟ 00:06:49.540 --> 00:06:52.420 یه مهره شطرنج که هروقت بخواین بتونین باهاش بازی کنید؟ 00:06:55.140 --> 00:06:56.140 برام مهم نیست 00:06:56.620 --> 00:06:59.580 این دفعه دیگه به حرفتون گوش نمیدم 00:06:59.980 --> 00:07:00.980 ...مگه اینکه 00:07:01.700 --> 00:07:03.340 از رویِ جسدم رد بشین 00:07:16.220 --> 00:07:17.180 اعلی حضرت 00:07:23.300 --> 00:07:24.300 ...اگه 00:07:25.460 --> 00:07:26.580 ...اگه یه دلیل برای 00:07:26.740 --> 00:07:28.020 ازدواج با رویو میخوای 00:07:32.700 --> 00:07:34.420 منم بهت یه دلیل میدم 00:07:47.420 --> 00:07:48.220 بانوی من 00:07:49.460 --> 00:07:50.620 تویی 00:07:51.740 --> 00:07:52.900 چرا عالیجناب هنوز برنگشتن؟ 00:07:53.060 --> 00:07:53.740 بانوی من 00:07:53.860 --> 00:07:55.420 همین الان از جانگ جی پرسیدم 00:07:55.580 --> 00:07:56.700 اما اونم چیزی نمیدونست 00:07:57.540 --> 00:07:59.860 اما حالا که انقدر دیر شده 00:08:00.020 --> 00:08:02.420 شاید عالیجناب یه کار واجب در قصر داشته 00:08:02.700 --> 00:08:04.780 بانوی من،بهتره برید بخوابید 00:08:06.900 --> 00:08:09.500 اما من کلی غذای خوشمزه درست کردم و منتظر شدم 00:08:10.420 --> 00:08:11.260 بی خیال 00:08:12.100 --> 00:08:15.300 وقتی اومد دوباره براش یه چیز جدید درست میکنم 00:08:36.220 --> 00:08:37.900 چقدر تلخه 00:08:45.900 --> 00:08:46.620 بانوی من 00:08:46.860 --> 00:08:47.820 کجا میرید؟ 00:08:48.140 --> 00:08:50.180 میرم اشپزخونه یکم شیرینی درست کنم 00:08:50.460 --> 00:08:52.300 برای وقتی که عالیجناب برگشت 00:08:52.500 --> 00:08:53.660 اون هرروز مجبوره دارویِ گیاهی بخوره 00:08:53.980 --> 00:08:54.860 اونم خیلی تلخه 00:08:55.220 --> 00:08:56.100 بانوی من 00:08:56.540 --> 00:08:58.300 بهتره منتظر عالیجناب نباشید 00:08:59.060 --> 00:09:00.220 چرا؟ 00:09:01.900 --> 00:09:02.820 ...منظورم اینکه 00:09:03.100 --> 00:09:03.740 بانوی من 00:09:03.860 --> 00:09:05.180 شما ازوقتی برگشتین 00:09:05.340 --> 00:09:06.820 همش دوروبر ایشون بودین 00:09:06.940 --> 00:09:09.220 میخواین باهم بریم بیرون خرید؟ 00:09:09.380 --> 00:09:10.540 یه مدت استراحت کنید 00:09:12.100 --> 00:09:14.260 چرا باید استراحت کنم؟ 00:09:16.020 --> 00:09:16.860 شی گو 00:09:17.660 --> 00:09:19.660 تو داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟ 00:09:21.780 --> 00:09:23.100 ...تو 00:09:24.500 --> 00:09:25.740 کار بدی انجام دادی؟ 00:09:25.980 --> 00:09:26.700 نه بانوی من 00:09:26.860 --> 00:09:28.100 من خیلی تو رو دوست دارم 00:09:28.300 --> 00:09:31.460 پس چطور میتونی چیزی رو ازم مخفی کنی؟ 00:09:31.620 --> 00:09:32.620 ...چیزه 00:09:33.300 --> 00:09:34.460 ...میگم 00:09:34.620 --> 00:09:37.660 من فقط میخوام با شما بیشتر وقت بگذرونم 00:09:38.980 --> 00:09:41.740 چرا حس میکنم امروز رفتارت عجیب شده؟ 00:09:41.860 --> 00:09:43.460 عالیجناب برگشتن 00:09:43.780 --> 00:09:44.420 اون اومد 00:09:44.660 --> 00:09:45.500 بانوی من 00:09:45.900 --> 00:09:47.860 چطوره که بریم اول یه کیک درست کنیم؟ 00:09:48.180 --> 00:09:49.900 یا تشنتون نیست بانوی من؟ 00:09:50.140 --> 00:09:51.020 گرسنتونه؟ 00:09:51.340 --> 00:09:51.940 ...من 00:09:52.060 --> 00:09:53.540 بذارین پشتتون رو ماساژ بدم 00:09:55.220 --> 00:09:56.820 چی شده؟ 00:10:01.340 --> 00:10:02.460 ...بانوی من 00:10:07.700 --> 00:10:08.660 ...وو می 00:10:08.820 --> 00:10:10.340 گلهای نیلوفر ابی شکوفه زدن نه؟ 00:10:11.220 --> 00:10:12.460 خیلی زیبان 00:10:16.020 --> 00:10:16.940 وو می 00:10:17.340 --> 00:10:18.740 اقامتگاهت خیلی خوشگله 00:10:19.060 --> 00:10:19.660 باورم نمیشه 00:10:19.860 --> 00:10:21.740 که میتونم در اینده با تو اینجا بمونم 00:10:22.180 --> 00:10:23.300 وو می 00:10:28.380 --> 00:10:29.820 حالا که انقدر اینجا رو دوست داری 00:10:30.060 --> 00:10:33.420 میتونی هرچقدر که میخوای اینجا بمونی 00:10:38.300 --> 00:10:40.500 وو می یه دختر اینجاست 00:10:42.100 --> 00:10:43.140 اون کیه؟ 00:10:43.300 --> 00:10:45.260 چرا صورتشو پوشونده؟ 00:10:45.740 --> 00:10:46.460 ...اون 00:10:46.740 --> 00:10:48.900 اون پزشک مسوول مراقبت از منه 00:10:49.100 --> 00:10:51.100 میگن چون زشته 00:10:51.340 --> 00:10:52.780 همیشه صورتشو میپوشونه 00:10:53.980 --> 00:10:55.100 که این طور 00:10:56.580 --> 00:10:57.540 وو می 00:10:57.700 --> 00:11:00.220 قراره بعدظهر چکار کنیم؟ 00:11:12.780 --> 00:11:13.620 رویو 00:11:14.020 --> 00:11:15.180 تو تازه رسیدی شن جینگ 00:11:15.420 --> 00:11:16.540 حتما خسته ای 00:11:16.980 --> 00:11:18.860 چطوره امروز رو برگردی به اقامتگاهت و استراحت کنی 00:11:19.100 --> 00:11:20.740 وقتی چندتا کار رو تموم کردم 00:11:20.900 --> 00:11:22.340 میام به دیدنت 00:11:27.500 --> 00:11:28.060 باشه 00:11:28.220 --> 00:11:29.060 وو می 00:11:29.180 --> 00:11:31.060 منتظرت میمونم 00:11:42.020 --> 00:11:43.140 اینجا چه خبره؟ 00:11:43.380 --> 00:11:44.420 برام توضیح بده 00:11:46.940 --> 00:11:47.820 منظورت چیه؟ 00:11:48.660 --> 00:11:49.620 منظورم چیه؟ 00:11:49.900 --> 00:11:52.060 من منتظرت بودم و تو تمام شب برنگشتی 00:11:52.340 --> 00:11:53.980 وقتی ام اومدی با خودت یه زن اوردی 00:11:54.140 --> 00:11:55.340 وجلوی من میگردونیش 00:11:55.740 --> 00:11:57.220 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:57.860 --> 00:11:59.540 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:59.700 --> 00:12:00.580 ...من 00:12:01.260 --> 00:12:02.860 بعدا همه چیزو برات توضیح میدم 00:12:04.100 --> 00:12:06.100 هنوز به کارهایی دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:12:07.340 --> 00:12:08.380 باید برم 00:12:29.660 --> 00:12:31.620 عالیجناب الان در قصر هستن،لطفا برید 00:12:46.700 --> 00:12:47.940 بانوی من فعلا دست نگه دارید 00:12:48.220 --> 00:12:50.780 عالیجناب کارهایی دارن که باید بهشون رسیدگی کنن 00:13:05.820 --> 00:13:07.580 بانوی من،بی خیال بشین 00:13:08.020 --> 00:13:08.980 شب سرده 00:13:10.220 --> 00:13:12.740 اون تا کی میخواد خودشو از من مخفی کنه؟ 00:13:13.460 --> 00:13:14.300 بانوی من 00:13:14.740 --> 00:13:16.860 عالیجناب اخیرا خیلی سرشون شلوغه 00:13:17.060 --> 00:13:20.060 حتما بعدا براتون همه چیزو توضیح میدن 00:13:35.820 --> 00:13:36.500 وایستا 00:13:37.260 --> 00:13:38.620 بانوی من،چکار میتونم براتون بکنم؟ 00:13:39.020 --> 00:13:41.740 میخوام بخاطر مراقبت از وو می ازت تشکر کنم 00:13:42.020 --> 00:13:43.500 برای همین چند تا هدیه برات اماده کردم 00:13:43.740 --> 00:13:45.140 تا قدردانیِ خودمو نشون بدم 00:13:45.340 --> 00:13:45.860 شان 00:13:47.180 --> 00:13:48.140 ...وطیفه منه که 00:13:48.340 --> 00:13:49.860 از عالیجناب مراقبت کنم 00:13:50.340 --> 00:13:51.580 ممنون بخاطر توجهتون بانوی من 00:13:52.500 --> 00:13:55.620 اما نمیتونم هدیه تون رو قبول کنم 00:14:04.260 --> 00:14:05.220 داری چکار میکنی؟ 00:14:09.500 --> 00:14:10.940 سلیقتون در جواهرات خیلی خوبه 00:14:11.100 --> 00:14:11.660 ....این گردنبند 00:14:11.820 --> 00:14:13.740 اخرین مد ایالت بی یوئه 00:14:13.980 --> 00:14:16.140 من تنها مغازه ای ام که تو شن جینگ اینو میفروشه 00:14:17.180 --> 00:14:18.780 ...من همه مدل جواهرات از طلا و نقره 00:14:19.060 --> 00:14:20.380 در اقامتگاه یوان جنگ دارم 00:14:21.540 --> 00:14:23.660 چرا میخوای همچین چیز مسخره و بی خودی رو بخری؟ 00:14:24.140 --> 00:14:25.180 این فقط سطح من وتو رو پایین میاره 00:14:32.180 --> 00:14:32.980 ...این گردنبند 00:14:33.540 --> 00:14:34.260 گردنبند؟ 00:14:34.540 --> 00:14:37.420 این گردنبند رو عالیجناب به شاهزاده خانم دادن 00:14:40.420 --> 00:14:41.580 عالیجناب؟ 00:14:53.580 --> 00:14:54.300 شان 00:14:54.780 --> 00:14:56.740 ...این گردنبند هدیه پدرم 00:14:56.940 --> 00:14:58.420 برای تولدم بود 00:14:58.860 --> 00:15:00.220 چرا گقتی عالیجناب بهم هدیه داده؟ 00:15:00.540 --> 00:15:01.060 بانوی من 00:15:01.260 --> 00:15:02.060 ...من شنیدم که 00:15:02.260 --> 00:15:03.980 ...یه سری بازرگان هستن که 00:15:04.180 --> 00:15:05.580 طرح این جواهرات رو کپی میکنن 00:15:05.940 --> 00:15:07.460 شنیدم خیلی خوب تو شن جینگ فروش میره 00:15:07.700 --> 00:15:08.660 ....اون پزشک زن با دیدن گردنبند 00:15:08.860 --> 00:15:10.300 شوکه شد 00:15:10.460 --> 00:15:11.700 حتما دچار سوء تفاهم شده 00:15:12.140 --> 00:15:12.620 منم همینو میخواستم 00:15:12.900 --> 00:15:14.940 این فرصت خوبیه که از شرش خلاص بشیم 00:15:15.140 --> 00:15:16.220 تا اونم بی خیال عالیجناب بشه 00:15:16.460 --> 00:15:17.460 اینجوری خوب بهتر نیست؟ 00:15:17.660 --> 00:15:18.340 ...اما 00:15:18.620 --> 00:15:19.420 بانوی من 00:15:19.620 --> 00:15:20.740 دیگه اما نداره 00:15:20.980 --> 00:15:23.220 پدرتون از من خواستم که شما رو تا شن جینگ برای ازدواج همراهی کنم 00:15:23.300 --> 00:15:25.260 چون ایشون میخواستن از شما محافظت کنن 00:15:25.500 --> 00:15:27.900 عالیجناب خیلی خوشتیپ اند 00:15:28.140 --> 00:15:29.540 حتما زن های زیادی هستن که دوست دارن با ایشون ازدواج کنن 00:15:29.940 --> 00:15:30.580 پس بانوی من 00:15:30.780 --> 00:15:32.260 شما باید حسابی حواستون به عالیجناب باشه 00:15:32.540 --> 00:15:34.180 نمیتونید به یه ادم معمولی مثل اون پزشک ببازید 00:15:34.340 --> 00:15:35.700 و بذارین اون باعث ناراحتتیون بشه 00:15:36.220 --> 00:15:37.340 ...یه پزشک پست مثل اون 00:15:37.500 --> 00:15:38.900 رویای عشق عالیجناب رو در سرداره؟ 00:15:38.940 --> 00:15:41.140 اون باید جایگاه خودشو بدونه 00:15:43.780 --> 00:15:44.740 داری به نکته خوبی اشاره میکنی 00:15:45.420 --> 00:15:47.380 یه چیز قلابی همیشه قلابیه 00:15:47.860 --> 00:15:49.420 هیچوقت نمیتونه مثل یه چیز اصل بشه 00:15:57.500 --> 00:15:58.700 این برای توئه 00:15:59.140 --> 00:16:00.180 اینجوری میخوام کاری که برام کردی رو جبران کنم 00:16:01.580 --> 00:16:04.140 خودم دوختمش 00:16:04.660 --> 00:16:06.100 همین برای نشون دادن صداقتم کافیه 00:16:12.220 --> 00:16:12.860 باشه من میرم 00:16:13.100 --> 00:16:13.900 منم اصلا دلم نمیخواست اینجا باشم 00:16:14.340 --> 00:16:15.620 نمیخوام 00:16:16.020 --> 00:16:17.540 دیگه هیچوقت تو رو در زندگیم ببینم 00:16:17.900 --> 00:16:18.820 برو 00:16:19.820 --> 00:16:22.100 ولی اگه رفتی دیگه هیچوقت حق نداری برگردی 00:16:22.340 --> 00:16:24.260 هیچوقت برنمیگردم 00:16:26.740 --> 00:16:28.060 پسش بگیر 00:16:37.540 --> 00:16:38.460 لو جینگ 00:16:40.660 --> 00:16:41.620 معذرت میخوام 00:16:42.980 --> 00:16:43.780 وو می 00:16:44.220 --> 00:16:45.380 داری چکار میکنی؟ 00:16:50.980 --> 00:16:51.940 هیچی 00:16:53.820 --> 00:16:55.260 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:16:56.340 --> 00:16:58.940 میدونم که خیلی مریضی 00:16:59.140 --> 00:16:59.980 برای همین ازاونا خواستم 00:17:00.180 --> 00:17:01.540 که برات یه دارویِ مقوی درست کنن 00:17:01.900 --> 00:17:03.420 اشیانه پرنده دارم 00:17:03.700 --> 00:17:04.500 قارچ کاترپیلار 00:17:04.900 --> 00:17:05.660 و قارچ گانودرما 00:17:10.260 --> 00:17:10.900 همشون رو بذار همینجا 00:17:11.180 --> 00:17:11.570 باشه 00:17:11.810 --> 00:17:12.260 بذارینشون همینجا 00:17:12.460 --> 00:17:13.260 بله 00:17:13.850 --> 00:17:14.740 شان 00:17:17.940 --> 00:17:20.850 اینم یه دارویِ خیلی موقویه 00:17:21.180 --> 00:17:23.380 برای بدنت خوبه 00:17:24.300 --> 00:17:24.660 بیا 00:17:24.850 --> 00:17:25.570 یکم بخور 00:17:26.660 --> 00:17:27.610 تازه دارو خوردم 00:17:28.300 --> 00:17:29.500 دیگه الان اشتها ندارم 00:17:32.900 --> 00:17:33.700 شان 00:17:39.020 --> 00:17:39.780 وو می 00:17:40.540 --> 00:17:43.220 من کار بدی انجام دادم 00:17:43.460 --> 00:17:44.820 و تو رو ناراحت کردم؟ 00:17:45.580 --> 00:17:46.300 نه اصلا 00:17:47.060 --> 00:17:48.340 خیلی بهش فکر نکن 00:17:49.500 --> 00:17:50.260 پس 00:17:51.180 --> 00:17:54.260 چرا انقدر باهام سرد رفتار میکنی؟ 00:17:54.540 --> 00:17:57.500 چون به اندازه کافی رفتار خانمانه ای ندارم؟ 00:17:58.980 --> 00:17:59.620 وو می 00:18:00.220 --> 00:18:01.060 چی رو درمورد من دوست نداری؟ 00:18:01.300 --> 00:18:02.020 بهم بگو 00:18:02.220 --> 00:18:02.940 حتما عوضش میکنم 00:18:03.140 --> 00:18:04.100 تو الکی نگرانی 00:18:06.300 --> 00:18:10.060 من فقط یکم خسته ام 00:18:18.060 --> 00:18:19.460 که این طور 00:18:20.940 --> 00:18:22.580 اونا بهم گفتن که 00:18:23.820 --> 00:18:25.860 تو هنوز به همسر سابقت فکر میکنی 00:18:26.620 --> 00:18:28.660 اما اون ماههاست که گم شده 00:18:29.420 --> 00:18:30.660 شاید تا الان مُرده باشه 00:18:30.820 --> 00:18:32.460 چرا هنوز لباسشو نگه داشتی 00:18:32.660 --> 00:18:33.460 چطور جرات میکنی؟ 00:18:33.780 --> 00:18:34.860 وو می 00:18:37.020 --> 00:18:39.980 کی بهت این اجازه رو داده که اینجوری حرف بزنی؟ 00:18:42.540 --> 00:18:43.620 وو می 00:18:44.660 --> 00:18:47.740 من این همه راه از بی یو به اینجا اومدم 00:18:48.060 --> 00:18:49.380 تا با تو ازدواج کنم 00:18:49.940 --> 00:18:52.540 من واقعا دوستت دارم 00:18:54.260 --> 00:18:55.900 ازدواج با تو فقط به نفع من نیست 00:18:56.780 --> 00:18:57.500 اینو میدونم 00:19:00.100 --> 00:19:01.460 این یه ازدواج سیاسی بین دو کشوره 00:19:05.300 --> 00:19:06.220 اما 00:19:06.820 --> 00:19:08.780 همسر سابقت ماه هاست که گم شده 00:19:08.980 --> 00:19:09.820 حتی اگه تا الان نمُرده باشه 00:19:11.060 --> 00:19:12.980 شاید تا الان با یه مرد دیگه ازدواج کرده باشه 00:19:13.100 --> 00:19:15.500 !تمومش کن 00:19:18.340 --> 00:19:19.620 ...من اینم میدونم که 00:19:21.180 --> 00:19:23.980 خانواده اش متهم به خیانت اند 00:19:25.100 --> 00:19:27.300 برادرت هیچوقت اینُ تحمل نمیکنه 00:19:30.220 --> 00:19:31.660 حتی اگه اون هنوز زنده باشه 00:19:31.980 --> 00:19:34.660 نمیتونه برگرده اینجا 00:19:35.180 --> 00:19:39.420 و کینه قدیمی بین پارس و شن جینگ هنوز تموم نشده 00:19:39.660 --> 00:19:41.100 بجز متحد شدن با بی یو 00:19:41.260 --> 00:19:42.500 با یک ازدواج سیاسی 00:19:42.780 --> 00:19:43.980 برای محکم کردن اتحادمون 00:19:44.180 --> 00:19:45.460 تو راه دیگه ای داری؟ 00:19:47.180 --> 00:19:49.180 هیچکس نمیتونه از ازدواج سیاسی فرار کنه 00:19:50.660 --> 00:19:51.500 وو می 00:19:52.860 --> 00:19:56.580 چرا کسی رو که به تاریخ پیوسته فراموش نمیکنی 00:20:13.140 --> 00:20:14.020 تاریخ 00:20:16.340 --> 00:20:17.060 درسته 00:20:19.820 --> 00:20:21.660 از اونجایی که من یه تصمیم گرفتم 00:20:22.900 --> 00:20:25.460 چرا باید خودمو با تاریخ ازار بدم 00:20:59.820 --> 00:21:01.780 "خون کسی که دوستش داری" 00:21:04.820 --> 00:21:06.140 ...من هنوزم 00:21:07.700 --> 00:21:09.900 کسی ام که دوستش داری؟ 00:21:42.100 --> 00:21:43.140 سیستم 00:21:44.460 --> 00:21:46.100 سیستم ریلود 00:21:50.740 --> 00:21:52.500 زود باش،دوباره بازیابی شو 00:21:53.540 --> 00:21:55.060 و منُ از اینجا ببر بیرون 00:21:57.060 --> 00:21:59.300 خیلی دارم عذاب میکشم 00:22:07.020 --> 00:22:08.300 اون میخواد منُ ببینه 00:22:09.020 --> 00:22:09.780 بانوی من 00:22:11.700 --> 00:22:13.380 عالیجناب ازم خواستن که اینو بدم به شما 00:22:32.180 --> 00:22:33.820 لین لو جینگ دختر نخست وزیر 00:22:34.020 --> 00:22:35.820 رفتار گستاخانه ای داشته است 00:22:36.060 --> 00:22:37.060 از اونجایی که ازدواج من با اون به درخواست اعلی حضرت بوده است 00:22:37.300 --> 00:22:39.220 و اون به وظایف خود به عنوان شاهزاده به خوبی عمل نکرده است 00:22:39.420 --> 00:22:41.300 من دیگر علاقه ای به او ندارم 00:22:41.580 --> 00:22:44.180 الان میخوام با شاهزاده بی یو ازدواج و لقب شاهزاده یوان جنگ را به اون بدهم 00:22:44.460 --> 00:22:46.300 پس این نامه طلاق ما ست 00:22:46.540 --> 00:22:47.860 بعداز امروز ما هردو میتوانیم با کسی دیگه ای ازدواج کنیم 00:22:48.060 --> 00:22:49.140 و نسبت بهم کینه ای نخواهیم داشت 00:22:49.380 --> 00:22:52.180 جونگ وو می 00:22:53.180 --> 00:22:54.300 امکان نداره 00:22:56.220 --> 00:22:57.540 اصلا امکان نداره 00:22:58.620 --> 00:22:59.860 باورم نمیشه 00:23:01.140 --> 00:23:02.260 باورم نمیشه 00:23:08.100 --> 00:23:08.580 بانوی من 00:23:08.780 --> 00:23:09.340 عالیجناب دستور دادن 00:23:09.580 --> 00:23:10.420 که شما نمیتونید داخل بشید 00:23:10.780 --> 00:23:11.300 کنار وایستا 00:23:11.620 --> 00:23:12.060 بانوی من 00:23:12.260 --> 00:23:13.140 برای من سختش نکنید 00:23:13.180 --> 00:23:13.620 بانوی من 00:23:13.620 --> 00:23:14.300 حانگ جی 00:23:14.420 --> 00:23:15.460 شی گو- جلوشون رو نگیر- 00:23:15.540 --> 00:23:16.660 اینجا چکار میکنی؟- جلوشون رو نگیر- 00:23:17.420 --> 00:23:18.180 ...اما عالیجناب گفتن که 00:23:18.300 --> 00:23:19.980 همش عالیجناب...تنها چیزی که برات مهمه عالیجنابه 00:23:20.140 --> 00:23:22.500 میدونی که برگه ای که بهش دادی برگه طلاق بود؟ 00:23:24.020 --> 00:23:25.260 برگه طلاق؟ 00:23:32.140 --> 00:23:33.100 جونگ وو می 00:23:33.300 --> 00:23:35.060 جونگ وو می اینجا چه خبره؟ 00:23:35.300 --> 00:23:36.300 میدونم که داخلی 00:23:36.500 --> 00:23:37.460 حتی اگه خودتم از من مخفی کنی 00:23:37.740 --> 00:23:38.940 باید ازت بپرسم 00:23:39.460 --> 00:23:40.740 تو چت شده؟ 00:23:41.020 --> 00:23:42.820 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:23:44.460 --> 00:23:46.380 جونگ وو می داری چه غلطی میکنی؟ 00:23:46.660 --> 00:23:48.700 ما باهم لحظات مرگ و زندگیه زیادی رو تجربه کردیم 00:23:48.940 --> 00:23:50.060 الان بهم بگو 00:23:50.340 --> 00:23:51.460 دیگه اصلا منُ دوست نداری؟ 00:23:51.460 --> 00:23:52.740 واقعا میخوای ازم طلاق بگیری؟ 00:23:53.540 --> 00:23:54.900 باورم نمیشه 00:23:56.860 --> 00:23:59.180 حتی اگه باهام سردم رفتار کنی بازم میخوام ازت بپرسم چرا 00:23:59.380 --> 00:24:01.220 تنها چیزی که میخوام یه توضیحه 00:24:01.420 --> 00:24:03.980 نه یه نامه طلاق که معلوم نیست از کجا پیداش شد 00:24:04.940 --> 00:24:06.620 جونگ وو می 00:24:10.580 --> 00:24:11.300 ...یا 00:24:13.700 --> 00:24:14.420 هنوزم 00:24:14.700 --> 00:24:16.860 نگران معجون عشق مسمومی؟ 00:24:17.900 --> 00:24:19.180 نگران نباش 00:24:19.620 --> 00:24:21.900 پزشک واندر دیگه داره به درمان کاملت نزدیک میشه 00:24:22.660 --> 00:24:24.340 به زودی خوب میشی 00:24:31.580 --> 00:24:33.140 ...مگه بهم نگفتی که 00:24:34.380 --> 00:24:37.300 هیچوقت دیگه تنهام نمیذاری؟ 00:24:55.940 --> 00:24:57.380 چرا؟ 00:25:01.100 --> 00:25:03.620 چرا طلاقم میدی؟ 00:25:05.740 --> 00:25:11.940 "وقتی اومدی،گلها در استینت رشد کردند" 00:25:13.060 --> 00:25:16.860 "انگار یک حس نادیده" 00:25:16.980 --> 00:25:20.700 "چشمانت را نوازش میکرد" 00:25:21.300 --> 00:25:28.180 "تو یک سال دیگه منُ همراهی کردی" 00:25:28.460 --> 00:25:32.900 "و من با یک سلام معمولی" 00:25:33.060 --> 00:25:36.420 "گرفتار عشق تو شدم" 00:25:36.460 --> 00:25:41.020 "فکر میکردم این جاده هیچوقت تموم نمیشه" 00:25:41.180 --> 00:25:45.060 "و مدت طولانی در یک جا منتظر بودم" 00:25:45.060 --> 00:25:51.140 "بلاخره شنیدم که ما فقط باهم دوست معمولی بودیم" 00:25:51.900 --> 00:25:55.700 "خیلی بعد از اینکه خداحافظی کردی" 00:25:56.420 --> 00:25:57.020 !تو 00:25:57.020 --> 00:25:57.700 من چی؟ 00:25:57.860 --> 00:26:00.180 "من به عقب نگاه کردم ولی نتونستم نقطه پایان رو ببینم" 00:26:05.100 --> 00:26:05.940 بانوی من 00:26:06.180 --> 00:26:07.500 شما دارین همینجوری اینجا میگردین 00:26:07.820 --> 00:26:08.980 عالیجناب نگرانتون بودن 00:26:09.100 --> 00:26:11.820 "عشق من به تو تنها یه دلیل داره" 00:26:12.260 --> 00:26:15.820 "حتی اگه فقط در رویاهام باشه" 00:26:16.020 --> 00:26:20.940 "لطفا منُ در طول این زمان" 00:26:21.260 --> 00:26:26.580 "تنها نذار" 00:26:40.660 --> 00:26:41.700 لو جینگ 00:26:41.940 --> 00:26:48.900 "یک سال دیگه کنارم بمون" 00:26:51.540 --> 00:26:53.460 این فقط یه خوابه؟ 00:26:53.620 --> 00:26:56.460 "یعنی تو فقط یه رویا در تنهایِ منی" 00:26:56.660 --> 00:27:00.740 "شاید تو فقط یه نفرین دروجودمی" 00:27:03.340 --> 00:27:04.420 !وو می 00:27:08.860 --> 00:27:10.140 از الان به بعد 00:27:10.740 --> 00:27:13.060 نمیخوام دیگه اونُ در اقامتگاهم ببینم 00:27:13.260 --> 00:27:16.020 "بعداز اینکه گفتی خداحافظ" 00:27:16.020 --> 00:27:19.820 "به عقب نگاه کردم ولی نتونستم نقطه پایان رو ببینم" 00:27:19.940 --> 00:27:24.620 "چطور میتونم اون نامهربونی که بهم کردی رو" 00:27:25.220 --> 00:27:27.900 "فراموش کنم" 00:27:28.100 --> 00:27:31.740 "تنها بخاطر عشقم به توئه" 00:27:32.020 --> 00:27:35.780 "حتی اگه نتونم دستت رو بگیرم" 00:27:36.180 --> 00:27:40.820 "هنوزم هم در بین راه منتظرت میمونم" 00:27:44.220 --> 00:27:45.180 لوجینگ 00:27:47.940 --> 00:27:51.660 "بعداز اینکه گقتی خداحافظ" 00:27:52.220 --> 00:27:55.980 "به عقب نگاه کردم ولی نتونستم نقظه پایان رو ببینم" 00:27:58.300 --> 00:27:59.140 لوجینگ 00:27:59.820 --> 00:28:00.820 !لوجینگ 00:28:01.180 --> 00:28:02.180 ...لوجینگ چرا داری 00:28:02.340 --> 00:28:03.980 انقدر خودت رو عذاب میدی؟ 00:28:06.060 --> 00:28:07.340 لوجینگ 00:28:07.780 --> 00:28:10.180 پدرم میخواد منُ بکشه 00:28:11.620 --> 00:28:13.500 لو شی ون ولم کرد 00:28:15.460 --> 00:28:16.540 و حالا 00:28:17.780 --> 00:28:19.780 مردی که بیشتر از همه دوستش داشتم 00:28:21.460 --> 00:28:23.020 از من فرار میکنه 00:28:25.780 --> 00:28:27.060 من از تصمیم هام پشیمونم 00:28:28.900 --> 00:28:30.500 سیستم 00:28:30.700 --> 00:28:32.580 من از تصمیم هام پشیمونم 00:28:33.340 --> 00:28:35.940 من دیگه نمیخوام ببینمش 00:28:36.380 --> 00:28:39.020 دیگه نمیخوام هیچکس رو دوست داشته باشم 00:28:43.220 --> 00:28:44.300 لوجینگ 00:28:54.500 --> 00:28:56.660 الان فهمیدم 00:28:57.780 --> 00:29:00.420 نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم 00:29:02.540 --> 00:29:03.580 لوجینگ 00:29:04.260 --> 00:29:06.060 اینجوری نیست که تو هیچی نداشته باشی 00:29:06.580 --> 00:29:08.340 تو هنوز منُ داری 00:29:09.100 --> 00:29:11.220 حالا که جونگ وو می قدرتُ نمیدونه 00:29:11.780 --> 00:29:13.140 من تو رو با خودم میبرم 00:29:13.940 --> 00:29:15.060 بخاطر تو 00:29:15.460 --> 00:29:17.460 حتی اگه مجبور باشم به اخرین خواسته پدرم خیانت میکنم 00:29:17.980 --> 00:29:19.980 حتی اگه مجبور بشم بی خیال همه چیز بشم 00:29:20.500 --> 00:29:22.340 حتی یه لحظه ام در انجامش شک نمیکنم 00:29:32.260 --> 00:29:32.980 عجیبه 00:29:33.340 --> 00:29:35.780 چرا شوان یو با یه پزشک زن انقدر خوب رفتار میکنه؟ 00:29:39.620 --> 00:29:40.540 عالیجناب 00:29:40.940 --> 00:29:42.220 بی ادبیه منُ ببخشید 00:29:42.540 --> 00:29:43.260 عجیبه 00:29:43.740 --> 00:29:46.020 چرا قیافه اون پزشک انقدر برای من اشناست؟ 00:29:46.580 --> 00:29:47.820 ...به نظر میرسه که اون 00:29:47.900 --> 00:29:49.260 خیلی شبیه شاهزاده یوان جنگ بود 00:29:50.260 --> 00:29:52.660 اما مگه اون نمُرده؟ 00:29:54.420 --> 00:29:56.020 یعنی اشتباه دیدم؟ 00:30:21.180 --> 00:30:22.780 بانوی من چطوره؟ 00:30:29.340 --> 00:30:31.140 سرما خورده 00:30:31.340 --> 00:30:32.820 اما یکم براش دارو اماده کردم 00:30:33.060 --> 00:30:34.180 کم کم بهتر میشه 00:30:34.700 --> 00:30:36.220 چند روز دیگه استراحت بکنه 00:30:37.460 --> 00:30:38.180 پس 00:30:38.380 --> 00:30:40.620 چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:30:59.180 --> 00:31:03.580 این عشق چیه؟ 00:31:04.100 --> 00:31:09.020 تا وقتی با منی باعث مرگ زیبایی میشی 00:31:18.140 --> 00:31:19.300 بانوی من 00:31:20.500 --> 00:31:22.580 دلم خیلی براتون میسوزه 00:31:30.700 --> 00:31:31.660 لوجینگ 00:31:33.060 --> 00:31:34.020 حداقل اینجوری 00:31:35.380 --> 00:31:38.020 ممکنه بتونی با بقیه خوشحال باشی 00:31:40.100 --> 00:31:41.740 اگه تنفر از من 00:31:42.140 --> 00:31:43.780 باعث بشه بهتر بشی 00:31:44.780 --> 00:31:46.020 پس ازم متنفر باش 00:31:47.180 --> 00:31:48.420 حداقل اینجوری 00:31:49.940 --> 00:31:51.620 همیشه منُ به یاد میاری 00:31:52.740 --> 00:31:54.580 و هیچوقت فراموشم نمیکنی 00:31:58.460 --> 00:31:59.380 عالیجناب 00:31:59.980 --> 00:32:01.580 بهتره یکم استراحت کنید 00:32:08.940 --> 00:32:09.980 من خوبم 00:32:10.420 --> 00:32:11.140 میتونی بری 00:32:11.300 --> 00:32:12.020 عالیجناب 00:32:12.220 --> 00:32:13.660 میخواین بگم پزشک واندر بیان؟ 00:32:13.820 --> 00:32:15.860 هیچکس بهترم از خودم شرایطتم رو نمیدونه 00:32:16.260 --> 00:32:17.140 فقط برو بیرون 00:32:19.140 --> 00:32:20.020 چشم 00:32:21.780 --> 00:32:22.940 اقای جیانگ،عالیجناب هنوز مریض هستن لطفا برین 00:32:22.940 --> 00:32:23.940 اقای جیانگ 00:32:25.700 --> 00:32:26.620 !جونگ وو می 00:32:27.180 --> 00:32:28.460 تو چه مرگته؟ 00:32:28.660 --> 00:32:29.820 چرا اینجوری به لوجینگ اسیب زدی؟ 00:32:30.020 --> 00:32:30.900 اقای جیانگ 00:32:33.820 --> 00:32:34.820 چشم 00:32:37.580 --> 00:32:38.060 ...تو 00:32:38.220 --> 00:32:39.740 این یه مسئله خانوادگیه 00:32:40.420 --> 00:32:41.660 پس به تو هیچ ربطی نداره 00:32:42.860 --> 00:32:44.820 من هیچوقت دلم نمیخواسته که در کار تو دخالت کنم 00:32:45.220 --> 00:32:46.940 اما لوجینگم دوستمه 00:32:47.140 --> 00:32:48.060 نمیتونم همینجوری وایستم و تماشا کنم 00:32:48.220 --> 00:32:49.260 که اینجوری اسیب ببینه 00:32:49.740 --> 00:32:50.820 دوست؟ 00:32:53.580 --> 00:32:55.700 شما دوتا رو تو بارون دیدم 00:32:56.420 --> 00:32:58.580 ...مطمئنی که داشتی باهاش 00:32:58.860 --> 00:33:01.700 فقط مثل یه دوست رفتار میکردی؟ 00:33:04.660 --> 00:33:05.980 منظورت از این حرف چیه؟ 00:33:06.460 --> 00:33:08.420 من میدونم که تو اونُ دوست داری 00:33:11.820 --> 00:33:14.620 حالا که نمیخوای من بهش اسیب بزنم 00:33:15.460 --> 00:33:17.500 پس باهاش خوب رفتار کن 00:33:19.740 --> 00:33:23.500 به هرحال من طلاقش دادم 00:33:24.060 --> 00:33:26.620 هرکاری بخوای بکنی جلوت رو نمیگیرم 00:33:31.060 --> 00:33:35.100 باورم نمیشه که دنبال یه جنس شکسته باشی 00:33:35.460 --> 00:33:36.580 چی گفتی؟ 00:33:37.300 --> 00:33:38.420 یه بار دیگه بگو 00:33:39.700 --> 00:33:40.820 گفتم 00:33:41.860 --> 00:33:44.100 من دیگه طلاقش دادم 00:33:44.300 --> 00:33:45.820 و اونم یه جنس خراب و شکسته ست 00:33:53.300 --> 00:33:54.940 فکر نمیکردم همچین ادمی باشی 00:33:55.300 --> 00:33:57.780 نه تنها ناامیدش کردی حالا داری بهش توهینم میکنی 00:33:58.740 --> 00:33:59.820 واقعا سالها درموردت 00:33:59.980 --> 00:34:01.300 اشتباه فکر میکردم 00:34:02.020 --> 00:34:03.980 جیانگ شوان یو 00:34:04.980 --> 00:34:06.420 ...فکر نکن که 00:34:06.580 --> 00:34:09.260 اینکه تو رو مثل برادر خودم میدونم 00:34:09.420 --> 00:34:12.780 به این معنیه که میتونی جایگاه خودت رو فراموش کنی 00:34:13.260 --> 00:34:14.420 ...تو فقط 00:34:14.730 --> 00:34:17.620 پسر یه تاجری 00:34:18.020 --> 00:34:21.020 بهتره جایگاه خودت رو بدونی 00:34:26.650 --> 00:34:27.730 وو می 00:34:28.170 --> 00:34:29.650 چرا دهنت داره خون میاد؟ 00:34:29.980 --> 00:34:31.020 من خوبم 00:34:31.690 --> 00:34:33.500 یه سگ گازم گرفته 00:34:34.540 --> 00:34:35.940 حواست به رفتارت باشه 00:34:36.500 --> 00:34:39.620 اون نامزدمه 00:34:40.020 --> 00:34:42.780 شاهزاده خانم ایالت بی یو 00:34:44.900 --> 00:34:46.380 شاهزاده؟ 00:34:48.580 --> 00:34:49.540 جیانگ شوان یو 00:34:50.730 --> 00:34:52.980 اگه انقدر لوجینگ برات مهمه 00:34:53.380 --> 00:34:54.980 میتونی باخودت ببریش 00:34:55.260 --> 00:34:57.900 یه کاری کن منُ فراموش کنه و بی خیال بشه 00:34:58.820 --> 00:34:59.860 از الان به بعد 00:35:02.180 --> 00:35:06.140 ...جداییمون باعث ارامش و راحتیه 00:35:06.660 --> 00:35:08.340 هردوطرف بشه 00:35:08.700 --> 00:35:09.820 خیلی خوب 00:35:10.140 --> 00:35:11.740 اگه این چیزیه که میخوای 00:35:12.180 --> 00:35:13.220 پس منم خواسته ات رو انجام میدم 00:35:13.500 --> 00:35:14.980 با خودم میبرمش 00:35:15.300 --> 00:35:16.980 بعدا پشیمون نشی 00:35:17.340 --> 00:35:18.820 راحت باش 00:35:22.220 --> 00:35:23.100 و اینکه 00:35:23.940 --> 00:35:25.260 ،از امروز به بعد 00:35:25.460 --> 00:35:26.820 ...من جیانگ شوان یو هیچ 00:35:26.860 --> 00:35:27.780 دوست نامردی مثل تو ندارم 00:35:27.900 --> 00:35:30.020 !من رابطمو با تو همینجا تموم میکنم 00:35:30.044 --> 00:35:42.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.