WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.320 --> 00:02:11.910 بانوی خاص 00:02:11.910 --> 00:02:14.910 قسمت بیست و دوم 00:02:22.670 --> 00:02:23.520 بانوی من 00:02:25.820 --> 00:02:26.550 بانوی من 00:02:27.880 --> 00:02:29.960 حتما خواب دیدم 00:02:30.110 --> 00:02:31.070 یه لحظه چشم تار شد 00:02:31.800 --> 00:02:33.800 حس کردم یه لحظه غیب شدی 00:02:34.270 --> 00:02:35.390 خیلی ترسیدم 00:02:35.960 --> 00:02:36.630 شی گو 00:02:40.960 --> 00:02:42.110 ...حس میکنم 00:02:44.470 --> 00:02:46.270 یه خواب خیلی طولانی دیدم 00:02:48.470 --> 00:02:50.000 ...همه اون شخصیت های بازی 00:02:50.360 --> 00:02:52.240 برام خاطرات جداگانه داشتن 00:02:53.390 --> 00:02:54.670 به نظرم حتی اونا هم وقتی ترکشون کردم 00:02:55.110 --> 00:02:56.440 احساس ناراحتی کردن 00:02:58.070 --> 00:02:58.960 هم اونها 00:02:59.630 --> 00:03:00.830 و هم خودم 00:03:01.600 --> 00:03:02.600 من یه شانس دوباره برای زندگی به دست اوردم 00:03:03.600 --> 00:03:04.110 بانوی من 00:03:08.880 --> 00:03:09.630 میدونی چیه 00:03:10.600 --> 00:03:12.000 همیشه دوتا چیز در زندگیم وجود داشت 00:03:12.390 --> 00:03:14.800 دانشگاه و بازی 00:03:15.600 --> 00:03:17.110 هیچوقت تو رابطه نبودم 00:03:17.800 --> 00:03:19.320 هیچوقتم نمیدونستم عشق چیه 00:03:21.520 --> 00:03:22.960 از وقتی اومدم اینجا 00:03:24.800 --> 00:03:26.270 و تمام این اتفاقات رو تجربه کردم 00:03:27.800 --> 00:03:29.320 به نظرمیرسه که همه این چیزا رو فهمیدم 00:03:34.190 --> 00:03:35.360 از الان به بعد 00:03:35.800 --> 00:03:38.270 از هیچی فرار نمیکنم 00:03:38.820 --> 00:03:40.750 با همه چیز با شجاعت مواجه میشم 00:03:41.550 --> 00:03:43.630 و زندگیمو دوباره ری استارت میکنم 00:03:45.110 --> 00:03:48.000 بانوی من بعضی وقتا حس میکنم 00:03:48.320 --> 00:03:50.070 شما واقعا باما فرق دارین 00:03:51.000 --> 00:03:52.960 اما نمیتونم دقیقا بگم 00:03:53.070 --> 00:03:54.440 چه فرقی دارین 00:03:55.110 --> 00:03:56.030 انگار یه جورایی 00:03:56.390 --> 00:03:58.520 شما متعلق به اینجا نیستین 00:03:59.440 --> 00:04:00.270 اما مهم نیست که شما کی هستین 00:04:00.390 --> 00:04:01.550 من همیشه کنارتون میمونم 00:04:01.910 --> 00:04:03.390 شما همیشه بانوی من هستین 00:04:03.630 --> 00:04:04.600 برای همیشه 00:04:08.470 --> 00:04:11.270 تو هم همیشه دختر خوبی هستی 00:04:22.640 --> 00:04:24.920 شاهزاده جینگ یوان برای دیدار اومدن 00:04:25.040 --> 00:04:26.350 به دستور اعلی حضرت اینجا هستم پرستار واندر 00:04:32.510 --> 00:04:33.070 لطفا بیاین داخل 00:04:37.320 --> 00:04:38.000 پرستار واندر 00:04:38.440 --> 00:04:40.510 اعلی حضرت خواستن اینو به شما بدم 00:04:45.920 --> 00:04:47.070 اعلی حضرت از شما و پزشک واندر 00:04:47.670 --> 00:04:49.510 بخاطر درمان شاهزاده یوان جنگ ممنون هستن 00:04:49.670 --> 00:04:52.270 برای همین هم ایشون میخوان که شما در این عروسی شرکت کنید 00:04:56.040 --> 00:04:56.950 ..خوب 00:04:58.830 --> 00:05:00.110 میتونم شرکت نکنم؟ 00:05:00.790 --> 00:05:01.480 ...میدونم که 00:05:02.440 --> 00:05:03.640 برای شما شرکت در این عروسی خاص 00:05:03.790 --> 00:05:04.760 سخته 00:05:05.550 --> 00:05:06.830 اما این درخواست اعلی حضرته 00:05:08.200 --> 00:05:10.790 که شخصا این هدیه رو برای شما ترتیب دادن 00:05:11.440 --> 00:05:15.160 پس لطفا بیاین خانم لین 00:05:31.550 --> 00:05:32.790 پس شما منُ شناختین 00:05:35.350 --> 00:05:38.440 من خیلی نگرانتون بودم 00:05:38.830 --> 00:05:40.070 وقتی دیدم اون روز تو بارون بودین 00:05:40.760 --> 00:05:42.150 اما من در مقامی نیستم که 00:05:42.760 --> 00:05:44.150 در قضیه ای که مربوط به شاهزاده یوان جنگ میشه دخالت کنم 00:05:45.000 --> 00:05:46.110 به نظرم ایشون هم 00:05:46.830 --> 00:05:48.000 برای انجام این کار مشکلات خودشون رو دارن 00:05:49.720 --> 00:05:50.550 مشکل؟ 00:05:51.040 --> 00:05:51.600 بله 00:05:52.320 --> 00:05:53.880 شاهزاده یوان جنگی که من میشناختم 00:05:54.110 --> 00:05:55.670 مرد سنگدلی نبود 00:05:56.350 --> 00:05:57.670 امیدوارم که 00:05:58.390 --> 00:05:59.150 شما هم به این راحتی 00:05:59.230 --> 00:06:00.550 بی خیال خوشبختیِ خودتون نشید بانو لین 00:06:03.920 --> 00:06:05.110 شما میتونید از این فرصت 00:06:05.830 --> 00:06:06.790 برای ورود به قصر و صحبت با ایشون استفاده کنید 00:06:07.270 --> 00:06:08.230 و بعد از اون تصمیم بگیرید 00:06:09.350 --> 00:06:09.950 اره 00:06:10.440 --> 00:06:11.510 شاهزاده یوان وقتی بانو اینجا نبودن 00:06:11.670 --> 00:06:13.270 خیلی نگرانشون بودن 00:06:13.600 --> 00:06:14.270 منم باور نمیکنم 00:06:14.390 --> 00:06:16.110 که ایشون انقدر سنگدل باشن 00:06:22.160 --> 00:06:23.480 شاید حق با شما باشه 00:06:25.510 --> 00:06:26.200 میام 00:06:27.040 --> 00:06:27.440 ممنون 00:06:29.070 --> 00:06:30.350 پس من دیگه میرم 00:06:31.230 --> 00:06:31.950 یه لحظه صبر کنید 00:06:32.920 --> 00:06:33.550 چیز دیگه ای هست بانو لین؟ 00:06:35.920 --> 00:06:38.640 میشه لطفا به کسی 00:06:38.790 --> 00:06:39.950 هویت واقعیه منُ نگید؟ 00:06:40.320 --> 00:06:41.350 پیش خودتون بمونه 00:06:42.150 --> 00:06:43.270 چرا؟ 00:06:44.000 --> 00:06:46.200 بلاخره 00:06:46.480 --> 00:06:48.720 من یبار همسر وو می بودم 00:06:49.790 --> 00:06:52.510 براش خوب نیست اگه کسی 00:06:53.600 --> 00:06:54.830 متوجه هویت واقعیه من بشه 00:06:58.950 --> 00:07:02.200 شما خیلی مهربونید بانو لین 00:07:02.510 --> 00:07:05.040 حیف که شاهزاده جنگ قدر شما رو نمیدونن 00:07:07.350 --> 00:07:08.160 ببخشید 00:07:08.480 --> 00:07:10.000 من دیگه میرم 00:07:17.070 --> 00:07:17.880 بانوی من 00:07:18.070 --> 00:07:20.640 شما واقعا میخواین به این عروسی برین؟ 00:07:23.600 --> 00:07:25.270 شاید حق با جین چن باشه 00:07:26.110 --> 00:07:28.390 وقتشه که باهاش ملاقات کنم 00:07:31.070 --> 00:07:32.550 انتخاب شما هرچی که باشه 00:07:32.720 --> 00:07:33.830 من ازتون حمایت میکنم بانوی من 00:07:34.000 --> 00:07:35.480 میرم به پزشک واندر خبر بدم 00:07:52.070 --> 00:07:52.950 لوجینگ 00:07:53.510 --> 00:07:54.720 بهتر شدی؟ 00:07:56.040 --> 00:07:57.040 بهترم 00:08:04.160 --> 00:08:05.110 این کارو نکن 00:08:07.550 --> 00:08:08.350 چرا؟ 00:08:09.550 --> 00:08:10.480 میخوای شاهد 00:08:10.670 --> 00:08:12.320 ازدواج مسخره اون باشی؟ 00:08:15.070 --> 00:08:17.830 من باید باهاش روبه رو بشم 00:08:19.070 --> 00:08:20.640 بهتر از اینکه ازش دوری کنم 00:08:22.790 --> 00:08:23.670 تو 00:08:25.200 --> 00:08:27.070 انگار یکی دیگه شدی 00:08:27.760 --> 00:08:30.070 تو هنوزم همون دختری هستی که میشناختم؟ 00:08:30.950 --> 00:08:32.000 اره 00:08:33.520 --> 00:08:34.710 هنوزم خودمم 00:08:35.960 --> 00:08:39.030 اما در طول مراحل مختلف زندگی 00:08:39.230 --> 00:08:40.760 ادما باید پیشرفت کنن 00:08:44.400 --> 00:08:46.880 اینکه اجازه بدم اونم خوشبختیه خودش رو داشته باشه 00:08:48.470 --> 00:08:50.150 منو هم خوشحال میکنه 00:09:05.200 --> 00:09:06.710 شاهزاده یوان جنگ داره ازدواج میکنه 00:09:07.710 --> 00:09:09.960 من و تو رو هم دعوت کرده 00:09:10.710 --> 00:09:12.000 تا باهم در عروسی شرکت کنیم 00:09:18.670 --> 00:09:19.710 شوان یو 00:09:20.520 --> 00:09:22.110 همه چیز خوبه؟ 00:09:27.080 --> 00:09:27.960 تانگ منگ 00:09:30.030 --> 00:09:32.760 من بهت یه تشکر بدهکارم 00:09:33.710 --> 00:09:34.840 که در تجارت پدرم این روزا بهم کمک کردی 00:09:35.760 --> 00:09:36.710 خواهش میکنم 00:09:37.200 --> 00:09:38.520 اون پدرتوئه 00:09:39.110 --> 00:09:40.590 بخاطر عهدیه که بستم 00:09:46.280 --> 00:09:47.590 دیگه داره دیر میشه 00:09:48.400 --> 00:09:49.400 حتما خسته ای 00:09:50.550 --> 00:09:52.150 برو و استراحت کن 00:09:54.000 --> 00:09:55.080 ...من 00:10:03.590 --> 00:10:07.150 دیگه باید بری استراحت کنی 00:10:33.470 --> 00:10:34.280 شوان یو 00:10:35.440 --> 00:10:37.790 چرا هرکاری میکنم 00:10:38.350 --> 00:10:40.670 هیچ حسی بهم نداری؟ 00:10:42.960 --> 00:10:44.110 ...اما اون 00:10:45.030 --> 00:10:46.760 ...اون هیچکاری برای تو نکرده ولی تو حاضری 00:10:47.960 --> 00:10:51.320 هرچی داری رو برای اون فدا کنی 00:10:54.400 --> 00:10:55.520 ...نمیتونی 00:10:56.550 --> 00:10:59.280 کارایی که برات کردم رو ببینی؟ 00:11:00.640 --> 00:11:03.230 نمیتونی حسی که بهت دارم رو درک کنی؟ 00:11:06.080 --> 00:11:08.640 تو فقط نظرات دیگران رو نادیده میگیری 00:11:10.280 --> 00:11:11.640 ...من کسی جز 00:11:13.910 --> 00:11:15.230 یه ادم حقیر برات نیستم؟ 00:11:15.550 --> 00:11:16.400 قلب اون 00:11:17.000 --> 00:11:20.080 با اون زن گستاخ پرشده 00:11:20.350 --> 00:11:22.910 چطور میتونه به تو اهمیت بده؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.200 تو کی هستی؟ 00:11:25.840 --> 00:11:27.910 مهم نیست من کی ام 00:11:28.520 --> 00:11:29.710 تنها چیزی که تو باید بدونی 00:11:30.520 --> 00:11:32.590 اینکه من میتونم بهت کمک کنم 00:11:33.110 --> 00:11:33.760 کمکم کنی؟ 00:11:33.760 --> 00:11:34.640 درسته 00:11:35.550 --> 00:11:37.760 نامزدت جیانگ شوان یو 00:11:37.960 --> 00:11:40.440 بدون اینکه بدونه داره تو یه خطر بزرگ میافته 00:11:40.910 --> 00:11:42.550 فقط من میتونم اونُ نجات بدم 00:11:44.960 --> 00:11:46.400 منظورت از این حرف چیه؟ 00:11:46.590 --> 00:11:50.350 پدر لین لوجینگ رو میشناسی،نخست وزیر 00:11:50.640 --> 00:11:52.670 اون به دنبال به دست اوردن تخت امپراتوریه 00:11:53.470 --> 00:11:54.710 چی؟ 00:11:55.880 --> 00:11:56.640 امکان نداره 00:11:56.790 --> 00:11:58.030 چرا امکان نداره؟ 00:11:58.470 --> 00:11:59.280 بذار ازت بپرسم 00:11:59.760 --> 00:12:01.590 لین لوجینگ الان برگشته اما 00:12:01.910 --> 00:12:03.520 چرا از اینکه هویتش رو اشکار کنه میترسه؟ 00:12:03.520 --> 00:12:04.710 چرا هنوز به عنوان یه پرستار تو قصر مونده 00:12:05.280 --> 00:12:08.590 و به صورت خصوصی با شاهزاده یوان جنگ دیدار میکنه؟ 00:12:09.150 --> 00:12:11.880 ...میتونه دلیل دیگه حز اینکه 00:12:12.320 --> 00:12:14.790 توطئه ای بین و اون پدرش درجریانه داشته باشه؟ 00:12:16.910 --> 00:12:18.030 ...خوب 00:12:19.000 --> 00:12:20.440 به جز این 00:12:20.840 --> 00:12:23.880 اون همش با نامزدت شوان یو ارتباط داره 00:12:24.520 --> 00:12:28.590 کسی که به نظر میرسه جادو شده 00:12:30.550 --> 00:12:31.790 !بیچاره جیانگ شوان یو 00:12:32.000 --> 00:12:35.350 خیلی طولی نمیکشه که مجبور بشه 00:12:35.880 --> 00:12:38.710 اونم تبدیل به یه ادم خائن بشه 00:12:40.400 --> 00:12:41.230 چرا باید حرفایی که زدی رو باور کنم؟ 00:12:41.520 --> 00:12:42.350 میدونی 00:12:43.110 --> 00:12:44.230 این جور چیزا شاید برای بانویِ جوانی 00:12:44.230 --> 00:12:46.520 از یه خانواده نجیب زاده 00:12:47.000 --> 00:12:48.440 قابل باور نباشه 00:12:48.910 --> 00:12:51.840 الان وقت اینکه یه نفر راه درست رو بهتون نشون بده 00:12:52.150 --> 00:12:53.350 و من 00:12:53.640 --> 00:12:56.230 این کارو براتون میکنم 00:12:57.640 --> 00:12:58.640 ...خوب 00:12:59.960 --> 00:13:01.110 این راه درست چیه؟ 00:13:01.520 --> 00:13:03.080 هویتش رو اشکار کن 00:13:03.440 --> 00:13:04.080 با این کار 00:13:04.350 --> 00:13:07.080 همه نیرنگ هاش اشکار میشه 00:13:07.350 --> 00:13:08.520 بعداز اون 00:13:08.640 --> 00:13:11.030 همه تهمت ها از گردن جیانگ شوان یو برداشته میشه 00:13:11.200 --> 00:13:13.320 تو هم در دربار محبوب میشی 00:13:13.550 --> 00:13:14.440 شاید 00:13:15.440 --> 00:13:18.590 شاید مقام بانوی عالی رتبه دربار بهت داده بشه 00:13:22.320 --> 00:13:23.590 بانوی عالی رتبه دربار؟ 00:13:25.080 --> 00:13:26.790 من به این چیزا اهمیت نمیدم 00:13:28.520 --> 00:13:30.400 فقط امیدوارم که شوان یو 00:13:31.660 --> 00:13:33.200 تو این منجلاب غرق نشه 00:13:34.000 --> 00:13:35.280 ...بانو تانگ واقعا 00:13:35.470 --> 00:13:38.200 یک همسرخوب با قلبی مهربون و نجیب هستن 00:13:41.280 --> 00:13:41.910 راستی 00:13:42.440 --> 00:13:44.350 چرا داری همه این چیزا رو به من میگی؟ 00:13:46.670 --> 00:13:50.030 من فقط نمیتونم که دختر عاشق رو ببینم 00:13:50.520 --> 00:13:52.000 که اینجوری قلبش شکسته 00:14:02.030 --> 00:14:04.640 انتظار نداشتم باهام صادق باشی 00:14:06.150 --> 00:14:07.280 اما الان 00:14:09.350 --> 00:14:11.080 میدونم باید چکار کنم 00:14:15.590 --> 00:14:16.400 شوان یو 00:14:17.350 --> 00:14:18.230 ...من نمیذارم 00:14:18.440 --> 00:14:20.000 بیشتر از این منحرف بشی 00:14:21.280 --> 00:14:22.150 جدی میگم 00:14:58.760 --> 00:15:00.000 زمان فرخنده فرارسیده 00:15:00.230 --> 00:15:02.550 بیاین به عروس و داماد خوش امد بگیم 00:15:58.590 --> 00:15:59.590 شوان یو 00:16:00.840 --> 00:16:02.790 نمیتونم بذارم اون جادوت کنه 00:16:21.030 --> 00:16:22.840 امروز،روز بزرگی برای شاهزاده یوان جنگه 00:16:23.000 --> 00:16:25.840 و شاهزاده ایالت بی یو 00:16:26.440 --> 00:16:28.760 ارزویِ بهترین ها رو برای زوجمون دارم 00:16:28.960 --> 00:16:30.470 و ما همچنین امیدواریم که دو ایالت 00:16:30.710 --> 00:16:32.790 بتونن باهم دوست بمونن 00:16:35.110 --> 00:16:37.550 اولین تعظیم:به بهشت و زمین 00:16:46.550 --> 00:16:49.350 دومین:به خانواده و دوستان 00:16:56.790 --> 00:16:59.710 اخرین به همدیگه 00:17:13.470 --> 00:17:15.190 مراسم کامل شد 00:17:15.430 --> 00:17:18.040 به جایگاه عروس و داماد برید 00:17:32.920 --> 00:17:33.800 رویو 00:17:35.000 --> 00:17:35.710 چی شده؟ 00:17:36.190 --> 00:17:36.920 پزشک 00:17:38.560 --> 00:17:39.350 اعلی حضرت 00:17:39.920 --> 00:17:41.430 بذارین من یه نگاهی بندازم 00:17:41.710 --> 00:17:42.640 رویو 00:17:53.160 --> 00:17:54.070 اعلی حضرت 00:17:54.400 --> 00:17:55.800 خطری شاهزاده رو تهدید نمیکنه 00:17:56.000 --> 00:17:57.760 ایشون فقط خسته اند 00:17:58.310 --> 00:17:59.280 اعلی حضرت 00:17:59.520 --> 00:18:00.350 شاهزاده بخاطر این از حال رفتن 00:18:00.350 --> 00:18:01.830 چون ایشون مشغول درست کردن 00:18:02.040 --> 00:18:03.430 یک قلابدوزی برای عالیجناب بودن 00:18:04.190 --> 00:18:05.000 قلابدوزی؟ 00:18:05.310 --> 00:18:06.160 اعلی حضرت 00:18:06.280 --> 00:18:09.070 شاهزاده ون درمورد رسمی که در شن جینگ وجود داره شنیدن 00:18:09.430 --> 00:18:10.800 که عروس باید برای داماد یک بالشت قلابدوزی درست کنه 00:18:10.800 --> 00:18:12.190 و این قلابدوزی هم باید از پراردک چینی باشه 00:18:12.310 --> 00:18:14.880 اینجوری زوج برای همیشه باهم خواهند بود 00:18:16.520 --> 00:18:17.710 جنگ وو می 00:18:18.800 --> 00:18:21.070 حتما خیلی خوشحالی 00:18:21.920 --> 00:18:23.920 که زن جدید انقدر دوستت داره 00:18:29.920 --> 00:18:31.920 واقعا این از توجه شاهزاده خانمه 00:18:34.760 --> 00:18:35.950 اعلی حضرت،ملکه 00:18:36.280 --> 00:18:38.680 شاهزاده بعد از چند روز استراحت 00:18:39.000 --> 00:18:41.190 دوباره انرژیشون رو به دست میارن 00:18:48.040 --> 00:18:48.760 وو می 00:18:49.430 --> 00:18:51.350 همسرت رو ببر استراحت کنه 00:18:52.830 --> 00:18:53.830 چشم 00:19:45.920 --> 00:19:46.590 تانگ منگ 00:19:47.640 --> 00:19:50.230 ایشون لین لوجینگ،دختر نخست وزیر نیستن؟ 00:19:50.520 --> 00:19:52.640 پس یعنی ایشون همسر سابق شاهزاده یوان جنگ هستن 00:19:53.000 --> 00:19:53.830 مگه اون نمُرده بود؟ 00:19:54.070 --> 00:19:55.590 چطور اینجا پیداش شد؟ 00:19:55.880 --> 00:19:57.710 اونم تو عروسیه شاهزاده یوان جنگ 00:19:58.040 --> 00:19:59.710 یعنی چی 00:20:00.230 --> 00:20:01.190 چطور این اتفاق افتاد 00:20:05.280 --> 00:20:06.190 اعلی حضرت طبق رسومات 00:20:06.430 --> 00:20:07.470 مراسم کامل شده 00:20:07.680 --> 00:20:10.830 لطفا برای بقیه مراسم به سالن مجاور برید 00:20:12.190 --> 00:20:14.110 ما دیگه میریم اعلی حضرت 00:20:20.830 --> 00:20:22.760 لطفا یه لحظه صبر کنید جناب نخست وزیر 00:20:27.430 --> 00:20:28.350 جناب نخست وزیر 00:20:28.950 --> 00:20:30.520 قضیه چیه؟ 00:20:32.520 --> 00:20:34.280 اگه من قبول کنم که اون دختر منه 00:20:34.470 --> 00:20:37.590 همه مطمئنا بهم مشکوک میشن 00:20:38.280 --> 00:20:39.760 الان وقتش نیست 00:20:41.800 --> 00:20:42.880 اعلی حضرت 00:20:43.350 --> 00:20:46.190 دختر من لوجینگ از دنیا رفته 00:20:46.520 --> 00:20:48.640 این دختر نمیتونه دختر من باشه 00:20:49.040 --> 00:20:52.070 شاید فقط شباهت زیادی به اون داره 00:20:52.280 --> 00:20:55.040 یا شایدم خودش رو شبیه دخترم کرده 00:20:55.310 --> 00:20:57.950 و اومده اینجا که منُ دچار مشکل کنه 00:21:00.040 --> 00:21:00.920 مطئنید یا نه؟ 00:21:01.190 --> 00:21:02.430 مطمئنم اعلی حضرت 00:21:02.800 --> 00:21:03.680 ...من جسد دخترم رو 00:21:03.950 --> 00:21:06.000 در پایین رودخانه شن جینگ پیدا کردم 00:21:06.280 --> 00:21:07.430 و خودم دفنش کردم 00:21:07.830 --> 00:21:11.040 پس این نمیتونه دختر من باشه 00:21:12.710 --> 00:21:14.000 تو کی هستی؟ 00:21:15.350 --> 00:21:17.560 بگو چرا وارد قصر شدی؟ 00:21:18.950 --> 00:21:20.430 ..من 00:21:22.680 --> 00:21:24.230 اگه الان قبول کنم 00:21:24.430 --> 00:21:26.350 بعدا نمیتونم هویتم رو ثابت کنم 00:21:27.280 --> 00:21:28.430 اگرم نکنم 00:21:29.190 --> 00:21:31.800 پدرم شرایط رو برام سخت میکنه 00:21:32.880 --> 00:21:33.590 بهمون بگو 00:21:33.880 --> 00:21:35.470 هدفت چیه؟ 00:21:40.110 --> 00:21:40.760 اعلی حضرت 00:21:41.000 --> 00:21:43.190 اون حتما میترسیده که همه چیز فاش بشه برای همین سکوت اختیار کرده 00:21:43.430 --> 00:21:45.830 میبرش برای بازجویی 00:21:46.190 --> 00:21:47.160 صبر کن 00:21:49.920 --> 00:21:50.880 اعلی حضرت 00:21:52.590 --> 00:21:53.830 اینکه قبل از فاش شدن حقیقت کاری بکنید 00:21:54.110 --> 00:21:55.350 بی تدبیریه 00:21:56.000 --> 00:21:59.230 منم بررسی هایی در پایین رودخانه شن جینگ داشتم 00:22:00.040 --> 00:22:02.760 اما جسد شاهزاده خانم رو پیدا نکردم 00:22:04.470 --> 00:22:05.350 جناب جیانگ 00:22:05.590 --> 00:22:07.470 میدونم که شما دوست،دختر من بودین 00:22:07.920 --> 00:22:11.470 پس لطفا این شرور رو با دختر من اشتباه نگیرید 00:22:12.040 --> 00:22:12.950 درسته 00:22:13.430 --> 00:22:14.280 شوان یو 00:22:14.680 --> 00:22:16.950 به نظرم شما یکم گیج شدین 00:22:17.280 --> 00:22:18.800 چون اخیرا خیلی خوب نخوابیدین 00:22:22.280 --> 00:22:23.280 نگهبان ها 00:22:26.400 --> 00:22:27.070 بله قربان 00:22:27.350 --> 00:22:29.680 این دونفر رو برای بازجویی ببرید 00:22:30.000 --> 00:22:30.470 چشم 00:22:30.680 --> 00:22:31.590 صبر کنید 00:22:34.920 --> 00:22:36.520 من لین لوجینگ هستم 00:22:40.110 --> 00:22:42.800 بخاطر جنگ وو می ماسک زدم 00:22:43.070 --> 00:22:45.110 و به پزشک واندر التماس کردم که برای درمان اون به اینجا بیان 00:22:45.430 --> 00:22:46.760 لطفا زیرکانه قضاوت کنید اعلی حضرت 00:22:47.760 --> 00:22:50.190 اون مزخرف میگه اعلی حضرت 00:22:50.590 --> 00:22:51.560 اینو ببینید 00:22:52.070 --> 00:22:53.950 رویِ بازویِ راست دختر من یک لکه مادرزادی بوده 00:22:54.190 --> 00:22:56.640 ولی هیچ لکه ای رویِ دست این دختر نیست 00:22:56.920 --> 00:22:58.430 این نمیتونه دختر من باشه 00:22:59.350 --> 00:23:02.640 لکه مادرزادیِ من توسط پزشک واندر پوشونده شده 00:23:05.160 --> 00:23:06.520 اعلی حضرت 00:23:06.760 --> 00:23:08.800 حق با اونه 00:23:09.000 --> 00:23:11.350 من اون لکه رو پوشوندم 00:23:11.760 --> 00:23:12.430 اعلی حضرت 00:23:12.710 --> 00:23:14.400 اونا باهم به شن جینگ اومدن 00:23:14.640 --> 00:23:16.880 پس ما نمیتونیم به حرفاشون اعتماد کنیم 00:23:17.160 --> 00:23:17.800 تو 00:23:17.880 --> 00:23:18.520 لوجینگ 00:23:18.520 --> 00:23:19.310 صبر کنید 00:23:24.470 --> 00:23:27.920 من میتونم ثابت کنم که اون لوجینگه 00:23:32.950 --> 00:23:33.680 شوان یو 00:23:34.110 --> 00:23:35.640 مسائل خانوادگیم رو به خودم بسپر 00:23:42.880 --> 00:23:44.590 چطور من نمیتونم 00:23:45.070 --> 00:23:47.350 همسر خودم رو تشخیص ندم؟ 00:23:47.760 --> 00:23:48.760 داماد خوب من 00:23:49.640 --> 00:23:52.000 شاید چون خیلی دلت براش تنگ شده 00:23:52.310 --> 00:23:53.350 فکر میکنم 00:23:53.920 --> 00:23:56.470 شما هیچوقت دلتون براش تنگ نشده 00:23:56.470 --> 00:23:57.710 لوجینگ دختر منه 00:23:58.000 --> 00:23:59.230 چطور ممکنه دلم براش تنگ نشه؟ 00:23:59.680 --> 00:24:02.160 دلیلی که نمیخواین ثابت بشه اون دختر شماست 00:24:02.560 --> 00:24:03.640 اینکه 00:24:03.920 --> 00:24:06.230 اون دختر واقعیه شما نیست 00:24:07.880 --> 00:24:08.520 اعلی حضرت 00:24:08.830 --> 00:24:10.400 به نظر میرسه که داماد من مسته 00:24:10.590 --> 00:24:11.830 و داره مزخرف میگه 00:24:12.190 --> 00:24:13.880 هجده سال پیش 00:24:14.280 --> 00:24:16.800 یک خانواده که در اطراف شن جینگ زندگی میکردن یک نوزاد داشتن 00:24:17.000 --> 00:24:18.920 اما پدرومادر و فامیل های این بچه به طرز وحشیانه ای قتل عام شدن 00:24:19.800 --> 00:24:23.160 و شما رهبر این قاتلین بودین 00:24:24.160 --> 00:24:26.520 یتیمی که از این قتل عام نجات پیدا کرد 00:24:27.110 --> 00:24:28.350 اون بود 00:24:29.520 --> 00:24:30.640 چی؟ 00:24:31.520 --> 00:24:33.520 من واقعا همچین چیزی رو تجربه کردم؟ 00:24:34.640 --> 00:24:36.880 لطفا زیرکانه قضاوت کنید اعلی حضرت 00:24:37.430 --> 00:24:38.430 مدرکی هم داری 00:24:38.760 --> 00:24:39.710 مدرک اینکه 00:24:40.400 --> 00:24:43.160 لوجینگ واقعی برای این به جانش سوء قصد شد 00:24:43.350 --> 00:24:44.880 چون چندتا از رازهای شما رو میدونست 00:24:45.430 --> 00:24:46.800 جناب نخست وزیر 00:24:48.000 --> 00:24:50.920 چه رازهایِ وحشتناکی دارین 00:24:51.280 --> 00:24:54.110 که بخاطرش میخواستین دختر خودتون روبکشید؟ 00:24:54.400 --> 00:24:55.760 !مزخرفه 00:24:56.830 --> 00:24:58.190 من نباید توروبه عنوان داماد خودم قبول میکردم 00:24:58.310 --> 00:24:59.560 چطور جرات میکنی به من تهمت بزنی؟ 00:24:59.800 --> 00:25:00.350 اعلی حضرت 00:25:00.520 --> 00:25:01.800 اینا همش دروغه 00:25:02.110 --> 00:25:05.350 لطفا باور کنید که من بیگناهم 00:25:06.160 --> 00:25:07.000 وو می 00:25:10.040 --> 00:25:11.310 هیچ مدرک فیزیکی داری؟ 00:25:14.560 --> 00:25:15.350 اعلی حضرت 00:25:15.680 --> 00:25:16.710 من یه ایده ای دارم 00:25:22.710 --> 00:25:24.110 جناب نخست وزیر 00:25:25.470 --> 00:25:28.280 جرات اینو دارین که تست دی ان ای بدین؟ (واو چه پیشرفته) 00:25:33.160 --> 00:25:34.040 اعلی حضرت 00:25:34.470 --> 00:25:35.950 امروز روز عروسیه 00:25:36.310 --> 00:25:38.110 شما نباید این روز فرخنده رو 00:25:38.640 --> 00:25:39.680 با ریختن خون خراب کنید 00:25:39.950 --> 00:25:41.110 ایشون حتما گناه کار هستن 00:25:41.880 --> 00:25:43.470 که جرات تست دادن رو ندارن 00:25:44.760 --> 00:25:45.470 نگهبان ها 00:25:46.280 --> 00:25:48.040 تست رو انجام بدین 00:25:48.560 --> 00:25:51.190 من باید امروز حقیقت این ماجرا رو پیدا کنم 00:25:52.040 --> 00:25:53.040 اعلی حضرت 00:25:53.470 --> 00:25:55.520 گناه من غیرقابل بخششه 00:25:56.560 --> 00:25:57.800 اعلی حضرت 00:25:57.830 --> 00:26:00.190 من از قصد این حقیقت رو مخفی نکردم 00:26:00.520 --> 00:26:01.560 تمام حقیقت اینکه 00:26:02.160 --> 00:26:04.950 هجده سال پیش همسرم باردار بود 00:26:05.000 --> 00:26:07.520 و همه دربار اینو میدونستن 00:26:07.640 --> 00:26:09.430 ...اما بعدش بخاطر اهمال من 00:26:09.590 --> 00:26:10.880 بچه سقط شد 00:26:11.040 --> 00:26:13.760 بخاطر این قضیه اون خیلی حالش بد شد 00:26:13.760 --> 00:26:15.950 اون موقع شما تازه به تخت نشسته بودین اعلی حضرت 00:26:16.110 --> 00:26:18.070 و همسرمن خواهرخونده شما بود 00:26:18.230 --> 00:26:20.920 برای همین همه متوجه این قضیه میشدن 00:26:20.920 --> 00:26:24.000 من این کار غیرعاقلانه رو انجام دادم چون میترسیدم اعلی حضرت 00:26:24.110 --> 00:26:26.640 و امپراتور فقید این قضیه رو بفهمن 00:26:26.830 --> 00:26:27.830 برای همینم 00:26:28.430 --> 00:26:30.190 یه زن ناشناس رو 00:26:30.400 --> 00:26:32.800 همسر شاهزاده یوان جنگ کردی؟ 00:26:33.110 --> 00:26:35.560 بخاطر خانواده سلطنتی این کارو کردم 00:26:35.710 --> 00:26:37.040 بخاطر خانواده سلطنتی؟؟؟ 00:26:37.280 --> 00:26:39.280 ولی به نظر میاد که همه این کارا بخاطر نفع شخصی باشه 00:26:40.110 --> 00:26:41.680 ...حالا به نظر میرسه که قضیه 00:26:42.070 --> 00:26:44.520 افتادن شاهزاده یوان جنگ در کشتی 00:26:45.000 --> 00:26:48.110 خودش یک مدرکه 00:26:54.760 --> 00:26:55.640 لوجینگ 00:26:56.430 --> 00:26:57.560 بگو 00:27:00.800 --> 00:27:01.800 اعلی حضرت 00:27:01.880 --> 00:27:03.680 من قبل از اینکه وارد قصر بشم ظاهر خودم رو عوض کردم 00:27:04.190 --> 00:27:07.560 چون میترسیدم پدر دوباره بخواد دختر خودش رو بکشه 00:27:11.830 --> 00:27:13.310 این دفترچه حاویِ 00:27:13.470 --> 00:27:16.470 تمام فسادهایِ مالیِ درباریانه 00:27:16.830 --> 00:27:18.160 این یه مدرکه 00:27:19.920 --> 00:27:21.920 این مدرک شورش نخست وزیر رو ثابت میکنه 00:27:22.310 --> 00:27:23.760 با استفاده از این میتونی در مواقع بحرانی جون خودت رو نجات بدی 00:27:29.040 --> 00:27:31.280 چیزی در دفاع از خودتون دارید؟ 00:27:41.040 --> 00:27:42.710 ...کی فکرشو میکرد که 00:27:42.920 --> 00:27:45.110 من ادمی به این زیرکی 00:27:45.880 --> 00:27:49.760 امروز تو تله شماها بیافتم 00:27:50.110 --> 00:27:52.280 اما یه چیز رو نمیفهمم 00:27:53.280 --> 00:27:56.880 شما دوتا هیچوقت باهم نمیساختین 00:27:57.470 --> 00:28:01.800 اما چطور امروز اینجوری باهم همکاری کردین؟ 00:28:09.880 --> 00:28:11.040 به حرف من گوش کن 00:28:12.070 --> 00:28:13.710 با شاهزاده ازدواج کن 00:28:14.430 --> 00:28:15.920 نه 00:28:31.560 --> 00:28:33.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:34.710 --> 00:28:37.070 اومدی اذیتم کنی؟ 00:28:37.950 --> 00:28:39.070 وو می 00:28:40.710 --> 00:28:44.880 میدونم که یک سوء تفاهمی بین ما هست 00:28:45.520 --> 00:28:48.160 اعلی حضرت منُ محرم خودشون دونستن و خودشونم از دیدن تو محروم کردن 00:28:48.950 --> 00:28:52.400 اما حقیقت اینکه شما برادرایشون هستین و ایشون خیلی به شما اهمیت میدن 00:28:53.040 --> 00:28:54.800 ...اهمیت به من 00:28:57.520 --> 00:28:59.760 فهمیدم چی میگی 00:29:00.160 --> 00:29:02.070 حرف دیگه ای هم داری؟ 00:29:03.920 --> 00:29:05.560 نمیخوای هویت واقعیه 00:29:05.800 --> 00:29:08.470 لین لوجینگ رو بدونی؟ 00:29:13.470 --> 00:29:14.830 منظورت چیه؟ 00:29:16.350 --> 00:29:18.310 تو اونُ از عشق خودت محروم کردی 00:29:18.640 --> 00:29:20.160 چون میخواستی اونُ از خودت دور کنی 00:29:20.800 --> 00:29:21.710 ...برای اینکه 00:29:22.040 --> 00:29:24.350 اعلی حضرت اونُ 00:29:24.350 --> 00:29:25.190 بخاطر دختر یک درباریِ فاسد بودن تنبیه نکنه 00:29:26.070 --> 00:29:28.160 ...اما اگه من بتونم ثابت کنم که 00:29:28.310 --> 00:29:30.110 اون دختر واقعیه نخست وزیر نیست چی؟ 00:29:30.760 --> 00:29:33.190 اینجوری دیگه اعلی حضرت دلیلی 00:29:33.350 --> 00:29:34.310 برای تنبیه کردن اون نداره 00:29:44.400 --> 00:29:45.760 تو واقعا میتونی همچین کاریُ بکنی؟ 00:29:46.040 --> 00:29:46.880 اره 00:29:47.190 --> 00:29:50.280 اما باید با من تو این نمایش همکاری کنی 00:29:54.590 --> 00:29:57.560 ...معلوم شد که جنگ وو می برای چی 00:29:57.760 --> 00:29:59.230 اونجوری منُ از خودش دور کرد 00:30:00.190 --> 00:30:01.400 اون برای محافظت از من 00:30:01.680 --> 00:30:03.520 خیلی کارا انجام داد 00:30:04.190 --> 00:30:06.310 میدونستم که عاشق مرد درستی شدم 00:30:09.350 --> 00:30:10.280 !عجب نمایشی 00:30:11.040 --> 00:30:13.800 !عجب نمایش فوق العاده ای 00:30:14.310 --> 00:30:16.350 چقدر خوب میشد 00:30:16.430 --> 00:30:17.950 اگه تو واقعا دامادم بودی 00:30:18.590 --> 00:30:19.470 لین فی یو 00:30:20.470 --> 00:30:21.680 تو مرتکب جرم فریب اعلی حضرت 00:30:22.110 --> 00:30:23.350 و قتل شدی 00:30:24.560 --> 00:30:26.110 اگه اعتراف کنی که گناهکاری 00:30:26.590 --> 00:30:29.110 میتونم این یبار رو ببخشمت 00:30:30.520 --> 00:30:31.880 جنگ شی لی 00:30:32.470 --> 00:30:35.230 یادت میاد که کی کمک کرد که امپراتور بشی؟ 00:30:35.590 --> 00:30:36.950 !من بودم 00:30:37.280 --> 00:30:38.760 من خیلی کارا برات کردم 00:30:39.110 --> 00:30:40.160 اما تو همیشه قدرت منُ محدود میکردی 00:30:40.400 --> 00:30:42.430 بعد تو جمع تشویقم میکردی 00:30:42.590 --> 00:30:45.040 نذاشتی یه جایگاه ثابت تو دربارداشته باشم 00:30:45.400 --> 00:30:46.310 تو بودی که مجبورم کردی 00:30:46.800 --> 00:30:48.400 این جرم ها رو مرتکب بشم 00:30:48.400 --> 00:30:49.070 چطور جرات میکنی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:30:49.070 --> 00:30:49.920 نگهبان ها 00:30:50.430 --> 00:30:51.310 بله قربان 00:30:51.800 --> 00:30:53.800 من لوح بخشش امپراتور فقید رو دارم 00:30:53.800 --> 00:30:55.880 کی جرات داره بهم دست بزنه؟ 00:31:06.400 --> 00:31:08.350 چطور ممکنه تو همچین لوحی رو داشته باشی؟ 00:31:10.280 --> 00:31:12.190 اینو مدیون داماد گلمم 00:31:12.470 --> 00:31:14.000 اگه انقدر بهم اعتماد نداشت 00:31:14.000 --> 00:31:14.950 نمیتونستم ظرف مدت کوتاهی 00:31:14.950 --> 00:31:16.760 همچین لوحی رو به دست بیارم 00:31:17.040 --> 00:31:17.830 اعلی حضرت 00:31:18.110 --> 00:31:20.560 همه افراد من بیرون شهر در موقعیتشون مستقر شدن 00:31:20.880 --> 00:31:21.800 !لعنت بهت 00:31:23.470 --> 00:31:25.800 تو به بهانه مرگ مادرم 00:31:26.000 --> 00:31:27.230 ازم سوء استفاده کردی 00:31:27.520 --> 00:31:28.830 اره من این کارو کردم 00:31:29.680 --> 00:31:31.400 اما چطور میتونستم این شانس رو به دست بیارم 00:31:31.640 --> 00:31:33.110 اگه تو شایعات رو باور نمیکردی 00:31:33.110 --> 00:31:36.190 که باعث شد اعتمادت رو به اعلی حضرت از دست بدی 00:31:40.470 --> 00:31:43.400 عجب توطئه بی نقصی جناب نخست وزیر 00:31:44.880 --> 00:31:48.880 اما متاسفانه لوح بخششی که دست شماست 00:31:49.470 --> 00:31:50.920 تقلبیه 00:31:51.190 --> 00:31:52.310 چی؟ 00:32:06.920 --> 00:32:08.800 همه نگهبانها گوش کنن 00:32:09.070 --> 00:32:12.040 لین فی یو خائن رو دستگیر کنید 00:32:12.310 --> 00:32:13.400 بله قربان- چطور جرات میکنید- 00:32:13.710 --> 00:32:14.350 مالِ من واقعیه 00:32:14.590 --> 00:32:15.560 مال من واقعیه 00:32:15.950 --> 00:32:17.680 افراد من کجان 00:32:18.000 --> 00:32:18.590 ولم کنید 00:32:19.350 --> 00:32:20.000 افراد من کجان؟ 00:32:20.230 --> 00:32:21.040 انقدر داد نزن 00:32:22.230 --> 00:32:23.190 ارتش تو بیرون شهر 00:32:23.560 --> 00:32:27.350 توسط ارتش بی یو خلع سلاح شدن 00:32:29.230 --> 00:32:30.520 جین چن 00:32:30.880 --> 00:32:33.040 به وو می درمورد اون قضیه گفتی؟ 00:32:34.040 --> 00:32:34.950 کاری به اعلی حضرت دستور دادن انجام شده 00:32:35.070 --> 00:32:36.310 لطفا خیالتون راحت باشه 00:32:42.560 --> 00:32:44.000 اینجا چکار میکنی؟ 00:32:45.760 --> 00:32:49.760 همه چیز حاضره فقط باید منتظر فرصت خوب باشیم 00:32:53.350 --> 00:32:55.230 من فکر همه جا رو کرده بودم 00:32:55.470 --> 00:32:56.920 در تمام این سالها 00:32:57.070 --> 00:33:00.470 اما اخرم بهت باختم 00:33:01.000 --> 00:33:01.800 نه 00:33:02.280 --> 00:33:03.520 تو به من نباختی 00:33:04.040 --> 00:33:05.470 تو به خودت باختی 00:33:06.640 --> 00:33:08.190 تو به این عاقبت گرفتار شدی 00:33:08.400 --> 00:33:10.230 چون خیلی تشنه قدرت بودی 00:33:10.520 --> 00:33:11.560 این دستور منُ اجرا کنید 00:33:11.710 --> 00:33:13.040 بی درنگ گردن بزنید 00:33:13.400 --> 00:33:14.280 اعلی حضرت 00:33:14.430 --> 00:33:15.590 جناب نخست وزیر اشتباه بزرگی انجام دادن 00:33:15.760 --> 00:33:17.430 ...ولی لطفا همین یبار رو 00:33:17.590 --> 00:33:18.800 ایشون رو ببخشید 00:33:19.040 --> 00:33:21.230 ...چرا داری 00:33:21.400 --> 00:33:23.000 از این خائن دفاع میکنی؟ 00:33:23.710 --> 00:33:24.520 اعلی حضرت 00:33:24.680 --> 00:33:26.160 پسرعموی من تنها کسیه که نام خانواده ما رو حفظ میکنه 00:33:26.470 --> 00:33:28.430 لطفا بذارین من بجای اون بمیرم 00:33:28.590 --> 00:33:30.110 لطفا اجازه بدین 00:33:31.040 --> 00:33:34.470 هیچوقت فکر نمیکردم زنم با جون خودش منُ تهدید کنه 00:33:34.680 --> 00:33:36.470 نمیدونی اون میخواست منُ بکشه؟ 00:33:36.920 --> 00:33:39.310 لطفا بذارین من بجای اون بمیرم،اعلی حضرت 00:33:44.230 --> 00:33:45.800 اگه یکی دیگه بود 00:33:46.920 --> 00:33:48.000 شاید میبخشیدمش 00:33:48.710 --> 00:33:51.070 ...اما نیست و صد بار 00:33:51.430 --> 00:33:53.000 بخاطر جرم های زشتی که کرده میکشمش 00:33:54.430 --> 00:33:55.560 منظورتون چیه 00:33:56.470 --> 00:33:57.950 اعلی حضرت؟ 00:33:58.640 --> 00:34:00.920 کاملا واضح نگفتم؟ 00:34:02.800 --> 00:34:03.710 خیلی خوب 00:34:04.400 --> 00:34:05.000 توجه کنید 00:34:05.190 --> 00:34:06.160 اون چیز رو بیارین اینجا 00:34:06.230 --> 00:34:07.160 بله 00:34:18.000 --> 00:34:19.000 ...این 00:34:19.560 --> 00:34:20.670 فکر میکنی 00:34:22.320 --> 00:34:23.630 من چیزی درموردش نمیدونم؟ 00:34:26.120 --> 00:34:27.120 خیلی فوق العاده ست 00:34:27.320 --> 00:34:29.460 فقط تو لیاقت همچین جواهری رو داری 00:34:29.760 --> 00:34:31.900 فی یو تو خیلی خوبی 00:34:32.320 --> 00:34:34.360 به زودی باهم خواهیم بود 00:34:35.360 --> 00:34:36.600 من فقط میخوام تو اسیب نبینی 00:34:49.840 --> 00:34:50.280 ...اعلی حضرت،من 00:34:51.320 --> 00:34:52.670 چطور جرات کردی 00:34:52.840 --> 00:34:54.230 به عنوان یک بانوی دربار باهاش قرار بذاری؟ 00:34:54.380 --> 00:34:56.460 واقعا باید از خودت خجالت بکشی 00:35:05.360 --> 00:35:06.360 اعلی حضرت 00:35:07.230 --> 00:35:08.670 شما جاسوسیه منُ کردین؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.630 اره 00:35:13.360 --> 00:35:15.800 پس شما هیچوقت بهم اعتماد نداشتین؟ 00:35:19.190 --> 00:35:22.910 چطور باید بهت اعتماد میکردم؟ 00:35:29.000 --> 00:35:32.950 لین و من عشق های بچگیه هم بودیم 00:35:33.120 --> 00:35:36.080 فقط چون شما از من خوشتون اومد 00:35:36.870 --> 00:35:38.390 پدرم 00:35:38.600 --> 00:35:40.870 ما رو بخاطر سود خودش ازهم جدا کرد 00:35:43.630 --> 00:35:44.800 اعلی حضرت 00:35:45.150 --> 00:35:48.670 میدونید از دست دادن کسی که دوستش دارین چه حسی داره؟ 00:35:49.600 --> 00:35:51.390 ...و درد اینکه 00:35:51.910 --> 00:35:58.080 نتونید اونُ ببینید میدونید چقدره؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.560 میدونم؟ 00:36:01.710 --> 00:36:04.360 پدرت یبار بهم گفت که تو احساس ناراحتی میکنی 00:36:04.670 --> 00:36:07.150 برای همینم فرستادت به قصر تا زندگیه پرزرق و برقی داشته باشی 00:36:07.760 --> 00:36:10.600 منم از وقتی که تو وارد قصر شدی 00:36:11.190 --> 00:36:12.470 دوست داشتم که خوشحال زندگی کنی 00:36:12.950 --> 00:36:14.870 علاقمو به همه دخترای زیبایِ اطرافم از دست دادم 00:36:15.080 --> 00:36:16.280 و فقط به تو اهمیت میدادم 00:36:17.470 --> 00:36:21.280 اما تو بهم خیانت کردی و ابرومو بردی 00:36:26.120 --> 00:36:29.000 من همیشه بخاطر این عشق 00:36:29.910 --> 00:36:32.600 بهتون مدیونم 00:36:33.120 --> 00:36:35.360 اعلی حضرت 00:36:42.630 --> 00:36:48.000 من میدونستم که شما منُ دوست دارین اعلی حضرت 00:36:48.760 --> 00:36:51.080 اینو از چشماتون خوندم 00:36:51.760 --> 00:36:55.280 وقتی اولین بار همو دیدیدم 00:36:57.040 --> 00:36:59.840 اما زن ها با مردها فرق میکنن 00:37:00.670 --> 00:37:03.080 من قلبم رو به مرد دیگه ای داده بودم 00:37:03.870 --> 00:37:05.430 و دیگه نمیتونستم اونُ به شما بدم 00:37:05.430 --> 00:37:06.120 واقعا نمیتونستم 00:37:12.040 --> 00:37:13.040 شاید 00:37:13.360 --> 00:37:16.430 اعلی حضرت بتونن سرنوشت رو مقصر بدونن که نذاشت ما زودتر همو ملاقات کنیم 00:37:24.360 --> 00:37:27.280 من خیلی وقته که میدونم سرنوشتم چیه 00:37:37.760 --> 00:37:39.910 مراقب خودتون باشید اعلی حضرت 00:37:40.710 --> 00:37:44.560 بذارین من همه تقصیرها رو به گردن بگیرم 00:37:51.630 --> 00:37:52.520 عزیزم 00:37:52.544 --> 00:38:04.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.