WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.860 --> 00:02:11.620 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:11.620 --> 00:02:12.460 [قسمت اول] 00:02:44.160 --> 00:02:44.880 جینگ 00:02:45.800 --> 00:02:49.520 همه آرزوهات رو برآورده میکنم 00:02:51.440 --> 00:02:52.320 جینگ 00:02:53.160 --> 00:02:54.560 من ، شیو ون هرگز ترکت نمیکنم 00:02:54.840 --> 00:02:56.160 ما درمرگ و زندگی باهمدیگه خواهیم بود 00:02:56.640 --> 00:02:57.880 بهم قول بده ، باشه؟ 00:03:03.160 --> 00:03:04.520 خیلی خوشگلی 00:03:05.040 --> 00:03:08.760 برای من اگه همه گلهای شنگ جینگ باهم جمع شن نمیتونن باهات مقایسه بشن 00:03:15.640 --> 00:03:16.520 خواهر ارشد 00:03:16.880 --> 00:03:18.960 توی این زندگی دیگه نمیذارم رنج بکشی 00:03:38.480 --> 00:03:39.080 مراقب باش 00:03:39.480 --> 00:03:40.080 نه 00:03:48.440 --> 00:03:49.280 بانو 00:03:50.400 --> 00:03:51.160 بانو 00:03:54.520 --> 00:03:55.440 بانو 00:03:55.880 --> 00:03:57.560 بانو بالاخره بیدار شدین 00:03:58.260 --> 00:04:01.900 [شی چو خدمتکار لین لو جینگ] 00:04:04.860 --> 00:04:08.380 [ژانگ جی محافظ ژونگ وو می] 00:04:15.000 --> 00:04:16.320 بالاخره بیدار شدی 00:04:17.459 --> 00:04:20.939 [ژونگ وو می ، شاهزاده یوان ژنگ ، صورت فلکی لئو] 00:04:22.440 --> 00:04:25.080 کابوس دیدم 00:04:25.440 --> 00:04:26.680 خیلی واضح شنیدم که 00:04:27.320 --> 00:04:29.960 چهار تا اسم مردونه مختلف رو صدا زدی 00:04:30.720 --> 00:04:33.080 هنوز درحال بررسی که کی رو انتخاب کنی؟ 00:04:33.440 --> 00:04:34.520 چطور جرات میکنی 00:04:34.800 --> 00:04:36.920 !من رو با بقیه مقایسه کنی 00:04:39.320 --> 00:04:40.920 ...چیزه 00:04:41.080 --> 00:04:42.920 اسم برادر جیانگ رو دوبار گفتی 00:04:43.080 --> 00:04:45.760 لیو شیو ون و هوا یینگ چی رو هر کدوم سه بار گفتی 00:04:46.040 --> 00:04:47.360 لین لو جینگ ،ای لین لوجینگ 00:04:47.720 --> 00:04:49.200 چند روز بیشتر پیشت نبودم 00:04:49.360 --> 00:04:51.480 وباهام باهمچین سردی رفتار میکنی؟ 00:04:51.880 --> 00:04:54.280 میتونی بهم بگی 00:04:54.600 --> 00:04:56.960 چند دفعه اسمت رو صدا زدم؟ 00:05:01.360 --> 00:05:03.720 دو هزار و هفتصد و هشتاد و نه بار 00:05:04.480 --> 00:05:05.760 خیلی باره؟ 00:05:06.720 --> 00:05:08.440 اینکه چندین هزار بار صدام کنی کمکی نمیکنه 00:05:09.720 --> 00:05:11.760 اما درواقع چند نوع 00:05:11.960 --> 00:05:14.520 پاچه خوک نر (قهرمان مرد)برای انتخاب درنظر گرفتی؟ (تلفظ پاچه خوک نر با قهرمان مرد در چینی نزدیک به همن ) 00:05:15.480 --> 00:05:17.080 صادقانه بهم بگو 00:05:18.040 --> 00:05:19.480 این پاچه خوک نر چیه؟ 00:05:24.160 --> 00:05:27.440 خیلی خوب راستش این شکلیه 00:05:28.280 --> 00:05:29.760 من ، لین لو جینگ 00:05:30.040 --> 00:05:31.760 یه دانشجوی الکترونیکم 00:05:32.120 --> 00:05:33.960 داشتم برای رقابت نوآوری فنی تمرین میکردم 00:05:34.120 --> 00:05:36.640 و وارد یه سیستم رابط سریال ایکس ری شدم 00:05:36.960 --> 00:05:38.760 به عنوان یه قهرمان زن یه داستان 00:05:38.960 --> 00:05:41.360 با توطئه های جادویی رو تجربه کردم 00:05:42.200 --> 00:05:44.200 سبک بالی انجام دادم،توی آب افتادم 00:05:45.320 --> 00:05:47.280 تصادفا با یه محافظ شخصی برخورد کردم 00:05:50.200 --> 00:05:52.960 با قدرتم کلی طرفدار پیدا کردم 00:05:55.840 --> 00:05:56.960 به سبک انیمه ها رقصیدم 00:05:57.080 --> 00:05:59.480 و به دستور اعلیحضرت قرار بود اعدام بشم 00:06:01.560 --> 00:06:04.560 راهزنی که دزدیده بودم مجبور به آواز خوندن کردم 00:06:04.600 --> 00:06:05.720 و غیر از اینا 00:06:05.720 --> 00:06:07.880 چهار قهرمان مرد اصلی داستانم ملاقات کردم 00:06:07.960 --> 00:06:09.800 یکیشون برام برف باروند 00:06:12.480 --> 00:06:14.360 یکیشون برام از صخره پرید 00:06:16.960 --> 00:06:19.240 یکیشون بهم یه دستبند داد 00:06:23.360 --> 00:06:25.880 و یکیشون به خاطرم تیر خورد 00:06:26.920 --> 00:06:28.640 بعد از تجربه پنج بار مردن 00:06:28.800 --> 00:06:30.240 و بالاخره رسیدن به فینال 00:06:30.400 --> 00:06:32.520 که باید با عشق حقیقیم زندگیم رو میگذروندم 00:06:33.360 --> 00:06:35.240 عشق حقیقیم مرد 00:06:36.880 --> 00:06:38.040 !وو می 00:06:40.840 --> 00:06:43.560 عشق حقیقیم یه رییس مآب و تسوندره (تسوندر ：اصطلاحی در انیمه ها که شخص اول برخورد سردی داره و بعدا گرم و دوستانه میشه) 00:06:43.720 --> 00:06:45.400 در همه چیز باهام مخالفه 00:06:45.640 --> 00:06:48.360 باعث شده تپش دل یه عشق بی رحمانه رو تجربه کنم 00:06:48.600 --> 00:06:51.360 اما بازم شکستم رو پذیرفتم و عاشقش شدم 00:06:51.840 --> 00:06:54.840 حتی از آخرین فرصت بارگذاریم 00:06:55.120 --> 00:06:56.160 برای نجاتش استفاده کردم 00:07:00.400 --> 00:07:03.160 و بعدش یه قهرمان دیگه برای نجاتم اومد 00:07:03.480 --> 00:07:06.200 یه شمشیر بهم داد و تو هوا ناپدید شد 00:07:06.560 --> 00:07:09.760 برای همین توی دنیای داستان موندگار شدم 00:07:10.000 --> 00:07:11.120 توی سیستم 00:07:11.360 --> 00:07:14.000 من همسر رسمی شاهزاده عشق حقیقی بودم 00:07:14.240 --> 00:07:16.200 اما پدرخونده بدجنسم صدراعظم بزرگ یه شورش راه انداخت 00:07:16.400 --> 00:07:18.440 برای همین موقعیتم به عنوان شاهزاده خانم رو ازدست دادم 00:07:18.600 --> 00:07:19.600 و تنها تونستم توی 00:07:19.760 --> 00:07:21.800 عمارت شاهزاده یوان ژنگ به عنوان طبیب زن بمونم 00:07:22.440 --> 00:07:24.560 منظورم اینه که ،چیکار میتونستم بکنم؟ 00:07:24.920 --> 00:07:26.800 چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟ 00:07:27.080 --> 00:07:28.560 الان فقط میتونم تو سیستم بمونم 00:07:28.680 --> 00:07:31.920 بخورم،بخوابم و ماموریت ها رو انجام بدم 00:07:33.960 --> 00:07:35.720 چند هزار بار صدات کردم 00:07:35.920 --> 00:07:37.160 برای اینکه تو انتخابمی 00:07:37.360 --> 00:07:39.640 عصبانی نباش پادشاه حسادت 00:07:42.400 --> 00:07:44.040 باشه؟ 00:07:57.360 --> 00:07:57.840 ژانگ جی 00:08:17.960 --> 00:08:18.520 اوه راستی 00:08:18.840 --> 00:08:20.880 هنوز بیشتر از ده روز وقت داری؟ 00:08:22.320 --> 00:08:24.080 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:08:25.840 --> 00:08:28.320 یه نامه جدید به مرز رسید 00:08:28.560 --> 00:08:29.880 برای همین باعجله برگشتم 00:08:30.800 --> 00:08:31.920 در این مدت طولانی دور بودن 00:08:32.080 --> 00:08:33.280 نمیدونم چرا 00:08:33.640 --> 00:08:34.640 اما به جوری دلتنگ 00:08:34.760 --> 00:08:37.840 گلها و علف های باغ پشتی 00:08:38.200 --> 00:08:39.919 و یه شخص خاصی شدم 00:08:42.679 --> 00:08:43.799 واقعا؟ 00:08:44.840 --> 00:08:46.000 شی چو 00:08:46.160 --> 00:08:46.520 من نبودم 00:08:46.800 --> 00:08:48.520 من نبودم که برای ژانگ جی نامه فرستادم 00:08:48.800 --> 00:08:50.520 ژانگ جی نبود که به عالیجناب گفت 00:08:51.000 --> 00:08:51.840 ...چیزه 00:08:52.000 --> 00:08:52.720 خیلی خوب،خیلی خوب 00:08:52.880 --> 00:08:54.360 سرزنششون نکن 00:08:54.720 --> 00:08:56.080 وقتی رفتم 00:08:56.360 --> 00:08:59.160 بهشون گفتم درمورد وضعیتت بهم خبر بدن 00:08:59.640 --> 00:09:02.280 اشتباه کردی که نگفتی مریضی 00:09:02.520 --> 00:09:03.920 به محض بهبودیت 00:09:04.520 --> 00:09:06.120 خواهی دید چطوری میخوام تنبیهت کنم 00:09:06.480 --> 00:09:07.600 تازه برگشتی 00:09:07.800 --> 00:09:09.600 باید خیلی چیزا باشه که باید حواست بهشون باشه 00:09:10.720 --> 00:09:11.240 ژانگ جی 00:09:11.400 --> 00:09:11.880 بله 00:09:12.040 --> 00:09:14.040 سریع عالیجناب رو ببر بیرون 00:09:14.240 --> 00:09:14.680 من 00:09:19.880 --> 00:09:20.480 تو 00:09:21.040 --> 00:09:22.240 بشین 00:09:23.360 --> 00:09:24.040 شی چو 00:09:24.760 --> 00:09:25.880 بهم یه گزارش مفصل بده 00:09:26.400 --> 00:09:27.680 وقتی بانو به عمارت برگشتن 00:09:27.960 --> 00:09:29.920 به این خاطر که نتونستن موقعیتشون به عنوان همسر شاهزاده رو برگردونن 00:09:30.240 --> 00:09:32.560 مجبور شدن خودشون رو یه طبیب درنظر بگیرن 00:09:33.040 --> 00:09:33.960 پس طبیعتا 00:09:34.160 --> 00:09:37.200 باید توی انجام کارها از همسرتون اطاعت کنن 00:09:40.720 --> 00:09:42.680 از وقتی که برای صلح از بی یو اومده 00:09:42.920 --> 00:09:44.520 و جایگزین موقعیت بانو به عنوان همشر شاهزاده شده 00:09:44.920 --> 00:09:46.800 برای بانو کلی دردسر درست کرده 00:09:47.560 --> 00:09:48.600 ون رو یو؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.320 ……شی چو ،تو 00:09:50.600 --> 00:09:53.080 بااینکه بانو هنوزم بی نامن 00:09:54.000 --> 00:09:57.960 اما خوشبختانه کسی توی این عمارت جرات چپ نگاه کردن بهشون رو نداره 00:09:58.520 --> 00:10:00.880 فقط یه روزی بود 00:10:01.120 --> 00:10:02.720 که چیز بدی خوردن و احساس کسالت کردن 00:10:03.000 --> 00:10:04.920 و ماهم از طبیب خواستیم براشون دارو تجویز کنه 00:10:05.240 --> 00:10:07.920 اما بانو هنوزم بهتر نشدن 00:10:08.520 --> 00:10:11.000 همه اینا به خاطر اینکه من خوب از بانو مراقبت نکردم 00:10:11.320 --> 00:10:12.080 بانو 00:10:12.320 --> 00:10:14.600 ترجیح میدم جاتون من مریض میشدم 00:10:14.760 --> 00:10:15.440 طبیب؟ 00:10:15.960 --> 00:10:16.440 ژانگ جی 00:10:16.680 --> 00:10:16.960 بله قربان 00:10:17.080 --> 00:10:18.120 طبیب سلطنتی رو احضار کن 00:10:18.280 --> 00:10:18.840 نه 00:10:19.280 --> 00:10:20.120 طبیب جاودان رو احضار کن 00:10:20.280 --> 00:10:20.560 برو 00:10:20.720 --> 00:10:21.160 بله قربان 00:10:21.400 --> 00:10:23.560 طبیب جاودان به سفر دور دنیا رفته 00:10:23.840 --> 00:10:25.040 اگه اینجا بود 00:10:25.200 --> 00:10:28.120 بانو به مریضی الان نبودن 00:10:28.200 --> 00:10:30.720 چطور تونسته طبق آرزوهاش بره سفر دور دنیا؟ 00:10:31.080 --> 00:10:32.000 بانو 00:10:32.440 --> 00:10:33.560 بعد از اینکه عالیجناب شنیدن غش کردین 00:10:33.720 --> 00:10:35.440 بلافاصله باعجله کل شب رو تاختن و برگشتن 00:10:35.680 --> 00:10:37.160 از اونجایی که هنوز بیماریتون کاملا بهبود پیدا نکرده 00:10:37.440 --> 00:10:39.280 خیال عالیجناب راحت نیست 00:10:48.120 --> 00:10:49.080 نگران نباش 00:10:49.360 --> 00:10:50.400 خوبم 00:10:50.760 --> 00:10:52.040 فقط تب دارم 00:10:52.400 --> 00:10:54.640 شاید یه کوچولو بالای سی و هشت درجه 00:10:54.920 --> 00:10:56.320 فقط باید بیشتر آب داغ بخورم 00:10:56.720 --> 00:10:57.240 خوبم 00:10:58.080 --> 00:10:58.600 بانو 00:10:58.960 --> 00:10:59.880 کجا میرین؟ 00:11:04.560 --> 00:11:05.400 به نظر میاد 00:11:05.840 --> 00:11:07.360 باید زودی طبیب جاودان رو پیدا کنم 00:11:08.040 --> 00:11:10.480 دوباره داری مزخرف میگی 00:11:11.160 --> 00:11:12.800 کی مزخرف میگه؟ 00:11:14.640 --> 00:11:15.600 مجروح شدی؟ 00:11:18.640 --> 00:11:19.440 بذار ببینم 00:11:21.480 --> 00:11:22.480 چیزی نیست 00:11:23.000 --> 00:11:25.400 باید برم یه نگاهی به آشپزخونه بندازم 00:11:25.680 --> 00:11:27.720 درغیر این صورت اگه بذارم دوباره چیز بدی بخوری 00:11:28.000 --> 00:11:29.240 یه رسوایی میشه 00:11:29.560 --> 00:11:30.480 خوبم 00:11:30.640 --> 00:11:32.400 جراحتت چیزیه که مهمه 00:11:33.280 --> 00:11:34.000 شی چو 00:11:34.360 --> 00:11:35.280 خوب از بانو مراقبت کن 00:11:35.440 --> 00:11:36.040 بله قربان 00:11:39.400 --> 00:11:40.680 کجا میری؟ 00:11:43.880 --> 00:11:44.600 لباس عوض کنم 00:11:45.240 --> 00:11:47.880 تو عمارت منتظرم باش 00:12:05.520 --> 00:12:06.040 ژانگ جی 00:12:06.480 --> 00:12:07.000 یه اسب آماده کن 00:12:07.880 --> 00:12:09.360 عالیجناب ، مریض خونه زیاد از اینجا دور نیست 00:12:09.600 --> 00:12:10.320 به قصر میریم 00:12:16.160 --> 00:12:16.880 بله سرورم 00:12:32.320 --> 00:12:33.400 ……مگه همسر شاهزاده نگفتن که او و 00:12:33.400 --> 00:12:34.520 عالیجناب عشقای بچگی همدیگه بودن؟ 00:12:34.680 --> 00:12:35.880 برای همینه که بانوی اشراف زاده شده 00:12:36.120 --> 00:12:37.480 به نظر من که اصلا اینطور نیست 00:12:37.720 --> 00:12:39.960 درسته فکر نمیکنم که درست باشه 00:12:45.320 --> 00:12:46.120 وقتی عالیجناب برگرشتن 00:12:46.280 --> 00:12:47.520 بلافاصله به اتاق طبیب زن رفتن 00:12:47.680 --> 00:12:48.480 هیچوقت به اتاق بانو وارد نشدن 00:12:48.640 --> 00:12:49.320 درسته 00:12:49.560 --> 00:12:50.240 شنیدم 00:12:50.400 --> 00:12:51.720 که طبیب زن ، همسر شاهزاده سابق بوده 00:12:51.840 --> 00:12:53.800 و این شاهزاده خانم بوده که به زور از هم جداشون کرده 00:12:54.000 --> 00:12:54.800 عالیجناب تا برگشتن 00:12:54.960 --> 00:12:55.840 و فهمیدن مریضه دنبال 00:12:56.040 --> 00:12:57.240 طبیب فرستادن 00:12:57.480 --> 00:12:58.000 واقعا؟ 00:12:58.480 --> 00:12:58.960 تو 00:12:59.120 --> 00:12:59.240 بانو 00:12:59.400 --> 00:12:59.520 بانو 00:12:59.680 --> 00:13:00.880 کی اینجا جرات کرده شایعه پراکنی کنه؟ 00:13:01.040 --> 00:13:02.080 اگه دوباره جرات کنین همچین مزخرفاتی بگین 00:13:02.280 --> 00:13:03.080 مراقب دهانتون باشین 00:13:03.160 --> 00:13:04.320 گمشین 00:13:04.820 --> 00:13:07.740 [شان خدمتکار شاهزاده خانم بی یو] 00:13:09.400 --> 00:13:09.680 بله خانم 00:13:09.840 --> 00:13:10.440 بله خانم 00:13:13.320 --> 00:13:14.200 همش تقصیر توئه 00:13:14.400 --> 00:13:15.760 نذاشتی شر اون هرزه رو کم کنم 00:13:15.920 --> 00:13:17.040 حالا همه چیز عالیه 00:13:17.240 --> 00:13:18.360 حتی اگه موقعیتی نداشته باشه 00:13:18.520 --> 00:13:20.000 برادر ژونگ فقط به او اهمیت میده 00:13:20.160 --> 00:13:21.640 تلاش برای اهلی کردن ببر دردسر درباره 00:13:22.360 --> 00:13:23.280 بانوی من 00:13:23.840 --> 00:13:25.440 اخلاق عالیجناب رو که میشناسین 00:13:25.640 --> 00:13:27.480 اگه تو گوشه گیر کنه قولش برای ازدواج باهاتون رو زیرپا میذاره 00:13:27.720 --> 00:13:28.800 باعث میشه شما 00:13:28.960 --> 00:13:30.720 و بی یو مون کاملا وجهه اشون رو از دست بدن 00:13:30.920 --> 00:13:32.640 پس الان وجهم رو از دست ندادم؟ 00:13:32.880 --> 00:13:34.280 اینطوری نمیشه،اونطوری نمیشه 00:13:34.600 --> 00:13:36.520 الان میرم و درباره اش با اعلیحضرت حرف میزنم 00:13:36.720 --> 00:13:37.600 شاهزاده خانم 00:13:37.800 --> 00:13:38.760 انقدر هیجانی نباشین 00:13:38.960 --> 00:13:40.480 تا وقتی که همسر شاهزاده این 00:13:40.640 --> 00:13:41.920 عالیجناب بهتون احترام میذارن 00:13:42.120 --> 00:13:43.760 لین لو جینگ جرات نداره باهاتون کاری بکنه 00:13:44.000 --> 00:13:45.640 چرا الان به خودمون زحمت بدیم که عالیجناب رو اذیت کنیم؟ 00:13:45.760 --> 00:13:47.560 تاوقتی که مدت زمان زیادی باعالیجناب باشین 00:13:47.760 --> 00:13:49.920 به موقعش فرصت دارین ذهنیتشون نسبت به خودتون رو عوض کنین 00:13:50.240 --> 00:13:51.200 بسیار خوب 00:13:51.520 --> 00:13:53.080 پس باید باهاش رقابت کنم 00:13:53.360 --> 00:13:54.200 باور ندارم 00:13:54.400 --> 00:13:56.080 که نتونم قلبش رو بعد از همچین رابطه طولانی 00:13:56.280 --> 00:13:57.440 بین خودم و برادر ژونگ ببرم 00:13:58.000 --> 00:13:58.480 درسته 00:13:58.640 --> 00:14:00.320 اون هرزه حیله گره 00:14:00.320 --> 00:14:01.840 سزاوار یه درس درست و حسابیه 00:14:04.160 --> 00:14:05.440 این دو نفر 00:14:06.040 --> 00:14:07.640 چرا بااین عجله رفتن؟ 00:14:08.000 --> 00:14:08.880 بانو 00:14:09.000 --> 00:14:11.400 اعلیحضرت هنوز نپذیرفتن موقعیتتون رو برگردونن 00:14:11.400 --> 00:14:13.120 موندن تو عمارت یوان ژنگ 00:14:13.280 --> 00:14:14.720 تا ابد به عنوان یه طبیب زن 00:14:14.880 --> 00:14:16.560 راه حل نیست 00:14:16.800 --> 00:14:18.360 با برگشتن الان عالیجناب 00:14:18.680 --> 00:14:20.240 ...وقتش نشده که؟ 00:14:23.200 --> 00:14:25.040 برای همینه که فکر میکردم امروز عجیب رفتار میکنه 00:14:25.240 --> 00:14:26.520 انگار یه چیزی روی آتیشه 00:14:26.840 --> 00:14:28.760 حتما تعویض لباس رو بهونه کرده 00:14:28.960 --> 00:14:30.480 و رفته تا با اعلیحضرت درباره این موضوع حرف بزنه 00:14:31.240 --> 00:14:33.280 هنوز مجروحه نباید عصبی بشه 00:14:34.520 --> 00:14:35.200 وای نه 00:14:35.440 --> 00:14:36.440 بد میشه 00:14:36.800 --> 00:14:37.760 بانو 00:14:38.040 --> 00:14:40.360 نمیخواین موقعیتتون برگرده؟ 00:14:40.640 --> 00:14:42.160 از اونجایی که انتخاب کردم بمونم 00:14:42.400 --> 00:14:44.120 معنیش اینکه به همچین بندهای 00:14:44.280 --> 00:14:46.080 دنیوی مثل موقعیتم دیگه اهمیتی نمیدم 00:14:49.880 --> 00:14:52.200 تاوقتی دوستم داشته باشه کافیه 00:14:52.600 --> 00:14:53.920 در مورد موقعیتم 00:14:55.840 --> 00:14:57.040 فراموشش کردم 00:14:58.400 --> 00:15:00.720 بانو حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:01.560 --> 00:15:02.800 برو برش گردون 00:15:03.640 --> 00:15:04.360 برو 00:15:12.680 --> 00:15:13.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:14.160 --> 00:15:15.320 گوش وایستاده بودی؟ 00:15:17.160 --> 00:15:18.720 بانو لین 00:15:18.960 --> 00:15:21.080 شنیدم که اخیرا احساس کسالت داشتین 00:15:21.120 --> 00:15:22.960 مخصوصا از طرف سرورم بانوی بزرگ 00:15:23.240 --> 00:15:24.960 اومدم که ببینمتون 00:15:25.280 --> 00:15:26.440 به نظر میاد روحیه خوبی دارین 00:15:26.600 --> 00:15:27.920 خیالم راحت شد 00:15:28.120 --> 00:15:29.000 بدرود 00:15:30.960 --> 00:15:31.920 همسر شاهزاده؟ 00:15:32.120 --> 00:15:33.080 یه دیدار؟ 00:15:33.280 --> 00:15:34.960 بیشتر مثل این میمونه که حالا که عالیجناب برگشته 00:15:35.120 --> 00:15:37.000 سعی دارن با حیله گری ایشون رو از اینجا دور کنن 00:15:37.360 --> 00:15:38.320 زن بدجنس 00:15:38.480 --> 00:15:40.360 خونه....خونه خراب کن 00:15:42.120 --> 00:15:43.440 خونه خراب کن؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.840 به نظر میاد لازمه 00:15:44.960 --> 00:15:46.840 حرف زدن باهات درمورد رمانای عاشقانه رو تموم کنم 00:15:47.560 --> 00:15:48.880 مگه نیست 00:15:51.520 --> 00:15:52.240 بانو 00:15:52.480 --> 00:15:54.120 میخوان هر روز مراقبمون باشن 00:15:54.280 --> 00:15:56.320 فکر میکنم احتمالا تقصیر اوناست 00:15:56.480 --> 00:15:58.120 که چیز بدی خوردین 00:15:59.600 --> 00:16:01.720 ون رو یو زبان تندی داره 00:16:02.000 --> 00:16:03.800 اما هنوزم شاهزاده بی یوئه 00:16:04.080 --> 00:16:05.960 باماموریت ازدواج برای صلح اومده 00:16:06.120 --> 00:16:07.880 اونقدر موذی نیست که بکشتم 00:16:08.120 --> 00:16:09.600 بانو نمیدونین 00:16:09.760 --> 00:16:11.760 یه زن حسود وحشتناک ترین چیزه 00:16:12.200 --> 00:16:13.040 چند وقت پیش 00:16:13.320 --> 00:16:15.560 حتی از یکی خواست که برامون سبزیجات خراب بیاره 00:16:20.000 --> 00:16:20.520 چطور 00:16:20.920 --> 00:16:22.000 چطور میتونی اینطوری 00:16:22.120 --> 00:16:23.040 لوازم همسر شاهزاده رو دور بندازی؟ 00:16:23.280 --> 00:16:24.360 همسر شاهزاده؟ 00:16:24.680 --> 00:16:26.080 شاهزاده خانم همسر شاهزاده هستن 00:16:26.320 --> 00:16:27.480 بانوی خلع شده 00:16:27.640 --> 00:16:29.920 دختر یه وزیر خائنه که باید جایگاهش رو بدونه 00:16:30.160 --> 00:16:31.720 چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی 00:16:32.000 --> 00:16:33.480 خوش اقبالی که شاهزاده خانمم خیلی مهربونن 00:16:33.640 --> 00:16:35.280 که گذاشتن توی عمارت یوان ژنگ بمونی 00:16:35.480 --> 00:16:36.320 اگه به جات بودم 00:16:36.360 --> 00:16:37.640 از اینجا موندن خیلی خجالت زده میشدم 00:16:37.840 --> 00:16:38.560 چیه؟ 00:16:38.720 --> 00:16:39.960 میخوای این چیزا رو 00:16:40.120 --> 00:16:42.080 بایه تخت روان به اتاقتون بیارم؟ 00:16:42.440 --> 00:16:43.880 اگه جرات کنی دوباره مزخرف بگی 00:16:43.960 --> 00:16:45.320 ممکنه یه کتک حسابی بخوری 00:16:45.880 --> 00:16:46.480 هی 00:16:48.920 --> 00:16:51.040 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:16:51.120 --> 00:16:53.480 همونطور که نخواستین به عالیجناب بگین 00:16:53.840 --> 00:16:56.080 چرا باید چیزی بگم که به آشفتگی ها اضافه کنم؟ 00:16:57.520 --> 00:16:59.000 ون یو رو فقط این کار رو کرد 00:16:59.240 --> 00:17:01.160 چون ازم میترسه و بهم حسادت میکنه 00:17:01.360 --> 00:17:03.400 میدونه که عالیجناب گرفتارش نمیشه 00:17:04.160 --> 00:17:05.280 ……اما 00:17:05.598 --> 00:17:07.799 جرات میکنن اینطوری بهمون زور بگه؟ 00:17:08.118 --> 00:17:09.239 اینطوری نمیشه 00:17:10.560 --> 00:17:12.200 بیا ،بریم یکمی خرت و پرت بخریم 00:17:12.400 --> 00:17:13.280 باورش نمیکنم 00:17:13.440 --> 00:17:14.760 این فقط مربوط به یه عنوانه 00:17:14.920 --> 00:17:17.240 بانو چرا یهویی ذهنیتتون رو عوض کردین؟ 00:17:19.000 --> 00:17:21.440 بانوی منحصر به فردت 00:17:21.720 --> 00:17:24.280 دوباره برگشته 00:17:51.720 --> 00:17:55.200 شاهزاده جینگ یوان وارد میشن 00:18:06.880 --> 00:18:09.160 برادر یه گزارش محرمانه از طبیب سلطنتی رسیده 00:18:19.840 --> 00:18:22.080 اخیرا تو قصر مریضهای زیادی بودن 00:18:22.400 --> 00:18:23.320 وزرا پیشنهاد دادن 00:18:23.520 --> 00:18:25.880 جداشون کنیم و در اسرع وقت به حومه شهر بفرستیمشون 00:18:26.200 --> 00:18:28.080 انتظار نداشتم که 00:18:28.360 --> 00:18:29.480 این بیماری 00:18:31.560 --> 00:18:33.160 انقدر سریع پخش بشه 00:18:33.440 --> 00:18:36.040 یکی رو فرستادم که از بیمارستان بیرون اوضاع رو بپرسه 00:18:36.360 --> 00:18:37.960 همشون گفتن که درمانی برای این مریضی نیست 00:18:38.040 --> 00:18:39.040 برای جلوگیری از مشکلات بعدی 00:18:39.360 --> 00:18:41.040 میترسم مجبور بشیم با شاهزاده یوان ژنگ توافق کنیم 00:18:41.200 --> 00:18:42.760 دقیقا تحقیقات کنین و سریع بهش رسیدگی کنین 00:18:49.920 --> 00:18:51.200 در اون صورت 00:18:51.520 --> 00:18:52.160 چن 00:18:52.560 --> 00:18:54.240 به تو میسپرمش 00:18:54.560 --> 00:18:56.960 افرادی که توی قصر به ای بیماری مبتلان رو ثبت کنین 00:18:57.280 --> 00:18:58.280 به طبیب سلطنتی 00:18:58.640 --> 00:19:00.320 برای تشخیص و درمان به موقعشون ،بگین 00:19:00.920 --> 00:19:03.840 در مورد بقیه مردم شنگ جینگ 00:19:04.160 --> 00:19:05.480 براشون هماهنگی های لازم رو انجام بدین 00:19:05.800 --> 00:19:07.320 از سلامتشون محافظت کنین 00:19:07.800 --> 00:19:08.240 بله اعلیحضرت 00:19:08.440 --> 00:19:09.000 اعلیحضرت 00:19:09.200 --> 00:19:10.640 این بیماری اول توی قصر دیده شده 00:19:10.840 --> 00:19:12.320 میترسم بیماری ساده ای نباشه 00:19:12.600 --> 00:19:13.600 مشکوکم 00:19:13.760 --> 00:19:15.800 یه جور جادوی مسموم کننده از طرف چی یوباشه 00:19:15.960 --> 00:19:17.760 که مخصوصا شنگ جینگ رو هدف گرفته 00:19:17.960 --> 00:19:20.880 صدراعظم سابق چند روز پیش از زندان فرار کرده 00:19:21.200 --> 00:19:22.160 ...خوب 00:19:23.760 --> 00:19:24.960 این یه موضوع جدیه 00:19:25.040 --> 00:19:26.240 بدون شواهد قطعی 00:19:26.520 --> 00:19:27.960 چیزی رو تصور نکنین 00:19:29.120 --> 00:19:30.520 ...و این بیماری 00:19:31.960 --> 00:19:32.600 چن 00:19:33.040 --> 00:19:35.840 باید ته و توی ماجرا رو دربیاری 00:19:36.640 --> 00:19:37.440 بله اعلیحضرت 00:19:37.720 --> 00:19:38.360 صبر کن 00:19:39.400 --> 00:19:40.960 یه چیز دیگه هم هست 00:19:59.200 --> 00:19:59.760 اعلیحضرت 00:20:00.040 --> 00:20:01.640 شاهزاده یوان ژنگ درخواست یه دیدار رسمی دارن 00:20:03.320 --> 00:20:04.360 وو می برگشته؟ 00:20:04.560 --> 00:20:05.200 بله 00:20:11.000 --> 00:20:13.240 نبرد مرزی فروکش کرده 00:20:13.600 --> 00:20:16.040 وو می خیلی درباره اش خوشحالم 00:20:16.440 --> 00:20:17.200 در اون صورت 00:20:17.480 --> 00:20:18.840 میتونم انقدر جسورباشم که 00:20:19.160 --> 00:20:20.320 درمورد جینگ چیزی بخوام 00:20:22.240 --> 00:20:23.440 میدونم که هربار بهش اشاره میشه 00:20:23.800 --> 00:20:25.000 از بحث درباره اش فرار میکنین 00:20:25.640 --> 00:20:27.200 اما اینبار مهم نیست چی بشه 00:20:27.520 --> 00:20:28.480 حتما اصرار میکنم 00:20:28.680 --> 00:20:30.280 که موقعیتش به عنوان همسر شاهزاده رو برگردونین 00:20:31.080 --> 00:20:31.720 وو می 00:20:31.920 --> 00:20:34.600 خودم تصمیم میگیرم 00:20:35.600 --> 00:20:37.520 انگلیس کوچک درآستانه ملاقاتمونه 00:20:38.400 --> 00:20:39.760 وقتش نیست دراین مورد حرف بزنیم 00:20:40.160 --> 00:20:41.680 سریعتر لباس رسمیت رو عوض کن 00:20:41.840 --> 00:20:42.840 و باهام به ضیافت بیا 00:20:43.920 --> 00:20:44.400 سو ون 00:20:44.600 --> 00:20:44.960 بله قربان 00:20:45.880 --> 00:20:48.320 اعلام کن که همسر شاهزاده یوان ژنگ ، ون رو یو 00:20:48.880 --> 00:20:49.800 هم باهامون به جشن میاد 00:20:51.680 --> 00:20:53.040 من فقط یه همسر دارم 00:20:53.760 --> 00:20:54.880 که لین لو جینگه 00:20:55.280 --> 00:20:55.720 ژانگ جی 00:20:55.880 --> 00:20:56.080 بله سرورم 00:20:56.240 --> 00:20:56.960 برو بانو رو احضار کن 00:21:12.360 --> 00:21:13.360 زمان زیادی گذشته 00:21:13.920 --> 00:21:15.880 هنوز به اندازه ی کافی تحقیر نشدی ؟ 00:21:16.240 --> 00:21:18.800 غیرممکنه که شکستم بدی 00:21:19.360 --> 00:21:21.040 شاهزاده خانم موقر بی یو ام 00:21:21.040 --> 00:21:21.760 هیچوقت 00:21:21.760 --> 00:21:23.840 جلوی روشهای کثیفت سرخم نمیکنم 00:21:23.960 --> 00:21:24.600 مزخرفه 00:21:24.800 --> 00:21:25.440 خفه شو 00:21:28.120 --> 00:21:28.720 ژانگ جی 00:21:29.080 --> 00:21:30.080 عالیجناب برگشتن؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.320 چی شده؟ 00:21:36.040 --> 00:21:37.360 عالیجناب هنوز برنگشتن 00:21:37.720 --> 00:21:39.960 اعلیحضرت بانو رو به قصر احضار کردن 00:21:40.080 --> 00:21:42.360 تا در ضیافت فرستادگان انگلیس کوچک شرکت کنن 00:21:43.760 --> 00:21:44.680 شنیدیش؟ 00:21:44.680 --> 00:21:46.240 من رو به قصر احضار کردن 00:21:46.600 --> 00:21:47.320 تو 00:21:47.320 --> 00:21:49.320 لیاقت ایستادن کنار برادر ژونگ رو نداری 00:21:50.440 --> 00:21:52.280 تو تعیین نمیکنی که لایقم یانه 00:21:55.080 --> 00:21:57.040 اعلیحضرت شاهزاده رو به قصر دعوت کردن 00:21:57.360 --> 00:22:00.000 عالیجناب بانو لین رو به قصر دعوت کردن 00:22:01.600 --> 00:22:02.680 چی؟ 00:22:15.480 --> 00:22:16.640 بانو،چی شده؟ 00:22:17.620 --> 00:22:18.100 هیچی 00:22:19.440 --> 00:22:20.600 ژانگ چی جلوتر به قصر رفته 00:22:20.960 --> 00:22:22.000 هنوز تا شروع ضیافت وقت هست 00:22:22.480 --> 00:22:24.000 یه مرغ برای وحشیا خریدم 00:22:28.920 --> 00:22:29.520 بیا عجله کنیم 00:22:29.520 --> 00:22:30.440 بله بانو 00:22:33.200 --> 00:22:34.760 اون دختر صدراعظمه 00:22:35.760 --> 00:22:36.160 درسته 00:22:36.400 --> 00:22:38.680 اتفاقی که برای صدراعظم افتاد همش تقصیر اونه 00:22:39.080 --> 00:22:40.280 ما به صدراعظم بدهکاریم 00:22:40.720 --> 00:22:41.560 باید بگیریمش 00:22:41.880 --> 00:22:42.920 ژونگ وو می رو مجبور به تسلیم کنیم 00:22:48.760 --> 00:22:49.400 بانو 00:23:43.280 --> 00:23:46.120 قدو قواره اون شخص مثل هوا هواست 00:23:49.280 --> 00:23:50.520 یعنی نمرده 00:23:51.200 --> 00:23:53.680 بعد از چهار ساعت نقاط طب سوزنیت 00:23:54.000 --> 00:23:55.240 باز میشه 00:23:55.720 --> 00:23:59.520 هوا هوا یی؟ 00:24:00.440 --> 00:24:01.840 اشتباه گرفتی 00:24:02.360 --> 00:24:03.640 فقط داشتم رد میشدم 00:24:04.040 --> 00:24:05.640 دیدم رفتارشون عجیب میزنه 00:24:06.040 --> 00:24:07.560 فقط خواستم جلوی بی عدالتی رو بگیرم 00:24:09.960 --> 00:24:11.240 درسته 00:24:11.640 --> 00:24:13.480 هوا هوا به وضوح بعد از گرفتن ضربه شمشیر 00:24:13.800 --> 00:24:15.280 به خاطرم ناپدید شد 00:24:15.880 --> 00:24:17.880 چطوری اینجا ظاهر بشه؟ 00:24:20.880 --> 00:24:23.760 متاسفم یکی رو باهاتون اشتباه گرفتم 00:24:25.160 --> 00:24:26.600 ممنون 00:24:37.240 --> 00:24:38.520 بانو خوبین؟ 00:24:39.560 --> 00:24:40.760 خوبم 00:25:14.600 --> 00:25:17.040 صدراعظم چند روز پیش از زندان فرار کرده 00:25:17.480 --> 00:25:18.520 ……خوب 00:25:35.160 --> 00:25:35.720 برگشتی 00:25:36.040 --> 00:25:37.800 افرادم از قبل توی مسیرشونن 00:25:43.560 --> 00:25:44.520 خوبه 00:25:44.920 --> 00:25:46.160 به محض اینکه فردا به حومه شهر برسن 00:25:46.400 --> 00:25:47.880 یکی کمکشون میکنه که وارد شهر بشن 00:25:48.120 --> 00:25:48.800 علاوه بر این 00:25:49.360 --> 00:25:51.760 یکی رو پیدا کن که صدراعظم رو سلامت به بیرون شهر بفرسته 00:25:52.200 --> 00:25:53.600 در همون زمان بذار افرادمون 00:25:53.880 --> 00:25:56.640 غلات و کاه از اسکله نان یان به شنگ جینگ ببرن 00:25:57.440 --> 00:25:59.120 موضوعی که الان خیلی دردسرسازه اینکه 00:25:59.520 --> 00:26:01.000 ژونگ شی لی حق حمل و نقل آبی رو 00:26:01.400 --> 00:26:05.080 قبل از دستگیری صدر اعظم به ژونگ وو می داده 00:26:06.040 --> 00:26:06.840 ...منظورت اینکه 00:26:07.040 --> 00:26:08.000 بله 00:26:08.200 --> 00:26:11.120 الان مامور حمل و نقل آبی جدید 00:26:11.400 --> 00:26:13.640 توی نان یان منصوب شده 00:26:38.880 --> 00:26:39.800 کی هستن؟ 00:26:40.040 --> 00:26:41.360 خیلی عجیب لباس پوشیدن 00:26:41.600 --> 00:26:42.120 درسته 00:26:42.320 --> 00:26:42.840 نمیدونی؟ 00:26:43.240 --> 00:26:44.160 شنیدم که 00:26:44.360 --> 00:26:45.480 فرستاده های انگلیس کوچیکن 00:26:45.720 --> 00:26:46.920 انگلیس کوچیک؟ 00:26:47.600 --> 00:26:48.760 اونی که سال پیش با یه 00:26:48.920 --> 00:26:50.280 قایق بزرگ خراج داد 00:26:50.480 --> 00:26:52.040 بله کشور همسایمونن 00:26:52.280 --> 00:26:54.720 اون موقع تقریبا توی قایق به اعلیحضرت سو قصد شد 00:26:54.920 --> 00:26:56.640 و برای همین صدراعظم در ردیف مرگ گذاشته شد 00:26:56.920 --> 00:26:57.960 دختر صدر اعظم 00:26:58.040 --> 00:26:59.880 با برادر جوون تر اعلیحضرت،شاهزاده یوان ژنگ ازدواج کرده بود 00:27:00.200 --> 00:27:01.080 برای همین درامان موند 00:27:01.320 --> 00:27:01.800 واقعا؟ 00:27:01.800 --> 00:27:02.480 اره 00:27:02.640 --> 00:27:03.280 شنیدم 00:27:03.480 --> 00:27:05.200 که امسال ، انگلیس کوچبک 00:27:05.400 --> 00:27:06.000 چی؟ 00:27:06.000 --> 00:27:07.560 بامرغ چهار پا خراج داده 00:27:08.120 --> 00:27:09.200 مرغ چهار پا؟ 00:27:09.480 --> 00:27:10.760 شگفت انگیزه 00:27:11.160 --> 00:27:12.440 میخوام ببینمش 00:27:21.200 --> 00:27:22.920 لباسایی که اون دوتا پوشیدن ببین 00:27:23.160 --> 00:27:24.440 اونا شبیه انگلیسیا نیستن 00:27:24.680 --> 00:27:25.360 بیشتر به مردم چی یو مبخورن 00:27:25.560 --> 00:27:26.600 مردم چی یو؟ 00:27:26.880 --> 00:27:29.040 خیلی از مردمشون اخیرا به شنگ جینگ اومدن 00:27:34.160 --> 00:27:35.680 مرغای مخصوص انگلیس کوچیک 00:27:35.880 --> 00:27:36.720 بدو تا تموم نشده 00:27:36.920 --> 00:27:37.240 بیا بریم ببینیم 00:27:37.440 --> 00:27:39.400 اول بیای اول میگیری 00:27:42.440 --> 00:27:43.360 کجان؟ 00:27:45.880 --> 00:27:46.640 مرغتون 00:27:46.920 --> 00:27:47.720 آقا چنده؟ 00:27:48.320 --> 00:27:49.680 مهمونای عزیزم میشه بیست لیانگ 00:27:50.000 --> 00:27:50.520 شی چو 00:27:52.240 --> 00:27:54.200 مرغای مخصوص انگلیس کوچیک 00:27:54.400 --> 00:27:55.440 بدو تا تموم نشده 00:27:55.640 --> 00:27:56.800 اول بیای اول میگیری 00:27:57.000 --> 00:27:58.440 شاهزاده خانم اونجان 00:28:03.280 --> 00:28:05.000 آقا بقیه رو میخوایم 00:28:05.480 --> 00:28:06.480 صف رو بهم نزن 00:28:06.680 --> 00:28:07.080 درسته 00:28:07.240 --> 00:28:07.640 صف رو بهم نزن 00:28:07.840 --> 00:28:09.120 چت شده؟ 00:28:09.280 --> 00:28:09.960 خیلی وقته تو صفیم 00:28:10.160 --> 00:28:12.840 وقتی چیزی میخری اول باشی اول کارت انجام میشه 00:28:13.080 --> 00:28:14.200 تازه نمیتونی صف رو بهم بزنی 00:28:14.400 --> 00:28:14.840 هی 00:28:15.040 --> 00:28:15.840 خیلی وقته منتظریم 00:28:16.880 --> 00:28:18.560 متاسفم مرغا تموم شدن 00:28:18.880 --> 00:28:20.400 مگه مرغات همینجا آویزون نیستن 00:28:20.600 --> 00:28:22.200 میدونی بانومون کیه؟ 00:28:22.400 --> 00:28:23.320 اهمیتی نمیدم کی هستی 00:28:23.440 --> 00:28:24.160 بهتون نمیفروشم 00:28:24.360 --> 00:28:26.760 متاسفم فروش مرغا به حالمم بستگی داره 00:28:26.960 --> 00:28:28.520 ایشون شاهزاده خانم بی یو ان 00:28:28.720 --> 00:28:29.440 شاهزاده خانم؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.600 حتی اگه گراز وحشیم باشی بهت نمیفروشم 00:28:30.800 --> 00:28:30.960 هی 00:28:31.160 --> 00:28:32.800 !مرغام !انتخابم 00:28:32.960 --> 00:28:33.640 فهمیدی؟ 00:28:34.920 --> 00:28:35.640 دقیقا 00:28:35.960 --> 00:28:37.160 شان بریم 00:28:37.480 --> 00:28:38.480 نمیخوایمش 00:28:38.880 --> 00:28:40.240 اگه مرغ میخوای باید تو صف وایستی 00:28:40.400 --> 00:28:40.840 درسته 00:28:41.880 --> 00:28:42.520 شی چو 00:28:43.560 --> 00:28:43.840 بفرما 00:28:44.040 --> 00:28:45.240 مراقب باشین مهمونای عزیز 00:28:46.120 --> 00:28:46.400 ...چیزه 00:28:52.160 --> 00:28:53.480 مرغام 00:29:01.080 --> 00:29:03.000 وای تاحد مرگ ترسوندیم 00:29:03.000 --> 00:29:03.480 بانو 00:29:04.960 --> 00:29:06.520 چیکار کنیم؟ 00:29:12.160 --> 00:29:13.200 کی هستی؟ 00:29:13.680 --> 00:29:15.320 چطور جرات کردی بدون اجازه به ارابه امون نزدیک بشی 00:29:15.560 --> 00:29:17.240 این گنجینه انگلیس کوچیکمونه 00:29:17.320 --> 00:29:19.240 که قراره به عنوان خراج به سلسله شنگ جینگ داده بشه 00:29:21.200 --> 00:29:22.120 حالا چیکار کنیم؟ 00:29:22.320 --> 00:29:23.240 لیست الان کثیفه 00:29:23.440 --> 00:29:24.560 موارد خراج همه باهم قاطی,شدن 00:29:24.760 --> 00:29:27.520 باید این شهروندای سرکش رو بهمون بدین تا مجازات بشن 00:29:27.760 --> 00:29:28.720 یکی بگیردشون 00:29:28.920 --> 00:29:30.080 بانو رو ول کنین 00:29:30.280 --> 00:29:32.160 اهمیتی نمیدم که از روی عمد بوده یانه 00:29:32.400 --> 00:29:33.520 به خراجمون ضربه ناگهانی واردکردی 00:29:33.720 --> 00:29:35.040 که یه جرم نابخشودنیه 00:29:35.240 --> 00:29:35.520 ببرینشون 00:29:36.000 --> 00:29:36.960 صبر کنین صبر کنین 00:29:37.480 --> 00:29:38.440 ...چیزه 00:29:39.520 --> 00:29:41.080 مگه اوضاع خراج خوب نیست؟ 00:29:41.600 --> 00:29:43.960 خوشبختانه فقط ترسیدن 00:29:44.040 --> 00:29:46.320 مشکل فقط اینه که نمیتونی بشمریشون درسته؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.480 این قفس رو حاکممون مهر کرده 00:29:48.640 --> 00:29:49.560 نمیشه بازش کرد 00:29:49.920 --> 00:29:50.920 تعدادش محرمانه است 00:29:51.160 --> 00:29:53.000 دیگه نمیتونیم مرغای دوپا 00:29:53.160 --> 00:29:54.520 و مرغای چهار پا رو حساب کنیم 00:29:57.280 --> 00:29:58.600 ولم کن بذار یه نگاه بندازم 00:29:58.880 --> 00:29:59.600 یه فکری دارم 00:29:59.840 --> 00:30:00.640 بسیار خوب 00:30:16.520 --> 00:30:18.200 فقط مرغ توشه؟ 00:30:18.400 --> 00:30:19.080 بله 00:30:19.360 --> 00:30:21.680 این دفعه فقط تونستیم همین دو نوع رو بیاریم 00:30:22.040 --> 00:30:23.160 تنها وقتی وارد قصر بشیم 00:30:23.360 --> 00:30:24.920 میتونیم لیست رو به اعلیحضرت بدیم 00:30:25.160 --> 00:30:26.400 حالا که دیگه نمیتونم حسابشون کنیم 00:30:26.600 --> 00:30:27.720 نمیتونیم تحویلشون بدیم 00:30:27.960 --> 00:30:29.640 ما باید پاسخگو باشیم 00:30:37.040 --> 00:30:38.760 سی و پنج تا سر 00:30:50.320 --> 00:30:52.800 نود و چهار تا پا 00:30:54.360 --> 00:30:57.400 که در نهایت بیست و سه تا مرغ معمولی این توئه 00:30:59.040 --> 00:31:00.520 چطوری فهمیدی؟ 00:31:00.760 --> 00:31:02.800 از معادله خطی دو مجهولی استفاده کردم 00:31:03.040 --> 00:31:03.920 اگه بگمم 00:31:04.120 --> 00:31:05.640 نمیفهمن 00:31:06.080 --> 00:31:07.840 باید چی بگم؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.880 حتما از خودش عدد ساخته 00:31:10.200 --> 00:31:11.320 درست نیست 00:31:11.760 --> 00:31:12.640 فرض کنین 00:31:12.840 --> 00:31:15.160 همه مرغای این تو معمولین 00:31:15.440 --> 00:31:16.920 پس سی و پنج تا سر 00:31:17.080 --> 00:31:19.200 و نود و چهار تا پا 00:31:19.480 --> 00:31:21.320 و بیست و چهار تا پای اضافه هست 00:31:21.480 --> 00:31:23.360 که متعلق به مرغای چهار پان 00:31:23.600 --> 00:31:24.680 اما فراموش نکنین 00:31:24.960 --> 00:31:26.280 وقتی حسابشون کردم 00:31:26.440 --> 00:31:27.640 همه مرغ ها رو 00:31:27.680 --> 00:31:30.280 مرغ معمولی دوپا در نظر گرفتم 00:31:30.960 --> 00:31:31.960 بنابراین 00:31:32.160 --> 00:31:34.000 بیست و چهار پای اضافی 00:31:34.200 --> 00:31:37.760 باید دوازده تا مرغ چهار پا باشن 00:31:38.160 --> 00:31:40.040 در نهایت سی و پنج مرغ هست 00:31:40.240 --> 00:31:42.320 منهای دوازده ها مرغ چهار پا 00:31:42.560 --> 00:31:45.440 میشه بیست و سه تا مرغ معمولی 00:31:47.920 --> 00:31:48.760 عالیه 00:31:48.880 --> 00:31:50.280 !چه باهوش!چه باهوش 00:31:50.760 --> 00:31:52.040 ممنون از کمکتون 00:31:52.280 --> 00:31:53.560 چطور میتونم براتون جبران کنم؟ 00:31:54.160 --> 00:31:54.920 مهم نیست خوبه 00:31:55.400 --> 00:31:56.800 فقط اینکه مرغمون 00:31:57.000 --> 00:31:58.520 روی زمین افتاد 00:31:58.880 --> 00:32:00.200 خوب میشه اگه 00:32:00.280 --> 00:32:01.280 بهمون یه مرغ بفروشین؟ 00:32:01.560 --> 00:32:02.560 مشکلی نیست 00:32:03.040 --> 00:32:04.760 به اعلیحضرت حقیقت رو میگیم 00:32:05.000 --> 00:32:06.680 یه سبد پر از مرغ انگلیس کوچیک بهتون میدیم 00:32:08.000 --> 00:32:08.640 لازم نیست 00:32:08.880 --> 00:32:10.080 فقط یه دونه میخوام 00:32:10.160 --> 00:32:10.760 خیلی خوب پس 00:32:11.160 --> 00:32:12.760 کلی راه های پیچیده داره 00:32:12.920 --> 00:32:14.240 چرا نمیتونم به دردسر بندازمش؟ 00:32:20.720 --> 00:32:22.280 امپراتور بزرگ شنگ جینگ 00:32:22.560 --> 00:32:23.640 به عنوان نمایندگانی 00:32:23.840 --> 00:32:25.120 از انگلیس کوچیکمون به سرزمینتون اومدیم 00:32:25.160 --> 00:32:26.480 تاحسن نیتمون رونشون بدیم 00:32:26.880 --> 00:32:28.160 این جام شراب رو به سلامتیتون مینوشیم 00:32:28.360 --> 00:32:30.640 باشد که روابط دوستانه دو کشورمون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:32:31.000 --> 00:32:32.000 خیلی خوبه 00:32:32.280 --> 00:32:36.800 شنگ جینگ من از روابط نزدیک با انگلیس کوچک لذت میبره 00:32:37.440 --> 00:32:40.400 همه فرستادگان مهمانان عزیز منن 00:32:40.840 --> 00:32:42.000 اما اخیرا 00:32:42.280 --> 00:32:43.840 درگیر بیماری طولانی بودم 00:32:44.680 --> 00:32:46.360 و شراب رو با چای جایگزین کردم 00:32:46.800 --> 00:32:49.480 خواهش میکنم ببخشینم 00:32:50.160 --> 00:32:53.440 انگلیس کوچیکمون همیشه به خوردن شراب با دوستانمون اهمیت زیادی میده 00:32:53.680 --> 00:32:55.760 اعلیحضرت تمایلی به نوشیدن باهام ندارن 00:32:55.760 --> 00:32:57.920 به خاطره که انگلیس کوچیک رو حقیر میبینن؟ 00:32:59.000 --> 00:32:59.680 ...من 00:32:59.800 --> 00:33:01.320 خواهش میکنم عصبانی نباشین فرستاده 00:33:01.640 --> 00:33:04.560 اعلیحضرت این روز ها حال خوشی ندارن 00:33:05.040 --> 00:33:06.920 مایلم از طرفشون 00:33:07.240 --> 00:33:07.880 به سلامتیتون بنوشم 00:33:07.960 --> 00:33:08.560 بسیار خوب 00:33:13.440 --> 00:33:14.080 شراب خوبیه 00:33:14.320 --> 00:33:15.480 یه جام دیگه میخوام 00:33:17.120 --> 00:33:18.640 دختر پا شمار نیست؟ 00:33:18.880 --> 00:33:19.600 خودشه 00:33:19.880 --> 00:33:20.840 فراموش کردم خودمون رو معرفی کنم 00:33:21.080 --> 00:33:22.320 من آوریم 00:33:22.680 --> 00:33:23.640 این ماریه 00:33:23.880 --> 00:33:25.000 اینم سونی 00:33:25.320 --> 00:33:27.200 از ماری تا سونی 00:33:27.600 --> 00:33:28.360 یه آهنگ قدیمیه 00:33:29.680 --> 00:33:30.320 عجب تصادفی 00:33:30.440 --> 00:33:32.800 انتظار نداشتم انقدر زود دوباره ببینمتون 00:33:33.680 --> 00:33:34.840 دختر خوشگل 00:33:35.080 --> 00:33:36.720 الان به اعلیحضرت گزارش دادم 00:33:36.760 --> 00:33:38.680 چطور توی بازار بهمون کمک کردی 00:33:39.040 --> 00:33:41.160 انتظار نداشتم همچین دختر باهوشی 00:33:41.400 --> 00:33:43.320 از یه خاندان معمولی نباشه 00:33:43.600 --> 00:33:46.120 معلوم شد که از اعضای خاندان شاهزاده ای 00:33:46.440 --> 00:33:47.280 اعضای خاندان؟ 00:33:47.480 --> 00:33:49.040 او فقط یه طبیب زنه 00:33:49.040 --> 00:33:49.400 ...من 00:33:49.480 --> 00:33:50.640 فرستاده 00:33:51.160 --> 00:33:52.200 این فرد 00:33:52.640 --> 00:33:54.200 همسر دوست داشتنیمه 00:33:55.600 --> 00:33:57.440 عالیجناب واقعا خوش اقبالین 00:33:57.600 --> 00:33:59.560 خیلی بهتون غبطه میخورم 00:34:03.000 --> 00:34:06.200 شیرینی ها رو بیارین 00:34:11.400 --> 00:34:12.320 چه خبره؟ 00:34:13.560 --> 00:34:13.880 خدای من 00:34:14.040 --> 00:34:14.880 چی شده؟ 00:34:15.600 --> 00:34:16.280 طبیب سلطنتی رو احضار کنین 00:34:17.560 --> 00:34:19.639 طبیب سلطنتی رو احضار کنین 00:34:26.679 --> 00:34:27.199 اعلیحضرت 00:34:27.440 --> 00:34:27.880 طبیب سلطنتی 00:34:28.159 --> 00:34:29.280 بجنب تشخیصت چیه؟ 00:34:29.480 --> 00:34:30.000 بله اعلیحضرت 00:34:39.199 --> 00:34:39.920 اعلیحضرت 00:34:40.199 --> 00:34:41.800 میترسم یه بیماری باشه 00:34:43.639 --> 00:34:43.920 یه بیماری؟ 00:34:44.120 --> 00:34:44.480 سریع باشین 00:34:44.560 --> 00:34:45.080 نگهبان ها 00:34:45.440 --> 00:34:47.480 کمک کنین ندیمه رو ببرین بیرون 00:34:54.480 --> 00:34:55.679 منظورت چیه؟ 00:34:56.159 --> 00:34:57.120 برای ملاقات اومدیم 00:34:57.120 --> 00:34:58.760 و گذاشتین افراد مریض بهمون خدمت کنن؟ 00:34:59.040 --> 00:35:00.560 میخواین ماهم مریض بشیم؟ 00:35:01.080 --> 00:35:03.560 این آداب مهمان نوازی توی شنگ جینگه؟ 00:35:03.840 --> 00:35:04.640 خدای من 00:35:04.920 --> 00:35:06.920 اگه زودتر از این موضوع مطلع میشدم ترتیب اتحاد بای چی یو رو میدادم 00:35:07.120 --> 00:35:07.640 بیا بریم 00:35:07.880 --> 00:35:08.800 به چی یو میریم 00:35:09.080 --> 00:35:09.720 نه 00:35:10.040 --> 00:35:11.480 اول درمونمون کنین 00:35:11.680 --> 00:35:12.880 درغیر این صورت هیچ جا نمیریم 00:35:13.200 --> 00:35:13.400 درسته 00:35:13.400 --> 00:35:14.160 سریعتر درمانم کن 00:35:14.600 --> 00:35:15.680 همگی آروم باشین 00:35:15.880 --> 00:35:16.800 همگی آروم باشین 00:35:17.040 --> 00:35:17.720 من 00:35:18.120 --> 00:35:20.480 اصلا قصد تحقیرتون رو نداشتم 00:35:21.280 --> 00:35:22.200 آسوده خاطر باشین 00:35:22.680 --> 00:35:23.200 من 00:35:23.440 --> 00:35:25.400 بلافاصله یکی رو برای تحقیق درباره این موضوع میفرستم 00:35:25.840 --> 00:35:27.880 خواهیم دید کی پشت این ماجراست 00:35:28.160 --> 00:35:28.920 این دستورمه 00:35:29.240 --> 00:35:30.120 اگه کسی بتونه 00:35:30.480 --> 00:35:32.240 همه فرستاده ها رودرمان کنه 00:35:33.160 --> 00:35:33.560 من 00:35:34.000 --> 00:35:35.000 پاداش مناسبی بهش میدم 00:35:35.720 --> 00:35:37.280 این یه فرصته 00:35:39.640 --> 00:35:40.320 برادر 00:35:40.960 --> 00:35:41.760 جینگ میتونه 00:35:41.840 --> 00:35:43.320 این مریضی رو درمان کنه 00:35:44.240 --> 00:35:45.880 من؟ (مترجم：و مصیبت آغاز میشود) 00:35:46.000 --> 00:35:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:58.024 --> 00:36:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.