WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.340 --> 00:02:11.620 بانوی منحصر به فرد فصل دوم 00:02:11.620 --> 00:02:14.620 قسمت پنجم 00:02:15.780 --> 00:02:17.540 ژونگ وو می گفت که برای کار رفتی 00:02:17.900 --> 00:02:19.820 چرا وقتی برگشتی نیومدی پیشمون؟ 00:02:23.260 --> 00:02:24.700 تنهایی مینوشی؟ 00:02:27.220 --> 00:02:27.980 اوهوم 00:02:30.580 --> 00:02:32.620 چه لبخند وحشتناکی 00:02:33.460 --> 00:02:33.900 چیزی شده؟ 00:02:34.060 --> 00:02:35.060 اتفاقی برات افتاده؟ 00:02:35.780 --> 00:02:36.340 من 00:02:43.340 --> 00:02:43.900 انقدر ننوش 00:02:46.380 --> 00:02:47.300 بریزش بیرون 00:02:48.860 --> 00:02:50.460 بعدش احساس بهتری پیدا میکنی 00:02:56.780 --> 00:02:58.580 در واقع فقط برای 00:03:00.340 --> 00:03:02.220 تجارت به نان یان نیومدم 00:03:03.260 --> 00:03:04.820 کار اصلیم اینجا اینکه برای ژونگ 00:03:06.300 --> 00:03:08.420 دنبال هم دستای صدراعظم بگردم 00:03:11.260 --> 00:03:12.580 پدر خونده ام؟ 00:03:15.420 --> 00:03:17.860 اون روز بالاخره شاه کلید رو پیدا کردم 00:03:19.980 --> 00:03:21.700 وقتی به بررسیش ادامه دادم 00:03:33.380 --> 00:03:34.140 فرار نکن 00:03:34.260 --> 00:03:35.220 خواهش میکنم نکشینم 00:03:35.260 --> 00:03:35.740 فرار نکن 00:03:36.380 --> 00:03:37.060 پدر 00:03:38.100 --> 00:03:38.660 همونجا بمون 00:03:41.500 --> 00:03:42.140 پدر 00:03:42.260 --> 00:03:44.380 شوان...شوان یو 00:03:45.420 --> 00:03:46.300 چه خبر شده؟ 00:03:47.380 --> 00:03:48.580 کار صدراعظمه؟ 00:03:48.940 --> 00:03:50.020 شوان یو 00:03:50.700 --> 00:03:52.620 باید دربارش بدونی 00:03:57.020 --> 00:03:59.180 تقصیر منه 00:03:59.380 --> 00:04:05.060 که تسلیم قدرت صدراعظم شدم 00:04:05.260 --> 00:04:07.700 به سختی براش کار کردم 00:04:08.940 --> 00:04:11.660 این گناهم بود 00:04:12.660 --> 00:04:16.300 وقتی به منگ فکر میکنم 00:04:17.300 --> 00:04:25.380 نمیتونم آسوده خاطر باشم 00:04:27.420 --> 00:04:28.740 شوان یو 00:04:29.820 --> 00:04:36.180 از وقتی کوچیک بود دوستت داشت 00:04:36.740 --> 00:04:43.300 حالا که نامزدین 00:04:44.780 --> 00:04:51.260 نمیدونی چقدر به خاطرش خوشحاله 00:04:51.460 --> 00:04:56.580 خواهش میکنم خوب ازش مراقبت کن 00:04:57.340 --> 00:04:59.500 عزیزش بدار 00:05:00.340 --> 00:05:01.260 همین کار رومیکنم 00:05:01.580 --> 00:05:07.820 این اخرین آرزومه 00:05:09.660 --> 00:05:10.900 شوان یو 00:05:11.620 --> 00:05:13.540 درمورد اشتباهاتم 00:05:14.940 --> 00:05:17.620 چیزی بهش نگو 00:05:17.780 --> 00:05:20.860 امیدوارم توی قلبش 00:05:21.820 --> 00:05:30.540 هنوز یه پدر دوست داشتنی باشم 00:05:30.940 --> 00:05:31.700 پدر 00:05:35.060 --> 00:05:36.100 همه کارهایی که خواستین انجام میدم 00:05:37.660 --> 00:05:39.020 پدر 00:05:41.820 --> 00:05:43.860 اگه زودتر به عمارت تانگ سرمیزدم 00:05:44.220 --> 00:05:46.180 قاتل نمیتونست پدر خونده ام رو بکشه 00:05:47.540 --> 00:05:48.900 همش تقصیر منه 00:05:49.700 --> 00:05:51.140 چطوری تقصیر توئه؟ 00:05:51.700 --> 00:05:53.180 به عموتانگ درمورد 00:05:53.300 --> 00:05:54.740 کاری که کرده نگفتی 00:05:54.940 --> 00:05:58.340 به علاوه پدر خوندم آدم بی رحمیه 00:05:58.940 --> 00:06:00.020 حدس میزنم 00:06:00.820 --> 00:06:04.780 عمو تانگ همچین پایان غم انگیزی رو 00:06:05.020 --> 00:06:06.300 همون موقع که تصمیم گرفت 00:06:06.460 --> 00:06:08.580 براش کار کنه ،پیش بینی کرده بوده 00:06:09.380 --> 00:06:10.420 زیادی بهش فکر نکن 00:06:10.580 --> 00:06:11.500 ربطی بهت نداشته 00:06:12.420 --> 00:06:14.180 اما وقتی داشت کشته میشد اونجا بودم 00:06:14.300 --> 00:06:15.100 و کاری نکردم 00:06:18.300 --> 00:06:19.780 حالا،منگ آر 00:06:24.500 --> 00:06:26.540 باید چیکار کنم؟ 00:06:29.180 --> 00:06:30.740 همونطور که عمو تانگ خواسته 00:06:30.900 --> 00:06:32.380 حقیقت رو بهش نگو 00:06:32.540 --> 00:06:36.620 بهش بگو عمو تانگ از بیماری درگذشته 00:06:37.700 --> 00:06:41.780 فقط لازمه از تانگ منگ مراقبت کنی 00:06:41.940 --> 00:06:44.900 که آرزوی پدرش رو برآورده کنی 00:06:46.420 --> 00:06:48.420 اما من با منگ سرد بودم 00:06:50.740 --> 00:06:52.180 این براش مهم نیست؟ 00:06:52.820 --> 00:06:54.140 البته که نیست 00:06:56.340 --> 00:06:57.940 او دوستت داره 00:06:58.140 --> 00:07:01.020 و چشم ازت برنمیداره 00:07:01.740 --> 00:07:04.220 برای همین هر وقت نگاهش کنی 00:07:04.420 --> 00:07:05.260 هنوزم کنارته 00:07:05.740 --> 00:07:07.940 چون همه دنیاشی 00:07:14.980 --> 00:07:16.540 ممنون جینگ 00:07:18.620 --> 00:07:19.300 برو 00:07:19.780 --> 00:07:22.060 من به ژونگ وو می درمورد پدرخونده ات میگم 00:07:22.940 --> 00:07:23.580 مراقب باش 00:07:27.540 --> 00:07:29.660 این سیستم دیوونه ایکس ری 00:07:29.780 --> 00:07:31.660 این دنیای ساختگی رو سرزنده کرده 00:07:32.100 --> 00:07:34.740 برنامه داشتم تاعشق حقیقیم رو پیداکردم ازش بیرون برم 00:07:35.220 --> 00:07:36.140 اما الان 00:07:36.300 --> 00:07:38.420 هرکی رو اینجا دیدم ،دوست دارم 00:07:39.540 --> 00:07:41.260 چطور میتونم وقتی قراره 00:07:41.420 --> 00:07:43.020 تموم بشه ، ترکش کنم؟ 00:07:44.780 --> 00:07:46.460 بانوی من اینجایین 00:07:46.580 --> 00:07:48.220 آشفتگیت برای چیه؟ 00:07:48.340 --> 00:07:49.340 لطفا پیش عالیجناب برین 00:07:49.500 --> 00:07:49.940 ایشون 00:07:50.380 --> 00:07:51.580 غش کردن 00:07:52.140 --> 00:07:52.780 چی؟ 00:07:56.580 --> 00:07:57.620 چی شده؟ 00:07:57.780 --> 00:07:58.700 چرا اینطوری شده؟ 00:07:59.180 --> 00:08:00.980 چرا یهوویی بیهوش شده؟ 00:08:05.260 --> 00:08:07.420 قطعا به خاطر سم گل عشقیه که هنوز 00:08:07.420 --> 00:08:08.260 ازبدنش بیرون نیومد 00:08:08.260 --> 00:08:09.820 والان چون باهام به این سفرسخت اومده بدترشده 00:08:10.540 --> 00:08:11.460 خیلی مقصرم 00:08:11.660 --> 00:08:12.860 بدیه منه 00:08:14.540 --> 00:08:15.500 وو می 00:08:16.180 --> 00:08:17.740 متاسفم 00:08:20.860 --> 00:08:21.860 بیدار شدی 00:08:26.180 --> 00:08:27.260 !گولم زدی 00:08:27.580 --> 00:08:30.060 به این خاطر بود که تو اسمای دیگه ای رو 00:08:30.180 --> 00:08:32.260 توی خوابت صدا زدی 00:08:33.380 --> 00:08:34.740 فقط میخواستم که 00:08:35.180 --> 00:08:36.380 بیشتر بهم توجه کنی 00:08:37.380 --> 00:08:39.780 مرد خیلی خیلی بی ملاحظه ای هستی 00:08:39.940 --> 00:08:41.900 انتظار نداشتم همچین کینه ای داشته باشی 00:08:44.260 --> 00:08:45.900 منم در مورد اینکه به نان یان 00:08:46.060 --> 00:08:47.860 آوردمت و چیزی که بین من و بانو یو 00:08:48.020 --> 00:08:49.060 بوده تو رو اذیت کرده 00:08:49.580 --> 00:08:51.620 احساس گناه میکنم 00:08:52.220 --> 00:08:53.940 نمیدونم چطوری مردم رو دلداری بدم 00:08:54.100 --> 00:08:55.740 یا چطوری باهاش کنار بیام 00:08:56.180 --> 00:08:57.660 برای همین این کار روکردم 00:08:58.860 --> 00:09:00.300 باورت نمیکنم 00:09:02.260 --> 00:09:04.340 هی این کار رونکن 00:09:05.820 --> 00:09:06.340 نه 00:09:06.540 --> 00:09:08.300 هنوز ازدستت عصبانیم 00:09:11.460 --> 00:09:12.220 خانمم 00:09:12.380 --> 00:09:13.700 میدونم ناراحتت کردم 00:09:14.060 --> 00:09:15.940 میتونی ازش بگذری؟ 00:09:17.540 --> 00:09:19.860 دفعه بعد، بهونه ای نیست 00:09:23.300 --> 00:09:23.980 پس 00:09:25.540 --> 00:09:26.900 امشب ما 00:09:30.340 --> 00:09:31.780 الان به ذهنم زد 00:09:31.980 --> 00:09:35.460 که یه هدیه ویژه برات دارم 00:09:38.460 --> 00:09:39.220 چی هست؟ 00:09:40.380 --> 00:09:41.140 الان بهت نمیگم 00:09:41.660 --> 00:09:45.020 اما بهت اطمینان میدم از داشتنش راضی میشی 00:09:47.500 --> 00:09:48.860 چطوری راضی میشم؟ 00:09:49.020 --> 00:09:49.900 خودت حدس بزن 00:09:50.140 --> 00:09:51.220 هیچ "تویی"وجود نداره 00:09:51.380 --> 00:09:52.460 "بهم بگو"همسرم 00:09:54.980 --> 00:09:55.940 همسرم 00:09:56.380 --> 00:09:58.060 بلندتر، نشنیدم 00:10:00.500 --> 00:10:01.420 همسرم 00:10:05.660 --> 00:10:07.460 قشنگترین اسمیه که 00:10:07.620 --> 00:10:09.220 تاحالا شنیدم 00:10:20.260 --> 00:10:23.500 نمیدونستم همچین اتفاقی برای آقای جیانگ افتاده 00:10:24.140 --> 00:10:25.460 الان 00:10:26.020 --> 00:10:27.540 باید صادق باشی 00:10:28.100 --> 00:10:29.500 اومدی اینجا که 00:10:29.700 --> 00:10:31.620 دنبال چیزی بگردی؟ 00:10:32.420 --> 00:10:34.020 نمیخواستی بهش فکر کنم 00:10:34.220 --> 00:10:37.020 برای همین گفتی که یه فراره 00:10:38.220 --> 00:10:40.980 چقدر همسرم باهوشه 00:10:42.460 --> 00:10:43.740 بسه دیگه 00:10:44.140 --> 00:10:45.740 در واقع مسئله بزرگی نبود 00:10:45.940 --> 00:10:48.460 از نیروهای باقیمونده صدراعظم 00:10:48.580 --> 00:10:50.060 نشونه هایی از تحرک برای شورش دیده میشد 00:10:50.540 --> 00:10:51.980 و دیده بانها گزارش دادن که 00:10:52.420 --> 00:10:55.180 صدراعظم به طور عجیبی از زندان ناپدید شده 00:10:55.580 --> 00:10:56.980 نمیخواستم باهاش آشفته بشی 00:10:57.140 --> 00:10:58.700 برای همین بهت نگفتم 00:11:00.300 --> 00:11:01.460 شوهر احمقم 00:11:02.140 --> 00:11:04.300 حالا که همسرتم 00:11:04.860 --> 00:11:06.620 همیشه کنارتم 00:11:07.900 --> 00:11:09.780 نمیخوام رازی بینمون باشه 00:11:09.940 --> 00:11:10.740 در غیر این صورت 00:11:11.340 --> 00:11:14.740 حس میکنم یه غریبه ام 00:11:15.460 --> 00:11:16.780 یا اینکه باراضافی رو دوشتم 00:11:17.940 --> 00:11:19.500 تو مهمترین شخص برامی 00:11:20.340 --> 00:11:21.860 نه یه بار اضافی روی دوشم 00:11:22.500 --> 00:11:23.740 درمورد خودت همچین فکری نکن 00:11:27.260 --> 00:11:29.060 یکمی احساس ناخوشی میکردم 00:11:29.740 --> 00:11:31.740 حالا که اعلیحضرت شدیدا بیمارن 00:11:32.660 --> 00:11:33.860 زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:11:34.660 --> 00:11:35.860 هیچ کس چیزی ازش نمیدونه 00:11:35.860 --> 00:11:36.940 مهم نیست درآینده چه اتفاقی میفته 00:11:37.900 --> 00:11:39.660 من تصمیم گرفتم 00:11:40.780 --> 00:11:41.740 که 00:11:41.740 --> 00:11:45.140 همیشه باهمدیگه باشیم 00:11:46.100 --> 00:11:47.340 برای همین تصمیم دارم که 00:11:47.540 --> 00:11:49.340 یه مجلس عروسی 00:11:49.340 --> 00:11:51.460 باشکوه و رسمی 00:11:52.540 --> 00:11:53.500 داشته باشیم 00:11:56.140 --> 00:11:57.140 عروسی؟ 00:11:57.420 --> 00:11:57.980 آره 00:11:58.380 --> 00:12:00.500 برنامه دارم با شکار بعضی چیزا 00:12:00.900 --> 00:12:02.260 توی نان یان اعتبار کسب کنم 00:12:02.460 --> 00:12:03.220 بعدش 00:12:03.900 --> 00:12:06.180 هیچ حرف بدی درموردت نیست 00:12:06.420 --> 00:12:07.580 اگه در آخر 00:12:07.900 --> 00:12:09.340 نتونستم چیزی بفهمم 00:12:09.500 --> 00:12:11.060 میتونیم راحت فرار کنیم 00:12:11.220 --> 00:12:12.660 و یه عروسی بگیریم 00:12:13.020 --> 00:12:14.820 بعدش یه زوج 00:12:15.580 --> 00:12:16.820 واقعی میشیم 00:12:23.740 --> 00:12:25.100 ژونگ وو می 00:12:26.060 --> 00:12:27.380 بهت وفاداره 00:12:32.980 --> 00:12:34.060 دوستت دارم 00:12:39.580 --> 00:12:40.580 منم دوستت دارم 00:12:59.580 --> 00:13:00.380 جینگ 00:13:01.460 --> 00:13:02.380 جینگ 00:13:09.420 --> 00:13:10.300 جینگ 00:13:10.460 --> 00:13:11.340 جینگ 00:13:29.180 --> 00:13:30.020 جینگ 00:14:19.300 --> 00:14:20.180 همسرم 00:14:20.580 --> 00:14:21.820 در جشنواره قایق اژدها برات سلامت و آرامش رو آرزو میکنم 00:14:21.860 --> 00:14:22.420 چطوره؟ 00:14:22.580 --> 00:14:24.380 از این غافلگیری خوشت اومد؟ 00:14:24.700 --> 00:14:25.700 جینگ 00:14:33.140 --> 00:14:34.220 خوبی؟ 00:14:34.660 --> 00:14:35.780 ازم عصبانی هستی؟ 00:14:38.460 --> 00:14:39.740 چیکار میکنی؟ 00:14:42.380 --> 00:14:45.100 فقط فکر کردم از وقتی که باهم بودیم 00:14:45.260 --> 00:14:46.420 هیچ مراسمی رو 00:14:46.420 --> 00:14:47.940 باهمدیگه جشن نگرفتیم 00:14:48.340 --> 00:14:51.620 این باید اولین بار از وقتی 00:14:52.860 --> 00:14:55.820 که عاشق همدیگه شدیم،باشه 00:14:56.020 --> 00:14:57.260 مثل چیزی که قبلا گفتی 00:14:57.420 --> 00:14:59.580 // نمیدونیم در آینده چطوری خواهیم بود 00:14:59.820 --> 00:15:01.740 ممکنه که فردا 00:15:02.300 --> 00:15:04.460 چیزی پیش بیاد 00:15:05.340 --> 00:15:09.260 فقط میخواستم امروز رو به یادموندنی کنم 00:15:11.340 --> 00:15:13.060 اگه از این روش خوشت نیومده 00:15:13.340 --> 00:15:14.900 میذارمشون بیرون 00:15:26.300 --> 00:15:27.380 ای احمق 00:15:28.420 --> 00:15:29.740 دوستش دارم 00:15:29.940 --> 00:15:31.460 دور وبرم ندیدمت 00:15:32.180 --> 00:15:34.580 برای همین فکر کردم دوباره رفتی 00:15:36.700 --> 00:15:39.980 داشتم این غافلگیری رو برات آماده میکردم 00:15:40.540 --> 00:15:42.060 لازم نبود همچین کاری بکنی 00:15:42.860 --> 00:15:44.340 من هیچ غافلگیری نمیخوام 00:15:45.220 --> 00:15:46.540 از بودنت در کنارم 00:15:47.100 --> 00:15:48.780 از قبل خوشحالم 00:15:49.980 --> 00:15:50.740 پس 00:15:50.980 --> 00:15:52.060 هراتفاقی بیفته 00:15:52.740 --> 00:15:54.940 میتونی بهم قول بدی که دوباره غیب نشی؟ 00:15:56.020 --> 00:15:58.380 خیلی خوب بهت قول میدم 00:15:58.700 --> 00:16:00.620 ترکت نمیکنم 00:16:06.380 --> 00:16:07.340 اجازه ندارین برین داخل 00:16:07.340 --> 00:16:07.820 از سر راهم برو کنار 00:16:08.980 --> 00:16:10.180 چرا والاحضرت اینجاست؟ 00:16:10.340 --> 00:16:10.980 نمیدونم 00:16:11.220 --> 00:16:12.100 برادر ژونگ 00:16:12.300 --> 00:16:13.580 مدتی میشه که ندیدمتون 00:16:26.580 --> 00:16:27.380 بذار من انجامش بدم 00:16:34.220 --> 00:16:36.380 نان یان برای مناظر زیباش شناخته شده است 00:16:36.540 --> 00:16:38.860 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:39.020 --> 00:16:39.780 برادر ژونگ 00:16:39.940 --> 00:16:41.820 از اونجایی که مدت زیادی اینجا موندین 00:16:42.020 --> 00:16:43.100 حتما سفرتون خیلی دلپذیر بوده 00:16:43.300 --> 00:16:44.540 خیلی بهتون حسادت میکنم 00:16:44.820 --> 00:16:46.020 داریم میبینیم که 00:16:46.220 --> 00:16:47.780 تحت تاثیر قرار گرفتی 00:16:48.020 --> 00:16:48.700 چی 00:16:52.940 --> 00:16:53.580 رو یو 00:16:54.140 --> 00:16:55.900 قرار بود تو شنگ جینگ بمونی 00:16:56.540 --> 00:16:57.700 چرا اومدی؟ 00:16:58.500 --> 00:16:59.500 برادر ژونگ 00:16:59.700 --> 00:17:01.500 از وقتی به دربار رفتین 00:17:01.500 --> 00:17:02.860 به خونه برنگشتین 00:17:03.380 --> 00:17:05.580 مدت زیادی منتظرتون بودم 00:17:05.580 --> 00:17:08.380 خیلی دلتنگتون شدم برای همین اومدم 00:17:10.860 --> 00:17:12.060 خیلی خوب 00:17:12.460 --> 00:17:16.020 چرا با شان اطراف نان یان رو نمیگردی 00:17:16.340 --> 00:17:17.580 من مشغولم 00:17:18.020 --> 00:17:19.140 برای همین نمیتونم همراهیت کنم 00:17:19.460 --> 00:17:20.260 خداحافظ 00:17:20.460 --> 00:17:21.340 برادر ژونگ 00:17:21.500 --> 00:17:22.460 نرین 00:17:22.660 --> 00:17:23.940 حرفم تموم نشده 00:17:24.140 --> 00:17:26.340 بااینکه اعلیحضرت اعلام کردن که 00:17:26.340 --> 00:17:27.580 برای یه بازرسی موقت بیاین اینجا 00:17:28.060 --> 00:17:29.300 کاملا خبر دارم که 00:17:29.300 --> 00:17:30.540 نمیخواین برگردین 00:17:31.380 --> 00:17:33.820 من که یه زنم میتونم ببینمش 00:17:33.980 --> 00:17:35.500 چه برسه به مقامات توی دربار 00:17:35.700 --> 00:17:37.220 اونام حتما میفهمنش 00:17:38.060 --> 00:17:38.820 برادر ژونگ 00:17:39.300 --> 00:17:42.140 باید فشار زیادی روی اعلیحضرت برای 00:17:42.500 --> 00:17:43.900 پوشش دادنتون باشه 00:17:44.140 --> 00:17:45.700 فکر میکنم هر دومون میدونیم که 00:17:45.900 --> 00:17:47.300 به عنوان اعضای خاندان های سلطنتی 00:17:47.500 --> 00:17:49.620 موظف به انجام چه کارایی هستیم 00:17:55.180 --> 00:17:56.940 ون رو یو قبلا اخلاق تندی داشت 00:17:56.940 --> 00:17:59.060 چطوریه که الان منطقی شده؟ 00:17:59.460 --> 00:18:00.340 یه چیزی درست نیست 00:18:01.060 --> 00:18:03.100 رو یو تا اونجا پیش رفته که اومده نان یان 00:18:03.420 --> 00:18:05.340 باید مراقب باشم 00:18:05.620 --> 00:18:07.020 بفهم چی میخواد 00:18:07.540 --> 00:18:08.540 ضدش عمل کن 00:18:09.380 --> 00:18:10.500 اینم میدونم که 00:18:10.700 --> 00:18:12.460 شما دوتا باهمدیگه خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:18:12.820 --> 00:18:14.740 بااینکه از بچگی درگیر 00:18:14.740 --> 00:18:16.460 عشق پرشوری باهات بودم 00:18:17.060 --> 00:18:18.180 خوب میدونم که 00:18:18.380 --> 00:18:20.020 عشق یه طرفه حساب نمیشه 00:18:20.220 --> 00:18:22.580 من باهات نامزدم 00:18:23.380 --> 00:18:25.060 اما در واقع 00:18:25.260 --> 00:18:26.660 فقط کاریه که به عنوان اعضای خاندان سلطنتی 00:18:26.660 --> 00:18:28.060 قراره انجام بدیمش 00:18:28.500 --> 00:18:29.300 برادر ژونگ 00:18:29.700 --> 00:18:31.380 به شرطی که به شنگ جینگ برگردی 00:18:31.580 --> 00:18:32.980 من از عمارتت بیرون میرم 00:18:35.180 --> 00:18:36.140 لین لو جینگ 00:18:36.380 --> 00:18:37.300 اهمیتی نمیدم که 00:18:37.460 --> 00:18:39.300 همسر شاهزاده یوان ژنگ باشم 00:18:41.140 --> 00:18:41.820 چی 00:18:44.460 --> 00:18:44.860 عالیجناب- عزیزم- 00:18:44.860 --> 00:18:45.300 برادر ژونگ 00:18:45.860 --> 00:18:46.500 برادر ژونگ 00:18:47.260 --> 00:18:48.300 استراحت کن الان حالت بهتره؟ 00:18:49.780 --> 00:18:51.340 برادر ژونگ بفرمایین 00:18:51.500 --> 00:18:53.020 ژانگ جی این چیه؟ 00:18:53.740 --> 00:18:54.540 بانوی من 00:18:54.660 --> 00:18:56.220 راستش عالیجناب 00:18:56.220 --> 00:18:57.220 اولش الکی غش نکردن 00:18:57.340 --> 00:18:57.820 باید علتش 00:18:57.980 --> 00:18:59.700 سم باقیمونده توی بدن عالیجناب باشه 00:18:59.860 --> 00:19:02.060 اما عالیجناب نمیخواستن نگرانتون کنن 00:19:02.420 --> 00:19:04.460 عالیجناب حالشون خوب شد و فکر کردن چیزی نبوده 00:19:04.740 --> 00:19:06.180 برای همین بهتون چیزی نگفتن 00:19:08.460 --> 00:19:10.500 تا کی میخواستی مخفی کردنش رو ازم تموم کنی؟ 00:19:10.700 --> 00:19:11.420 اینطوری نمیشه 00:19:11.740 --> 00:19:14.180 بهتره بریم پیش طبیب جاویدان 00:19:14.220 --> 00:19:15.380 و بذاریم درمانت کنه 00:19:15.900 --> 00:19:16.940 حالم خوبه 00:19:18.100 --> 00:19:18.940 برادر ژونگ 00:19:19.300 --> 00:19:20.820 مدت زیادی میشه که 00:19:20.820 --> 00:19:21.900 وضعیت سلامتی خوبی نداری 00:19:22.100 --> 00:19:23.460 این برای بهبودیت خوب نیست 00:19:24.660 --> 00:19:25.500 لین لو جینگ 00:19:25.660 --> 00:19:27.060 به شرط اینکه باهامون برگردی 00:19:27.140 --> 00:19:28.660 مانعتون نمیشم 00:19:29.060 --> 00:19:30.660 برای خاطر سلامت برادر ژونگ 00:19:31.220 --> 00:19:33.020 خواهش میکنم به شنگ جینگ برگرد 00:19:35.860 --> 00:19:37.980 خیلی مهربون شده 00:19:38.260 --> 00:19:39.700 پس دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:19:40.780 --> 00:19:41.660 از همه مهمتر 00:19:41.780 --> 00:19:44.420 شرایط وو می بهمون اجازه درحرکت بودن رو نمیده 00:19:46.180 --> 00:19:47.020 خیلی خوب 00:19:47.980 --> 00:19:49.300 برمیگردیم 00:19:49.500 --> 00:19:50.300 جینگ 00:19:50.460 --> 00:19:51.300 عالیه 00:19:51.340 --> 00:19:52.500 من همه چیز رو آماده میکنم 00:19:52.660 --> 00:19:53.860 میتونیم به سمت شنگ جینگ راه بیفتیم 00:19:56.700 --> 00:19:57.500 بانوی من 00:19:57.700 --> 00:19:59.820 چیزی بین شما و شاهزاده توی بن بست گیر کرده 00:19:59.980 --> 00:20:00.780 برای شکستنش 00:20:00.940 --> 00:20:03.260 باید خودتون ازشون بخواین که برگردن 00:20:03.460 --> 00:20:04.500 همین که این کار رو بکنین 00:20:04.700 --> 00:20:06.460 مجبوره به خاطر تعهدش 00:20:06.620 --> 00:20:08.500 به اتحاد بین بی یو و شنگ جینگ باهاتون صحبت کنه 00:20:08.740 --> 00:20:09.860 همینطور 00:20:10.060 --> 00:20:11.460 به محض اینکه به دیدنش برین 00:20:11.660 --> 00:20:13.500 اعلیحضرت حاکم نمیتونن 00:20:13.660 --> 00:20:14.860 هیچ بهونه ای براش پیدا کنن 00:20:15.300 --> 00:20:16.980 اما من شاهدخت بی یو ام 00:20:17.380 --> 00:20:19.220 اگه شخصا ازش بخوام که برگرده 00:20:20.300 --> 00:20:20.860 من 00:20:21.100 --> 00:20:22.620 هیچوقت همچین کار تحقیرآمیزی رو انجام نمیدم 00:20:22.820 --> 00:20:23.740 بانوی من 00:20:23.900 --> 00:20:25.180 تا وقتی که دوباره 00:20:25.380 --> 00:20:26.460 برشون گردونه 00:20:26.460 --> 00:20:27.620 غیرقابل تحمل نیست 00:20:29.220 --> 00:20:30.300 فکر میکنی 00:20:30.940 --> 00:20:32.620 اگه بتونم 00:20:34.220 --> 00:20:35.380 برش گردونم 00:20:35.980 --> 00:20:37.340 ممکنه که اون طبیب روول کنه 00:20:37.660 --> 00:20:39.220 وعاشقم بشه؟ 00:20:39.460 --> 00:20:41.980 به همین خاطره که باید نقش یه همسر متواضع رو بازی کنین 00:20:42.500 --> 00:20:43.220 امکان نداره 00:20:43.460 --> 00:20:44.540 بانوی من 00:20:44.740 --> 00:20:47.060 عجله بیشتر سرعت رو کم میکنه 00:20:47.100 --> 00:20:48.980 عشق ذره ذره جمع میشه اما یه مرتبه نمیاد 00:20:49.180 --> 00:20:50.500 لازمه همین الان به طرف نان یان راه بیفتیم 00:20:50.540 --> 00:20:52.100 و شاهزاده رو برگردونیم 00:20:52.260 --> 00:20:54.300 بعدش میتونین احساساتشون نسبت به خودتون رو تغییر بدین 00:20:54.460 --> 00:20:55.980 و باهاتون خوب بشن 00:20:55.980 --> 00:20:57.700 حتی اگه طبیب زن باهامون درگیربشه باهاتون خوبه 00:21:00.260 --> 00:21:02.420 بانوی من بهتون اطمینان میدم 00:21:02.740 --> 00:21:05.660 خیلی طول نمیکشه که قلب شاهزاده رو ببرین 00:21:11.100 --> 00:21:12.300 حق بااونه 00:21:12.620 --> 00:21:15.300 لازمه که زیاد استراحت کنی 00:21:15.780 --> 00:21:16.540 به علاوه 00:21:16.700 --> 00:21:19.460 اگه اونجا نباشی اعلیحضرت مجبورن پوششت بدن 00:21:19.860 --> 00:21:21.700 فریبت داده 00:21:22.660 --> 00:21:24.580 نمیخوام بیشتر از این از 00:21:24.900 --> 00:21:26.100 آزار و اذیتهاش ناراحت بشی 00:21:26.300 --> 00:21:28.620 خوب اگه حالت به اندازه کافی خوب نباشه 00:21:28.940 --> 00:21:30.340 چطوری میخوای دربرابر آزاراش 00:21:30.820 --> 00:21:32.340 ازم محافظت کنی 00:21:33.900 --> 00:21:35.700 همینه 00:21:35.900 --> 00:21:36.780 بحث نکن 00:21:39.780 --> 00:21:40.540 شان 00:21:40.700 --> 00:21:41.900 ایده ات کار کرد 00:21:42.180 --> 00:21:43.020 بانوی من 00:21:43.020 --> 00:21:43.820 خواهش میکنم راحت باشین 00:21:43.860 --> 00:21:45.980 کمکتون میکنم شوهرتون رو پس بگیرین 00:21:47.260 --> 00:21:48.140 لین لو جینگ 00:21:48.300 --> 00:21:49.900 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:21:52.100 --> 00:21:54.100 میتونم بگم ارباب و بانو هردوشون سبک خاصی دارن 00:21:54.300 --> 00:21:55.260 و متمایز به نظر میرسن 00:21:55.820 --> 00:21:57.820 معلوم شد که شاهزاده یوان ژنگ و همسرشونن 00:21:58.180 --> 00:22:00.620 مدتهاست که شنیدم یه شاهزاده فوق العاده باهوشی هست 00:22:00.620 --> 00:22:01.940 که باهمسرش زوج عالی رو ساختن 00:22:02.340 --> 00:22:04.500 فکر نمیکردم انقدر خوش اقبال باشم 00:22:04.660 --> 00:22:06.860 که به والا حضرت ها خدمت کنم 00:22:07.540 --> 00:22:10.020 عالیجناب خالصانه بانوم رو دوست دارن 00:22:10.420 --> 00:22:11.980 اما اون شاهدخت بدجنس 00:22:12.180 --> 00:22:13.540 اغلب بینشون قرار میگیره 00:22:14.180 --> 00:22:15.380 بانوی بیچاره ام 00:22:15.580 --> 00:22:16.980 چیکار میتونه بکنه؟ 00:22:17.540 --> 00:22:18.980 نگران نباش خواهر جون 00:22:19.180 --> 00:22:21.020 ما کنار بانومونیم 00:22:21.180 --> 00:22:23.220 و ازشون دربرابر اون شاهدخت بدجنس محافظت میکنیم 00:22:23.860 --> 00:22:25.420 یو خیلی خوبی 00:22:27.740 --> 00:22:28.900 اگه فقط بتونم دست شی چوئه رو بگیرم 00:22:29.220 --> 00:22:31.380 کی میشه؟ 00:22:37.900 --> 00:22:38.740 ژونگ 00:22:38.900 --> 00:22:40.540 همه اطلاعاتی که لازم داری گیرآوردم 00:22:40.700 --> 00:22:42.580 اسامی همراه نامه ، پیروان مورد اعتماد لین یو فی هستن 00:22:42.740 --> 00:22:43.540 لطفا نگهش دار 00:22:44.260 --> 00:22:45.500 طی این سفر به نان یان 00:22:45.740 --> 00:22:48.060 احساس کردم همه چیز به روش غیر منتظره ای تغییر میکنه 00:22:48.460 --> 00:22:49.700 زودتر از برنامه برای مقابله با عواقب 00:22:49.860 --> 00:22:51.260 غیر منتظره به شنگ جینگ برمیگردم 00:22:51.740 --> 00:22:53.020 تو شنگ جینگ میبینمت 00:22:53.740 --> 00:22:54.740 مراقب باش 00:23:00.300 --> 00:23:01.380 برادر جیانگ 00:23:01.940 --> 00:23:05.100 برای همیشه پدرم رو از دست دادم 00:23:06.500 --> 00:23:08.180 حتی نتونستم تو آخرین 00:23:09.340 --> 00:23:10.820 لحظه عمرش ببینمش 00:23:14.020 --> 00:23:15.380 عیبی نداره منگ 00:23:16.420 --> 00:23:17.700 بهت قول میدم 00:23:18.740 --> 00:23:19.820 ازحالا به بعد 00:23:21.580 --> 00:23:23.420 تا همیشه اینجا کنارت باشم 00:23:24.580 --> 00:23:25.780 ازت جدا نشم 00:23:28.780 --> 00:23:29.860 برادر جیانگ 00:23:40.260 --> 00:23:41.540 وقتی بچه بودیم 00:23:42.500 --> 00:23:45.340 به خاطراینکه میتونستم پروانه رو تغییر شکل بدم ازم خوشت میومد 00:23:48.300 --> 00:23:49.860 از حالا به بعد 00:23:50.180 --> 00:23:52.340 فقط برای تو تغییر ایجاد میکنم 00:23:53.700 --> 00:23:55.620 میتونی بهم یه فرصت بدی 00:23:57.180 --> 00:23:58.540 که اصلاح بشم 00:23:59.140 --> 00:24:00.460 و تا آخر عمرمون 00:24:01.100 --> 00:24:02.380 عزیزت بدارم؟ 00:24:25.780 --> 00:24:27.260 ماه امشب در نیومده 00:24:27.460 --> 00:24:28.540 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:33.100 --> 00:24:34.140 داشتم فکر میکردم 00:24:34.940 --> 00:24:36.300 رسیدن به خوشبختی 00:24:36.820 --> 00:24:38.460 برامون خیلی سخته 00:24:39.380 --> 00:24:41.100 ببینم نگرانمی؟ 00:24:41.460 --> 00:24:42.820 به محض اینکه به شنگ جینگ برگردیم 00:24:43.740 --> 00:24:46.940 همه چیز از کنترل خارج میشه 00:24:48.340 --> 00:24:49.140 نگرانم که 00:24:50.780 --> 00:24:52.660 خوشبختی سخت بدست اومده باارزشمون 00:24:53.940 --> 00:24:55.820 محو بشه 00:24:57.060 --> 00:24:58.420 من کیم؟ 00:24:58.940 --> 00:25:01.940 اونقدر متبرک 00:25:02.140 --> 00:25:04.980 و بی پروام که 00:25:05.780 --> 00:25:08.340 هیچی نمیتونه بترسوندم 00:25:08.500 --> 00:25:10.940 ون رو یو نمیتونه مشکل باشه 00:25:12.060 --> 00:25:12.980 و 00:25:13.900 --> 00:25:16.980 باوردارم که میتونیم از شدیدترین خطر 00:25:17.180 --> 00:25:19.300 سالم بیرون بیابم 00:25:19.500 --> 00:25:21.420 به این شرط که به همدیگه محکم بچسبیم 00:25:24.380 --> 00:25:26.020 من که بهش اطمینان دارم 00:25:27.220 --> 00:25:28.180 تو چی؟ 00:25:28.380 --> 00:25:29.340 همسرم؟ 00:25:34.380 --> 00:25:35.660 چیکار کردم 00:25:36.780 --> 00:25:38.820 که سزاوارت شدم؟ 00:25:39.980 --> 00:25:40.860 جینگ 00:26:06.300 --> 00:26:08.300 ساعتها طول میکشه 00:26:08.500 --> 00:26:10.220 تا به شنگ جینگ برگردیم 00:26:10.860 --> 00:26:12.020 ممکنه زودترین زمانی 00:26:12.300 --> 00:26:13.780 که برسیم شب باشه 00:26:16.260 --> 00:26:18.540 تو طول همچین سفر درازی 00:26:18.740 --> 00:26:21.020 باید چیکار کنیم؟ 00:26:24.700 --> 00:26:26.300 به چی فکر میکنی؟ 00:26:29.580 --> 00:26:30.580 یه جفت چهار 00:26:33.860 --> 00:26:35.220 یه جفت دلقک 00:26:36.940 --> 00:26:37.820 کارتای آخرم بودن 00:26:37.980 --> 00:26:39.340 شما دوتا دوباره باختین 00:26:41.620 --> 00:26:42.300 بچسبونش 00:26:43.940 --> 00:26:45.900 بچسبون- چهارها از دلقک ها کمترن؟- 00:26:46.180 --> 00:26:47.140 عالیجناب 00:26:47.500 --> 00:26:49.700 فقط دوتا کارت عالیجناب مونده بود و شما جفت بازی کردین 00:26:49.980 --> 00:26:51.860 میخواستین بذارین بانو ببرن؟ 00:26:51.980 --> 00:26:52.540 من 00:26:55.100 --> 00:26:55.860 آره 00:26:56.940 --> 00:26:59.220 میخواستم که ببره 00:26:59.500 --> 00:27:01.500 باشه خیلی خوب 00:27:01.700 --> 00:27:04.020 بابتش ازت ممنونم 00:27:04.020 --> 00:27:04.780 این رو بچسبون 00:27:05.820 --> 00:27:06.260 بچسبون 00:27:09.220 --> 00:27:11.340 بانوی من چطوری هربار میبرین؟ 00:27:11.500 --> 00:27:12.540 هیچوقت نمیبازین؟ 00:27:12.700 --> 00:27:13.740 درسته 00:27:13.940 --> 00:27:14.780 وقتی تو زادگاهم بودم 00:27:14.820 --> 00:27:17.540 تو کارت بازی شکست ناپذیر بودم 00:27:18.060 --> 00:27:19.060 این چه جور کارت بازیه؟ 00:27:19.300 --> 00:27:20.220 من بازی نمیکنم 00:27:22.100 --> 00:27:23.660 همین الان قرار گذاشتیم 00:27:23.860 --> 00:27:25.060 کسی وسط بازی بیرون نره 00:27:25.260 --> 00:27:26.460 کدوم قرار؟ 00:27:26.620 --> 00:27:28.180 بازی نمیکنم 00:27:28.340 --> 00:27:29.100 از الان به بعد 00:27:29.380 --> 00:27:33.220 هیچ کس حق نداره جلوی من از کارت بازی 00:27:33.460 --> 00:27:34.460 حرف بزنه 00:27:35.740 --> 00:27:37.820 فقط از باختنت عصبانی هستی 00:27:37.980 --> 00:27:39.100 آدم بی ملاحظه 00:27:40.900 --> 00:27:42.140 عصبانی نیستم 00:27:42.740 --> 00:27:43.940 کی باخته؟ 00:27:44.660 --> 00:27:46.180 دختره احمق 00:27:47.740 --> 00:27:49.260 نگفتی که دیگه اینطوری صدام نمیکنی 00:27:49.260 --> 00:27:50.220 تربیت ناپذیر 00:27:50.540 --> 00:27:51.420 از باختت عصبانی هستی 00:27:53.060 --> 00:27:53.980 اگه اینطور نیست 00:27:54.340 --> 00:27:55.500 چطوره دوباره بازی کنیم؟ 00:27:58.660 --> 00:27:59.780 مشکلی ندارم 00:28:04.300 --> 00:28:04.820 کارتا رو بر بزن 00:28:04.860 --> 00:28:05.500 نه من نیستم 00:28:05.780 --> 00:28:06.740 ژانگ جی برشون بزن 00:28:06.740 --> 00:28:08.020 دوباره من 00:28:09.020 --> 00:28:09.660 بانوی من 00:28:10.300 --> 00:28:12.140 به نظرمیاد داره خیلی بهشون خوش میگذره 00:28:13.380 --> 00:28:15.220 چه مدت میتونه دووم داشته باشه؟ 00:30:16.620 --> 00:30:19.740 هنوزم بهش اهمیت میدی 00:30:21.620 --> 00:30:22.260 در غیر اینصورت 00:30:22.540 --> 00:30:23.860 چرا از ترس اینکه 00:30:23.860 --> 00:30:24.700 دار و دسته لین فی یو بهش 00:30:25.580 --> 00:30:27.060 صدمه بزنن باهاشون درگیرشدی؟ 00:30:30.740 --> 00:30:31.740 یه بار ازش پرسیدی 00:30:32.580 --> 00:30:35.540 اگه تو و ژونگ وو می روبروی همدیگه باشین 00:30:35.820 --> 00:30:37.220 طرف کی رو میگیره 00:30:38.820 --> 00:30:39.660 حالا 00:30:40.300 --> 00:30:42.020 منم همون سوال رو ازت دارم 00:30:42.740 --> 00:30:43.940 اگه من و او 00:30:43.940 --> 00:30:45.620 روبروی همدیگه قرار بگیریم 00:30:47.420 --> 00:30:48.820 طرف کی رو میگیری؟ 00:30:52.660 --> 00:30:54.020 پونزده سال پیش 00:30:56.500 --> 00:30:58.060 زندگیم رو نجات دادی 00:30:59.020 --> 00:30:59.820 و او 00:31:01.380 --> 00:31:03.740 کاری کرد برای اولین بار احساس کنم 00:31:05.580 --> 00:31:07.620 توی این پونزده سال که زنده ام 00:31:08.940 --> 00:31:09.900 یی 00:31:11.580 --> 00:31:12.500 درکش میکنی؟ 00:31:13.260 --> 00:31:15.180 منم به توانمندی اونم 00:31:18.900 --> 00:31:20.500 این آخرین بار بود که 00:31:21.420 --> 00:31:22.740 مسائل مهم رو برای کمک بهش رها میکنم 00:31:27.460 --> 00:31:29.180 بعضی وقتا خودخواهی 00:31:31.100 --> 00:31:32.700 کمک کننده است 00:31:38.220 --> 00:31:39.020 جینگ 00:31:40.100 --> 00:31:42.420 چرا وقتی گرفتاری نمیتونم 00:31:42.780 --> 00:31:44.420 آروم بمونم 00:31:44.980 --> 00:31:46.740 حس میکنم غرق شدم 00:31:47.540 --> 00:31:49.540 اما کاملا خوشحالم 00:31:58.140 --> 00:31:58.860 بانوی من 00:31:58.860 --> 00:32:00.780 ون رو یو غافلگیرانه سر حرفاش موند 00:32:00.940 --> 00:32:01.940 و از اینجا رفت 00:32:01.980 --> 00:32:02.980 همون احساسی رو که وقتی 00:32:03.020 --> 00:32:04.660 اومدین اینجا دارم 00:32:04.900 --> 00:32:06.500 شما و عالیجناب فدایی همدیگه این 00:32:06.740 --> 00:32:08.580 و ژانگ جی دیگه هم همیشه گوش به زنگ نیست 00:32:09.140 --> 00:32:11.300 ژانگ جی؟ 00:32:14.300 --> 00:32:15.220 شی چوئه کوچولومون 00:32:15.300 --> 00:32:18.020 به زودی ترکم میکنه 00:32:18.020 --> 00:32:18.740 بانوی من 00:32:19.220 --> 00:32:20.820 برای شما و عالیجناب خوشحالم 00:32:21.020 --> 00:32:22.580 اما شما فقط سربه سرم میذارین 00:32:22.780 --> 00:32:23.580 من 00:32:23.780 --> 00:32:25.220 ترکتون نمیکنم 00:32:25.460 --> 00:32:27.780 اما اگه به موندن درکنارم ادامه بدی 00:32:27.980 --> 00:32:30.700 بعضیا ممکنه سیاه بخت بشن 00:32:30.900 --> 00:32:31.620 بانوی من 00:32:33.180 --> 00:32:34.020 اولش فکر میکردم به خاطر بازی 00:32:34.020 --> 00:32:35.060 با بالاترین درجه سختی 00:32:35.540 --> 00:32:38.220 در معرض یه فاجعه هستم 00:32:38.660 --> 00:32:40.780 همینطور فکر میکردم که ممکنه به اندازه آزمایشات خوب انجامش بدم 00:32:40.980 --> 00:32:43.460 معلوم شد که درنهایت 00:32:43.660 --> 00:32:45.220 بازیکن خوبی هستم 00:32:54.220 --> 00:32:54.940 میتونی بری 00:33:03.780 --> 00:33:04.260 جینگ 00:33:04.700 --> 00:33:06.380 بیا حرف بزنیم 00:33:06.460 --> 00:33:07.460 نمیشه 00:33:07.660 --> 00:33:08.740 باید داروت رو بخوری 00:33:10.340 --> 00:33:12.340 مزه تلخی داره 00:33:14.260 --> 00:33:16.460 وقتی با سم گل مسموم شدی 00:33:16.460 --> 00:33:17.660 خیلی از این نوع دارو خوردی 00:33:18.140 --> 00:33:19.620 و اصلا هم ردشون نکردی 00:33:19.900 --> 00:33:21.060 به این خاطر بود که 00:33:22.260 --> 00:33:25.060 رفته بودی 00:33:26.060 --> 00:33:29.900 دارو نمیتونست تلختر از غم و اندوهم باشه 00:33:30.180 --> 00:33:31.420 حالا 00:33:33.420 --> 00:33:35.020 ای جونور دورو 00:33:35.020 --> 00:33:36.460 کی یادگرفتی ادای بچه لوسارو دربیاری؟ 00:33:36.740 --> 00:33:37.900 خجالت نمیکشی؟ 00:33:38.100 --> 00:33:40.260 از خودت یاد گرفتم خانمی 00:33:41.060 --> 00:33:42.220 حالا هر چی 00:33:42.300 --> 00:33:43.380 مزش خیلی بده 00:33:43.700 --> 00:33:45.340 منم نمیخورمش 00:33:47.340 --> 00:33:48.140 روشنه که میدونه 00:33:48.140 --> 00:33:50.500 وقتی اینطوری رفتار کنه نرم میشم 00:33:53.140 --> 00:33:54.100 خوب براش یه فکری دارم 00:33:59.260 --> 00:34:00.940 جینگ کجا میری؟ 00:34:01.460 --> 00:34:02.580 کاسپلی (کاسپلی：پوشیدن لباس به شیوه شخصیت های کارتونی یا کمیک) 00:34:05.340 --> 00:34:07.980 کا-س-پ-لی؟ 00:34:43.990 --> 00:34:44.790 تو؟ 00:34:45.500 --> 00:34:46.420 من؟ 00:34:48.980 --> 00:34:51.340 یه درمانگر زن از طرف طبیب جاویدانم 00:34:52.380 --> 00:34:53.860 طبیب جاویدان گفتن که 00:34:54.260 --> 00:34:56.420 اگه داروتون رو نخورین 00:34:57.060 --> 00:34:58.140 احتمال داره 00:34:58.140 --> 00:35:00.300 هیچوقت نتونین دوباره همسرتون رو ببینین 00:35:10.000 --> 00:37:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.