WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.900 --> 00:02:11.700 بانوی منحصر به فرد فصل دوم 00:02:12.300 --> 00:02:14.620 قسمت یازدهم 00:02:14.980 --> 00:02:16.820 خواجه ژانگ 00:02:17.380 --> 00:02:18.420 نام خانوادگیم لیوئه 00:02:18.660 --> 00:02:19.580 کی هستی؟ 00:02:19.580 --> 00:02:20.700 متاسفم ، با کسی اشتباه گرفتمتون 00:02:20.700 --> 00:02:21.740 اشتباه کردم 00:02:22.100 --> 00:02:24.100 خواجه ژانگ 00:02:24.420 --> 00:02:25.820 کی هستی؟ 00:02:26.020 --> 00:02:26.900 ...من 00:02:27.980 --> 00:02:30.860 خیلی زود فراموشم کردین 00:02:30.860 --> 00:02:32.100 ...من 00:02:33.700 --> 00:02:35.260 برای اینکه لاغرتر شدم 00:02:35.460 --> 00:02:37.140 و نمیتونیم به جام بیارین؟ 00:02:37.540 --> 00:02:40.100 فکر میکنم داری چاق و چاق تر میشی 00:02:41.260 --> 00:02:42.820 الان یادم اومد 00:02:43.290 --> 00:02:44.860 شما 00:02:45.460 --> 00:02:46.300 ...اون 00:02:46.300 --> 00:02:47.860 شیائو لی زی- بله- 00:02:48.260 --> 00:02:49.140 منم،منم 00:02:50.100 --> 00:02:50.700 شیائو لی زی 00:02:51.380 --> 00:02:52.260 بله 00:02:52.700 --> 00:02:54.140 شیائو لی زیم 00:02:54.300 --> 00:02:56.180 در تالار کناری 00:02:56.260 --> 00:02:57.260 به نظرمیومد شکسته 00:02:57.420 --> 00:02:58.540 به محض اینکه بسته بشه ،نمیشه بازش کرد 00:02:58.700 --> 00:03:00.100 تقریبا دیر کردم 00:03:00.420 --> 00:03:02.500 تالارکناری قبلاآتیش گرفته والان تعمیرمیخواد 00:03:02.540 --> 00:03:03.980 به خواجه گزارشش بده 00:03:04.020 --> 00:03:05.740 بعد از اینکه برای امپراتوررقصیدم بهشون میگم 00:03:17.260 --> 00:03:18.540 وای من 00:03:20.900 --> 00:03:23.180 قاتل لنگ وو شیه نیست؟ 00:03:25.020 --> 00:03:27.180 تو شناسایی مردم خوب نیستن 00:03:27.380 --> 00:03:29.740 واضحه که یه مرده 00:03:30.900 --> 00:03:31.980 اما 00:03:32.260 --> 00:03:34.180 وقتی ژونگ وو می وانمود کرد زنه 00:03:34.380 --> 00:03:36.300 هیچکسی نشناختش 00:03:39.300 --> 00:03:41.020 لنگ وو شیه هم اومده داخل 00:03:41.540 --> 00:03:44.380 پس پدر خونده امم باید اینجاباشه 00:03:45.660 --> 00:03:47.260 لنگ ووشیه 00:03:47.540 --> 00:03:48.980 و بمب 00:03:50.180 --> 00:03:51.740 به نظر میرسه پدرخوندم 00:03:51.740 --> 00:03:54.020 واقعا یه چیزی تو سرشه 00:03:57.700 --> 00:03:58.820 اما کونگ فوش خیلی خوبه 00:03:58.980 --> 00:04:00.460 چطور میتونم شکستش بدم؟ 00:04:11.260 --> 00:04:13.380 خیلی وقته ندیدمتون 00:04:13.540 --> 00:04:15.380 هنوزم فوق العاده 00:04:15.540 --> 00:04:16.940 و سلامتین 00:04:18.820 --> 00:04:20.380 بااینکه خوب به نظرمیام 00:04:20.420 --> 00:04:21.580 درمورد چیزی 00:04:21.740 --> 00:04:24.380 نگرانم 00:04:25.140 --> 00:04:25.900 اعلیحضرت 00:04:26.140 --> 00:04:28.020 گروه های تجاری از بی یو تا شنگ جینگ 00:04:28.140 --> 00:04:31.180 به اختلافات تجاری اینجا مدام اشاره میکنن 00:04:31.340 --> 00:04:33.300 واقعا درموردش نگرانم 00:04:34.700 --> 00:04:36.020 تقصیر منه 00:04:36.260 --> 00:04:37.700 متاسفم 00:04:41.380 --> 00:04:43.580 شکایت دارم چون 00:04:44.500 --> 00:04:47.260 فکر میکنم این تعارض به خاطر 00:04:47.820 --> 00:04:50.580 آبراه مشکل ساز نان یان تشدید شده 00:04:50.820 --> 00:04:52.300 الان اجناسمون نمیتونن 00:04:52.460 --> 00:04:53.700 توی شنگ جینگ فروخته بشن 00:04:53.820 --> 00:04:55.340 و بهمون قول 00:04:55.460 --> 00:04:56.500 شرایط مطلوبی رو داده بودین 00:04:56.700 --> 00:04:57.820 نکنه میخواین 00:04:58.180 --> 00:04:59.900 خلاف حرفاتون عمل کنین؟ 00:05:04.500 --> 00:05:05.460 امروز باید 00:05:06.180 --> 00:05:09.060 یه راه حل پیدا کنین 00:05:10.700 --> 00:05:12.140 ...خوب 00:05:14.140 --> 00:05:17.300 یادمه همسر دخترم 00:05:17.460 --> 00:05:19.900 مسئول حمل ونقل آبیه 00:05:20.580 --> 00:05:21.380 اعلیحضرت 00:05:22.260 --> 00:05:23.740 مگه یوآر 00:05:24.460 --> 00:05:26.540 به خوبی از شاهزاده یوان ژنگ مراقبت نمیکنه؟ 00:05:27.300 --> 00:05:30.060 برای همینه که از بازرگانان کشورم عصبانی هستین 00:05:41.380 --> 00:05:42.460 وایستا 00:05:46.180 --> 00:05:47.700 کی هستی؟ 00:05:48.260 --> 00:05:51.380 رقاصه ام 00:05:54.050 --> 00:05:55.940 حالا 00:05:56.140 --> 00:05:57.700 میترسه شناخته بشه 00:05:58.250 --> 00:06:00.260 برای همین جرات نداره نگاهم کنه 00:06:01.140 --> 00:06:03.460 نمیترسم که بشناسدم 00:06:04.140 --> 00:06:06.500 یه خواجه قلابی و یه رقاصه الکی 00:06:07.060 --> 00:06:08.940 !ببینیم کی میبره 00:06:13.940 --> 00:06:16.260 قبلا ندیدمت 00:06:17.060 --> 00:06:21.740 یه رقاصه از بی یویی؟ 00:06:25.940 --> 00:06:27.900 رقاصه های بی یو 00:06:27.900 --> 00:06:30.820 تو تالار کناری منتظرن 00:06:32.820 --> 00:06:35.020 دنبالم بیا 00:06:37.140 --> 00:06:40.140 اعلیحضرت لباساشون رو اونجا عوض میکنن 00:06:40.380 --> 00:06:43.820 و تو بهشون خدمت میکنی 00:06:47.380 --> 00:06:48.320 مگه چی گفتم که 00:06:48.580 --> 00:06:49.820 انقدر سریع در رفت؟ 00:06:56.180 --> 00:06:58.260 چرا این سنگه اینجاست؟ 00:07:01.460 --> 00:07:02.820 کونگ فوش عالیه 00:07:03.060 --> 00:07:03.940 یه سنگ 00:07:04.140 --> 00:07:05.780 نمیتونه از سرراه برش داره 00:07:06.380 --> 00:07:07.460 گولش میزنم 00:07:20.140 --> 00:07:21.740 بیاین اینجا 00:07:22.140 --> 00:07:24.500 یه مرد اینجاست که وانمود میکنه یه رقاصه است 00:07:24.620 --> 00:07:27.180 ندیمه ها رو بی آبرو کرده 00:07:27.380 --> 00:07:28.580 خیلی جسوره 00:07:28.700 --> 00:07:30.300 سریعتر ، بگیرینش 00:07:31.460 --> 00:07:32.620 انجام شد 00:07:40.580 --> 00:07:43.500 نگران نباشین حاکم بی یو 00:07:43.820 --> 00:07:45.740 میتونیم انجامش بدیم 00:07:47.700 --> 00:07:50.700 چرا خواجه سو همیشه کنار وومی میمونه؟ 00:07:51.060 --> 00:07:54.020 داره روابطشون رو نرم تر میکنه؟ 00:07:54.740 --> 00:07:55.300 مهم نیست 00:07:55.500 --> 00:07:56.940 باید اول پدرخوندم رو پیدا کنم 00:07:57.140 --> 00:07:58.620 کسی میفرستم تا 00:07:59.060 --> 00:08:01.460 مشکلی که مدنظرتونه حل کنه 00:08:01.740 --> 00:08:03.580 راضیتون میکنم 00:08:09.300 --> 00:08:11.020 خیلی خوب بنوازین 00:08:11.140 --> 00:08:13.300 برای حاکم بی یو بخونین وبرقصین 00:08:22.140 --> 00:08:24.580 لنگ وو شیه کجاست؟ 00:08:25.060 --> 00:08:26.460 تو دردسر افتاده؟ 00:08:27.380 --> 00:08:30.820 به نظرمیاد خودم باید انجامش بدم 00:08:55.100 --> 00:08:55.860 خوب 00:08:57.260 --> 00:08:57.980 پدر زن 00:08:58.580 --> 00:08:59.980 میخوای بکشیم؟ 00:09:00.260 --> 00:09:01.580 پدر زن 00:09:07.100 --> 00:09:07.740 ام 00:09:07.860 --> 00:09:08.620 موضوع چیه؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.220 تو چرا اینجایی؟ 00:09:10.740 --> 00:09:11.980 صدراعظم مخلوع نیست؟ 00:09:12.220 --> 00:09:12.860 بله 00:09:15.340 --> 00:09:16.700 برادر ژونگ 00:09:17.980 --> 00:09:19.140 برادر حال خوشی ندارن 00:09:19.620 --> 00:09:21.500 اگه اینجا نبودم 00:09:21.860 --> 00:09:23.700 موفق میشدی 00:09:24.460 --> 00:09:25.340 حاکم بی یو 00:09:25.340 --> 00:09:27.220 کمکم کن 00:09:27.900 --> 00:09:28.740 صدراعظم 00:09:29.100 --> 00:09:30.340 چی گفتی؟ 00:09:30.580 --> 00:09:32.260 نمیفهمم 00:09:32.820 --> 00:09:33.580 ...تو 00:09:37.260 --> 00:09:38.460 خیلی خوب 00:09:40.100 --> 00:09:43.220 خوب ایده اتون 00:09:43.460 --> 00:09:45.860 عالیه 00:09:45.980 --> 00:09:47.220 اگه انجامش نمیدادیم 00:09:48.380 --> 00:09:50.700 چطوری قصدت رو میفهمیدیم؟ 00:09:52.220 --> 00:09:54.860 امروز تو تله اتون افتادم 00:09:57.700 --> 00:09:58.860 تو 00:09:59.140 --> 00:10:00.980 جرات کردی فریبم بدی 00:10:01.380 --> 00:10:03.340 خیلی فاسدی 00:10:03.700 --> 00:10:04.700 لین فی یو 00:10:05.460 --> 00:10:07.820 اولین بار تو فریبم دادی 00:10:08.020 --> 00:10:10.220 و نهایت استفاده رو ازش بردی 00:10:10.380 --> 00:10:11.700 نباید سرزنشم کنی 00:10:12.620 --> 00:10:14.260 از طبیب سلطنتی خواستم 00:10:14.260 --> 00:10:16.620 داروهایی که برای یو آر خریدین بررسی کنه 00:10:19.100 --> 00:10:19.980 پس 00:10:20.820 --> 00:10:22.260 میدونستیش 00:10:22.620 --> 00:10:24.260 اگه افکار عمومی بفهمنش 00:10:25.220 --> 00:10:25.480 نه تنها همه 00:10:26.580 --> 00:10:28.700 به یوآر توهین میکنن 00:10:29.460 --> 00:10:30.620 بی یو هم توی 00:10:31.700 --> 00:10:33.100 دردسر بزرگی میفته 00:10:34.100 --> 00:10:36.860 اگه اون طبیب زن رو لوس نمیکردی 00:10:37.460 --> 00:10:38.700 به یوآر اهمیت میدادی 00:10:39.340 --> 00:10:41.100 همچین کاری نمیکردم 00:10:41.740 --> 00:10:42.220 وو می 00:10:42.820 --> 00:10:44.860 اگه دوست بچگی یوآر نبودی 00:10:45.580 --> 00:10:47.980 مجازاتت میکردم 00:10:47.980 --> 00:10:49.460 عشق یوآر رو درک میکنم 00:10:50.100 --> 00:10:52.100 احساسات شما روهم میفهمم 00:10:52.420 --> 00:10:54.700 اما نمیتونین همه چیز رو کنترل کنین 00:10:54.980 --> 00:10:57.020 اگه واقعا یوآر رودوست داشتین 00:10:57.460 --> 00:11:00.020 ازش نمیخواستین همچین جرمی مرتکب بشه 00:11:02.220 --> 00:11:03.340 به این فکر کردین که 00:11:04.100 --> 00:11:05.540 صدراعظم چه آدم فاسدیه؟ 00:11:06.020 --> 00:11:07.900 واقعا چطوی میتونه کمکتون کنه؟ 00:11:08.500 --> 00:11:10.100 فقط میخواست شنگ جینگ و بعد 00:11:10.980 --> 00:11:12.220 بی یو رو نابود کنه 00:11:13.700 --> 00:11:15.380 اگه واقعا فریبش رو خوردین 00:11:16.460 --> 00:11:18.980 به تله افتادین 00:11:21.460 --> 00:11:22.340 دقیقا 00:11:24.580 --> 00:11:24.900 من 00:11:25.340 --> 00:11:26.700 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:11:27.220 --> 00:11:27.860 فقط لازمه 00:11:27.980 --> 00:11:29.260 هرچی میدونین بهم بگین 00:11:29.740 --> 00:11:32.340 و من بهش رسیدگی میکنم 00:11:33.580 --> 00:11:34.460 بهتون قول میدم 00:11:35.020 --> 00:11:36.380 به شما و یوآر 00:11:37.340 --> 00:11:40.220 بعد این قضیه 00:11:40.700 --> 00:11:41.740 توضیح بدم 00:11:42.220 --> 00:11:43.260 جدا؟ 00:11:43.580 --> 00:11:45.140 بله 00:11:46.260 --> 00:11:47.220 باشه 00:11:49.260 --> 00:11:50.900 اما باید یه قولی بهم بدی 00:11:51.140 --> 00:11:52.220 بعد از اینکه انجام شد 00:11:52.580 --> 00:11:54.460 مهم نیست یه همسر غریبه میخوای 00:11:54.700 --> 00:11:56.220 یا یه همخوابه 00:11:56.460 --> 00:12:00.140 یوآر باید همیشه همسرت باشه 00:12:00.260 --> 00:12:01.700 نباید نادیده اش بگیری 00:12:06.100 --> 00:12:06.900 چیه؟ 00:12:07.980 --> 00:12:09.380 نمیتونی؟ 00:12:12.100 --> 00:12:13.140 باشه 00:12:14.020 --> 00:12:15.140 بهتون قول میدم 00:12:15.260 --> 00:12:18.020 اعضای خاندانت همه فریبکارن 00:12:20.580 --> 00:12:22.260 از اونجایی که اینجام 00:12:22.460 --> 00:12:24.580 باید خوب براش آماده باشم 00:12:25.900 --> 00:12:28.100 افرادی رو به داخل قصر فرستادم 00:12:28.100 --> 00:12:30.340 وهمه جا مواد منفجره کار گذاشتن 00:12:30.700 --> 00:12:32.580 به محض اینکه روشنشون کنم 00:12:32.980 --> 00:12:35.580 باهمدیگه میمیریم 00:12:36.100 --> 00:12:37.140 صبر کن 00:12:39.500 --> 00:12:41.140 اینجا نیا جینگ 00:12:41.580 --> 00:12:43.260 توی دو رو 00:12:43.580 --> 00:12:45.860 همیشه وقتی اتفاقی میفته دورم میکنی 00:12:46.220 --> 00:12:47.820 از بالا نگاهم میکنی؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.340 من جینگم 00:12:49.620 --> 00:12:50.580 میتونم بااین مسائل کنار بیام 00:12:50.740 --> 00:12:51.620 باورم کن 00:12:54.220 --> 00:12:55.340 دختر جان 00:12:55.580 --> 00:12:57.100 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:58.580 --> 00:12:59.500 خوبه 00:12:59.820 --> 00:13:01.980 باهام بیا 00:13:02.820 --> 00:13:03.700 باشه 00:13:04.100 --> 00:13:05.740 قبل از اینکه بمیریم 00:13:06.460 --> 00:13:07.980 ببین این چیه 00:13:12.220 --> 00:13:14.500 دوباره میخوای گولم بزنی؟ 00:13:14.820 --> 00:13:16.860 امروز نمیتونی قسر دربری 00:13:17.820 --> 00:13:19.380 جرات کردی کلی موادمنفجره کاربذاری 00:13:19.580 --> 00:13:20.980 اونوقت میترسی یه نامه روبخونی؟ 00:13:41.820 --> 00:13:43.820 نویسنده رو شناختی؟ 00:13:44.980 --> 00:13:46.220 سو شین 00:13:46.900 --> 00:13:47.720 لین فی یو 00:13:47.980 --> 00:13:48.900 هجده سال پیش 00:13:49.100 --> 00:13:51.620 همسرت از زایمان غیرطبیعی مرد 00:13:52.010 --> 00:13:53.340 اما نمیدونی که 00:13:53.820 --> 00:13:55.580 چرا همسر سالمت 00:13:55.620 --> 00:13:57.100 از زایمان مشکل مرده 00:14:00.700 --> 00:14:02.820 چون فهمید یه قرارملاقات با 00:14:02.980 --> 00:14:04.580 بانوی نجیب زاده شن توی قصر داشتی 00:14:04.900 --> 00:14:06.340 اما او خیلی دوستت داشت 00:14:06.500 --> 00:14:08.340 و نمیخواست افشاش کنه 00:14:08.460 --> 00:14:10.340 اومیخواست اعتبار تو واعلیحضرت رو نجات بده 00:14:10.380 --> 00:14:12.620 پیش خودش نگهش داشت و خیلی گریه کرد 00:14:12.900 --> 00:14:14.580 برای همین 00:14:14.820 --> 00:14:17.980 از زایمان سخت مرد 00:14:19.460 --> 00:14:20.500 نمیدونستم 00:14:21.020 --> 00:14:21.840 درسته 00:14:22.220 --> 00:14:23.100 نمیدونستیش 00:14:23.460 --> 00:14:25.980 چون فقط شن سی وان رو توی قلبت داشتی 00:14:26.460 --> 00:14:27.460 اما نمیدونستی 00:14:27.460 --> 00:14:28.900 که زن دیگه ای انقدر دوستت داره 00:14:29.100 --> 00:14:30.460 ومنتظرته 00:14:30.700 --> 00:14:33.460 حتی به خاطرت مرد 00:14:34.980 --> 00:14:38.460 اما...اما بهش یه زندگی عالی دادم 00:14:38.620 --> 00:14:39.780 این کافیه؟ 00:14:40.500 --> 00:14:42.700 دوباره زنده اش میکنه؟ 00:14:43.700 --> 00:14:45.980 نه دو زندگی 00:14:46.460 --> 00:14:47.620 دخترتم 00:14:48.620 --> 00:14:51.140 توی شکمش بود 00:14:51.460 --> 00:14:53.340 لین لو جینگ واقعی 00:14:53.980 --> 00:14:55.500 براش متاسفم 00:14:55.740 --> 00:14:57.100 براشون متاسفم 00:14:57.340 --> 00:14:59.820 فقط برای اونا؟ 00:15:00.220 --> 00:15:01.340 یادت رفته؟ 00:15:01.820 --> 00:15:03.860 بانوی نجیب زاده شن اینجا به خاطرت مرد 00:15:03.860 --> 00:15:06.580 به خاطر دفاع ازت خودش رو کشت 00:15:07.220 --> 00:15:08.580 اعلیحضرت 00:15:09.620 --> 00:15:12.700 ناامیدتون کردم 00:15:13.580 --> 00:15:16.620 خواهش میکنم 00:15:16.620 --> 00:15:18.380 صدر اعظم رو به خاطر 00:15:19.380 --> 00:15:21.740 کارهای زیادی که برای کشور کرده ببخشین 00:15:27.820 --> 00:15:29.620 اونا عمیقا دوستت داشتن 00:15:30.020 --> 00:15:32.020 وبرای نجاتت مردن 00:15:32.220 --> 00:15:33.380 و تو 00:15:33.580 --> 00:15:35.220 چیکار کردی؟ 00:15:38.700 --> 00:15:39.740 درسته 00:15:39.980 --> 00:15:41.820 تقصیر منه 00:15:42.260 --> 00:15:43.380 اما مرگشون 00:15:43.740 --> 00:15:46.220 به خاطر خاندانت بود 00:15:46.460 --> 00:15:50.260 چون ژونگ شی لی خودخواهه 00:15:51.460 --> 00:15:52.460 پدر 00:15:54.580 --> 00:15:55.820 فراموش کردی؟ 00:15:56.580 --> 00:15:58.620 همسرت، خواهرام 00:15:59.140 --> 00:16:00.460 یی رن و یو آر 00:16:01.020 --> 00:16:02.980 از اونجایی که 00:16:07.460 --> 00:16:08.580 دستگیر شده بودی 00:16:09.220 --> 00:16:10.820 باید به مرز 00:16:11.260 --> 00:16:13.700 فرستاده میشدن 00:16:13.900 --> 00:16:17.260 اما اعلیحضرت بخشیدشون 00:16:17.900 --> 00:16:19.380 و بهشون فرصتی داد تا 00:16:20.020 --> 00:16:21.820 برات دعا کنن 00:16:22.500 --> 00:16:23.700 ...او 00:16:24.820 --> 00:16:26.460 اعلیحضرت 00:16:28.460 --> 00:16:31.460 میتونستن هرکسی رو به راحتی 00:16:31.820 --> 00:16:34.880 یه مورچه بکشن 00:16:35.900 --> 00:16:37.500 خوشبختی وان آر 00:16:37.980 --> 00:16:39.500 مادرت 00:16:39.980 --> 00:16:42.280 خوشبختی خواهرات 00:16:42.460 --> 00:16:44.700 همه به حرف و دستورش 00:16:45.500 --> 00:16:47.380 وابسته بود 00:16:47.820 --> 00:16:50.700 بهشون اهمیتی داد؟ 00:16:51.220 --> 00:16:53.860 اگه قصر رو منفجر کنی 00:16:54.460 --> 00:16:57.060 یی رن و یو ار چی میشن؟ 00:16:58.140 --> 00:16:59.820 من چی میشم؟ 00:17:04.740 --> 00:17:06.820 درسته دختر واقعیت نیستم 00:17:07.740 --> 00:17:09.540 اما بقیه به خاطرت 00:17:10.300 --> 00:17:11.700 بعد از دستگیری 00:17:12.500 --> 00:17:14.380 سرزنشم میکردن 00:17:16.980 --> 00:17:18.900 میتونی بهمون فکر کنی؟ 00:17:20.460 --> 00:17:21.740 اگه همچین کاری کنی 00:17:22.300 --> 00:17:24.620 خیلی خودخواهیه 00:17:29.380 --> 00:17:31.820 آماده ام که بمیرم 00:17:32.820 --> 00:17:34.700 دیگه اهمیتی نمیدم 00:17:34.900 --> 00:17:36.300 ربطی بهم نداره 00:17:36.500 --> 00:17:37.460 فکر میکنی 00:17:37.620 --> 00:17:39.740 کشتن چیزی نیست؟ 00:17:40.340 --> 00:17:42.140 گفتنش برات آسونه 00:17:42.540 --> 00:17:44.260 سخاوتمند نیستی 00:17:44.460 --> 00:17:45.580 خودخواهی 00:17:47.700 --> 00:17:49.020 داری عصبانیتت رو سر 00:17:49.300 --> 00:17:51.020 بی گناها خالی میکنی 00:17:51.340 --> 00:17:52.340 به محض انفجار 00:17:53.260 --> 00:17:55.780 چقدر از مردم 00:17:57.500 --> 00:17:58.980 خانواده اشون 00:17:59.260 --> 00:18:00.780 رو از دست میدن؟ 00:18:05.100 --> 00:18:06.500 همه چیز رو نابود میکنی 00:18:06.740 --> 00:18:07.780 عالی هستی 00:18:08.060 --> 00:18:09.820 داری این کارروبرای به اصطلاح عشقت انجام میدی 00:18:09.980 --> 00:18:11.620 اگه به هیچی اهمیت نمیدی 00:18:14.500 --> 00:18:15.380 انجامش بده 00:18:15.740 --> 00:18:16.620 منفجرش کن 00:18:17.300 --> 00:18:18.780 دوتا زنی برات مردن 00:18:19.020 --> 00:18:20.020 هیچوقت در آرامش نیستن 00:18:20.780 --> 00:18:22.740 بیشتر افراد شبیه تو 00:18:22.860 --> 00:18:24.020 خودخواهانه انتقام میگیرن 00:18:24.300 --> 00:18:25.380 بذار این نفرت 00:18:25.580 --> 00:18:27.980 بی انتها بگذره 00:18:45.980 --> 00:18:47.020 آره 00:18:51.460 --> 00:18:54.460 عقده روحیمه 00:18:55.260 --> 00:18:55.860 فی یو 00:18:56.780 --> 00:18:58.100 قدیما 00:18:59.220 --> 00:19:02.020 دوستای صمیمی بودیم 00:19:02.260 --> 00:19:05.100 تصمیم داشتیم کارایی برای شنگ جینگ انجام بدیم 00:19:06.060 --> 00:19:08.980 اما تو خیلی 00:19:09.380 --> 00:19:10.380 پیش رفتی 00:19:11.780 --> 00:19:12.820 حالا 00:19:14.340 --> 00:19:15.820 باید تمومش کنی 00:19:20.100 --> 00:19:21.540 ژونگ شی لی 00:19:24.020 --> 00:19:27.540 هیچوقت باختن بهت رو نمیپذیرم 00:19:27.740 --> 00:19:29.820 حتی توی دادگاه امروز 00:19:30.020 --> 00:19:32.220 هرگز شکست رو نمیپذیرم 00:19:35.460 --> 00:19:38.020 اما سرنوشته 00:19:39.260 --> 00:19:40.500 همه 00:19:40.580 --> 00:19:42.300 باهاتن 00:19:42.980 --> 00:19:45.020 حتی عشقم 00:19:45.460 --> 00:19:46.620 ازم خواسته 00:19:47.820 --> 00:19:50.740 رهاش کنم 00:19:55.300 --> 00:19:57.740 فکر میکردم همه چیز داشتم 00:20:00.260 --> 00:20:02.580 اما هیچی به غیر از 00:20:04.060 --> 00:20:06.100 نفرت ندارم 00:20:10.700 --> 00:20:11.780 نفرت 00:20:13.020 --> 00:20:14.500 ازش متنفرم 00:20:16.500 --> 00:20:18.780 مدتهاست که ازت متنفرم 00:20:19.460 --> 00:20:21.700 اما بی فایده است 00:20:22.460 --> 00:20:25.260 وان آر هنوزم 00:20:25.820 --> 00:20:28.060 عاشقته 00:20:28.820 --> 00:20:30.460 نمیخوام بهش صدمه ای بزنم 00:20:30.780 --> 00:20:31.500 نمیخوام به هرزنی که 00:20:31.740 --> 00:20:34.380 همیشه آزردم صدمه ای بزنم 00:20:35.500 --> 00:20:38.260 اما همش سرنوشته 00:20:40.900 --> 00:20:41.820 من 00:20:43.140 --> 00:20:44.780 مطمئنا خوب باهات رفتار نکردم 00:20:45.780 --> 00:20:47.060 اما نگران نباش 00:20:48.020 --> 00:20:50.340 از دخترا وهمسرت محافظت میکنم 00:20:58.100 --> 00:20:59.580 بیا امروزبه کینه هامون 00:21:00.700 --> 00:21:02.700 پایان بدیم 00:21:03.260 --> 00:21:06.550 حالا که آسمون ها میخوان مجازاتم کنن 00:21:07.380 --> 00:21:08.940 میخوام بگم که 00:21:10.540 --> 00:21:11.980 شکست خوردم 00:21:13.100 --> 00:21:15.140 آسمون ها شکستم دادن 00:21:16.860 --> 00:21:19.100 خودم ، خودم رو شکست دادم 00:21:25.780 --> 00:21:26.780 بیاین 00:21:27.500 --> 00:21:28.140 ببرینش 00:21:28.500 --> 00:21:29.100 اطاعت 00:21:36.780 --> 00:21:38.500 تموم شد 00:21:41.740 --> 00:21:42.500 جینگ 00:21:43.020 --> 00:21:43.820 جینگ 00:21:57.860 --> 00:22:00.020 میدونستم که 00:22:00.300 --> 00:22:01.740 سعی میکنه همه چیز رو باهم خراب کنه 00:22:02.260 --> 00:22:04.380 خوش اقبالیه که درخواست مرخصی کردم 00:22:04.700 --> 00:22:05.780 وگرنه 00:22:06.060 --> 00:22:07.980 باهاش میمردم 00:22:08.260 --> 00:22:09.140 اما هیچوقت فکر نمیکردم 00:22:09.220 --> 00:22:11.100 حافظه ژونگ وو می برگرده 00:22:11.620 --> 00:22:13.660 وبا حاکم بی یو تبانی کنه 00:22:13.780 --> 00:22:15.520 جالبه 00:22:16.740 --> 00:22:18.870 یه شکست دوباره است 00:22:23.540 --> 00:22:24.500 ارباب جوان 00:22:50.700 --> 00:22:51.400 جینگ 00:22:52.300 --> 00:22:53.550 بالاخره بیدار شدی 00:23:01.620 --> 00:23:03.700 چه مدت خواب بودم؟ 00:23:05.140 --> 00:23:06.340 یه روز کامل 00:23:09.060 --> 00:23:11.160 بعد از اینکه غش کردم 00:23:11.340 --> 00:23:13.100 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:15.860 --> 00:23:18.220 برادر قول داده که عنوانت رو برگردونه 00:23:18.780 --> 00:23:20.060 حالا دیگه گناهکار نیستی 00:23:22.100 --> 00:23:23.660 عنوان؟ 00:23:26.900 --> 00:23:29.060 ون رو یو چی؟ 00:23:29.740 --> 00:23:30.820 تموم شد 00:23:31.260 --> 00:23:32.260 وو می 00:23:33.540 --> 00:23:35.780 باید قولت رو نگه داری 00:23:36.220 --> 00:23:37.140 بهم قول بده 00:23:37.780 --> 00:23:39.380 یو آر رو نادیده نگیری 00:23:39.740 --> 00:23:40.540 کافیه پدر 00:23:40.780 --> 00:23:42.700 انقدر مزاحمم؟ 00:23:42.860 --> 00:23:44.980 لازم نیست مجبورش کنی 00:23:44.980 --> 00:23:45.620 یو آر 00:23:45.820 --> 00:23:47.100 برای تو دارم انجامش میدم 00:23:47.540 --> 00:23:48.220 نه 00:23:48.500 --> 00:23:49.460 به خاطر من نیست 00:23:49.820 --> 00:23:51.020 داری برای نجات اعتبارت انجامش میدی 00:23:51.380 --> 00:23:52.700 برای اعتبار بی یوئه 00:23:52.980 --> 00:23:54.220 این روزها 00:23:54.540 --> 00:23:55.820 وجهه ام رو ازدست دادم 00:23:56.140 --> 00:23:58.540 بیشتر از این خجالت زده ام نکن 00:24:04.140 --> 00:24:05.140 برادر 00:24:05.580 --> 00:24:06.500 حالم خوش نیست 00:24:06.700 --> 00:24:07.820 دیگه مرخص میشم 00:24:09.140 --> 00:24:10.500 یو آر 00:24:12.140 --> 00:24:15.020 ممکنه 00:24:15.780 --> 00:24:17.620 کار احمقانه ای بکنه؟ 00:24:19.020 --> 00:24:21.020 احمق نیستم 00:24:21.820 --> 00:24:23.780 کاری نمیکنم 00:24:25.820 --> 00:24:26.700 برادر ژونگ 00:24:26.860 --> 00:24:28.020 بهتره تنهامون بذاری 00:24:28.100 --> 00:24:30.220 حرفایی دارم که باید به لین لو جینگ بزنم 00:25:04.340 --> 00:25:05.980 یه ساعت گذشته 00:25:06.300 --> 00:25:08.740 ون رو یو داره داخل چیکار میکنه؟ 00:25:16.260 --> 00:25:17.020 برادر ژونگ 00:25:17.500 --> 00:25:18.540 خواهش میکنم دنبالم بیا 00:25:31.060 --> 00:25:32.500 خوبین بانو؟ 00:25:32.740 --> 00:25:34.340 ون رو یو که صدمه ای بهتون نزده، هان؟ 00:25:37.020 --> 00:25:38.020 لازمه برم بیرون 00:25:38.540 --> 00:25:40.020 کجا؟ 00:25:41.220 --> 00:25:42.460 میخوام لیو شیو ون رو ببینم 00:25:45.820 --> 00:25:46.720 برادر ژونگ 00:25:47.700 --> 00:25:49.900 میدونی چرا این همه مدت دوستت داشتم؟ 00:25:54.580 --> 00:25:55.900 یادم میاد وقتی ده سالم بود 00:25:56.260 --> 00:25:57.780 بی یو روابط خوبی با شنگ جینگ داشت 00:25:58.020 --> 00:26:01.340 خاندان های سلطنتی دو ملت توی علفزار باهمدیگه شکار میکردن 00:26:01.900 --> 00:26:03.060 وقتی به شکارگاه رسیدم 00:26:03.460 --> 00:26:06.140 شاهزاده شنگ جینگ رو دیدم 00:26:06.500 --> 00:26:07.660 که با روحیه شادی اسب سواری میکرد 00:26:08.700 --> 00:26:10.820 شنیدم که اولین کسی بوده که طعمه اش رو کشته 00:26:12.500 --> 00:26:13.900 و بین تحسین مردم 00:26:14.260 --> 00:26:15.380 سوار اسبش شد و رفت 00:26:16.850 --> 00:26:18.020 او 00:26:18.300 --> 00:26:20.320 نگاه گذرایی بهم انداخت 00:26:21.580 --> 00:26:22.740 اما 00:26:23.580 --> 00:26:25.740 برای ده سال به یادش دارم 00:26:29.740 --> 00:26:32.140 از اون موقع واقعا دوستت داشتم 00:26:32.500 --> 00:26:34.060 متعجب شدم وقتی که 00:26:34.260 --> 00:26:35.700 میتونستم با این مرد ازدواج کنم 00:26:36.020 --> 00:26:37.220 ده سال گذشته 00:26:37.540 --> 00:26:39.540 بالاخره جوابم رو گرفتم 00:26:40.980 --> 00:26:42.300 هیچوقت 00:26:43.020 --> 00:26:44.900 فکرشم نمیکردم 00:26:45.780 --> 00:26:47.620 که عشقش رو داشته باشه 00:26:53.380 --> 00:26:55.300 از دستش دادم 00:26:57.020 --> 00:26:58.220 احتمالا 00:26:59.500 --> 00:27:01.140 برای همیشه یه رویا میمونه 00:27:06.340 --> 00:27:07.260 یوآر 00:27:07.740 --> 00:27:08.740 متاسفم 00:27:09.500 --> 00:27:10.740 ناامیدت کردم 00:27:11.380 --> 00:27:12.700 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:27:13.580 --> 00:27:15.020 چندین روز گذشته 00:27:15.260 --> 00:27:16.620 برام خط چشم کشیدی 00:27:17.700 --> 00:27:19.220 بااینکه میدونستم 00:27:20.020 --> 00:27:21.260 الکی بود 00:27:22.050 --> 00:27:24.020 هنوزم خوشحال بودم 00:27:25.980 --> 00:27:27.260 وقتی که جوون بودم 00:27:28.020 --> 00:27:31.220 پدرم برای مادرم انجامش میداد 00:27:32.220 --> 00:27:33.500 واقعا بهشون غبطه میخورم 00:27:34.780 --> 00:27:35.740 علاوه براین 00:27:36.740 --> 00:27:39.260 کمکم کردی به آرزوم برسم 00:27:40.860 --> 00:27:41.780 همین کافیه 00:27:42.380 --> 00:27:43.380 یو آر 00:27:44.500 --> 00:27:45.740 به حاکم بی یو قول دادم 00:27:46.140 --> 00:27:47.500 که ازت مراقبت کنم 00:27:50.020 --> 00:27:51.500 لازم نیست 00:27:52.140 --> 00:27:53.300 درک میکنم 00:27:53.860 --> 00:27:55.340 که رویاهام 00:27:55.700 --> 00:27:56.780 نمیتونن محقق بشن 00:27:57.260 --> 00:27:58.380 و 00:27:58.580 --> 00:28:00.260 من شاهدخت بی یوام 00:28:00.460 --> 00:28:02.540 نیازی به مراقبتت ندارم 00:28:04.300 --> 00:28:06.140 به ضررته 00:28:06.460 --> 00:28:07.580 منم که ترکت میکنم 00:28:08.020 --> 00:28:09.900 هیچوقت به لین لو جینگ نمیبازم 00:28:13.860 --> 00:28:14.780 بله 00:28:16.020 --> 00:28:18.100 یکی بهتر از من پیدا میکنی 00:28:19.340 --> 00:28:20.260 البته 00:28:21.140 --> 00:28:22.340 مردم 00:28:23.140 --> 00:28:25.860 باید قدبلند و قدرتمند با کونگ فوی عالی باشه 00:28:26.220 --> 00:28:27.620 مردای علفزارمون 00:28:27.820 --> 00:28:29.060 همه جنگجوان 00:28:29.300 --> 00:28:31.820 باید به شنگ جینگ بیارمش 00:28:32.100 --> 00:28:34.340 تا تک تک شماها رو شکست بده 00:28:36.500 --> 00:28:37.780 مهمترین چیز اینکه 00:28:39.100 --> 00:28:42.020 باهام مثل تو که با لین لو جینگ رفتار میکنی 00:28:42.860 --> 00:28:44.060 رفتار میکنه 00:28:46.850 --> 00:28:48.020 و من 00:28:48.770 --> 00:28:49.980 تنها فرد 00:28:51.060 --> 00:28:52.540 توی قلبشم 00:29:03.740 --> 00:29:05.020 این نشون قدرت بی یوئه 00:29:05.340 --> 00:29:06.220 اگه روزی به 00:29:06.380 --> 00:29:07.740 کمک نیاز داشتی 00:29:08.220 --> 00:29:10.140 بااین میتونی پیدام کنی 00:29:16.700 --> 00:29:17.460 بسیار خوب 00:29:18.260 --> 00:29:19.460 وقت تمومه 00:29:20.140 --> 00:29:21.500 باید برم 00:29:28.460 --> 00:29:29.140 اگه پدرم 00:29:29.500 --> 00:29:31.220 در اینده برات دردسری درست کنه 00:29:31.780 --> 00:29:32.740 نمیبخشمش 00:29:41.220 --> 00:29:42.300 متاسفم یوآر 00:29:43.500 --> 00:29:45.060 شاید این بهترین نتیجه 00:29:45.740 --> 00:29:47.260 برامونه 00:29:48.100 --> 00:29:49.900 عالیجناب اتفاق بدی افتاده 00:29:59.860 --> 00:30:00.780 شی چوئه 00:30:01.900 --> 00:30:03.500 جینگ کجاست؟ 00:30:03.980 --> 00:30:04.740 عالیجناب 00:30:04.900 --> 00:30:06.380 نمیخواستم بگمش 00:30:06.620 --> 00:30:09.100 اما فکر میکردم که بانو این روزها ناخوشن 00:30:09.500 --> 00:30:11.340 نمیتونم تحملش کنم 00:30:11.780 --> 00:30:12.900 برای همین 00:30:13.020 --> 00:30:14.300 کجا رفته؟ 00:30:15.900 --> 00:30:17.060 بهم بگو 00:30:17.300 --> 00:30:18.260 الان بهم بگو 00:30:18.500 --> 00:30:19.780 ...بانو 00:30:20.980 --> 00:30:22.100 بهتون نگفتم 00:30:22.100 --> 00:30:23.580 که ایشون نمیخوان بیشترازاین توعمارت آزرده بشن 00:30:23.780 --> 00:30:26.020 میخواستن که شاهزاده چی یو رو پیدا کنن 00:30:26.260 --> 00:30:27.860 ممکنه باهاش شنگ جینگ رو ترک کنن 00:30:28.060 --> 00:30:29.220 و عشقش باشن 00:30:29.700 --> 00:30:30.780 چی؟ 00:30:31.140 --> 00:30:32.460 نباید میگفتمش 00:30:39.260 --> 00:30:40.760 یادم میاد که 00:30:41.700 --> 00:30:43.040 همش اتفاق میفته 00:30:47.700 --> 00:30:49.740 امیدوارم که دفعه آخر باشه 00:31:06.300 --> 00:31:07.540 دفعه اخر چی؟ 00:31:08.900 --> 00:31:10.500 میخوای با عشقم چیکار کنی؟ 00:31:10.860 --> 00:31:11.900 عشقت؟ 00:31:12.260 --> 00:31:14.860 قبلا بد باهاش تا میکردی 00:31:15.260 --> 00:31:16.740 و حالا این حرفا رو میزنی؟ 00:31:17.060 --> 00:31:18.100 وادارم نکن 00:31:19.460 --> 00:31:20.140 جینگ 00:31:20.740 --> 00:31:21.660 بهش گوش نده 00:31:22.020 --> 00:31:23.020 باهاش نرو 00:31:23.460 --> 00:31:24.740 نباید حافظه ام رو ازدست میدادم (مترجم:مگه دست خودت بوده) 00:31:25.740 --> 00:31:26.980 نباید فراموشت میکردم 00:31:27.260 --> 00:31:29.100 باید به محض برگشت حافظه ام 00:31:29.300 --> 00:31:30.740 بهت خبر میدادم 00:31:31.380 --> 00:31:32.340 تقصیر منه 00:31:32.780 --> 00:31:34.580 خواهش میکنم ببخشم 00:31:41.500 --> 00:31:43.060 میگن که 00:31:43.380 --> 00:31:46.060 فقط وقتی از دست بدی قدر میدونی 00:31:47.100 --> 00:31:49.820 فکر نمیکنی که برای 00:31:50.500 --> 00:31:52.380 گفتن این حرفا خیردیر باشه؟ 00:31:55.780 --> 00:31:56.500 جینگ 00:31:57.020 --> 00:31:59.020 همچین آدمی ارزش عشقت رو نداره 00:31:59.020 --> 00:31:59.780 خفه شو 00:32:05.740 --> 00:32:06.620 جینگ 00:32:08.860 --> 00:32:11.260 حافظه ام رو ازدست داده بودم ونمیتونستم به یادت بیارم 00:32:11.340 --> 00:32:13.900 اما دوباره عاشقت شدم 00:32:14.900 --> 00:32:17.020 هر اتفاقیم درآینده بیفته 00:32:18.860 --> 00:32:20.260 نمیذارم بری 00:32:27.860 --> 00:32:28.700 ...میخوام بگم 00:32:28.860 --> 00:32:29.740 جینگ، میدونم 00:32:30.540 --> 00:32:31.740 ناراحتت کردم 00:32:32.220 --> 00:32:34.220 قسم میخورم ، ازحالا به بعد 00:32:34.620 --> 00:32:36.700 دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:32:37.740 --> 00:32:39.500 اگه باهاش بری 00:32:42.260 --> 00:32:44.060 منم باهات میام 00:32:49.300 --> 00:32:51.020 راستش میخواستم بهت بگم 00:32:51.900 --> 00:32:53.300 دارم به سمت 00:32:53.740 --> 00:32:54.980 شمال میرم 00:32:56.460 --> 00:32:57.540 شمال؟ 00:32:59.060 --> 00:33:00.700 شمال 00:33:02.020 --> 00:33:02.660 شمال؟ 00:33:03.700 --> 00:33:04.980 آره 00:33:06.100 --> 00:33:07.500 دارم برمیگردم 00:33:07.820 --> 00:33:09.420 شیو ون میخواد به چی یو برگرده 00:33:09.460 --> 00:33:10.980 و با افراد اتاق بازرگانی چی یو دیدار کنه 00:33:11.060 --> 00:33:12.420 برای همین اومدم باهاش خداحافظی 00:33:12.580 --> 00:33:14.920 وبه خاطر مراقبتش ازش تشکرکنم 00:33:15.340 --> 00:33:17.340 اما شیو ون تصمیم نداره برگرده 00:33:17.620 --> 00:33:20.020 برای همین داشتیم باهمدیگه به شهر برمیگشتیم 00:33:23.260 --> 00:33:25.260 فهمیدم 00:33:26.620 --> 00:33:28.220 باید کار شی چوئه باشه 00:33:28.500 --> 00:33:30.500 که گولش زده و وحشت زده اش کرده 00:33:30.860 --> 00:33:32.820 داره شیطون تر میشه 00:33:33.380 --> 00:33:35.500 خوب بهش درس دادم 00:33:37.220 --> 00:33:38.220 پس 00:33:39.140 --> 00:33:41.820 میخوای سوار اسب من بشی یا اون؟ 00:33:48.260 --> 00:33:49.900 خوب 00:33:50.700 --> 00:33:51.500 ژونگ وو می 00:33:51.820 --> 00:33:52.820 وحشی 00:33:52.980 --> 00:33:53.700 بذارم پایین 00:33:53.700 --> 00:33:54.500 نه 00:33:54.500 --> 00:33:55.260 بذارم پایین 00:33:55.260 --> 00:33:56.020 دیگه نمیذارم بری 00:33:56.020 --> 00:33:57.140 وحشی 00:33:57.140 --> 00:33:58.380 چیکار میکنی؟ 00:34:00.020 --> 00:34:01.140 وحشی 00:34:02.300 --> 00:34:02.740 ارباب جوان 00:34:03.020 --> 00:34:04.620 باید برگردیم 00:34:09.460 --> 00:34:10.500 اره 00:34:12.220 --> 00:34:13.300 وقتشه برگردیم 00:34:13.980 --> 00:34:15.300 حق باتوئه 00:34:16.980 --> 00:34:18.500 خودم رو فریب دادم 00:34:21.300 --> 00:34:24.300 قبلا خودم رو فریب دادم 00:34:25.540 --> 00:34:28.340 ترجیح میدم تو رویا زندگی کنم 00:34:30.340 --> 00:34:31.860 تا درد 00:34:32.820 --> 00:34:34.540 شیدایی رو تجربه کنم 00:34:37.740 --> 00:34:39.980 دردناکه که 00:34:41.860 --> 00:34:43.300 دوباره ولت کنن 00:34:46.820 --> 00:34:47.980 ولش کن 00:34:49.900 --> 00:34:51.900 به نظر میاد باید 00:34:54.060 --> 00:34:56.700 به روش خودم انجامش بدیم 00:34:57.700 --> 00:35:00.020 مقرر شده 00:35:04.460 --> 00:35:05.780 خیلی خوب پس 00:35:06.740 --> 00:35:08.580 لازمه شروعش کنم 00:35:09.140 --> 00:35:11.140 از اونجایی که شکست خوردیم 00:35:11.380 --> 00:35:12.540 میتونیم برنامه رو عوض کنیم 00:35:12.820 --> 00:35:14.180 یه راست بریم سر اصل موضوع 00:35:16.020 --> 00:35:18.580 منظورت مهره است؟ 00:35:19.140 --> 00:35:21.980 خاندان ژونگ از مهره بلورین محافظت میکنن 00:35:22.540 --> 00:35:24.140 فقط اونه که میدونه کجاست 00:35:24.820 --> 00:35:26.140 باید راهی پیدا کنیم 00:35:26.380 --> 00:35:27.900 که مهره بلورین رو بگیریم 00:35:28.610 --> 00:35:31.260 فردی که میتونه به راحتی نزدیک خاندان ژونگ بشه 00:35:33.860 --> 00:35:35.840 لین لوجینگه 00:35:38.500 --> 00:35:39.780 از حالا به بعد 00:35:41.340 --> 00:35:43.340 فقط یه وظیفه دارم 00:35:43.900 --> 00:35:46.300 کسی نمیتونه تصمیمم رو عوض کنه 00:35:47.700 --> 00:35:49.140 ...اونی که متوقفم کنه 00:35:50.064 --> 00:36:10.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:10.088 --> 00:36:22.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.