WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.649 --> 00:02:10.467 بانوی منحصر به فرد فصل دوم 00:02:10.467 --> 00:02:13.460 قسمت چهاردهم 00:02:23.880 --> 00:02:25.920 برادر جیانگ، استراحت کن 00:02:26.080 --> 00:02:27.400 کل روز مشغول بودی 00:02:27.880 --> 00:02:28.911 خوبم 00:02:29.240 --> 00:02:31.800 بااینکه خاندان جیانگ کلی غذاخوری و مسافرخونه دارن 00:02:32.240 --> 00:02:34.760 از اونجایی که مرحله دوم مربوط به آشپزیه 00:02:34.845 --> 00:02:38.440 فکر میکنم بهتره بیشتر بخونم تا بهترین غذا رو پیداکنم 00:02:46.840 --> 00:02:48.600 اومدم کمکتون کنم بانو 00:02:50.480 --> 00:02:51.853 چراباید باورت کنم؟ 00:02:52.440 --> 00:02:53.680 نگران نباشین بانو 00:02:53.765 --> 00:02:56.065 وقتی خاندانم توی دردسرای بزرگی بودن 00:02:56.150 --> 00:02:58.518 ارباب جیانگ رو دیدم که با پول کمکم کردن 00:02:58.603 --> 00:02:59.650 واز سختیا نجاتم دادن 00:03:00.960 --> 00:03:03.760 مثل کاری که برادرجیانگ انجام دادن به نظر میرسه 00:03:04.160 --> 00:03:07.640 اومدم که مهربونیشون رو جبران کنم 00:03:09.083 --> 00:03:11.875 این نقشه ساخت اتاق بازرگانی چی یوئه 00:03:11.960 --> 00:03:14.460 فقط باید بذاریش روی میز ارباب جیانگ 00:03:14.720 --> 00:03:17.466 بعد از اینکه دیدش به اینکه چطوری ازش استفاده کنه فکر میکنه 00:03:17.720 --> 00:03:21.040 باشایستگی که ارباب جیانگ داره قطعا برنده میشه 00:03:21.960 --> 00:03:24.360 این....تقلب نیست؟ 00:03:24.480 --> 00:03:28.360 "نه این"باشناختن خودت و دشمن هیچوقت شکست نمیخوریه 00:03:29.040 --> 00:03:29.840 ...اما من 00:03:30.040 --> 00:03:31.880 تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:03:32.200 --> 00:03:36.400 استفاده کردن یا نکردن ازش به خودت بستگی داره 00:03:38.320 --> 00:03:40.400 اگه ارباب جیانگ ببره 00:03:40.680 --> 00:03:43.680 افتخارش البته که برای شمام هست بانو جیانگ 00:03:50.440 --> 00:03:53.023 به هر حال ، منگ آر، فراموش کردم امروز ازت تشکر کنم 00:03:53.126 --> 00:03:55.118 اگه به موقع نفهمیده بودی که افراد گم شدن 00:03:55.203 --> 00:03:57.242 و از برادر ژونگ نخواسته بودی که برای کمک بیاد 00:03:57.327 --> 00:03:58.419 اوضاع وحشتناک میشد 00:03:59.680 --> 00:04:01.800 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:04:02.378 --> 00:04:04.886 فقط به خاطر تصمیمی که گرفتم سرزنشم نکن 00:04:15.320 --> 00:04:17.760 امروز یه اعتبار نصفه و نیمه داری 00:04:17.880 --> 00:04:20.519 برای همین برات یه هدیه آماده کردم 00:04:20.880 --> 00:04:23.320 هدیه؟- چشمات رو ببند- 00:04:29.320 --> 00:04:30.320 دزدکی نگاه نکن 00:04:30.720 --> 00:04:31.497 برو 00:04:42.840 --> 00:04:44.040 خیلی قشنگه 00:04:51.673 --> 00:04:52.688 دوستش داری؟ 00:04:53.000 --> 00:04:54.360 مخصوصا برات درست کردمش 00:04:54.840 --> 00:04:56.000 برادر جیانگ 00:05:01.913 --> 00:05:02.913 چی شده؟ 00:05:03.480 --> 00:05:04.480 خوشت نمیاد؟ 00:05:05.280 --> 00:05:06.600 دوستش دارم 00:05:09.113 --> 00:05:10.169 خوبه 00:05:10.442 --> 00:05:11.545 قول میدم 00:05:11.630 --> 00:05:14.360 بیشتر خیاطی کنم و برات لباس بدوزم باشه؟ 00:05:26.625 --> 00:05:27.672 اینجایی؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.000 بانو جیانگ حالا باورم داری؟ 00:05:32.600 --> 00:05:35.955 بهم گفتین نقشه رو روی میز ارباب جیانگ بذارم 00:05:36.040 --> 00:05:37.280 و او برد 00:05:38.120 --> 00:05:39.200 و بهم گفتین 00:05:39.285 --> 00:05:42.988 راه هایی دارین که برادر جیانگ مرحله دوم رو ببره درسته؟ 00:05:44.320 --> 00:05:45.840 بانو جیانگ آروم باش 00:05:55.129 --> 00:05:56.153 این چیه؟ 00:05:56.480 --> 00:05:58.280 این یه ادویه از چی یوئه 00:05:58.440 --> 00:06:01.440 مهم نیست روی چی بریزیش طعم رو خوب میکنه 00:06:01.880 --> 00:06:04.960 فقط یه وقتی رو انتخاب کن و توی دیگ ارباب جیانگ بریزیش 00:06:05.360 --> 00:06:06.920 بعدش قطعا میبره 00:06:21.841 --> 00:06:22.960 این چیه؟ 00:06:33.720 --> 00:06:35.760 !عالیه!عالیه 00:06:36.771 --> 00:06:39.040 چرا این برادر انقدر پوشیده؟ 00:06:39.200 --> 00:06:42.271 بله به سختی میتونم بشناسمش 00:06:44.080 --> 00:06:45.280 [درسته] 00:06:51.400 --> 00:06:54.520 خوب مرحله دوم الان شروع میشه 00:06:54.605 --> 00:06:56.140 رقابت امروز خیلی راحته 00:06:56.225 --> 00:06:59.025 هر دو اتاق بازرگانی جداگانه غذاهاشون رو میارن 00:06:59.113 --> 00:07:03.120 همونطور که میبینین غذای یک طرف خورشت غاز با گردو 00:07:03.240 --> 00:07:04.640 آب انار و زیتون 00:07:04.840 --> 00:07:07.720 و ادویه های مخفیه (مترجم：اینکه خامه) 00:07:08.953 --> 00:07:10.477 عطر بی نظیری داره 00:07:10.912 --> 00:07:13.467 طرف دیگه هم سوپ جوجه استخون سیاه با گیاهان چینیه. 00:07:13.552 --> 00:07:16.490 که گفته شده شامل ژله پاچه خر ، زغال اخته 00:07:16.575 --> 00:07:18.910 گلپر و غیره است که در مجموع سی گیاه دارویی داره 00:07:18.995 --> 00:07:20.920 این سوپ واقعا مغذیه (مترجم：غلط کردی پاچه خر داره) 00:07:21.005 --> 00:07:24.515 فقط کافیه یه شماره بردارین و بیاین و غذای مورد علاقه اتون رو انتخاب کنین 00:07:24.626 --> 00:07:25.880 رای گیری به صورت ناشناس برگزار میشه 00:07:26.280 --> 00:07:27.560 خوب بیاین شروع کنیم 00:07:36.120 --> 00:07:37.135 افراد زیادن 00:07:38.120 --> 00:07:39.320 غذاهای خوشمزه زیادن 00:07:39.769 --> 00:07:40.785 بیا بریم 00:07:41.240 --> 00:07:42.271 بوش خوبه 00:07:45.713 --> 00:07:47.142 بوش خوبه 00:07:53.017 --> 00:07:54.056 مزه اش خوبه 00:07:54.141 --> 00:07:55.343 امتحانش کن 00:07:55.428 --> 00:07:56.583 نمیخوامش 00:07:56.680 --> 00:07:57.880 بیا دیگه امتحانش کن 00:08:03.929 --> 00:08:04.977 چطوری خوشت اومده؟ 00:08:06.680 --> 00:08:07.736 بدک نیست 00:08:11.801 --> 00:08:13.428 بیا بریم اونجا یه نگاهی بندازیم 00:08:25.360 --> 00:08:26.423 !خوشمزه است 00:08:27.440 --> 00:08:28.720 تانگ منگ گفته 00:08:28.805 --> 00:08:30.875 جیانگ سوپ جوجه استخون سیاه درست کرده 00:08:30.960 --> 00:08:32.400 احتمالا اینه 00:08:34.159 --> 00:08:36.690 جیانگ خیلی جذاب و بااستعداده 00:08:36.775 --> 00:08:38.834 ومیدونه چطور لباس بدوزه و غذا درست کنه 00:08:38.919 --> 00:08:40.480 یه مرد همه چیز تمومه 00:08:40.640 --> 00:08:41.925 بیا بچشش 00:08:42.280 --> 00:08:43.720 خودش درست نکرده 00:08:44.593 --> 00:08:47.120 کلی آشپز توی رستوران های جیانگ هستن 00:08:47.240 --> 00:08:49.080 چرا باید خودش انجامش بده؟ 00:08:49.720 --> 00:08:53.320 مگه چقدر سخته؟چیزی غیر از یه سوپه؟ 00:08:54.120 --> 00:08:55.215 بعد از رقابت امروز 00:08:55.680 --> 00:08:58.040 نشونت میدم چقدر خوبم 00:09:06.560 --> 00:09:07.720 خیلی خوشمزه است 00:09:32.080 --> 00:09:33.080 رای گیری تموم شد 00:09:33.165 --> 00:09:35.501 حالا میخوایم نتایج رو اعلام کنیم 00:09:41.681 --> 00:09:43.189 اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:09:43.600 --> 00:09:46.720 اتاق بازرگانی چی یو رو با ۳۷رای شکست داد 00:09:47.000 --> 00:09:49.040 !عالیه!عالیه 00:09:53.041 --> 00:09:55.128 چطوری همچین فرق بزرگی هست؟ 00:09:55.280 --> 00:09:56.560 میتونه این باشه که 00:09:57.200 --> 00:10:00.280 بعد از اومدنشون به شنگ جینگ 00:10:00.440 --> 00:10:02.040 غذای چی یو دیگه خوشمزه نیست؟ 00:10:05.201 --> 00:10:06.248 یه چیزی غلطه 00:10:07.200 --> 00:10:11.600 یه بار توی آشپزخونه خصوصی جیانگ این سوپ جوجه استخون سیاه رو چشیدم 00:10:12.203 --> 00:10:14.355 امروز همون مزه رو نمیداد 00:10:14.440 --> 00:10:15.880 ...منظورت اینه که 00:10:16.080 --> 00:10:17.480 ای منافق 00:10:17.565 --> 00:10:20.396 اتاق بازرگانی شنگ جینگت وانمود میکنه که شایسته است 00:10:20.481 --> 00:10:22.515 اما درحقیقت با شیوه های پست برنده شدی 00:10:22.600 --> 00:10:24.544 چطور میتونی همچین حرفی به برادرجیانگ بزنی؟ 00:10:24.629 --> 00:10:25.755 منگ آر 00:10:26.969 --> 00:10:30.200 ارباب گفتین که از روش های پست استفاده کردم 00:10:30.440 --> 00:10:31.800 منظورتون چیه؟ 00:10:32.960 --> 00:10:35.388 خودت این سوپ جوجه استخون سیاه رو درست کردی درسته؟ 00:10:36.160 --> 00:10:37.320 چشیدمش 00:10:37.960 --> 00:10:40.320 توش تریاک داره 00:10:42.360 --> 00:10:43.720 تریاک چیه؟ 00:10:44.400 --> 00:10:45.680 چه خبره؟ 00:10:47.504 --> 00:10:48.560 همگی 00:10:50.700 --> 00:10:51.741 غیرممکنه 00:10:51.826 --> 00:10:52.913 تریاک سمیه 00:10:52.998 --> 00:10:54.715 چطور میتونیم تو سوپ بذاریمش؟ 00:10:54.800 --> 00:10:56.480 باید مزه تریاک باشه 00:10:56.680 --> 00:10:59.760 گذاشتن تریاک توی غذا ، بقیه رو معتاد میکنه 00:10:59.880 --> 00:11:03.070 برای همین همه فکر میکنن غذات خوشمزه است 00:11:03.155 --> 00:11:07.440 ارباب جیانگ عالی رتبه چطور میتونی برای برنده شدن توی یه رقابت همچین کاری بکنی؟ 00:11:07.525 --> 00:11:10.480 بله برای سالها ، ما به خاندان جیانگ خیلی اعتماد داشتیم 00:11:11.218 --> 00:11:14.503 اگه درسته ازالان به بعد مغازه توی شنگ جینگت رو باز نکن 00:11:14.588 --> 00:11:15.818 درغیر اینصورت هیچ کسی به اونجا نمیره 00:11:15.903 --> 00:11:18.911 بیشتر از اون منم نمیخوام به مغازه های دیگه برم 00:11:18.996 --> 00:11:21.440 ممکنه کلکای دیگه ای بزنن 00:11:23.240 --> 00:11:24.247 کافیه 00:11:28.080 --> 00:11:30.840 این حادثه جدی و کمی عجیبه 00:11:31.120 --> 00:11:33.775 بیاین بعد از بازرسی ، تصمیم بگیریم 00:11:33.860 --> 00:11:37.251 شنیدم که شاهزاده یوان ژنگ با جیانگ شوان یو دوستای نزدیکن 00:11:37.312 --> 00:11:38.936 طرفش رو نمیگیرن؟ 00:11:39.063 --> 00:11:41.305 نتیجه الان حساب نیست- بله- 00:11:41.390 --> 00:11:43.799 شاهزاده یوان ژنگ برادر اعلیحضرته 00:11:43.884 --> 00:11:47.693 توی جنگ دستاوردهای چشمگیری داشته و برای مردم شنگ جینگ خیلی تلاش کرده 00:11:47.778 --> 00:11:49.799 چطوری میتونی درباره اش اینطوری بگی؟ 00:11:50.520 --> 00:11:52.600 شاهزاده برای این پرونده تصمیم میگیرن 00:12:05.600 --> 00:12:07.320 عالیجناب ، بازرس میگه 00:12:07.680 --> 00:12:09.760 توی باقیمونده سوپ تریاک هست 00:12:10.209 --> 00:12:11.336 چی؟ 00:12:11.880 --> 00:12:13.600 چطوری ممکنه؟ 00:12:14.360 --> 00:12:17.920 چطور ممکنه ادویه ای که استفاده کردم تریاک داشته باشه؟ 00:12:19.320 --> 00:12:22.160 جیانگ، کی این سوپ رو درست کرده؟ 00:12:22.600 --> 00:12:26.240 آشپز تونگ از آشپزخونه خصوصیم درستش کرده 00:12:26.640 --> 00:12:28.083 تریاک؟غیرممکنه 00:12:28.168 --> 00:12:29.915 دهه هاست که سوپ درست میکنم 00:12:30.000 --> 00:12:31.809 هیچوقت همچین چیزایی رو توش نمیریزم 00:12:31.920 --> 00:12:34.200 آشپز تونگ آروم باش ، میشناسمت 00:12:34.520 --> 00:12:35.640 فقط درباره اش فکر کن 00:12:35.725 --> 00:12:38.675 هیچ غریبه ای در این دوره وارد یا خارج نشده؟ 00:12:38.760 --> 00:12:41.671 یه خدمتکار از برج جولونگ داشت نگهبانی میداد 00:12:41.756 --> 00:12:44.356 هیچ غریبه ای در کل زمان پخت وارد نشد 00:12:44.920 --> 00:12:48.400 ممکنه کار خودی باشه؟ 00:12:49.273 --> 00:12:49.800 ...این 00:12:49.840 --> 00:12:51.760 سالهاست که ارباب جیانگ رو میشناسم 00:12:51.845 --> 00:12:54.039 منم باور دارم باید یه چیزی اشتباه باشه 00:12:54.840 --> 00:12:57.205 اما شکایات زیادی هست 00:12:57.290 --> 00:12:59.923 بهتره هرچه زودتر به نتیجه برسین 00:13:01.960 --> 00:13:05.440 باور دارم که نمیتونه کار برادر جیانگ باشه 00:13:05.525 --> 00:13:08.195 حقیقت اینه که توی سوپ تریاک بوده 00:13:08.280 --> 00:13:09.840 از اونجایی که کار ارباب جیانگ نیست 00:13:10.280 --> 00:13:12.800 باید تک تک اطرافیانش رو بازجویی کنیم 00:13:16.560 --> 00:13:18.600 در واقع اشتباه برج جو لونگمونه 00:13:19.400 --> 00:13:20.800 از سهل انگاریمه 00:13:21.360 --> 00:13:24.640 هرچی باشه نتیجه رو میپذیرم 00:13:24.800 --> 00:13:25.840 شکایتی ندارم 00:13:30.120 --> 00:13:31.760 ژانگ جی- بله- 00:13:31.840 --> 00:13:35.115 دستورم رو اعلام کن که جیانگ شوان یو رد صلاحیت شده 00:13:35.200 --> 00:13:38.120 برنده این دور رقابت اتاق بازرگانی چی یوئه 00:13:38.849 --> 00:13:39.984 بله 00:13:52.400 --> 00:13:53.683 باید براش پاپوش دوخته باشن 00:13:53.768 --> 00:13:56.315 برادر جیانگ خود رای و بی خیال به نظر میاد 00:13:56.400 --> 00:13:59.774 اما درواقع خیلی مهربون و درستکاره 00:14:00.480 --> 00:14:02.680 چطور میتونه برنامه بریزه که از تریاک استفاده کنه؟ 00:14:04.889 --> 00:14:06.195 منم همین فکر رو میکنم 00:14:06.280 --> 00:14:07.440 اما سوال اینه که 00:14:07.560 --> 00:14:09.240 کی براش پاپوش دوخته؟ 00:14:11.480 --> 00:14:13.559 عالیجناب شاهزاده جینگ یوان اینجان 00:14:16.528 --> 00:14:19.047 وو می برادر سلطنتی ازم خواستن که دستورشون رو اعلام کنم 00:14:19.132 --> 00:14:21.755 در دور سوم رقابت ، اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:14:21.840 --> 00:14:23.226 رو تو رهبری میکنی 00:14:23.311 --> 00:14:25.517 تو نماینده اتاق بازرگانی شنگ جینگی 00:14:25.906 --> 00:14:28.175 چرا برادر سلطنتی همچین برنامه ای ریختن؟ 00:14:28.568 --> 00:14:29.569 تو.شاهزاده 00:14:29.654 --> 00:14:31.355 و بهترین دوست جیانگ شوان یویی 00:14:31.440 --> 00:14:32.800 اگه این دور روببری 00:14:32.885 --> 00:14:34.793 نه تنها پشتیبانی مردمی رو تثبیت میکنه 00:14:34.878 --> 00:14:36.695 بلکه جیانگ شوان یو رو هم تصدیق میکنه 00:14:37.520 --> 00:14:38.760 برای همه بهترینه 00:14:40.520 --> 00:14:42.520 اخه توی بازرگانی ماهر نیستم 00:14:43.062 --> 00:14:45.685 سر همین موضوع میترسم نتونم ازپسش بربیام 00:14:46.021 --> 00:14:46.618 وو می 00:14:46.703 --> 00:14:50.078 هرکی توی اتاق بازرگانی شنگ جینگه الان احساس بی اعتباری میکنه 00:14:50.163 --> 00:14:52.400 و جرات نداره با تجارت جیانگ رابطه ای داشته باشه 00:14:52.485 --> 00:14:53.795 از عضویت امتناع میکنن 00:14:53.880 --> 00:14:56.080 اینطوری اگه کسی رهبری رو به عهده نگیره 00:14:56.840 --> 00:14:59.120 چی یو بدون مبارزه برنده میشه 00:14:59.680 --> 00:15:01.000 واقعا میخوای جایگاه 00:15:01.240 --> 00:15:03.113 رییس اتاق بازرگانی رو به 00:15:03.198 --> 00:15:05.610 به چی یو ها و لیو شیو ون واگذار کنی؟ 00:15:23.520 --> 00:15:27.760 خیلی ناراحتم ولی تو اصلا اهمیت نمیدی 00:15:28.160 --> 00:15:30.240 حتی اینجا غذا هم میخوری 00:15:30.325 --> 00:15:31.375 دهانت رو باز کن 00:15:33.640 --> 00:15:34.760 ...جینگ ، من 00:15:36.120 --> 00:15:37.400 این یه پسته خندونه 00:15:37.485 --> 00:15:39.735 بخورش و خوشحال باش 00:15:43.040 --> 00:15:45.800 قبلا توی زادگاهم یه نمایشی رو میدیدم 00:15:46.360 --> 00:15:48.000 یکی توی این نمایش میگفت 00:15:49.200 --> 00:15:52.040 "واقعا میخوام از اتو برای صاف کردن ابروهات استفاده کنم" 00:15:52.125 --> 00:15:53.954 اون موقع فکر میکردم بامزه است 00:15:54.640 --> 00:15:56.600 اما الان درست فهمیدمش 00:15:57.840 --> 00:15:59.480 خودت رو ببین چقدر زشتی 00:16:01.240 --> 00:16:02.320 زشت؟ 00:16:04.000 --> 00:16:05.200 کجام زشته؟ 00:16:09.800 --> 00:16:12.760 حتی ازم نپرسیدی چی شده 00:16:16.200 --> 00:16:17.620 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:16:18.480 --> 00:16:19.760 یادت میاد 00:16:19.920 --> 00:16:23.640 که قبلا میتونستیم باهمدیگه فرار کنیم 00:16:24.320 --> 00:16:27.080 اما چرا به شنگ جینگ برگشتیم؟ 00:16:29.880 --> 00:16:33.120 چون به مردم اهمیت میدی 00:16:34.080 --> 00:16:35.560 و دلسوز و مسئولیت پذیری 00:16:36.640 --> 00:16:38.920 برای همین لازم نیست بدونم چی شده 00:16:39.320 --> 00:16:40.360 باور دارم 00:16:41.200 --> 00:16:45.840 که این دفعه هم مناسبترین انتخاب رو میکنی 00:16:47.440 --> 00:16:48.080 جینگ 00:16:51.840 --> 00:16:55.040 به علاوه مهم نیست انتخابت چیه 00:16:56.880 --> 00:16:58.200 همیشه کنارتم 00:16:59.920 --> 00:17:01.348 با هر چیزی باهمدیگه روبرو شدیم 00:17:02.320 --> 00:17:03.946 و باهمدیگه ازش گذشتیم 00:17:08.358 --> 00:17:09.381 باشه 00:17:20.960 --> 00:17:22.599 برادر جیانگ نوشیدن بسه 00:17:22.760 --> 00:17:23.800 تنهام بذار 00:17:26.839 --> 00:17:29.760 برادر جیانگ همش تقصیر منه 00:17:30.480 --> 00:17:31.712 منم که باید سرزنش بشم 00:17:32.313 --> 00:17:33.869 خواهش میکنم سرزنشم کن 00:17:48.560 --> 00:17:50.766 پدرم اغلب سرزنشم میکرد 00:17:50.960 --> 00:17:52.920 میگفت که من همه چیز رو بهم میریزم 00:17:53.153 --> 00:17:55.113 و مایه سرافکندگی خاندان جیانگم 00:17:56.240 --> 00:17:57.920 اما اصلا اهمیتی نمیدادم 00:18:01.520 --> 00:18:03.280 اما الان فرق میکنه 00:18:06.120 --> 00:18:07.680 الان تو رو دارم 00:18:08.080 --> 00:18:10.600 همه جوره خوبم 00:18:11.480 --> 00:18:14.080 اما نمیتونم بذارم باهام رنج بکشی 00:18:15.720 --> 00:18:19.320 ...تنها 00:18:20.720 --> 00:18:24.280 تنها نگرانیم درباره 00:18:25.440 --> 00:18:28.480 منگ آره 00:18:29.092 --> 00:18:35.091 شوان یو عزیزش بدار و باهاش خوب رفتار کن 00:18:37.329 --> 00:18:38.337 قول میدم 00:18:41.840 --> 00:18:43.720 به پدرت قول دادم 00:18:45.160 --> 00:18:46.560 مراقبت باشم 00:18:47.960 --> 00:18:49.000 و ازت محافظت کنم 00:18:49.480 --> 00:18:53.040 اما الان تجارت خاندان جیانگ رو سرزنش میکنن 00:18:54.160 --> 00:18:56.800 حتی تجارت خاندان تانگ هم درگیرشه 00:19:00.000 --> 00:19:02.320 چطور میتونم ازت محافظت کنم؟ 00:19:07.320 --> 00:19:10.440 به دردسرت انداختم منگ آر 00:19:19.160 --> 00:19:20.160 برادر جیانگ 00:19:21.000 --> 00:19:22.440 متاسفم 00:19:23.040 --> 00:19:24.480 همش تقصیر منه 00:19:26.600 --> 00:19:28.400 اشتباه کردم که شایعات رو باور کردم 00:19:28.680 --> 00:19:31.720 فکر میکردم بهت کمک میکنم 00:19:32.305 --> 00:19:33.320 ...من 00:19:55.720 --> 00:19:58.800 حالا نتیجه بین شنگ جینگ و چی یو یک به یکه 00:19:58.913 --> 00:20:01.395 برای همین مرحله سوم خیلی مهمه 00:20:01.480 --> 00:20:05.000 موضوع این دور هم اخیرا فاش شده 00:20:05.160 --> 00:20:06.520 که تجارت کردنه 00:20:06.605 --> 00:20:07.746 قوانین ساده ان 00:20:07.831 --> 00:20:09.835 سرمایه اصلی صد تیل نقره است 00:20:09.920 --> 00:20:13.800 هرکی بتونه نقره بیشتری توی سه روز بدست بیاره برنده است 00:20:13.885 --> 00:20:16.740 امروز میتونین آماده سازی رو شروع کنین و رقابت اصلی از فرداست 00:20:16.825 --> 00:20:19.253 متعجب بودم که رقابت چی میتونه باشه 00:20:19.440 --> 00:20:21.440 معلوم شد که بدست آوردن پول بیشتره 00:20:21.800 --> 00:20:23.681 اما تو یه شاهزاده ای 00:20:23.766 --> 00:20:25.967 فکر کنم هیچوقت نقره لازم نداشتی 00:20:26.194 --> 00:20:28.777 البته که من دراین موضوع باهات قابل قیاس نیستم شاهزاده چی یو 00:20:28.862 --> 00:20:30.674 که هر سختی رو تجربه کردی 00:20:30.759 --> 00:20:32.211 سختی راهزنیه که 00:20:32.360 --> 00:20:34.080 بدونی چطوری پول دربیاری 00:20:34.560 --> 00:20:38.200 راه های خودم رو دارم نگران نباش 00:21:15.257 --> 00:21:17.608 شیائو یو.مگه نرفتی که مغازه دارای ارشد 00:21:17.693 --> 00:21:20.164 اتاق بازرگانی شنگ جینگ رو دعوت کنی؟ 00:21:20.753 --> 00:21:21.825 پس کجان؟ 00:21:22.099 --> 00:21:24.580 شی چوئه ، ژانگ جی و من به چندین مغازه رفتیم 00:21:24.665 --> 00:21:25.985 اما همه مغازه دارا گفتن که 00:21:26.070 --> 00:21:28.319 توی سه روز پول درآوردن خیلی سخته 00:21:28.404 --> 00:21:30.062 میترسن نتونن ببرن 00:21:33.000 --> 00:21:34.315 توی همچین شهر بزرگی از شنگ جینگ 00:21:34.400 --> 00:21:35.840 واقعا کسی برای کمک نمیاد؟ 00:21:37.233 --> 00:21:38.840 فقط میخوان از قضیه دور بمونن 00:21:40.280 --> 00:21:41.520 باید چیکار کنیم؟ 00:21:41.680 --> 00:21:44.040 رقابت فردا راس ساعت هفت صبح شروع میشه 00:21:45.520 --> 00:21:46.702 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:21:49.560 --> 00:21:52.000 [قدیمیا چطوری پول درمیاوردن؟] 00:21:52.320 --> 00:21:53.880 [منم یادش نگرفتم] 00:21:55.697 --> 00:21:57.675 [ قرن بیست و یکم وضع خیلی بهتر شده] 00:21:57.760 --> 00:21:59.840 [که برای هر چیزی میتونی توی اینترنت بگردی] 00:22:00.200 --> 00:22:02.360 [لازم نیست توی تک تک کتابا دنبالش بگردم] 00:22:03.225 --> 00:22:04.090 [صبر کن] 00:22:04.240 --> 00:22:05.240 [جستجو در اینترنت] 00:22:05.880 --> 00:22:07.160 جستجوی اینترنتی 00:22:09.249 --> 00:22:10.288 فهمیدم 00:22:15.960 --> 00:22:17.134 یه فکری دارم 00:22:20.520 --> 00:22:22.880 اتاق بازرگانیت چطوری کار میکنه؟ 00:22:24.960 --> 00:22:26.985 بهترین قمارباز شهر رو پیدا کردم 00:22:27.070 --> 00:22:29.339 صد تیل رو پنج قسمت کردم 00:22:29.440 --> 00:22:34.080 با سود روزانه مرکب چهل درصدی قرضشون دادم سه روزه زیاد میشن 00:22:34.165 --> 00:22:35.295 خیلی خوبه 00:22:35.380 --> 00:22:37.147 به عنوان اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:22:37.232 --> 00:22:38.677 به افرادم گفتم که همه چیز رو برنامه ریزی کنن 00:22:38.920 --> 00:22:41.040 بهشون دستور دادم به بقیه مغازه دارا بگن 00:22:41.240 --> 00:22:43.040 از این قضیه بیرون بمونن 00:22:43.440 --> 00:22:44.515 درنتیجه 00:22:44.600 --> 00:22:46.920 کسی نمیتونه به ژونگ وو می کمک کنه 00:22:47.760 --> 00:22:50.240 این بار باید کاملا شکست بخوره 00:22:55.400 --> 00:22:56.680 برای تحقیق بیرون رفتم 00:22:56.765 --> 00:22:58.900 و فهمیدم که لین لوجینگ داشت یه مغازه باز میکرد 00:22:59.384 --> 00:23:00.407 چه مغازه ای؟ 00:23:00.920 --> 00:23:03.040 چندتا غرفه توی شهر راه انداخته 00:23:03.920 --> 00:23:05.240 درست نفهمیدمش 00:23:05.400 --> 00:23:09.080 فقط شنیدم مغازه میگو شوریده و صدفه 00:23:09.880 --> 00:23:11.160 میگو شوریده؟ 00:23:11.560 --> 00:23:12.647 صدف؟ 00:23:12.865 --> 00:23:14.515 میخواد محصولات آبزیان بفروشه؟ 00:23:14.600 --> 00:23:15.960 مهم نیست مغازه چیه 00:23:16.200 --> 00:23:18.880 الان برای باز کردن مغازه خیلی دیر نیست؟ 00:23:19.154 --> 00:23:21.527 منم اولش فکر میکردم مغازه های معمولین 00:23:21.612 --> 00:23:22.732 اما بعدا فهمیدم که 00:23:22.817 --> 00:23:23.986 که این مغازه ها به نظر میاد به مردم این امکان رو میدن که وسایلی که توی خونه 00:23:24.071 --> 00:23:26.209 لازم ندارن بیارن و با اجناسشون عوض کنن 00:23:26.294 --> 00:23:27.653 پس مغازه ها اینطوری سوددهی دارن 00:23:27.738 --> 00:23:28.978 سوددهی داره؟ 00:23:29.126 --> 00:23:30.406 منم گیجم 00:23:31.305 --> 00:23:33.757 اما یه عالمه آدم جلوی مغازه هان 00:23:35.560 --> 00:23:37.280 لین لوجینگ فقط یه زنه نه بیشتر 00:23:37.365 --> 00:23:39.575 درباره تجارت چی میدونه؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.360 فقط قبل از مرگ میجنگه 00:23:41.760 --> 00:23:42.840 بذار هرکار میخواد بکنه 00:23:46.600 --> 00:23:47.720 کی هستیم؟ 00:23:48.000 --> 00:23:49.680 Shengjing58.com! 00:23:49.800 --> 00:23:51.120 شعارمون چیه؟ 00:23:54.160 --> 00:23:54.320 سریعتر ، بیشتر و قوی تر 00:23:54.400 --> 00:23:55.920 هدفمون چیه؟ 00:23:56.080 --> 00:23:59.720 ماموریت رو کامل کنه Shengjing58.com! 00:24:01.280 --> 00:24:02.653 چیکار میکنن؟ 00:24:07.040 --> 00:24:09.720 دفعه پیش یه بشقاب چینی شکستم 00:24:09.840 --> 00:24:11.720 و حالا دقیقا یکی مثلش رو اینجا پیدا کردم 00:24:11.840 --> 00:24:12.840 خیلی خوبه 00:24:13.000 --> 00:24:15.320 همسرم دیگه سرزنشم نمیکنه 00:24:15.440 --> 00:24:18.040 این بشقاب چینی دیروز مال یه خانواده بوده 00:24:18.200 --> 00:24:20.440 انتظار نداشتم یکی ازش خوشش بیاد 00:24:23.720 --> 00:24:25.973 این خیلی شبیه یکی از اسباب بازیای بچگیمه 00:24:26.400 --> 00:24:28.400 نجار کوچولو این رو برام بسته بندی کن 00:24:33.360 --> 00:24:35.680 شیائو می ای؟ 00:24:36.120 --> 00:24:37.920 کوفته ای؟ 00:24:38.040 --> 00:24:39.080 کوفته ای 00:24:39.200 --> 00:24:40.240 اره وزنم کم شده 00:24:40.320 --> 00:24:42.920 فکر میکردم بعد از اثاث کشی دیگه نمیبینمت 00:24:43.280 --> 00:24:45.680 وقتی بچه بودی اسباب بازی مورد علاقه ات بود 00:24:45.920 --> 00:24:48.040 حالا بهت برش میگردونم 00:24:49.760 --> 00:24:52.360 عجیبه که هنوز یادته- همیشه یادمه- 00:24:55.680 --> 00:24:57.400 این چهره نقاشی شده بانو واقعا قشنگه 00:24:57.520 --> 00:24:58.880 منم همین فکر رو میکنم 00:25:00.649 --> 00:25:02.920 خیلی قشنگه- خوب رنگ شده- 00:25:03.760 --> 00:25:04.800 واقعا بدیعه 00:25:05.192 --> 00:25:06.891 نمیتونم این مرحله رو درک کنم 00:25:07.147 --> 00:25:08.440 ممنون عالیجناب 00:25:08.480 --> 00:25:09.680 دفعه بعد میبینمت 00:25:09.800 --> 00:25:12.315 سلام بانو- سلام عالیجناب- 00:25:12.418 --> 00:25:13.520 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:13.640 --> 00:25:16.040 دیروز یه لباس از اینجا خریدم 00:25:16.200 --> 00:25:18.040 اما خیلی بزرگه 00:25:18.200 --> 00:25:20.040 خوب بذارین براتون ثبتش کنم 00:25:20.440 --> 00:25:22.880 بعد از ظهر ما شنگ جینگ پنجاه و هشت دات کام 00:25:23.000 --> 00:25:26.166 به موقع یه لباس کوچیکتر به خونتون تحویل میدیم 00:25:26.600 --> 00:25:27.346 ...من 00:25:28.080 --> 00:25:28.920 ...من 00:25:29.200 --> 00:25:30.400 میخوام باهاتون ازدواج کنم 00:25:31.960 --> 00:25:34.040 متاسفم از قبل همسر دارم 00:25:34.280 --> 00:25:35.360 میتونم همخوابتون باشم 00:25:36.000 --> 00:25:38.880 متاسفم ما اینجور خدمات رو ارائه نمیدیم 00:25:38.965 --> 00:25:41.127 خواهش میکنم کارکنان و مشتریامون رو آزرده نکنین- حیف- 00:25:41.212 --> 00:25:42.692 بعدی 00:25:43.520 --> 00:25:44.640 چیزی لازم دارین؟ 00:25:45.240 --> 00:25:47.360 شاهزاده یوان ژنگ شخصا انجامش میدن 00:25:49.600 --> 00:25:50.680 جالبه 00:25:51.760 --> 00:25:53.840 ارباب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:58.120 --> 00:26:01.080 حالا نتیجه نهایی رقابت رو اعلام میکنم 00:26:17.440 --> 00:26:19.640 دویست تیل سرمایه 00:26:21.865 --> 00:26:22.920 یکصد و هشتاد تیل 00:26:23.040 --> 00:26:25.000 اتاق بازرگانی چی یو برنده است 00:26:25.720 --> 00:26:27.520 !عالیه!عالیه 00:26:30.760 --> 00:26:33.120 واقعا به درد تجارت نمیخورم 00:26:33.280 --> 00:26:35.640 بانو کارتون رو خیلی خوب انجام دادین 00:26:35.760 --> 00:26:37.240 فقط بیست تیل تفاوت داره 00:26:38.058 --> 00:26:39.201 متقاعد نشدم 00:26:39.286 --> 00:26:41.001 کاری که اتاق بازرگانی چی یو کرده 00:26:41.086 --> 00:26:43.197 فقط استفاده از سود با بهره بالا بوده 00:26:43.282 --> 00:26:45.345 به نظر میاد از مشکلات بقیه سود برده 00:26:45.430 --> 00:26:48.155 درسته ممکنه توی یه گروه باشن 00:26:48.240 --> 00:26:50.525 شاهزاده و بانو نه تنها استخداممون کردن 00:26:50.610 --> 00:26:52.493 بلکه با مغازه میگوی شوریده 00:26:52.578 --> 00:26:54.955 بهم کمک کرد تا دوباره همبازی دوران بچگیم رو پیدا کنم 00:26:55.040 --> 00:26:56.124 من نقاش فقیریم 00:26:56.209 --> 00:26:57.560 شاهزاده و بانو 00:26:57.645 --> 00:26:59.848 بهم فرصتی دادن تا کارام رو نشون خریدارا بدم 00:26:59.933 --> 00:27:02.030 و دوباره مشتاق نقاشی بشم 00:27:02.115 --> 00:27:03.275 نباید ببازن 00:27:03.360 --> 00:27:04.835 بله- نباید ببازن- 00:27:04.920 --> 00:27:07.920 نباید ببازن- نباید ببازن- 00:27:08.040 --> 00:27:10.840 نباید ببازن- نباید ببازن- 00:27:17.480 --> 00:27:19.296 عالیجناب حالا چیکار کنیم؟ 00:27:19.400 --> 00:27:21.000 نباید ببازن- نباید ببازن- 00:27:21.480 --> 00:27:23.920 نباید ببازن- چطوری باختیم؟- 00:27:29.160 --> 00:27:30.906 حالا که همه معترضن 00:27:31.320 --> 00:27:32.560 برای انصافم که شده 00:27:33.000 --> 00:27:36.200 مثل دفعه آخر به رای میذاریمش 00:27:56.520 --> 00:27:59.240 جینگ ما نهایت تلاشمون رو کردیم 00:27:59.680 --> 00:28:01.949 برد و باخت دیگه مهم نیست 00:28:02.520 --> 00:28:04.440 اما الان واقعا میخوام که ببریم 00:28:07.000 --> 00:28:11.640 انتظار نداشتم انقدر برای تجارت جدی باشی 00:28:12.196 --> 00:28:15.238 [بالاخره شوهرم توی این سه روز پذیرش ارباب رجوع ] 00:28:15.323 --> 00:28:16.974 [کلی تحسین شده.] 00:28:17.080 --> 00:28:18.320 [چطور میتونیم ببازیم؟] 00:28:20.920 --> 00:28:22.475 اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:28:25.680 --> 00:28:27.235 اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:28:29.000 --> 00:28:30.071 و رای آخر 00:28:30.156 --> 00:28:31.598 اتاق بازرگانی چی یو 00:28:33.080 --> 00:28:35.360 حالا امتیازا صد به صده 00:28:36.840 --> 00:28:39.080 چه خبره؟- مساوین- 00:28:39.320 --> 00:28:41.000 چطوری مساوین؟ 00:28:41.080 --> 00:28:42.440 نبردیم؟ 00:28:44.280 --> 00:28:47.513 بااین همه پشتیبانی کننده چطوری مساوی شدیم؟ 00:28:47.598 --> 00:28:48.634 حالا که مساوی شدین 00:28:48.719 --> 00:28:52.000 برنده رو مقدار نقره ای که بدست آوردین مشخص میکنه 00:28:52.280 --> 00:28:53.920 حالا نتایج رو.... 00:28:54.005 --> 00:28:55.048 صبر کنین 00:29:00.920 --> 00:29:02.316 هنوز رای ندادم 00:29:03.720 --> 00:29:06.608 بااینکه رقابت برای پول درآوردن بود 00:29:06.880 --> 00:29:11.011 این پولی که از مردم بدست اومد برای مردمم استفاده شد 00:29:11.096 --> 00:29:13.423 عمل اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:29:13.508 --> 00:29:15.435 نه تنها به مردم فایده رسوند 00:29:15.520 --> 00:29:18.595 که فعالیت های تجاری توی کل شنگ جینگ رو زیاد کرد 00:29:18.680 --> 00:29:22.435 در این صورت نه تنها به مردم که به شنگ جینگ کمک کردن 00:29:22.520 --> 00:29:23.960 برای همین 00:29:24.080 --> 00:29:26.320 به اتاق بازرگانی شنگ جینگ رای میدم 00:29:26.520 --> 00:29:30.353 !عالیه!عالیه- عالیه- 00:29:37.202 --> 00:29:38.400 به چی فکر میکنی؟ 00:29:38.546 --> 00:29:39.640 بردیم 00:29:40.328 --> 00:29:41.328 عالیه 00:29:42.120 --> 00:29:44.600 بردیم- آره لایقش بودیم- 00:29:46.120 --> 00:29:47.960 جینگ کجا میری؟ 00:29:48.045 --> 00:29:50.946 شی چوئه و بقیه رو ببر خونه منم بعدا میام 00:29:52.880 --> 00:29:53.887 خواهش میکنم صبر کنین 00:29:56.720 --> 00:29:58.400 ممکنه اسمتون رو بدونم؟ 00:29:58.720 --> 00:30:01.400 یه چن شی از محفل تیان ییم 00:30:02.120 --> 00:30:03.270 محفل تیان یی؟ 00:30:04.440 --> 00:30:06.280 [پس باید هوا هوا رو بشناسه] 00:30:07.240 --> 00:30:09.800 [...اما هوا هوا] 00:30:10.520 --> 00:30:11.964 بانو خوبین؟ 00:30:12.561 --> 00:30:13.672 خوبم 00:30:13.760 --> 00:30:16.386 اینجام که از رای همین الانتون تشکر کنم 00:30:16.720 --> 00:30:17.720 ممنونم 00:30:20.280 --> 00:30:21.720 [...این دستبند] 00:30:22.544 --> 00:30:24.674 فقط به چیزی که فکر میکردم درسته رای دادم 00:30:24.759 --> 00:30:26.182 نباید ازم تشکر کنین 00:30:28.040 --> 00:30:31.360 بااین حال نمیتونستیم بدون کمکتون ببریم 00:30:31.720 --> 00:30:34.712 چرا برای یه استراحت به عمارتمون نمیاین؟ 00:30:35.000 --> 00:30:37.320 کار مهمی دارم که باید انجام بدم و نمیخوام مزاحمتون بشم 00:30:37.680 --> 00:30:40.840 وقتی زمانش برسه دوباره هم رو میبینیم 00:30:47.977 --> 00:30:49.040 شیو ون؟ 00:30:49.640 --> 00:30:52.360 مغازه میگوشوریده ات واقعا چشمگیره 00:30:52.800 --> 00:30:54.760 همیشه میتونی غافلگیریای جدید ایجاد کنی 00:30:56.120 --> 00:30:58.360 خوش اقبالی محضه 00:30:58.445 --> 00:31:01.475 منم به مغازه ات سر زدم جالب بود 00:31:01.560 --> 00:31:04.679 میخوام برای آموزش به اتاق بازرگانی چی یو بیای 00:31:05.240 --> 00:31:06.360 آموزش؟ 00:31:06.640 --> 00:31:08.801 از مردم برای استفاده مردم سود بردی 00:31:08.886 --> 00:31:11.025 حتی با ثبات و تقویت تجارت 00:31:11.110 --> 00:31:12.375 در شنگ جینگ سود کسب کردی 00:31:12.460 --> 00:31:13.740 انتظارش رو نداشتم 00:31:14.440 --> 00:31:16.440 میتونی بهشون یاد بدی چطوری تجارت کنن؟ 00:31:17.840 --> 00:31:19.840 [به مردم چی یو آموزش بدم؟] 00:31:20.280 --> 00:31:21.520 [مناسبه؟] 00:31:22.080 --> 00:31:24.240 [...اگه ژونگ وو می پادشاه حسودا] 00:31:24.794 --> 00:31:25.800 [مهم نیست] 00:31:25.885 --> 00:31:28.070 [فقط برای آموزش میرم نه قرار گذاشتن] 00:31:28.155 --> 00:31:30.766 [تو روز روشن انجامش میدم نباید مشکلی باشه] 00:31:30.930 --> 00:31:34.240 [به علاوه به بازرگانای چی یو یاد میدم چطور به مردم خدمت کنن] 00:31:34.360 --> 00:31:36.800 [یعنی درآینده درگیریا کمتر میشه؟] 00:31:37.969 --> 00:31:39.018 باشه 00:31:39.920 --> 00:31:41.040 تایید شد 00:31:43.720 --> 00:31:46.640 چطوری تونستیم به این مغازه میگو شوریده ببازیم؟ 00:31:47.985 --> 00:31:49.955 فکر میکردم تانگ منگ به عنوان یه مهره 00:31:50.040 --> 00:31:51.960 برای به خطر انداختن جیان شوان یو و رسوا کردن 00:31:52.135 --> 00:31:53.875 ژونگ وو می کافیه 00:31:53.960 --> 00:31:55.038 و فقط باید منتظر سقوط 00:31:55.123 --> 00:31:57.035 شنگ جینگ باشیم 00:31:57.120 --> 00:31:58.520 انتظار نداشتم یه زن 00:31:59.000 --> 00:32:00.560 بیاد و یه رای بیشتر بده 00:32:00.720 --> 00:32:03.120 !واقعا که....مسخره است 00:32:04.080 --> 00:32:06.840 پس تریاک کار تو بود؟ 00:32:06.960 --> 00:32:08.000 خوب که چی؟ 00:32:09.480 --> 00:32:10.880 قبلا بهت هشدار دادم 00:32:11.440 --> 00:32:13.400 از همچین کلکایی استفاده نکن 00:32:13.880 --> 00:32:15.080 ...اما تو- یا چی؟- 00:32:15.251 --> 00:32:17.116 اگه به خاطر من نبودکه رد صلاحیت شد 00:32:17.201 --> 00:32:19.760 و خاندان ژونگ شکست خوردن 00:32:20.000 --> 00:32:21.484 چطور یه فرصت بدست میاوردی؟ 00:32:21.640 --> 00:32:22.671 میدونی 00:32:22.759 --> 00:32:26.000 اگه توی این رقابت برنده بشی چقدر بهمون کمک میشه؟ 00:32:26.800 --> 00:32:27.807 لیو شیو ون 00:32:27.918 --> 00:32:32.767 میدونی چقدر برام سخت بود که بذارم تو شنگ جینگ بمونی؟ 00:32:33.233 --> 00:32:35.515 یه مرد درستکار از روش درستی سود میبره 00:32:35.600 --> 00:32:38.920 شکست این دفعه فقط ثابت کرد که تو شاهزاده جینگ یوان به اندازه کافی دقیق نیستی 00:32:38.960 --> 00:32:39.991 ...تو 00:32:42.920 --> 00:32:44.840 بزرگ شدی 00:32:44.925 --> 00:32:46.360 چطور جرات میکنی باهام مخالفت کنی؟ 00:32:46.600 --> 00:32:47.880 فقط میخوام بهت بگم 00:32:48.680 --> 00:32:52.400 اگه دوباره تصمیم بگیری به مردم آسیب بزنی 00:32:53.160 --> 00:32:55.280 اجازه نمیدم همینطوری تموم بشه 00:33:00.560 --> 00:33:04.280 موقرشده و مثل شاهزاده ها رفتار میکنه 00:33:05.560 --> 00:33:08.320 صبر کن تا برگ برنده ام رو روکنم 00:33:08.880 --> 00:33:12.040 اونوقت میفهمی که تصمیماتم چقدر درست و به جان 00:33:14.160 --> 00:33:16.240 به سلامتی- به سلامتی- 00:33:18.440 --> 00:33:19.606 کمتر بنوش 00:33:28.360 --> 00:33:31.840 ...برادر ژونگ اگه این بار به خاطرت نبود ممکن بود من 00:33:31.960 --> 00:33:34.280 !بشین، بشین 00:33:36.625 --> 00:33:37.800 چه مردی 00:33:37.920 --> 00:33:39.557 ...برادر ژونگ 00:33:39.642 --> 00:33:42.075 چه مدته تو عمارتی؟- بانوی من- 00:33:42.160 --> 00:33:43.920 از کمک این بارت ممنونم 00:33:44.000 --> 00:33:44.720 به سلامتی 00:33:44.760 --> 00:33:47.435 حالا مغازه میگوی شوریده خیلی بین مردم محبوب شده 00:33:47.520 --> 00:33:49.920 تجارت دو خاندان بالاخره نجات پیدا کردن 00:33:50.440 --> 00:33:52.080 همه دوستای خوبی هستیم 00:33:52.360 --> 00:33:52.880 ...برادر ژونگ 00:33:52.880 --> 00:33:54.240 مسئله بزرگی نیست 00:33:55.360 --> 00:33:56.748 قابلی نداشت 00:33:57.520 --> 00:33:59.440 خوبی برادر جیانگ؟ 00:34:01.809 --> 00:34:02.849 تانگ منگ 00:34:03.600 --> 00:34:05.115 برادر جیانگ خیلی مسته 00:34:05.200 --> 00:34:06.360 زود باش کمکش کن برگرده 00:34:06.520 --> 00:34:08.199 نه خیلی مست نشدم 00:34:08.360 --> 00:34:10.080 ...شیائو ژونگ 00:34:10.199 --> 00:34:11.239 ...شیائو ژونگ 00:34:11.360 --> 00:34:12.762 باشه بریم خونه 00:34:12.847 --> 00:34:14.246 منم باید از شیائو جینگ تشکر کنم 00:34:15.080 --> 00:34:16.320 ...شیائو جینگ 00:34:16.480 --> 00:34:17.880 بیا بریم برادر جیانگ 00:34:18.583 --> 00:34:19.663 بیا بریم خونه 00:34:19.760 --> 00:34:20.515 بیا دیگه 00:34:20.600 --> 00:34:22.800 اون دفعه احمق بودم 00:34:23.320 --> 00:34:24.327 ...شیائو ژونگ 00:34:24.411 --> 00:34:25.829 همه مدت داشتم تنبیه میشدم 00:34:25.915 --> 00:34:26.955 باشه برین خونه 00:34:27.040 --> 00:34:28.047 چه مجازاتی؟ 00:34:28.440 --> 00:34:29.600 چمباتمه زدن 00:34:31.320 --> 00:34:36.520 خسته کننده بود؟- گاهی کمی، اکثرا تا کمر- 00:34:36.605 --> 00:34:38.427 ...بعضی وتا نمیتونستم تحمل کنم- شی چوئه- 00:34:39.400 --> 00:34:40.520 پس چیکار میکنی؟ 00:34:42.199 --> 00:34:43.520 عادت میکنم 00:34:44.080 --> 00:34:45.760 هر بار خیلی زیاد چمباتمه میزنم 00:34:46.600 --> 00:34:47.840 خیلی باهام بی رحم بود 00:34:47.925 --> 00:34:49.074 چی شده؟ 00:34:49.159 --> 00:34:50.594 ناراحتی؟ 00:34:50.679 --> 00:34:51.960 نه بانو 00:34:52.320 --> 00:34:53.360 نه؟ 00:34:53.527 --> 00:34:57.074 از وقتی چشمات رو باز کردی میدونم چند تا کرم تو شکمته (مترجم：یعنی خوب میشناسمت) 00:34:57.160 --> 00:35:00.000 بانو کرمی تو.شکمم نیست 00:35:00.160 --> 00:35:01.720 داشتم مثال میزدم 00:35:01.805 --> 00:35:02.723 اما به تو گفتمش 00:35:02.808 --> 00:35:04.635 فقط من مجازات نمیشم 00:35:04.720 --> 00:35:05.791 برای ژانگ جیه؟ 00:35:05.876 --> 00:35:08.160 کاری کرده که ناراحت شدی؟ 00:35:08.520 --> 00:35:12.400 نه او نیست ، منم 00:35:12.760 --> 00:35:14.280 به نظر میاد مریض شدم 00:35:14.809 --> 00:35:15.835 چی شده؟ 00:35:15.920 --> 00:35:16.745 ...من 00:35:18.520 --> 00:35:21.080 هر وقت میبینم ژانگ جی با بقیه دخترا حرف میزنه 00:35:21.240 --> 00:35:23.644 سینه ام تنگ میشه و نمیتونم نفس بکشم 00:35:23.880 --> 00:35:25.800 حس میکنم اینجا بسته است 00:35:27.400 --> 00:35:30.600 شی چوئه عاشق شدی؟ 00:35:31.529 --> 00:35:32.680 عاشق؟ 00:35:34.120 --> 00:35:37.640 بگو ببینم ژانگ جی بهت اعتراف کرده؟ 00:35:38.480 --> 00:35:39.520 اعتراف؟ 00:35:40.280 --> 00:35:41.600 چی هست؟ 00:35:42.840 --> 00:35:45.640 منظورم اینه که بهت گفته 00:35:46.120 --> 00:35:47.160 "دوستت دارم"؟ 00:35:47.640 --> 00:35:49.520 نه بانوی من 00:35:50.760 --> 00:35:52.880 اصلا امکان نداره دوستم داشته باشه 00:35:55.200 --> 00:35:56.720 شی چوئه 00:35:57.360 --> 00:36:00.840 همه میگن ژانگ جی بهت علاقه داره 00:36:03.520 --> 00:36:08.360 بااین وجود برای برخورد بایه مرد رک یه روشی لازم داری 00:36:10.233 --> 00:36:11.360 روش؟ 00:36:34.600 --> 00:38:35.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.