WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:47.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.665 --> 00:02:09.674 بانوی منحصر بفرد 2 00:02:09.674 --> 00:02:11.670 قسمت 15 00:02:14.680 --> 00:02:16.798 [چطور مردارو مجبور کنین اول اعتراف کنن] 00:02:17.440 --> 00:02:20.000 امروز بهتون یاد میدم 00:02:20.120 --> 00:02:22.600 چطور مردارو مجبور کنین اول اعتراف کنن 00:02:26.760 --> 00:02:27.800 حرکت اول 00:02:29.105 --> 00:02:30.825 ! بازی موش و گربه 00:02:31.480 --> 00:02:32.960 بازی موش و گربه ؟ 00:02:33.720 --> 00:02:35.240 شما دوتا الان خیلی اشنایین 00:02:35.328 --> 00:02:36.669 اون بهش عادت کرده 00:02:36.832 --> 00:02:38.994 اگه یهویی بهش بی محلی کنی 00:02:40.320 --> 00:02:42.080 فکر میکنی چیکار میکنه ؟ 00:02:44.760 --> 00:02:46.240 یهویی ؟ 00:02:47.880 --> 00:02:49.760 شب چوئه ، اینکارو با من نکن 00:02:49.880 --> 00:02:50.920 قلبم درد میکنه 00:02:51.280 --> 00:02:52.920 میتونی منو بزنی یا سرزنشم کنی 00:02:53.005 --> 00:02:54.245 اما نمیتونی منو نادیده بگیری 00:02:54.440 --> 00:02:55.740 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:02:56.120 --> 00:02:57.280 دوست دارم 00:02:59.560 --> 00:03:00.840 بیا با هم بمونیم 00:03:20.800 --> 00:03:21.800 شی چوئه 00:03:24.226 --> 00:03:25.920 [ناراحتش کردم ؟] 00:03:26.200 --> 00:03:28.320 [چند روزه همه ش منو نادیده میگیره] 00:03:29.200 --> 00:03:29.880 شی چوئه 00:03:30.200 --> 00:03:31.200 ...من 00:03:31.360 --> 00:03:33.080 من کار اشتباهی کردم ؟ 00:03:35.561 --> 00:03:37.001 ...تو 00:03:40.480 --> 00:03:42.280 [نه بانو بهم گفت] 00:03:42.560 --> 00:03:44.720 [قبل از اینکه اعتراف کنه باهاش حرف نزنم] 00:03:45.120 --> 00:03:46.254 [باید جلوی خودمو بگیرم] 00:03:47.120 --> 00:03:48.920 [هر چند شی چوئه سرزنشم نمیکنه] 00:03:49.080 --> 00:03:50.880 [اما حتما یه غلطی کردم] 00:03:51.440 --> 00:03:52.440 [امکان نداره] 00:03:53.560 --> 00:03:56.640 شی چوئه ، همه ش تقصیر منه 00:03:56.725 --> 00:03:59.604 خودمو تنبیه میکنم که پنجاه دور ، دور عمارت بدوام 00:03:59.693 --> 00:04:02.026 تا قبل از اینکه اروم بشی مزاحمت نمیشم 00:04:05.080 --> 00:04:06.080 ...اونجوری 00:04:06.200 --> 00:04:08.760 ! منظورم اون نبود 00:04:11.880 --> 00:04:12.960 نه بابا 00:04:13.720 --> 00:04:15.120 ...نباید اون 00:04:15.520 --> 00:04:18.702 همسر شاهزاده ، ممکنه واسه این باشه به اندازه ی کافی روشنش نکردیم ؟ 00:04:18.786 --> 00:04:20.838 میدونستم منو دوست نداره 00:04:22.200 --> 00:04:23.200 درسته 00:04:26.527 --> 00:04:27.635 گریه نکن 00:04:27.720 --> 00:04:32.760 منظورم اینه که اونجوری نیست که دوست نداشته باشه 00:04:34.480 --> 00:04:36.240 ...فقط اون یه کم 00:04:36.520 --> 00:04:37.720 زیادی خجالتیه 00:04:39.520 --> 00:04:40.520 واقعا ؟ 00:04:43.088 --> 00:04:44.112 نگران نباش 00:04:44.240 --> 00:04:46.080 یه حرکت دوم هم داریم 00:04:47.120 --> 00:04:51.200 حرکت دوم ، حسادت 00:04:51.977 --> 00:04:52.977 حسادت ؟ 00:04:55.297 --> 00:04:56.680 دیگه ازت خوشم نمیاد 00:04:56.920 --> 00:04:58.070 با اون میرم 00:04:59.200 --> 00:05:00.440 ! نه 00:05:01.080 --> 00:05:03.600 با اون نرو 00:05:03.817 --> 00:05:05.297 تو مال منی 00:05:05.680 --> 00:05:06.840 شی چوئه 00:05:07.240 --> 00:05:10.277 دوسِت دارم 00:05:13.520 --> 00:05:14.520 شی چوئه زود باش 00:05:14.640 --> 00:05:15.400 نه 00:05:15.440 --> 00:05:16.720 ! برو ! برو ! برو 00:05:19.600 --> 00:05:20.600 شی چوئه 00:05:21.600 --> 00:05:22.680 ارباب جوان یو 00:05:22.881 --> 00:05:27.076 بزرگترین فاصله ی دنیا فاصله ی بین مرگ و زندگی نیست 00:05:27.760 --> 00:05:28.760 ...بلکه 00:05:29.048 --> 00:05:30.608 بلکه ؟ 00:05:31.000 --> 00:05:35.840 بلکه وقتیه که کنارت وایسادم اما تو خبر نداری که عاشقتم 00:05:36.560 --> 00:05:37.560 ارباب جوان یو 00:05:37.645 --> 00:05:39.565 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:40.840 --> 00:05:42.240 بانو شی چوئه 00:05:43.160 --> 00:05:46.280 از چهار ساعت پیش که برای اولین بار دیدمتون 00:05:46.720 --> 00:05:48.440 عمقا جذبتون شدم 00:05:49.680 --> 00:05:50.680 شی چوئه 00:05:51.040 --> 00:05:54.560 لطفا با من بمون ، باشه ؟ 00:05:54.920 --> 00:05:55.920 ارباب جوان یو 00:05:56.224 --> 00:05:59.944 این همون اعتراف افسانه ایه ؟ 00:06:00.920 --> 00:06:01.920 شی چوئه 00:06:02.320 --> 00:06:03.680 دقیقا 00:06:07.840 --> 00:06:08.920 [هنوز جواب نمیده ؟] 00:06:09.005 --> 00:06:10.170 [بیشتر از این نمیتونن ادامه بدن] 00:06:10.840 --> 00:06:12.920 [مدت طولانیه که من عاشق شی چوئه م] 00:06:13.040 --> 00:06:14.600 [اما بعنوان محافظ شاهزاده] 00:06:14.840 --> 00:06:16.790 [از امنیت خودم خبر ندارم] 00:06:17.080 --> 00:06:18.200 [...اگه یه روزی بمیرم] 00:06:19.480 --> 00:06:21.800 [اگر ارباب جوان یو بتونه ازش محافظت کنه] 00:06:22.280 --> 00:06:24.391 [اینجوری براش ارزوی خوشبختی میکنم] 00:06:24.920 --> 00:06:25.920 [شی چوئه] 00:06:26.680 --> 00:06:28.120 [امیدوارم خوشبخت بشی] 00:06:33.280 --> 00:06:34.360 داره میره ؟ 00:06:35.520 --> 00:06:37.160 بانوی من ، میرم میارمش 00:06:38.400 --> 00:06:39.400 ! جانگ جی 00:06:39.720 --> 00:06:41.400 میدونستم دوسم نداره 00:06:41.840 --> 00:06:43.760 ! میدونستم دوسم نداره 00:06:43.920 --> 00:06:44.920 برگرد 00:06:46.360 --> 00:06:47.680 ! شما دو تا نرین 00:06:47.840 --> 00:06:49.840 حرکت سوم مونده بابا 00:06:55.680 --> 00:06:57.055 چیکار داری میکنی ؟ 00:06:59.560 --> 00:07:00.840 حرکت سوم چیه ؟ 00:07:01.760 --> 00:07:03.080 ول کردن شوهرت ؟ 00:07:05.368 --> 00:07:08.018 از بعدِ رقابت اتاق بازرگانی 00:07:08.314 --> 00:07:10.790 بعضیا با مسائل نامعلومی مشغولن 00:07:10.920 --> 00:07:13.400 روزای زیادیه ، هیچی توجهی به شوهرش نکرده 00:07:14.080 --> 00:07:15.080 بگو ببینم 00:07:15.761 --> 00:07:17.046 چجوری باید تنبیهت کنم ؟ 00:07:17.472 --> 00:07:18.472 ...من 00:07:18.808 --> 00:07:19.888 سرم شلوغه 00:07:20.280 --> 00:07:21.280 برای چی ؟ 00:07:21.960 --> 00:07:22.960 بری دنبال یه مرد ؟ 00:07:25.464 --> 00:07:26.904 از کجا میدونی ؟ 00:07:29.840 --> 00:07:31.600 اینو تو رختخوابت پیدا کردم 00:07:32.120 --> 00:07:34.360 اگه امروز یه نگاهی بهش نمیکردم 00:07:35.040 --> 00:07:38.760 نمیفهمیدم که ، لین لو جینگ ، میخواد یه رابطه ی مخفی داشته باشه 00:07:38.845 --> 00:07:40.670 چی داری میگی ؟ رابطه ی مخفی ؟ 00:07:40.755 --> 00:07:43.173 ...این کارو برای خودم نمیکنم که ، این برای 00:07:44.744 --> 00:07:45.824 ! این یه موضوع جدیه 00:07:47.912 --> 00:07:48.912 چه خبره ؟ 00:07:52.896 --> 00:07:54.176 ها فهمیدم 00:07:56.120 --> 00:07:57.120 شی چوئه 00:07:57.440 --> 00:07:59.280 اگه واقعا از چانگ جی خوشت میاد 00:07:59.520 --> 00:08:01.160 خوب برو بهش بگو 00:08:04.520 --> 00:08:07.440 چرا من دستور ازدواجتو بدم ؟ 00:08:09.560 --> 00:08:10.840 امکان نداره 00:08:11.840 --> 00:08:13.600 شی چوئه یه دختره 00:08:13.685 --> 00:08:15.840 چطور میتونه پیش قدم بشه ؟ 00:08:16.200 --> 00:08:18.960 مردا باید اول اعتراف کنن 00:08:19.280 --> 00:08:20.280 تو شهر من 00:08:20.760 --> 00:08:23.716 برای ابراز علاقه گل و بادکنک خیلی ام ضروریه 00:08:23.800 --> 00:08:25.403 اگه همینجوری دستور ازدواجشونو بدی 00:08:25.840 --> 00:08:27.560 از این موضوع خوشحال میشن ؟ 00:08:29.280 --> 00:08:31.980 اما چانگ جی سالهای زیادیه که همراه منه 00:08:32.280 --> 00:08:35.320 هیچوقت حس نکردم دوست داره زن داشته باشه 00:08:39.880 --> 00:08:40.880 پس چیکار کنیم ؟ 00:08:41.378 --> 00:08:43.440 نمیتونم دست رو دست بزار که شی چوئه ی خوشگلم 00:08:43.600 --> 00:08:45.500 هر روز گریه زاری کنه 00:08:47.264 --> 00:08:49.280 تا اونجایی که من ژانگ جی رو میشناسم 00:08:50.312 --> 00:08:52.352 حتما نگران هویتشه 00:08:52.976 --> 00:08:53.976 هویتش ؟ 00:08:54.353 --> 00:08:56.095 به هر حال اون محافظ منه 00:08:56.400 --> 00:08:58.560 هر لحظه ممکنه بمیره 00:08:59.120 --> 00:09:02.640 واسه همین جرئت نمکینه هیچ قولی به شی پوئه بده 00:09:03.040 --> 00:09:05.000 اما من اصلا برام مهم نیست 00:09:05.135 --> 00:09:06.160 ...اون 00:09:06.245 --> 00:09:08.916 اگر بره جنگ خوب منم باهاش میرم 00:09:09.000 --> 00:09:11.960 اگه بمیره تنها زندگی نمیکنم 00:09:17.040 --> 00:09:18.040 شی چوئه 00:09:18.959 --> 00:09:21.079 جدی میگی ؟؟ پشیمون نمیشی ؟ 00:09:21.400 --> 00:09:22.480 هرگز 00:09:24.440 --> 00:09:25.440 خوبه 00:09:26.480 --> 00:09:28.200 یه فکری دارم 00:09:28.800 --> 00:09:29.800 بگو 00:09:39.236 --> 00:09:43.116 شاهزاده ، پیگیری رقابت اتاق بازرگانی کامل شد 00:09:43.200 --> 00:09:44.200 خوبه 00:09:44.800 --> 00:09:47.500 از حیات پشتی یه سطل آب برام بیار 00:09:49.760 --> 00:09:50.840 بله 00:10:02.320 --> 00:10:03.960 از ژانگ جی خوشت میاد یا نه 00:10:04.320 --> 00:10:05.000 ...من 00:10:05.320 --> 00:10:07.400 اما اون اصلا از من خوشش نمیاد 00:10:07.720 --> 00:10:08.920 اگه ازش خوشت میاد 00:10:09.240 --> 00:10:11.880 خوب باید بهش بگی 00:10:17.810 --> 00:10:19.090 ! اینجایی 00:10:22.576 --> 00:10:24.256 پولاتو رد کن بیاد 00:10:24.840 --> 00:10:25.840 چی میخواین ؟ 00:10:26.040 --> 00:10:29.760 ! واسه بی رحمیمون سرزنشمون نکن 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 تو کی هستی ؟ 00:10:31.720 --> 00:10:32.960 اینجا چیکار میکنین ؟ 00:10:35.044 --> 00:10:36.076 شی چوئه 00:10:36.161 --> 00:10:37.155 ! شی چوئه 00:10:37.240 --> 00:10:38.873 درد میکنه - ! بریم - 00:10:38.958 --> 00:10:40.038 ! بدو بریم 00:10:40.520 --> 00:10:41.560 شی چوئه 00:10:41.773 --> 00:10:42.800 طاقت بیار 00:10:42.885 --> 00:10:44.520 الان میبرمت پیش پزشک 00:10:44.680 --> 00:10:47.320 ژانگ جی ، من دارم میمیرم 00:10:47.600 --> 00:10:49.399 حرفی داری به من بزنی ؟ 00:10:49.400 --> 00:10:50.440 ...من 00:10:51.480 --> 00:10:52.480 همه ش تقصیر منه 00:10:52.680 --> 00:10:54.240 خوب ازت محافظت نکردم 00:10:55.000 --> 00:10:57.420 چیز دیگه ؟؟؟ 00:10:57.600 --> 00:11:00.560 دیگه هیچوقت عصبانیت نمیکنم 00:11:03.320 --> 00:11:04.320 ! شی چوئه 00:11:05.040 --> 00:11:06.080 ! شی چوئه 00:11:06.360 --> 00:11:08.200 شی چوئه ، نمیتونی بمیری 00:11:09.440 --> 00:11:11.400 خیلی حرفا دارم بهت بزنم 00:11:11.680 --> 00:11:12.680 شی چوئه 00:11:13.600 --> 00:11:14.600 دوسِت دارم 00:11:15.600 --> 00:11:17.760 دوست دارم شی چوئه 00:11:18.640 --> 00:11:19.800 گفتی 00:11:20.080 --> 00:11:21.640 ! شی چوئه 00:11:22.200 --> 00:11:23.800 چرا زودتر نگفتی ؟ 00:11:24.440 --> 00:11:26.326 کشتی منو تو 00:11:32.000 --> 00:11:34.600 الان باید دستور ازدواجتونو بدم ؟ 00:11:41.793 --> 00:11:42.993 عجله ای نیست 00:11:47.000 --> 00:11:48.520 بزار اول با هم قرار بزارن 00:11:55.440 --> 00:11:56.480 ! عالیه 00:11:56.880 --> 00:11:58.902 بالاخره یه کار گنده کردیم 00:11:58.987 --> 00:12:02.314 حتی از بردن رقابت اتاق بازرگانی هم بیشتر خوشحالت میکنه ؟ 00:12:02.399 --> 00:12:03.519 ! البته 00:12:04.000 --> 00:12:06.280 مهم نیست ببازیم یا ببریم 00:12:06.520 --> 00:12:09.600 فقط خوشبختی ادمای اطرافمون مهمه 00:12:12.480 --> 00:12:15.120 با بودن من پیشت خوشحال نیستی ؟ 00:12:21.080 --> 00:12:23.640 گفتی ژانگ جی میترسه که 00:12:23.840 --> 00:12:25.680 هر لحظه ممکنه تو خطر باشه 00:12:25.765 --> 00:12:27.835 و نمیتونه خوشبختیه شی چوئه رو تضمین کنه 00:12:27.920 --> 00:12:29.720 واسه همین جرئت نداشت عشقشو به شی چوئه اعتراف کنه 00:12:32.080 --> 00:12:33.080 پس تو چی ؟ 00:12:33.560 --> 00:12:36.120 وقتی دوباره تو خطر بیفتی 00:12:36.360 --> 00:12:38.560 منو از خودت دور میکنی ؟ 00:12:45.080 --> 00:12:46.640 ...با این سوال 00:12:47.560 --> 00:12:49.680 مچمو گرفتی 00:12:52.080 --> 00:12:53.360 چطور جرئت میکنی ؟ 00:12:54.400 --> 00:12:56.400 اگه دوباره جرئت کنی منو از خودت دور کنی 00:12:56.560 --> 00:12:58.680 هیچوقت نمیذارم دوباره چشمت بهم بیفته 00:13:05.160 --> 00:13:06.840 امکان نداره 00:13:08.000 --> 00:13:09.600 اگه اونجوری بشه 00:13:11.200 --> 00:13:12.960 از ندیدنت قلبم میترکه 00:13:23.240 --> 00:13:24.240 پس بهم قول بده 00:13:24.760 --> 00:13:27.200 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:13:27.520 --> 00:13:29.320 باید بزاری باهات بمونم 00:13:29.640 --> 00:13:31.400 هیچوقت از خودت دورم نکنی 00:13:35.280 --> 00:13:36.280 باشه 00:13:37.200 --> 00:13:38.200 قول میدم 00:13:40.680 --> 00:13:44.480 اما بعد از این همه روز که برای مرد دیگه ای تلاش کردی 00:13:46.280 --> 00:13:49.080 میشه دیگه به خوشحالی شوهرت فکر کنی ؟ 00:14:21.080 --> 00:14:22.080 ! ژانگ جی 00:14:23.960 --> 00:14:24.778 شاهزاده 00:14:24.920 --> 00:14:25.920 همسرم کجاست ؟ 00:14:26.240 --> 00:14:29.120 شاهزاده ، از شی چوئه شنیدم که 00:14:29.320 --> 00:14:31.880 همسرتون در حال مطالعه ی یه چیزی 00:14:32.240 --> 00:14:33.240 ...یه چیزی 00:14:33.360 --> 00:14:35.120 یه چیز درباره ی بازاریابی تجارتن 00:14:35.344 --> 00:14:37.011 بنظر میاد رفتن بیرون تا درس بدن 00:14:37.120 --> 00:14:38.840 درس بده ؟ - بله 00:14:41.200 --> 00:14:41.995 فهمیدم 00:14:42.080 --> 00:14:43.080 میتونی بری 00:14:48.080 --> 00:14:51.840 [شیائو جینگ از کی شروع به خوندن این مسائل عجیب غریب کرده ؟] 00:14:52.640 --> 00:14:54.160 [چیزی که خیلی مهمه اینه] 00:14:54.680 --> 00:14:56.838 [کله ی سحر منو تنها گذاشته] 00:15:06.000 --> 00:15:07.355 خیلی ساله ندیدمت 00:15:07.440 --> 00:15:09.019 دلت برام تنگ نشده بود ؟ 00:15:11.320 --> 00:15:12.320 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:14.200 --> 00:15:15.533 کسی دنبالت نیست ، درسته ؟ 00:15:23.040 --> 00:15:26.480 امروز ، درباره ی منابع مبادله حرف میزنیم 00:15:26.720 --> 00:15:31.280 بطور خلاصه ، در واقع اینه که تو یه چیزی داری که من لازم دارم 00:15:31.600 --> 00:15:34.120 منم یه چیزی دارم که شما لازم داریم 00:15:34.320 --> 00:15:36.840 میتونیم با هم مبادله شون کنیم 00:15:37.520 --> 00:15:41.000 باید بطور منعطفی از منابع هم استفاده کنیم 00:15:41.280 --> 00:15:42.800 اول یادداشت برداریم 00:16:09.160 --> 00:16:10.477 چیزی که الان بهش اشاره کردم 00:16:10.600 --> 00:16:13.520 موضوع اصلی کلاس امروزمونه 00:16:13.680 --> 00:16:14.960 مبادله ی منابع 00:16:15.120 --> 00:16:16.396 همه میتونن یادداشت بردارن 00:16:16.480 --> 00:16:19.080 و تو زندگیتون ازش استفاده کنین 00:16:19.165 --> 00:16:20.515 اگر سوالی دارین 00:16:20.600 --> 00:16:21.663 همین الان میتونین ازم بپرسین 00:16:21.790 --> 00:16:23.909 اگه بعد از کلاس سوالی براتون پیش اومد 00:16:23.994 --> 00:16:26.075 میتونیم با کبوتر با هم ارتباط بگیریم 00:16:26.160 --> 00:16:27.160 ! عالیه - ! عالیه - 00:16:27.280 --> 00:16:29.040 خوبه - عالیه - 00:16:30.240 --> 00:16:32.540 بانو لین ، من فانوسای کاغذی میفروشم 00:16:32.680 --> 00:16:35.880 ...وقتی از رقابت اصلی حرف میزنیم 00:16:36.120 --> 00:16:37.770 بانو لین منم یه سوال دارم 00:16:38.280 --> 00:16:39.479 بانو لین ، منم 00:16:39.480 --> 00:16:41.600 بانو لین ، مبادله منابع یعنی چی ؟ 00:16:41.685 --> 00:16:42.767 منم سوال دارم 00:16:42.852 --> 00:16:43.875 نمیفهمم 00:16:43.960 --> 00:16:45.075 میشه بیشتر توضیح بدین ؟ 00:16:45.160 --> 00:16:47.043 خیله خوب ، برای کلاس امروز کافیه 00:16:47.137 --> 00:16:48.187 شیائو جینگ خسته ست 00:16:48.272 --> 00:16:49.272 بزارین یه استراحتی بکنه 00:16:49.357 --> 00:16:50.760 فردا ادامه میدیم 00:16:50.845 --> 00:16:51.790 کلاس تموم شد 00:16:51.875 --> 00:16:52.515 ! باشه 00:16:52.600 --> 00:16:54.510 بانو لین ، ممنون . فردا میبینمتون 00:16:54.595 --> 00:16:55.840 بانو لین ممنون 00:16:55.925 --> 00:16:56.956 ممنونم بانو لین 00:16:57.041 --> 00:16:58.891 ممنون استاد - فردا میبینمتون 00:17:01.640 --> 00:17:03.520 ماهی اینجا خیلی مشهوره 00:17:03.920 --> 00:17:05.676 خیلیت بخاطر این ماهی میان 00:17:05.760 --> 00:17:07.000 بیا . یه امتحانی بکن 00:17:09.960 --> 00:17:10.960 بالاخره فهمیدم 00:17:11.045 --> 00:17:13.195 چرا خونه های کنار رودخونه ایتقدر گرونن 00:17:13.310 --> 00:17:14.984 بخاطر این چشم انداز زیباست 00:17:15.839 --> 00:17:16.960 اگه ازش خوشت میاد 00:17:17.200 --> 00:17:18.640 میتونم این اتاقو اجاره کنم 00:17:18.724 --> 00:17:20.314 هر وقت دلت خواست میتونی بیای 00:17:20.400 --> 00:17:21.400 نظرت چیه ؟ 00:17:21.560 --> 00:17:22.560 نه بابا 00:17:23.417 --> 00:17:25.440 خیلی راحت میشه از صرفه جویی به تجمل گرایی رو بیاری 00:17:25.560 --> 00:17:27.234 اما اونجوری ممکن نیست 00:17:27.440 --> 00:17:30.120 اگه اینجوری باهام رفتار کنی احساس فشار میکنم 00:17:32.117 --> 00:17:34.291 گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی 00:17:34.389 --> 00:17:35.389 چی شده ؟ 00:17:35.561 --> 00:17:36.161 درسته 00:17:36.246 --> 00:17:38.843 امروز اومدم تا از جانب کسی لطفتو جبران کنم 00:17:38.928 --> 00:17:40.783 یادت میاد به اون پیرمرد از چی یو 00:17:40.868 --> 00:17:43.825 کمک کردی که در طول رقابت جواهرات صدفیشو بفروشه ؟ 00:17:45.920 --> 00:17:49.160 نگاه کن . این از زیورآلات چی یوئه ست 00:17:49.480 --> 00:17:52.600 واقعا خیلی قشنگن 00:17:56.694 --> 00:17:58.598 این چیه ؟ 00:17:59.209 --> 00:18:02.880 پیرمرد ، این دستبند زیادی زشت نیست ؟ 00:18:03.640 --> 00:18:07.640 پیشنهاد میدم برگردی بری خونه بمونی 00:18:12.720 --> 00:18:15.640 رئیس ، من همه شونو میخوام 00:18:22.202 --> 00:18:23.970 ازم خواست اینو به نشان 00:18:24.055 --> 00:18:25.920 قدردانی بهت بدم 00:18:27.120 --> 00:18:30.640 دیدم اون پیرمرد داره زیورالات صدفی میفروشه 00:18:30.836 --> 00:18:33.008 چطور میتونه همیچن مرواریدایی بهم بده ؟ 00:18:33.093 --> 00:18:36.257 برای تو ، البته که مرواریدای با ارزش چند ساله شو بهت میده 00:18:36.342 --> 00:18:38.582 نمیتونم بگیرمش ، خیلی با ارزشه 00:18:38.667 --> 00:18:41.192 مرواریدا هرچند که خیلی گرونن آسون به دست میان 00:18:41.277 --> 00:18:43.472 اما مهربانی به ندریت دیده میشه 00:18:43.557 --> 00:18:47.137 این نیت خوب اون پیرمرده ، خودش با دستای خودش درستش کرده 00:18:47.222 --> 00:18:48.342 باید بگیریش 00:18:52.120 --> 00:18:55.160 باشه پس . از طرف من از اون پیرمرد تشکر کن 00:19:04.298 --> 00:19:07.268 [شایعات میگن ، لین لو جینگ ، دختر وزیر اعظم] 00:19:07.440 --> 00:19:10.200 [رابطه ی مشکوکی با شاهزاده ی چی یو داره] 00:19:10.880 --> 00:19:12.440 [بنظر میرسه راسته] 00:19:12.840 --> 00:19:15.120 [ژونگ وو می چطور میتونه از همچین زنی خوشش بیاد ؟] 00:19:21.320 --> 00:19:22.510 خیلی بهت میاد 00:19:22.595 --> 00:19:25.520 پیرمرده باید خیلی خوشحال بشه وقتی ببینه تو از هدیه ش خیلی خوشت اومده 00:19:28.520 --> 00:19:29.520 ...اما 00:19:33.040 --> 00:19:34.040 چی شده ؟ 00:19:34.360 --> 00:19:37.115 اون بار که بهت بادبادک دادم خیلی هیجان زده بودی 00:19:37.200 --> 00:19:38.200 این بارم همینطور 00:19:38.720 --> 00:19:41.680 ژونگ وو می باهات خوب رفتار نمیکنه ؟ 00:19:41.765 --> 00:19:45.230 هیچ جواهر با ارزشی باهات نمیبینم که مال اون باشه 00:19:45.720 --> 00:19:47.800 نه خیرم. خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:19:49.880 --> 00:19:51.360 فقط مرد رکیه 00:19:51.720 --> 00:19:54.280 بلد نیست روماتیک بازی در بیاره 00:19:54.720 --> 00:19:55.720 مرد رکیه ؟ 00:20:00.729 --> 00:20:03.249 شندیم که خاندان ژونگ 00:20:03.334 --> 00:20:05.719 یه مهره ی بلورین دارن که نسلهاست بینشون دست به دست میشه 00:20:05.804 --> 00:20:06.760 خیلی خاصه 00:20:06.845 --> 00:20:08.927 فقط اعضای خاندان ژونگ میتونن ببیننش 00:20:09.012 --> 00:20:11.212 هیچوقت بهت نشونش نداده ؟ 00:20:11.960 --> 00:20:13.440 [همیچن چیزی هست ؟] 00:20:13.920 --> 00:20:15.520 [چرا من هیچی نشنیدم ؟] 00:20:16.400 --> 00:20:18.600 [ژونگ وو می هیچوقت در وردش حرف نزده] 00:20:20.360 --> 00:20:22.480 فکر کردم خیلی بهم نزدیک هستین 00:20:22.720 --> 00:20:24.320 و اون بهت نشونش میده 00:20:24.867 --> 00:20:26.320 خیلی حرف زدم 00:20:30.160 --> 00:20:31.240 مشکلی نیست 00:20:33.160 --> 00:20:35.960 از وقتی با همیم ، همه ش اتفاقاتی میفته 00:20:36.320 --> 00:20:37.320 ...اون 00:20:38.000 --> 00:20:41.640 شاید فرصت پیدا نکرده درموردش بهم بگه 00:20:48.120 --> 00:20:49.120 فکر کنم همینطوره 00:20:49.385 --> 00:20:50.560 بیا ، یه چیزی بخور 00:21:00.600 --> 00:21:02.433 خیله خوب ، لازم نیست بدرقه م کنی 00:21:02.560 --> 00:21:03.636 خودمون برمیگردیم 00:21:03.720 --> 00:21:04.360 باشه 00:21:04.760 --> 00:21:06.760 شی چوئه ، مراقب بانو باش 00:21:07.000 --> 00:21:08.484 نگران نباشین محافظ لیو 00:21:08.600 --> 00:21:09.920 ببخشید شاهزاده 00:21:10.320 --> 00:21:12.360 مراقب بانو هستم 00:21:14.960 --> 00:21:18.360 شیائو یو ، چرا اینقدر طول کشید که وسایلو جمع کنی ؟ 00:21:18.445 --> 00:21:19.928 حتی اینجوری لباس پوشیدی 00:21:20.200 --> 00:21:23.600 بانوی من ، از شایعات میترسم 00:21:23.760 --> 00:21:25.310 شما همسر شاهزاده هستین 00:21:25.440 --> 00:21:27.080 و ایشون شاهزاده ی چی یو 00:21:29.680 --> 00:21:31.880 شیو ون و من خیلی عادی همو میبینم 00:21:32.080 --> 00:21:33.840 از چیزی نمیترسیم 00:21:34.080 --> 00:21:35.980 درباره ی چی شایعه درست میکنن ؟ 00:21:36.800 --> 00:21:38.800 ...اما ، اما - اما چی ؟ - 00:21:39.080 --> 00:21:41.040 خیله خوب شلوغش نکن 00:21:42.280 --> 00:21:43.360 پس ما دیگه میریم 00:21:43.880 --> 00:21:44.880 باشه 00:21:45.457 --> 00:21:47.960 یادت باشه از طرف من از اون پیرمرد تشکر کنی 00:21:48.739 --> 00:21:49.755 باشه 00:21:49.840 --> 00:21:50.840 بعدا میبینمت 00:22:02.198 --> 00:22:03.800 همسر شاهزاده از وقتی که از 00:22:03.885 --> 00:22:05.891 برج لین جیانگ برگشته خیلی ناراحته 00:22:05.976 --> 00:22:07.449 ارباب لیو چیزی گفتن ؟ 00:22:07.534 --> 00:22:09.640 محافظ لیو همیشه با بانو صادق بودن 00:22:09.725 --> 00:22:10.725 چی میتونه گفته باشه ؟ 00:22:10.960 --> 00:22:11.960 کافیه 00:22:12.640 --> 00:22:14.000 دیگه حس نزنین 00:22:14.232 --> 00:22:16.395 شما اول برین یه کم تنهام بزارین 00:22:16.480 --> 00:22:17.356 بله بانوی من 00:22:17.441 --> 00:22:19.848 این بیرون سرده . لطفا زود استراحت کنین 00:22:19.933 --> 00:22:20.933 ...بانوی من 00:22:21.120 --> 00:22:22.360 خیله خوب برو 00:22:26.760 --> 00:22:29.360 [حالا که فکرشو میکنم ، ژونگ وو می ] 00:22:29.640 --> 00:22:32.240 [هیچوقت چیز خیلی خاصی بهم نداده] 00:22:32.440 --> 00:22:36.600 [گاهی اوقات واقعا میخوام یه کار قشنگ و عاشقانه انجام بده] 00:22:38.280 --> 00:22:39.280 فراموشش کن 00:22:39.760 --> 00:22:42.080 میدونستم یه مرد احمقه 00:22:42.640 --> 00:22:43.840 پس آروم آروم بهش یاد بده 00:22:52.840 --> 00:22:53.840 تو کی هستی ؟ 00:22:56.520 --> 00:22:57.800 یه چن شی ؟ 00:22:58.680 --> 00:23:00.080 چرا تو اینجایی ؟ 00:23:02.120 --> 00:23:03.160 چیکار داری میکنی ؟ 00:23:06.760 --> 00:23:11.200 این یه جواب از شاهزاده یوان ژنگت لازم داره 00:23:12.760 --> 00:23:14.080 برگرد بخواب عزیزم 00:23:19.680 --> 00:23:20.760 عزیزم ؟ 00:23:21.200 --> 00:23:22.200 ! ژونگ وو می 00:23:22.760 --> 00:23:25.910 یه مرد و یه زن نصف شبی با هم تو یه اتاقن 00:23:31.600 --> 00:23:34.080 میشه یه توضیحی بهم بدی ؟ 00:23:35.760 --> 00:23:38.480 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:23:38.840 --> 00:23:39.960 پس چجوریه ؟ 00:23:42.550 --> 00:23:45.675 [زمان درستی نیست که شیائو جینگ هویتشو بدونه] 00:23:45.760 --> 00:23:46.760 [نمیتونم بهش بگم] 00:23:47.648 --> 00:23:50.480 گوش کن ، همسر شاهزاده ، بهتره اسم خوبمونو خراب نکنی 00:23:50.720 --> 00:23:52.640 تو همونی هستی که تو برج لین جیانگ 00:23:52.725 --> 00:23:55.075 داشت با شاهزاده ی چی یو لاس میزد 00:23:55.160 --> 00:23:57.183 حالا داری مارو سرزنش میکنی ؟ 00:23:57.268 --> 00:23:58.621 چه لاس زدنی ؟ 00:23:58.760 --> 00:24:00.480 ...شیو ون و من - شیو ون ؟ - 00:24:00.624 --> 00:24:01.925 اینقدر بهم نزدیکین ، مگه نه ؟ 00:24:02.010 --> 00:24:05.520 تو همسر شاهزاده ای چطور میتونی مخفیانه با یه مرد دیگه قرار بزاری ؟ 00:24:05.605 --> 00:24:08.497 حتی گردنبندی که بهت دادو قبول کردی ، درسته ؟ 00:24:15.520 --> 00:24:18.080 ...شیائو جینگ ، زی 00:24:18.560 --> 00:24:20.790 چیزی که بانو یه گفت درسته ؟ 00:24:21.280 --> 00:24:24.596 این گردنبند واقعا از طرف لیو شیو ونه ؟ 00:24:24.680 --> 00:24:26.760 و اون خودش انداخت گردن همسرت 00:24:27.080 --> 00:24:28.160 ! یه چن شی 00:24:28.365 --> 00:24:31.515 بخاطر رای دادنت تو رقابت اتاق بازرگانی ممنونم 00:24:31.600 --> 00:24:33.203 اما به این معنی نیست تو خونه ی من 00:24:33.288 --> 00:24:36.313 ! هرکاری که دلت خواست با مردِ من بکنی و مارو از هم جدا کنی 00:24:36.398 --> 00:24:37.398 ...پس 00:24:38.640 --> 00:24:39.800 قبولش کردی ؟ 00:24:40.960 --> 00:24:42.480 واقعا رفتی اونو ببینی ؟ 00:24:44.800 --> 00:24:47.040 بله قبول کردم 00:24:47.169 --> 00:24:48.169 که چی ؟ 00:24:48.254 --> 00:24:50.207 تو هیچ چیز با ارزشی بهم ندادی 00:24:50.292 --> 00:24:52.509 چرا نمتونم یه چیزی از بقیه قبول کنم ؟ 00:24:52.594 --> 00:24:53.594 ! چرند نگو 00:24:54.240 --> 00:24:58.060 شنگ جینگ و چی یو الان تو تنشن و رابطه ی شکننده ای دارن 00:24:58.320 --> 00:24:59.623 تو این موقعیت بحرانی 00:24:59.800 --> 00:25:02.120 چطور میتونی اینقدر به شاهزاده چی یو نزدیک بشی ؟ 00:25:02.205 --> 00:25:05.545 ! بدون توجه به موقعیت و شرایط داری اینکارو میکنی 00:25:05.630 --> 00:25:07.871 من بدون توجه به شرایط اینکارو کردم ؟ 00:25:09.156 --> 00:25:12.110 فراوش کردی تو رقابت اتاق بازرگانی 00:25:12.195 --> 00:25:14.555 کی کمکت کرد دور سومو ببری ؟ 00:25:14.640 --> 00:25:16.756 داری میگی بدون تو نمیتونستم ؟ 00:25:16.840 --> 00:25:17.840 مگه دروغه ؟ 00:25:18.200 --> 00:25:19.400 تو چی ؟- 00:25:19.800 --> 00:25:23.560 یه نفر بیش از حد حسودی کرده 00:25:25.480 --> 00:25:26.520 لین لو جینگ 00:25:27.720 --> 00:25:31.240 دیگه داری زیادی رو علاقه یمن به خودت حساب باز کردی 00:25:31.440 --> 00:25:33.040 الان داری زیاده روی میکنی 00:25:33.400 --> 00:25:35.080 ...من ...من میرم 00:25:35.280 --> 00:25:36.280 چیکار میکنی ؟ 00:25:37.600 --> 00:25:39.400 دوباره میخوای منو بندازی بیرون 00:25:39.560 --> 00:25:41.760 تا اتاق بمونه برای یه خوشگل دیگه ت ؟ 00:25:42.250 --> 00:25:43.756 چرا چرند میگی ؟ 00:25:43.840 --> 00:25:46.480 خودت خوب میدونی چه چرندی میگم 00:25:48.753 --> 00:25:51.915 لازم نیست منو بندازی بیرون خودم میرم 00:25:52.000 --> 00:25:53.120 ...شیائو جینگ 00:25:55.440 --> 00:25:56.440 نگران نباش 00:25:56.760 --> 00:25:58.101 از عمارت نمیرم 00:25:58.600 --> 00:26:01.400 برمیگردم به اقامتگاه کناریم و دوباره یه پزشک زن میشم 00:26:01.880 --> 00:26:03.348 در مورد عنوان همسر شاهزاده 00:26:05.880 --> 00:26:08.680 به هر کی دوست داری میتونی بدیش 00:26:10.200 --> 00:26:11.200 ...شیائو جینگ 00:26:22.520 --> 00:26:23.520 الان خوشحال شدی ؟ 00:26:24.160 --> 00:26:25.160 این همون چیزیه 00:26:25.920 --> 00:26:27.200 که میخواستی ببینی ؟ 00:26:27.960 --> 00:26:29.680 فقط داشتم راستشو میگفتم 00:26:29.920 --> 00:26:31.640 من چه میدونستم اینجوری رفتار میکنه ؟ 00:26:32.040 --> 00:26:33.040 ...تو 00:26:36.520 --> 00:26:37.773 تمام این سالها 00:26:38.040 --> 00:26:41.560 این خودسر بودنت یه ذره م عوض نشده 00:26:42.200 --> 00:26:43.560 بچه ی شیطون 00:26:57.920 --> 00:27:01.312 [ژونگ وو می احمق ، چطوری جرئت میکنی همین الان ازم عذرخواهی نکنی ؟] 00:27:01.440 --> 00:27:03.000 [باشه ، باهام حرف نمیزنی ؟] 00:27:03.560 --> 00:27:04.960 [هیچوقت سر حرفو باز نمیکنم] 00:27:07.720 --> 00:27:09.267 [هنوزم باهام حرف نمیزنه ؟] 00:27:09.400 --> 00:27:10.400 [...یا من ] 00:27:11.192 --> 00:27:13.526 [.امکان نداره ! نمیشه که هر با من هر بار من تسلیم بشم] 00:27:13.611 --> 00:27:16.722 [این بار ، اونه که بدون توجه به شرایط همیچن کاری کرده] 00:27:16.807 --> 00:27:18.211 [من که حرف اشتباهی نزدم] 00:27:18.335 --> 00:27:21.535 [اون گفت من بدون اون نمیتونستم از پسش بر بیام] 00:27:21.920 --> 00:27:23.440 [چطور ممکنه ؟] 00:27:23.600 --> 00:27:26.520 [بعدشم خیر سرم مردَم ] 00:27:26.760 --> 00:27:29.080 [چجوری میشه هر بار من سرمو خم کنم ؟] 00:27:32.320 --> 00:27:34.796 [مردا به محض اینکه خرشون از پل گذشت دیگه به آدم اهمیت نمیدن] 00:27:34.880 --> 00:27:37.197 [بمحض اینکه تحریکش کردن به من شک کرد] 00:27:37.282 --> 00:27:39.708 [پیمان عشقی که گذاشته بود دیگه به حساب نمیاد] 00:27:39.920 --> 00:27:41.960 [چقدر طول میکشه که به خود واقعیش خیانت کنه ؟] 00:27:42.280 --> 00:27:43.840 [دیگه منو دوست نداره] 00:27:44.360 --> 00:27:46.320 [! مردا هموشون احمقن] 00:27:59.360 --> 00:28:00.360 شاهزاده ، همسر شاهزاده 00:28:00.560 --> 00:28:03.800 مهم نیست چقدر عصبانی هستین ،حداقل یه چیزی بخورین 00:28:05.200 --> 00:28:06.200 ژانگ جی 00:28:06.360 --> 00:28:07.440 به همسرم بگو 00:28:07.880 --> 00:28:10.640 نمک و روغن زیادی تو غذا نیست 00:28:10.960 --> 00:28:13.320 ! به آشپزا بگه بیشتر توجه کنن 00:28:15.240 --> 00:28:16.382 ... من 00:28:21.040 --> 00:28:22.996 ...همسر شاهزاده ، شاهزاده گفتن صبحانه 00:28:23.080 --> 00:28:28.000 یکی داره زیاده از حد سرکه تو دانپلینگ میریزه (سرکه اینجا به معنی حسادت) 00:28:28.600 --> 00:28:29.600 شی چوئه 00:28:30.520 --> 00:28:32.280 به شاهزاده 00:28:32.560 --> 00:28:34.640 میل خودشه که سرکه دوست داره یا نه 00:28:34.960 --> 00:28:37.440 هیچوقت تو دامپلینگای من سرکه نریزین 00:28:42.760 --> 00:28:45.520 ...شاهزاده ، بانو گفتن دامپلینگای ایشون 00:28:45.720 --> 00:28:48.520 حالا میخواد تو عمارت به صبحونه گیر بده ؟ 00:28:48.960 --> 00:28:51.680 همسرم خیلی دوست داره با مردم چی یو ارتباط داشته 00:28:52.040 --> 00:28:53.040 همسرم فقط با 00:28:53.360 --> 00:28:55.755 ضیافت اتاق بازرگانی چی یو که چند 00:28:55.840 --> 00:28:57.990 روز دیگه برگزار میشه خوشحال میشه ؟ 00:28:58.240 --> 00:28:59.240 شی چوئه 00:28:59.325 --> 00:29:00.435 ! از همسرم بپرسین 00:29:00.520 --> 00:29:03.000 شاهزاده واقعا باهوشه 00:29:03.360 --> 00:29:07.040 آره غذای همه جای دیگه رو دوست دارم 00:29:07.240 --> 00:29:10.280 !فقط غذایی که نزدیک شیشه ی سرکه بخورمو دوست ندارم 00:29:10.880 --> 00:29:12.960 ! تو خیلی وحشی ای 00:29:32.680 --> 00:29:35.760 بانو فقط میخوام شاهزاده اول سرشو خم کنه 00:29:36.000 --> 00:29:38.250 اما هیچکدومشون اول سر خم نمیکنن 00:29:38.640 --> 00:29:40.800 میخوان همیشه همینجوری باشن ؟ 00:29:42.600 --> 00:29:45.000 وقتی بزرگا دعوا میکنن ، ما بدبخت بیچاره ها اذیت میشیم 00:29:46.040 --> 00:29:47.389 کاری از دست من بر نمیاد 00:29:47.600 --> 00:29:49.200 براشون راحت نیست که با هم بمونن 00:29:49.440 --> 00:29:51.040 چرا الان دارن با هم دعوا میکنن 00:29:51.920 --> 00:29:53.640 این یعنی چیزی که بانو درباره ی 00:29:53.725 --> 00:29:55.425 پایان شاد 00:29:55.510 --> 00:29:57.696 نقش اول زن و مرد داستانای عاشقانه 00:29:57.781 --> 00:30:01.120 و زندگی تا ابد شادشون گفتن ، اصلا درست نیست ؟ 00:30:01.960 --> 00:30:03.000 الان 00:30:03.200 --> 00:30:06.640 متاسفانه داستای عاشقانه کمکی نمیکنن 00:30:14.720 --> 00:30:15.720 بله 00:30:15.960 --> 00:30:16.960 یادمه 00:30:17.640 --> 00:30:19.880 همسر شاهزاده یه بار بهم گفتن 00:30:20.120 --> 00:30:22.200 یه داستان هست به نام همسر شاهزاده ی منحصربفرد 00:30:22.480 --> 00:30:24.746 میگه که وقتی دو تا آدم تو جنگ سردن 00:30:24.831 --> 00:30:26.124 همکاری خیلی مهمه 00:30:26.439 --> 00:30:27.519 همکاری ؟ 00:30:28.440 --> 00:30:30.800 درست مثل اونباری که به من اعتراف کردی 00:30:30.960 --> 00:30:32.840 بانو و شاهزاده به من کمک کردن 00:30:39.320 --> 00:30:40.520 چوئه ی عزیزم 00:30:40.960 --> 00:30:43.000 نهار زیاد نخوردی ؟ 00:30:44.240 --> 00:30:45.920 من خیلی گشنمه 00:30:46.000 --> 00:30:49.040 بزار ببرمت یه غذای خوب بهت بدم ، باشه ؟ 00:30:49.125 --> 00:30:49.960 عالیه 00:30:50.045 --> 00:30:51.377 عزیزم ، تو بهترینی 00:30:51.462 --> 00:30:52.542 ماچ 00:30:59.600 --> 00:31:00.760 به درد خورد ؟ 00:31:03.120 --> 00:31:05.480 انگار به درد خورد 00:31:05.840 --> 00:31:06.840 خوبه 00:31:08.040 --> 00:31:09.040 ...اما 00:31:09.680 --> 00:31:11.760 بنظر میرسه کافی نیست 00:31:12.000 --> 00:31:13.240 کافی نیست ؟ 00:31:14.800 --> 00:31:16.040 ...منظورم اینه 00:31:16.640 --> 00:31:19.280 اینجارم ماچ کن 00:31:23.360 --> 00:31:24.880 ! فکرشم نکن 00:31:27.720 --> 00:31:28.720 ! 00:31:29.000 --> 00:31:32.720 حالا باید بشینم لاس زدن ژانگ جیو ببینم 00:31:39.240 --> 00:31:41.290 شیائو جینگ دیشب پیش من نبود 00:31:41.600 --> 00:31:45.480 ممکنه برای این باشه که مجبورم امشب تنها بخوابم ؟ 00:31:49.120 --> 00:31:50.640 شبا خیلی طولانی ان 00:31:51.560 --> 00:31:53.080 چطور میتونم خوب بخوابم ؟ 00:32:03.120 --> 00:32:04.120 ولش کن 00:32:04.920 --> 00:32:06.927 مردای خوب هیچوقت با زنا دعوا نمیکنن 00:32:07.280 --> 00:32:08.760 اگه همینجور منو نادیده بگیره 00:32:09.560 --> 00:32:12.575 و واقعا با لیو شیو ون فرار کنه اونوقت من باید چیکار کنم ؟ 00:32:12.760 --> 00:32:14.117 اصلا ارزششو نداره 00:32:15.200 --> 00:32:16.200 تازشم 00:32:16.840 --> 00:32:19.280 حتی ژانگ جی شی چوئه رو داره 00:32:19.960 --> 00:32:21.800 چطور میتونم تنها بمونم ؟ 00:32:22.960 --> 00:32:23.960 واقعا شرم آوره 00:32:32.880 --> 00:32:33.880 ژانگ جی 00:32:36.360 --> 00:32:37.360 شاهزاده 00:32:38.640 --> 00:32:39.920 شی چوئه کجاست ؟ 00:32:40.840 --> 00:32:45.000 شاهزاده ، شی چوئه منتظر همسرتونه 00:32:46.360 --> 00:32:48.560 همسرم کجاست ؟ 00:32:51.080 --> 00:32:52.980 همسرتون هنوز برنگشتن 00:32:59.000 --> 00:33:01.920 دارم ازت میپرسم کجا رفته ؟ 00:33:03.520 --> 00:33:04.720 شی چوئه گفت 00:33:04.960 --> 00:33:07.310 همسرتون با یو آر رفتن بیرون قدم بزنن 00:33:07.520 --> 00:33:09.200 اما نمیدونم دقیقا کجان 00:33:09.560 --> 00:33:10.560 خیله خوب 00:33:11.360 --> 00:33:14.280 پس منتظر برگشتنش میمونم 00:33:19.880 --> 00:33:21.280 دنیا خیلی قشنگه 00:33:21.520 --> 00:33:22.520 ! اما من خیلی عصبانی ام 00:33:22.680 --> 00:33:24.275 خوب نیست ، اصلا خوب نیست 00:33:24.360 --> 00:33:26.280 واسه خاطر یه وحشی اصا ارزششو نداره 00:33:27.344 --> 00:33:28.107 ! رئیس 00:33:28.192 --> 00:33:29.559 همه شونو میخوام - چشم - 00:33:29.644 --> 00:33:31.040 اونارو بفرست عمار یوان ژنگ - مشکلی نیست - 00:33:31.125 --> 00:33:32.304 همه شونو میخوام - مشکلی نیست - 00:33:32.389 --> 00:33:34.027 اونارو بفرست عمار یوان ژنگ - همه رو بسته بندی کن - 00:33:34.112 --> 00:33:36.169 ! تبریک میگم دارین پولدار میشین ،برادر وانگ 00:33:36.254 --> 00:33:38.055 جنسای سه ماهه بالاخره فروش رفت 00:33:38.156 --> 00:33:40.835 غیر از اون بابیه مرگ صورتی همه رو بسته بندی کنین برام 00:33:40.920 --> 00:33:43.039 بله همسر شاهزاده - بفرستشون عمارت یوان ژنگ - 00:33:43.124 --> 00:33:44.124 بله چشم 00:33:45.240 --> 00:33:46.680 ...من - فهمیدم - 00:33:46.880 --> 00:33:48.430 ! رئیس همه رو بسته بندی کن 00:33:48.520 --> 00:33:50.345 بانو این یکی فعلا نه ، باشه ؟ 00:33:50.560 --> 00:33:52.115 به این زودیا ازش استفاده نمیکنیم 00:33:54.880 --> 00:33:57.130 بله ، میتونی . بعضی اتفاقات میفته 00:33:57.320 --> 00:33:58.720 یه روزی ممکنه ازش استفاده کنین 00:33:59.289 --> 00:34:00.799 شاید به زودی لازممون بشن 00:34:00.884 --> 00:34:01.884 دقیقا 00:34:03.400 --> 00:34:04.720 همه رو بسته بندی کن 00:34:04.920 --> 00:34:06.991 اونارو بفرستین عمارت یوان ژنگ - ! مشکلی نیست - 00:34:11.480 --> 00:34:14.164 بانوی من ، شنیدم مردم دارن دزدکی با هم حرف میزنن 00:34:14.248 --> 00:34:16.399 اونا امیدوارن شما با شاهزاده بیشتر دعوا کنین 00:34:16.485 --> 00:34:19.687 اوجوری ، تاجرای شنگ جینگ میتونن پول زیادی به جیب بزنن 00:34:19.880 --> 00:34:22.800 اون منو عصبانی میکنه ، پس منم از پولش استفاده میکنم 00:34:23.000 --> 00:34:24.280 تا مردمو سیر کنن 00:34:24.520 --> 00:34:26.800 دارم یه جورایی به جای اون کار خیر میکنم 00:34:27.480 --> 00:34:28.600 باشه پس ، بانوی من 00:34:28.800 --> 00:34:30.159 اگه شما خوشحالین باشه 00:34:31.320 --> 00:34:33.600 استعاد من از یه منطقی میاد 00:34:33.840 --> 00:34:36.480 !همه ی پولو خرج کن ، اونوقت برمیگرده 00:34:45.391 --> 00:34:46.434 دیروقته 00:34:46.520 --> 00:34:47.770 چرا هنوز برنگشته ؟ 00:34:48.639 --> 00:34:50.520 اون بیرون خیلی خوش میگذره ؟ 00:34:51.120 --> 00:34:54.239 شیائو جینگ اصلا دلش برای من تنگ میشه ؟ 00:34:57.200 --> 00:34:59.700 شاهزاده چندین ساعته این بیرون نشستین 00:34:59.875 --> 00:35:00.945 این بیرون سرده 00:35:01.030 --> 00:35:02.517 چطوره شما اول برین داخل ؟ 00:35:02.602 --> 00:35:05.001 وقتی همسرتون برگشتن فورا بهتون میگم 00:35:05.090 --> 00:35:06.749 کی گفته من منتظر اونم ؟ 00:35:07.360 --> 00:35:10.440 دارم از دیدن مهتاب لذت میبرم 00:35:11.640 --> 00:35:13.733 ! همسرتون برگشتن 00:35:13.892 --> 00:37:01.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.