WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.549 --> 00:02:09.422 [بانوی محنصر به فرد فصل دوم] 00:02:09.422 --> 00:02:11.420 [قسمت هفدهم] 00:02:14.706 --> 00:02:16.729 چیزای غافلگیرکننده بیشتریم هست 00:02:16.814 --> 00:02:18.449 ارباب تانگ ، پدر تانگ منگ 00:02:18.534 --> 00:02:22.138 با صدراعظم مخلوع تبانی کرده و علیه شنگ جینگ توطئه کردن 00:02:22.223 --> 00:02:23.303 واقعا؟ 00:02:25.730 --> 00:02:27.835 چرا به خاندان تانگمون تهمت میزنی؟ 00:02:27.920 --> 00:02:30.800 دختر و پدر مثل همین چیز اشتباهی نگفتم 00:02:31.440 --> 00:02:33.360 بانو شما بهتر میدونین 00:02:33.480 --> 00:02:35.876 که باید با همچین آدمایی کمتر ارتباط داشته باشین 00:02:35.960 --> 00:02:36.960 ...تو 00:02:37.800 --> 00:02:38.800 منگ آر 00:02:39.160 --> 00:02:40.160 خوبی؟ 00:02:44.360 --> 00:02:46.520 چیزی که گفتن درسته؟ 00:02:46.720 --> 00:02:48.040 نه اصلا 00:02:48.280 --> 00:02:49.560 باورشون نکن 00:02:50.920 --> 00:02:53.440 عشقت به جیانگ ژوان یو رو باور دارم 00:02:53.840 --> 00:02:54.840 همینطور باور دارم 00:02:55.080 --> 00:02:57.320 هیچوقت کاری نمیکنی که بهش صدمه ای بزنه 00:02:58.720 --> 00:03:00.080 در مورد شایعه 00:03:00.720 --> 00:03:03.000 قبل از اثبات قطعیش 00:03:03.560 --> 00:03:05.280 هیچوقت پخشش نمیکنم 00:03:06.600 --> 00:03:08.680 بانو باورشون نکن 00:03:08.765 --> 00:03:10.275 قبل از اینکه من حقیقت رو بفهمم 00:03:10.360 --> 00:03:12.352 چیزی به برادر جیانگ نگو 00:03:13.120 --> 00:03:16.550 برادر جیانگ و من به سختی تونستیم خوشبخت بشیم 00:03:17.240 --> 00:03:18.914 نمیخوام که نابود بشه 00:03:22.080 --> 00:03:23.080 نگران نباش 00:03:23.360 --> 00:03:24.680 هیچی نمیگم 00:03:37.840 --> 00:03:40.080 عالیجناب چیکار میکنین؟ 00:03:40.985 --> 00:03:44.395 شاهزاده جینگ یوان امیدوارم که در سلامت باشین 00:03:44.480 --> 00:03:46.052 چی امروز کشوندتت اینجا؟ 00:03:47.136 --> 00:03:49.936 به نظر میاد اخیرا سرگرم انجام کاری بودین 00:03:51.000 --> 00:03:52.000 اینجا اومدم 00:03:52.640 --> 00:03:54.890 که یه سری خبر خوش بهتون بدم 00:03:58.640 --> 00:04:00.346 عالیجناب میدونین که 00:04:00.431 --> 00:04:03.418 مراسم پیشکش قربانی چند روز دیگه شروع میشه 00:04:04.200 --> 00:04:06.520 فرصت کمیابیه 00:04:10.792 --> 00:04:11.912 قابل پیش بینیه که 00:04:12.280 --> 00:04:14.240 اتفاق بزرگی در شرف وقوعه 00:04:15.120 --> 00:04:16.399 ...عالیجناب، منظورتون اینکه 00:04:16.920 --> 00:04:19.800 عالیجناب فقط بشینین و تماشا کنین 00:04:25.560 --> 00:04:29.120 از کی برادر انقدر با لیو شیو ون صمیمی شدن؟ 00:04:38.680 --> 00:04:39.680 شی چوئه 00:04:40.920 --> 00:04:42.920 تویی ترسوندیم 00:04:43.120 --> 00:04:45.040 چرا امروز انقدر عجیب میزنی؟ 00:04:45.160 --> 00:04:49.800 کجامیری؟- ...من...راستش- 00:04:51.400 --> 00:04:53.240 شیائو یو میتونی کمکم کنی؟ 00:05:01.680 --> 00:05:02.680 شیائو یو 00:05:11.040 --> 00:05:12.480 چی نگه داشتی؟ 00:05:27.626 --> 00:05:30.486 [مثل اینکه شی چوئه داره با تریاک کاری میکنه؟] 00:05:30.571 --> 00:05:32.396 به غیر از بانو تانگ منگ و مسئول 00:05:32.480 --> 00:05:34.436 آشپزخونه رستوران از کس دیگه ای 00:05:34.520 --> 00:05:36.560 اثری نبود 00:05:37.040 --> 00:05:38.190 اما طی تحقیقات 00:05:38.275 --> 00:05:39.635 یه رد پای مبهم 00:05:39.720 --> 00:05:40.927 تو گوشه مخفی پیدا کردیم 00:05:41.012 --> 00:05:42.566 بر اساس سایز رد پا 00:05:42.651 --> 00:05:44.468 نتیجه گرفتیم برای یه زن ریز جثه است 00:05:44.553 --> 00:05:47.803 نقاشی رد پا رو برای بازرسی به دفتر دادستانی فرستادیم 00:05:47.888 --> 00:05:50.115 چند روز دیگه باید روشن بشه 00:05:50.200 --> 00:05:52.080 تا سرنخای بیشتری پیدا کنیم 00:05:53.320 --> 00:05:55.160 واقعا یه چیزی این وسط گمه 00:06:05.120 --> 00:06:06.800 [مشکوک بودم] 00:06:06.960 --> 00:06:09.960 [که حادثه تریاک کار یه خودی بوده] 00:06:10.600 --> 00:06:13.316 [وهمینطور چیزی که لان آر دیشب تو ضیافت گفت رو شنیدم] 00:06:13.400 --> 00:06:15.600 [و تانگ منگ پذیرفت که کار خودش بوده] 00:06:16.880 --> 00:06:18.640 [اما تانگ منگ یه بانوی بی تجربه است] 00:06:18.800 --> 00:06:20.480 [چطوری میتونسته درباره اش بدونه؟] 00:06:21.315 --> 00:06:24.608 [باید دستور کسی که تجربه داشته رو اجرا کرده باشه ] 00:06:25.000 --> 00:06:29.080 [و شیائو یو توی نان یان یتیم بزرگ شده] 00:06:29.489 --> 00:06:32.555 [او به محض رسیدنش به عمارت به سرعت قوانین رو یاد گرفت] 00:06:32.640 --> 00:06:35.080 [وهیچوقت از خطوط رد نشده] 00:06:35.880 --> 00:06:37.920 [...یعنی میشه که صاحب رد پا] 00:06:43.120 --> 00:06:44.120 شیائو یو 00:06:45.040 --> 00:06:46.160 صادقانه بهم بگو 00:06:46.480 --> 00:06:47.480 این چیه؟ 00:06:48.560 --> 00:06:51.239 ...بانوی من ، این- فقط چیزی که میدونی بهم بگو- 00:06:52.680 --> 00:06:55.760 وگرنه به خاطر دزدی تنبیهت میکنم 00:06:59.240 --> 00:07:01.590 نامه ایه که شی چوئه ازم خواست براش بفرستم 00:07:02.760 --> 00:07:05.120 [واقعادستخط شی چوئه روی پاکت نامه است] 00:07:06.760 --> 00:07:08.260 [اما محتوای نامه] 00:07:08.400 --> 00:07:10.040 [به خط چی یو نوشته شده] 00:07:12.600 --> 00:07:13.640 [...یعنی میتونه] 00:07:14.601 --> 00:07:16.201 شی چوئه امروز صبح بهم گفت 00:07:16.286 --> 00:07:19.199 به خاطر اتفاقی که برای خانواده اش افتاده به پول احتیاج داره 00:07:19.284 --> 00:07:22.699 اما نمیخواست شما چیزی ازش بدونین و نگرانش بشین بانو 00:07:22.784 --> 00:07:26.407 برای همین شش ماه حقوقش رو.جلوجلو گرفت و بهم داد تا براش بفرستم 00:07:26.492 --> 00:07:28.825 برای همین عجله داشتم 00:07:28.920 --> 00:07:32.681 [شی چوئه وقتی بچه بود به عنوان خدمتکار وارد عمارت صدراعظم شده] 00:07:32.766 --> 00:07:35.397 [چطوری به چی یو ربط پیدا کرده؟] 00:07:39.080 --> 00:07:40.080 بانو؟ 00:07:43.440 --> 00:07:46.100 فهمیدم وانمود کن چیزی درباره اش نمیدونم 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 بله 00:08:02.760 --> 00:08:04.284 محافظ ژانگ- محافظ ژانگ- 00:08:06.400 --> 00:08:08.960 چرا امروز محافظ ژانگ عجیب شده؟ 00:08:09.066 --> 00:08:09.865 کی میدونه؟ 00:08:09.950 --> 00:08:12.180 ممکنه به خاطر چندتا از دستورات شاهزاده ناراحت شده باشه 00:08:12.291 --> 00:08:13.751 محافظ ژانگ همیشه آرومه 00:08:13.875 --> 00:08:17.400 هیچوقت حتی توی یه حادثه جدیم ندیدم اینطوری بشه 00:08:17.520 --> 00:08:19.672 نکنه برای اینکه شی چوئه دیگه تمایلی بهش نداره؟ 00:08:19.757 --> 00:08:20.757 بیماری عشق؟ 00:08:21.120 --> 00:08:22.920 ممکنه- شما دوتا- 00:08:23.137 --> 00:08:25.613 بیست دور ،دور زمین تمرین بدویین- بله- 00:08:59.120 --> 00:09:00.334 کجایی؟ 00:09:02.320 --> 00:09:03.075 ...شی چوئه 00:09:03.160 --> 00:09:05.236 میگن این روزا یه مشکلی برات پیش اومده 00:09:05.320 --> 00:09:08.526 برای همین به آشپزگفتم غذاهای خوشمزه بپزه همشون اینجان 00:09:10.240 --> 00:09:11.360 ....غذا ها 00:09:11.445 --> 00:09:13.551 این روزها زیاد اشتها ندارم 00:09:13.636 --> 00:09:15.441 برای همین غذاهای روی میز خرج اضافه ان 00:09:15.526 --> 00:09:17.046 گفتمشون که کلا غذاها رو به خاطرت بپزن 00:09:17.360 --> 00:09:18.800 ازشون لذت ببر 00:09:20.720 --> 00:09:21.878 تمومشون کن 00:09:51.200 --> 00:09:52.200 عالیجناب 00:09:53.480 --> 00:09:54.480 چیه؟ 00:10:03.960 --> 00:10:07.470 نتیجه بررسی رد پا دراومده؟ 00:10:08.960 --> 00:10:09.960 بله 00:10:12.880 --> 00:10:15.640 به شی چوئه مربوطه؟ 00:10:33.240 --> 00:10:34.240 اون شب 00:10:34.440 --> 00:10:36.720 متجاوز فقط یه ردپای کم عمق 00:10:37.640 --> 00:10:39.360 توی یه گوشه مخفی به جا گذاشته 00:10:49.200 --> 00:10:52.025 و این یه جفت کفش با طرح زاغی 00:10:53.200 --> 00:10:55.517 دقیقا کفشایین که من به شی چوئه دادم 00:10:55.602 --> 00:10:58.035 [نامه ای که شی چوئه میخواست امروز صبح بفرسته] 00:10:58.120 --> 00:10:59.873 [به حروف چی یو نوشته شده بود] 00:11:00.400 --> 00:11:03.640 [و تحقیقات نشون میدن که ردپا مال شی چوئه است] 00:11:04.520 --> 00:11:07.080 [حالا همه مدارک علیه شی چوئه ان] 00:11:07.754 --> 00:11:08.875 [یعنی واقعا] 00:11:08.960 --> 00:11:10.880 [جاسوس چی یوئه؟] 00:11:11.360 --> 00:11:13.400 [شی چوئه رو مدتهاست میشناسم] 00:11:13.640 --> 00:11:15.120 [یعنی خود واقعیش نبوده؟] 00:11:18.120 --> 00:11:20.711 بااینکه شی چوئه رو مدت زیادی نیست که میشناسم 00:11:20.822 --> 00:11:22.941 مایلم با شهرتم تضمین کنم که 00:11:23.026 --> 00:11:25.242 شی چوئه آدم حیله گری نیست 00:11:25.327 --> 00:11:27.869 میترسم هنوز یه چیزایی پنهون باشه 00:11:28.080 --> 00:11:29.796 برای این همه سال 00:11:29.880 --> 00:11:33.360 شی چوئه دختر مهربون و معصومی بوده 00:11:34.080 --> 00:11:35.960 بعضی وقتا حتی احمقم هست 00:11:36.800 --> 00:11:39.520 منم معتقدم این قضیه ربطی بهش نداره 00:11:40.160 --> 00:11:41.160 ...اما 00:11:42.560 --> 00:11:45.266 [نامه امروز صبح رو چطور توضیح میده؟] 00:11:46.280 --> 00:11:48.440 بااین حال قبل از برملا شدن حقیقت 00:11:49.960 --> 00:11:52.840 امیدوارم که شاهزاده و بانو بتونن شی چوئه رو باور کنن 00:11:53.160 --> 00:11:54.916 کاملا روش تحقیق میکنم 00:11:55.000 --> 00:11:57.120 و شی چوئه رو تصدیق میکنم 00:11:58.360 --> 00:12:00.836 حتی اگه معلوم بشه کار شی چوئه است 00:12:00.920 --> 00:12:04.062 باید به خاطر جرمی که مرتکب شده تنبیه بشه 00:12:04.147 --> 00:12:06.547 قطعا میفهمم کی پشت این قضیه است 00:12:12.120 --> 00:12:13.120 توی این موضوع 00:12:13.680 --> 00:12:15.160 کاری که گفتی رو بکن 00:12:15.840 --> 00:12:16.840 ممنون عالیجناب 00:12:26.320 --> 00:12:28.360 بانو بعد از اینکه کارمون با موهاتون تموم شد 00:12:28.480 --> 00:12:30.416 بخور رو براتون روشن میکنم 00:12:30.680 --> 00:12:32.720 تا بتونین در آرامش بیشتری بخوابین 00:12:34.520 --> 00:12:35.520 شی چوئه 00:12:36.040 --> 00:12:38.020 چیزی تو فکرته؟ 00:12:38.920 --> 00:12:40.080 نه 00:12:42.880 --> 00:12:45.840 هر چی هست رو باید بهم بگی 00:12:46.760 --> 00:12:50.480 نه هیچی ازتون مخفی نکردم بانو 00:12:53.800 --> 00:12:55.880 چی شد بانو؟بهتون صدمه زدم؟ 00:12:56.000 --> 00:12:57.600 ...متاسفم، من 00:12:58.080 --> 00:13:01.945 چیزی نیست فقط حس میکنم اخیرا حواس پرت شدی 00:13:04.145 --> 00:13:05.195 شی چوئه 00:13:05.280 --> 00:13:08.200 اگه واقعا چیزی هست باید بذاری بفهممش 00:13:08.320 --> 00:13:09.880 درغیراینصورت چطوری بهت کمک کنم؟ 00:13:12.168 --> 00:13:15.728 بانو باید یه کاری انجام بدم 00:13:16.033 --> 00:13:17.058 بهم بگو 00:13:17.160 --> 00:13:18.160 الان بهم بگو 00:13:19.120 --> 00:13:20.120 ...تو 00:13:20.439 --> 00:13:22.599 دیگه دوستم نداری؟ 00:13:25.984 --> 00:13:27.744 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:13:28.160 --> 00:13:29.760 چون فهمیدم 00:13:30.080 --> 00:13:31.920 که بعد از اومدن شیائویو 00:13:32.440 --> 00:13:35.560 دیگه به اندازه قبل بهم احتیاجی ندارین بانوی من 00:13:36.080 --> 00:13:37.600 اون بار که فرار کردین 00:13:37.720 --> 00:13:40.160 پشت سرتون جام گذاشتین 00:13:40.760 --> 00:13:43.559 وقتی چیزی میخواین فقط به شیائو یو میگین 00:13:44.880 --> 00:13:46.720 یه کوچولو به شیائو یو حسودیم شده 00:13:47.000 --> 00:13:49.480 اما فکر میکنم نباید اینطوری باشه 00:13:50.240 --> 00:13:53.280 شی چوئه احمق چطور میتونی همچین فکری کنی؟ 00:13:54.320 --> 00:13:57.200 بانو پس دوستم دارین درسته؟ 00:13:57.440 --> 00:13:59.960 میدونم بعضی وقتا به باهوشی شیائو یو نیستم 00:14:00.120 --> 00:14:01.560 و بعضی وقتام احمقم 00:14:01.680 --> 00:14:03.680 اما عوض میشم 00:14:05.000 --> 00:14:07.840 چرا هنوزم مثل بچه ها برای علایقت میجنگی؟ 00:14:08.320 --> 00:14:12.000 تو تنها کسی هستی که از خونه صدراعظم باخودم آوردمش 00:14:12.400 --> 00:14:14.003 مثل خواهر کوچیکترمی 00:14:14.368 --> 00:14:17.040 مهم نیست بقیه چقدر خوبن کسی نمیتونه توی قلبم 00:14:17.160 --> 00:14:18.600 جایگزینت بشه 00:14:18.960 --> 00:14:19.960 تو خودتی 00:14:20.045 --> 00:14:22.120 خودت رو با بقیه مقایسه نکن باشه؟ 00:14:23.480 --> 00:14:24.480 بانوی من 00:14:26.359 --> 00:14:28.360 دختره احمق 00:14:30.400 --> 00:14:32.439 خوب داره دیر میشه زودتر استراحت کنین 00:14:33.600 --> 00:14:35.449 زودباش برو خوبم 00:14:36.600 --> 00:14:38.000 پس دیگه میرم 00:14:50.560 --> 00:14:52.760 [سیستم ، بهم بگو] 00:14:53.360 --> 00:14:55.480 [باید چیکار کنم؟] 00:14:56.640 --> 00:14:59.200 [برنامه سختی برام چیندی] 00:15:15.320 --> 00:15:16.320 [شی چوئه] 00:15:16.760 --> 00:15:18.810 [باور دارم که ربطی به این قضیه نداری] 00:15:19.360 --> 00:15:20.640 [تو هم باید باور کنی] 00:15:21.280 --> 00:15:24.160 [که مهم نیست چطور ولی من حقیقت رو برات کشف میکنم] 00:15:27.240 --> 00:15:28.240 ژانگ جی 00:15:35.560 --> 00:15:36.560 دختر احمق 00:15:37.000 --> 00:15:38.280 بهم نگو احمقم 00:15:39.000 --> 00:15:40.100 اومدی ببینیم؟ 00:15:40.440 --> 00:15:42.200 ...چرا هیچی نگفتی 00:15:45.400 --> 00:15:46.400 [شی چوئه احمق] 00:15:47.560 --> 00:15:49.480 [قطعا نمیذارم که صدمه ببینی ] 00:15:50.520 --> 00:15:51.520 [قطعا] 00:16:11.520 --> 00:16:12.600 بهم بگو 00:16:13.480 --> 00:16:15.860 بهتر نیست خودم مستقیما ازش بپرسم؟ 00:16:20.520 --> 00:16:21.520 میدونم 00:16:22.680 --> 00:16:24.880 باور نداری که شی چوئه بوده 00:16:25.120 --> 00:16:26.120 مگه نه؟ 00:16:27.000 --> 00:16:29.600 شی چوئه ندیمه محبوبمه 00:16:30.600 --> 00:16:33.400 و مثل خواهر کوچیکترم میمونه 00:16:35.280 --> 00:16:36.280 میدونم 00:16:36.513 --> 00:16:38.863 اما بعضی وقتا اینطوری میشیم 00:16:39.520 --> 00:16:42.623 دقیقا چون خیلی اهمیت میدیم 00:16:44.687 --> 00:16:46.162 توی دربار سلطنتی بزرگ شدم 00:16:46.247 --> 00:16:49.109 و قبلا دید که آدما چطوری علیه همدیگه میشن 00:16:49.194 --> 00:16:50.194 بعضی وقتا 00:16:50.960 --> 00:16:53.400 حتی نزدیکترین خویشاوندت بهت خیانت میکنه 00:16:55.160 --> 00:16:58.400 برای همین وقتی چاره ای نداری 00:16:59.440 --> 00:17:01.360 باید منطقی تر باشی 00:17:02.848 --> 00:17:03.848 میدونم 00:17:05.720 --> 00:17:08.079 اما هنوزم فکر نمیکنم شی چوئه باشه 00:17:09.040 --> 00:17:10.706 خیلی وقته که باهامه 00:17:10.866 --> 00:17:13.810 دلیلی براش نیست که همچین کارایی بکنه 00:17:14.240 --> 00:17:15.000 به علاوه 00:17:15.294 --> 00:17:16.560 اگه واقعا کار او بود 00:17:16.804 --> 00:17:18.610 میتونست خیلی وقت پیش انجامش بده 00:17:18.694 --> 00:17:20.054 چرا باید تا الان صبر کنه؟ 00:17:22.560 --> 00:17:24.210 شاید تو نگاهشون 00:17:25.358 --> 00:17:27.279 الان بهترین وقت بوده 00:17:36.120 --> 00:17:37.120 خیلی خوب 00:17:37.760 --> 00:17:40.960 اوضاع فقط بدتر شده 00:17:42.720 --> 00:17:44.639 چطوره از شی چوئه بخوام بیاد اینجا 00:17:44.639 --> 00:17:46.630 و مستقیما ازش بپرسیم؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.800 ممکنه بهترین راهکار باشه 00:17:51.320 --> 00:17:52.320 نگران نباش 00:17:52.640 --> 00:17:54.390 میدونم چطوری با محبت حقیقت رو بگم 00:17:54.560 --> 00:17:58.520 اگه شی چوئه واقعا همچین کارای جبران ناپذیری کرده باشه 00:18:00.960 --> 00:18:02.610 طرفداریش رو نمیکنم 00:18:03.200 --> 00:18:05.360 عالیجناب خبرای بد 00:18:05.920 --> 00:18:07.467 عالیجناب- چی شده؟- 00:18:07.552 --> 00:18:09.824 یکی از قصر اومده که اطلاع بده 00:18:09.909 --> 00:18:11.749 ...که اعلیحضرت 00:18:12.720 --> 00:18:14.080 اعلیحضرت شدیدا بیمارن 00:18:29.240 --> 00:18:30.840 اعلیحضرت دستوری دادن 00:18:31.320 --> 00:18:32.680 عالیجناب لطفا برگردین 00:18:33.040 --> 00:18:34.040 خواجه سو 00:18:34.520 --> 00:18:35.920 برادر سلطنتی چطورن؟ 00:18:36.040 --> 00:18:38.740 تشخیص طبیب سلطنتی چیه؟ 00:18:38.825 --> 00:18:41.040 اعلیحضرت گفتن نمیخوان ببیننتون 00:18:41.600 --> 00:18:42.920 عالیجناب خواهش میکنم برگردین 00:18:43.560 --> 00:18:44.799 چرا؟- اعلیحضرت گفتن- 00:18:46.480 --> 00:18:48.440 ایشون اخرین بار ازتون خسته شده بودن 00:18:48.560 --> 00:18:50.280 اول درمورد شاهدخت بی یو 00:18:50.365 --> 00:18:52.396 مرتبا از دستوراتشون سرپیچی کردین 00:18:52.480 --> 00:18:53.760 و آزردشون کردین 00:18:53.960 --> 00:18:55.260 بعد از اینکه شاهدخت رفتن 00:18:55.360 --> 00:18:58.210 هرگز اهمیتی به احساسات اعلیحضرت ندادین 00:18:58.360 --> 00:19:01.680 که ایشون رو از ناراحتی بیمار کرد 00:19:02.000 --> 00:19:04.800 دیگه آزارشون ندین 00:19:06.600 --> 00:19:10.880 حتی اگه در طلا غرقم کنین هم نمیذارم برین داخل 00:19:11.720 --> 00:19:13.720 عالیجناب خواهش میکنم برگردین 00:19:15.920 --> 00:19:17.920 [من هیچوقت به خواجه سو طلایی ندادم] 00:19:18.240 --> 00:19:19.720 [چرا همچین حرفی گفت؟] 00:19:20.240 --> 00:19:23.280 [ممکنه که برادر سلطنتی تووضعیت وخیمی باشه؟] 00:19:24.000 --> 00:19:25.200 اگه الان نرین 00:19:25.320 --> 00:19:27.720 دیگه طلوع خورشید فردا رو نمیبینین 00:19:28.200 --> 00:19:29.959 بجنبین شاهزاده رو بیرون کنین- اطاعت- 00:19:30.960 --> 00:19:31.960 لازم نیست 00:19:32.480 --> 00:19:35.030 میفهمم منظور برادر سلطنتی چیه 00:19:36.640 --> 00:19:40.840 خواجه سو لطفا از طرف من از برادر سلطنتی معذرت بخواین 00:19:50.080 --> 00:19:53.240 خواجه سو وقتی حرف میزنی باید بیشتر دقت کنی 00:19:57.233 --> 00:19:59.026 چی؟اعلیحضرت شدیدا بیمارن؟ 00:19:59.111 --> 00:20:01.817 پس اونی که درآینده شهر شنگ جینگ رو به دست میگیره 00:20:01.902 --> 00:20:03.094 باید شاهزاده امون باشه 00:20:03.179 --> 00:20:05.030 اما امروز صبح شایعاتی توی خیابون پخش شده بود 00:20:05.115 --> 00:20:08.387 که شاهزاده برادر واقعی اعلیحضرت نیست 00:20:08.840 --> 00:20:11.596 میگفتن مادر شاهزاده به خاطر بدبینیش توی قصر 00:20:11.681 --> 00:20:12.531 معروف بوده 00:20:12.616 --> 00:20:15.478 وقتی توی مسیر برگشتش از جیانگ نان بیمار شده 00:20:15.563 --> 00:20:18.123 و طبیب سلطنتی تشخیص داده که بارداره 00:20:18.208 --> 00:20:21.151 همه بانوان سلطنتی رقیبش پیش امپراتور فقید رفتن 00:20:21.236 --> 00:20:22.815 و گفتن که شاهزاده پسرشون نیست 00:20:22.900 --> 00:20:26.404 اما امپراتور فقید خیلی دوستش داشته و این موضوع رو مسکوت گذاشته 00:20:26.489 --> 00:20:27.766 اما چیزی که شنیدم اینه که 00:20:27.851 --> 00:20:31.035 همسر سلطنتی فقید عقیم بوده و برای همین به فرزندی بپذیرفتدش 00:20:31.120 --> 00:20:32.453 اسرار توی قصر 00:20:32.538 --> 00:20:34.670 فقط برای اونایی که درگیرشن معلومه 00:20:34.755 --> 00:20:37.971 دایه هیچوقت بهمون اجازه نمیداد به مادر سلطنتی شاهزاده اشاره ای کنیم 00:20:38.056 --> 00:20:39.440 فکر نمیکنی حقیقته؟ 00:20:39.560 --> 00:20:40.640 باورش نمیکنم 00:20:40.760 --> 00:20:42.960 شاهزاده خیلی جذاب و موقره 00:20:43.080 --> 00:20:44.840 چطوری میشه که از خون ژونگ ها نباشه؟ 00:20:44.925 --> 00:20:47.686 اما نمیتونیم جلوی غریبه ها رو برای چرند گفتن بگیریم 00:20:47.771 --> 00:20:50.258 "به قول معروف "خبرای بد به سرعت سفر میکنن 00:20:50.343 --> 00:20:52.361 "و "مگسها تخم مرغ ترک خورده رو پیدا میکنن 00:20:52.446 --> 00:20:53.917 ...فکر میکنی- شما دوتا- 00:20:54.002 --> 00:20:55.002 گمشین 00:20:59.722 --> 00:21:02.682 انتظار نداشتم شایعات انقدر سریع پخش بشن 00:21:02.840 --> 00:21:06.546 اگه اعلیحضرت خشمگین بشن و به شاهزاده و بانو سخت بگیرن چی؟ 00:21:06.919 --> 00:21:07.995 مهم نیست چی بشه 00:21:08.080 --> 00:21:10.530 بهتره شاهزاده رو از فهمیدن این قضیه دور نگه داریم 00:21:17.320 --> 00:21:18.320 عالیجناب 00:21:31.560 --> 00:21:32.800 همش همین بود 00:21:34.000 --> 00:21:35.600 نگران نباش میدونمش 00:21:37.360 --> 00:21:39.040 [برادر سلطنتی ازم دوری کردن] 00:21:39.929 --> 00:21:41.985 [میتونه مربوط به شایعات بیرون باشه؟] 00:21:43.360 --> 00:21:45.800 [اما خواجه سو اصلا اشاره ای بهش نکرد] 00:21:46.200 --> 00:21:49.960 [به نظر نمیرسید برادر سلطنتی به خاطر شایعات عصبانی باشن] 00:21:51.760 --> 00:21:53.680 [کی این شایعات رو پخش کرده؟] 00:21:54.600 --> 00:21:56.160 [هدفش چیه؟] 00:21:58.960 --> 00:22:02.000 کی اینجا نگرانه؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.200 جینگ 00:22:08.240 --> 00:22:09.760 موضوع رو از ژانگ جی شنیدم 00:22:10.320 --> 00:22:13.040 به چیزی که مردم میگن اهمیت نده 00:22:13.320 --> 00:22:16.693 و درمورد شایعات ناراحت نباش 00:22:19.000 --> 00:22:21.040 برای اون مورد ناراحت نیستم 00:22:23.280 --> 00:22:27.400 اگه الان با این شایعات گیج بشم 00:22:27.865 --> 00:22:30.380 ممکنه به تله اونی که شروعشون کرده بیفتم 00:22:31.662 --> 00:22:34.075 وقتی برادر سلطنتی شدیدا بیمارن 00:22:34.160 --> 00:22:39.840 اونایی رو که این شایعات رو پخش کردن و گذاشتن کل شهر بفهمنش 00:22:40.801 --> 00:22:44.213 نباید دست کم گرفت 00:22:44.480 --> 00:22:47.720 [هنوزم افراد بدی هستن که از وجودشون بی اطلاعیم؟] 00:22:48.560 --> 00:22:49.640 [سیستم جان] 00:22:49.760 --> 00:22:51.800 [قراره غول مرحله آخر سر برسه؟] 00:22:52.720 --> 00:22:56.080 چطوره یکی رو بفرستیم که 00:22:56.200 --> 00:22:58.400 بفهمه شایعات از کجا اومدن؟ 00:22:58.520 --> 00:23:01.280 اینطوری شاید بتونیم سریعتر سرنخ پیدا کنیم 00:23:31.639 --> 00:23:35.373 حتی اگه در طلا غرقمم کنین نمیذارم برین داخل 00:23:35.458 --> 00:23:36.930 اگه الان نرین 00:23:37.015 --> 00:23:40.298 دیگه طلوع خورشید فردا صبح رو نمیبینین 00:23:41.400 --> 00:23:44.120 [منظور خواجه سو چی بود؟] 00:23:44.880 --> 00:23:46.440 [(طلا رو بیرون بیار (جین] 00:23:46.680 --> 00:23:48.520 [نمیتونی خورشید فردا رو ببینی] 00:23:49.040 --> 00:23:50.880 [صبح بی خورشید (چن)؟] 00:23:52.200 --> 00:23:54.080 [...با شکستن حروف میشه] 00:23:54.450 --> 00:23:56.362 [جین چن؟] 00:23:56.680 --> 00:23:58.720 [خواجه سو داشت راهنماییم میکرد] 00:23:59.440 --> 00:24:02.720 [که شاهزاده جینگ یوان پشت این ماجراست؟] 00:24:03.200 --> 00:24:06.757 میدونی چرا افتخار شاهزادگی رو به جین چن اعطا کردم؟ 00:24:06.842 --> 00:24:10.492 بهش عنوان شاهزاده دادم 00:24:10.577 --> 00:24:14.250 اول بهش پاداش بدم دوم به خودم یادآوری کنم که هوشیار بمونم 00:24:15.480 --> 00:24:18.853 [به احتمال زیاد برادر سلطنتی رو جین چن کنترل میکرده] 00:24:19.800 --> 00:24:22.800 [باید از سریعترین زمان ممکن امنیت برادر سلطنتی رو تامین کنم] 00:24:50.722 --> 00:24:53.691 عالیجناب فقط محافظین این دروازه جایگزین نشدن 00:24:53.776 --> 00:24:56.065 محافظین همه دروازه های دیگه عوض شدن 00:24:56.150 --> 00:24:57.512 این محافظ رو خوب میشناسم 00:24:57.597 --> 00:24:58.993 میرم باهاش حرف بزنم 00:25:05.000 --> 00:25:07.500 بعد وارد شدن شاهزاده حواست به همه چیز باشه 00:25:13.400 --> 00:25:15.760 عالیجناب بعد از زمان گزارش عوض میشن 00:25:15.920 --> 00:25:17.680 باید قبلش برین 00:25:18.943 --> 00:25:19.943 باشه 00:25:20.197 --> 00:25:22.970 اگه سر وقت برنگشتم 00:25:23.800 --> 00:25:25.359 برنامه امون رو اجرا کن- اطاعت- 00:25:40.480 --> 00:25:41.614 میدونستم 00:26:04.160 --> 00:26:05.160 عالیجناب 00:26:05.880 --> 00:26:08.480 بالاخره اینجایین- خواجه سو- 00:26:09.400 --> 00:26:12.160 دیروز کسی مراقبت بود که نمیتونستی 00:26:12.245 --> 00:26:14.436 حقیقت رو بهم بگی؟ 00:26:14.520 --> 00:26:17.076 خوشبختانه عالیجناب فهمیدن چی گفتم؟ 00:26:17.160 --> 00:26:20.800 وقتی...وقتی میومدین داخل کسی ندیدتون؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.510 از محافظین گشت شب دوری کردم 00:26:22.720 --> 00:26:23.720 کسی ندیدم 00:26:24.400 --> 00:26:27.000 برادر سلطنتی کجان؟خوبن؟ 00:26:27.640 --> 00:26:30.480 جین چن پشت همه این قضایاست؟ 00:26:31.280 --> 00:26:33.536 اعلیحضرت رو در مخفیگاه حبس کرده 00:26:33.621 --> 00:26:34.711 مراقب اعلیحضرت هستم 00:26:34.796 --> 00:26:36.395 عالیجناب نگرانشون نباشین 00:26:36.480 --> 00:26:39.182 اما به نظر میاد جین چن چیزی از اعلیحضرت میخواد 00:26:39.267 --> 00:26:42.184 فعلا هیچ اقدام خطرناکی نمیکنه 00:26:42.269 --> 00:26:45.553 اون شاهزاده جینگ یوانی که انقدر به اعلیحضرت اهمیت میداد 00:26:45.638 --> 00:26:48.471 و حتی براشون ریشه ایساتیس هزارساله میفرستاد 00:26:48.641 --> 00:26:50.593 حالا اعلیحضرت رو توی حصر خونگی گذاشته 00:26:50.678 --> 00:26:52.078 مردم رو سخت میشه پیش بینی کرد 00:26:52.521 --> 00:26:54.995 قبلا به اینکه افراد زیادی رو میشناسم افتخار میکردم 00:26:55.080 --> 00:26:58.080 اما در دیدن روی واقعی شاهزاده جینگ یوان شکست خوردم 00:26:58.280 --> 00:27:00.200 شرم به من 00:27:00.800 --> 00:27:05.080 منم انتظار نداشتم جین چن انقدر قابلیت داشته باشه 00:27:06.160 --> 00:27:07.804 خواجه سو خودت رو سرزنش نکن 00:27:07.889 --> 00:27:09.947 همه تلاشت رو برای برادر سلطنتی کردی 00:27:10.032 --> 00:27:11.491 حالا که این اتفاق افتاده 00:27:11.576 --> 00:27:13.229 اولویت اصلیمون پیدا کردن راهی 00:27:13.314 --> 00:27:15.376 برای هر چه زودتر نجات دادن برادر سلطنتیه 00:27:15.461 --> 00:27:17.519 اما توی این موقعیت اطراف قصر 00:27:18.960 --> 00:27:20.710 پر از افراد شاهزاده جینگ یوانه 00:27:20.800 --> 00:27:23.040 اگه به زور متوسل بشیم 00:27:23.200 --> 00:27:25.500 میترسم یه جورایی زدن سنگ به تخم مرغ باشه (مترجم：یعنی استفاده از نقشه اشتباه برای موقعیتی نامناسب) 00:27:28.480 --> 00:27:31.210 مراسم پیشکش قربانی چند روز دیگه شروع میشه 00:27:31.295 --> 00:27:34.730 برادر سلطنتی قصد داشتن توی این مراسم جانشینشون رو اعلام کنن 00:27:35.630 --> 00:27:38.932 جین چن سر بزنگاه برادر سلطنتی رو توی حبس خانگی گذاشته 00:27:39.017 --> 00:27:40.017 ...یعنی برای 00:27:40.102 --> 00:27:42.955 از اینا گذشته ، شاهزاده جینگ یوان از خاندان دیگه ایه 00:27:43.040 --> 00:27:45.728 حتی اگه اعلیحضرت و شاهزاده کوچک رو تحت کنترل بگیره 00:27:45.813 --> 00:27:47.533 نمیتونه موفق بشه 00:27:49.720 --> 00:27:50.720 خواجه سو 00:27:51.240 --> 00:27:53.027 گفتی که جین چن 00:27:53.112 --> 00:27:55.144 چیزی از برادر سلطنتی میخواست؟ 00:27:56.440 --> 00:27:57.440 ...این 00:27:57.840 --> 00:27:59.000 این یه گنجینه است 00:27:59.280 --> 00:28:01.840 به اسم مهره بلورین 00:28:03.080 --> 00:28:04.520 اینه 00:28:05.480 --> 00:28:07.030 مهره بلوری خیلی مهمه 00:28:07.115 --> 00:28:09.996 برادر سلطنتی هیچی دراین مورد بهش نمیگه 00:28:10.080 --> 00:28:12.075 تا وقتی که جین چن نتونه مهره رو بگیره 00:28:12.167 --> 00:28:13.817 برادر سلطنتی در امنیته 00:28:13.902 --> 00:28:17.410 مراسم پیشکش قربانی رو همیشه اعلیحضرت مدیریت کردن 00:28:17.495 --> 00:28:20.089 حرکت برادر به معبد اجداد سلطنتی 00:28:20.174 --> 00:28:22.235 فرصت خوبی برای نجاتشه 00:28:22.320 --> 00:28:24.516 عالیجناب فکر میکنم شاهزاده جینگ یوان 00:28:24.600 --> 00:28:26.960 قطعا در مراسم به چالش مبکشوندتون 00:28:27.045 --> 00:28:29.525 باید خیلی مراقب خودتون باشین 00:28:30.400 --> 00:28:31.400 خواجه سو 00:28:31.960 --> 00:28:32.960 خواجه سو 00:28:33.960 --> 00:28:34.960 دارم میام 00:28:42.000 --> 00:28:45.160 چرا انقدر آوردن دارو رو طول دادی؟ 00:28:45.920 --> 00:28:49.596 تصادفا وقتی داشتم دارو رو درست میکرم دیگ دارو رو انداختم 00:28:49.680 --> 00:28:51.120 برای همین دوباره درستش کردم 00:28:52.000 --> 00:28:54.349 اعلیحضرت خواهش میکنم داروتون رو بخورین 00:29:02.080 --> 00:29:04.320 الانم برنامه ای ندارین 00:29:04.480 --> 00:29:06.360 که بهم بگین مهره بلورین کجاست؟ 00:29:06.840 --> 00:29:08.400 حتی اگه بکشیم 00:29:09.640 --> 00:29:13.116 نمیتونم مهره بلورین رو بهت بدم- نمیتونی؟- 00:29:14.440 --> 00:29:18.960 یا مهره بلورین پیش ژونگ وو میه؟ 00:29:23.568 --> 00:29:25.408 حالا که هیچکدومتون ندارینش 00:29:25.880 --> 00:29:29.000 پس باید با ژونگ زی یون 00:29:29.320 --> 00:29:31.440 شاهدخت سلطنتی باشه 00:29:40.040 --> 00:29:41.480 به نظر میاد درست میگم 00:29:41.760 --> 00:29:47.240 زی یون سالهاست از قصر رفته و بیرون از اینجا سرگردونه 00:29:48.000 --> 00:29:50.840 چطور میتونستم مهره بلورین رو بهش بدم؟ 00:29:51.200 --> 00:29:53.840 جین چن بهت پیشنهاد میکنم همین الان تمومش کنی 00:29:54.000 --> 00:29:55.714 دیگه حدس نزن 00:29:56.280 --> 00:29:57.920 بازی تازه شروع شده 00:29:58.640 --> 00:30:00.200 چطوری میشه انقدر زود تموم بشه؟ 00:30:01.736 --> 00:30:05.480 اگه نتونی مهره بلورین رو توی مراسم پیشکش قربانی بهم بدی 00:30:06.440 --> 00:30:07.440 هیچکدومتون 00:30:08.520 --> 00:30:10.160 زنده از اینجا بیرون نمیرین 00:30:10.916 --> 00:30:13.640 اگه جرات داری همین الان من رو بکش 00:30:15.830 --> 00:30:18.291 چطور میتونم بکشمت برادر سلطنتی؟ 00:30:19.400 --> 00:30:20.660 اگه الان بکشمت 00:30:21.520 --> 00:30:23.440 چطوری میتونم ژونگ وو می رو تهدید کنم؟ 00:30:29.440 --> 00:30:30.640 هنوز یادمه که 00:30:31.760 --> 00:30:35.120 پدرم بود که برای خاندانتون قلمرو ساخت 00:30:35.760 --> 00:30:37.560 اما بدون هیچ توضیحی مرد 00:30:38.880 --> 00:30:39.880 و تو؟ 00:30:40.800 --> 00:30:42.331 بااینکه کسی نیستی 00:30:43.506 --> 00:30:46.120 اما هنوزم مهره بلورین رو نگه داشتی 00:30:46.800 --> 00:30:47.800 ژونگ شی لی 00:30:48.520 --> 00:30:50.360 خیلی حریصی 00:30:51.640 --> 00:30:53.120 خیلی خوبه 00:30:53.920 --> 00:30:55.640 بانو شن به خاطرت مرد 00:30:56.360 --> 00:30:58.640 صدراعظم به خاطرت تسلیم شد 00:31:00.160 --> 00:31:01.160 به علاوه 00:31:01.960 --> 00:31:04.280 برادر جونورت 00:31:05.880 --> 00:31:08.200 هم خیلی تحسینت میکنه 00:31:12.880 --> 00:31:14.280 حتی این خواجه 00:31:15.800 --> 00:31:17.880 خیلی بهت وفاداره 00:31:18.920 --> 00:31:21.640 چرا لیاقت همه اینا رو داری؟ 00:31:25.920 --> 00:31:29.520 حالا که میخوای درمورد پدرت بدونی 00:31:30.200 --> 00:31:31.200 خیلی خوب 00:31:31.760 --> 00:31:36.640 جزئیات اتفاقات اون موقع رو برات میگم 00:31:36.960 --> 00:31:40.800 پدرت ژنرال مورد علاقه پدر سلطنتیم بود 00:31:41.273 --> 00:31:42.675 پدرت برای جنگ با چی یو فرستاده شد 00:31:42.760 --> 00:31:45.436 اما توی راه ، به ثروت مردم دست درازی کرد 00:31:45.520 --> 00:31:48.781 و مردم بی گناه روکشت پدر سلطنتیم چاره ای نداشت 00:31:48.866 --> 00:31:51.571 جز اینکه این دستیار مهمش رو بکشه 00:31:52.280 --> 00:31:55.520 اول پدرت از قانون سرپیچی کرد 00:31:55.920 --> 00:31:58.720 و برای همین همچین پایانی داشت 00:31:59.200 --> 00:32:01.800 جین چن این مهره بلورین 00:32:02.200 --> 00:32:04.400 هیچوقت متعلق به قبیله جینت نمیشه 00:32:04.520 --> 00:32:05.520 خفه شو 00:32:12.560 --> 00:32:13.840 بااین حال 00:32:15.200 --> 00:32:17.350 این مجازات خاندان ژونگته 00:32:21.560 --> 00:32:24.107 هرچی خاندان ژونگت به خاندان جینم بدهکاره 00:32:24.575 --> 00:32:28.615 خودم یکی یکی و قدم به قدم پسش میگیرم 00:32:31.919 --> 00:32:33.951 عجله ای نیست برادر سلطنتی 00:32:35.840 --> 00:32:37.160 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:32:48.640 --> 00:32:50.960 اعلیحضرت الان شاهزاده یوان ژنگ رو دیدم 00:32:51.120 --> 00:32:54.240 گفتن که راهی برای نجاتمون پیدا میکنن 00:32:56.000 --> 00:32:57.000 وو می 00:32:59.120 --> 00:33:00.120 خوبه 00:33:03.440 --> 00:33:04.440 عالیجناب 00:33:06.440 --> 00:33:09.200 درست میگفتم 00:33:09.720 --> 00:33:11.170 برادرسلطنتی تو خطره 00:33:11.880 --> 00:33:13.936 ژانگ جی یه سری افراد وفادار پیدا کن 00:33:14.021 --> 00:33:15.956 تا از اعلیحضرت توی قصر محافظت کنن 00:33:16.040 --> 00:33:17.040 بعدش 00:33:17.320 --> 00:33:19.996 برگرد و نشانم از امپراتور فقید رو بیار 00:33:20.080 --> 00:33:23.440 و محافظین سلطنتی بیرون قصر رو فرابخون 00:33:23.525 --> 00:33:25.925 تا اعلیحضرت رو در معبد اجداد سلطنتی 00:33:26.040 --> 00:33:29.239 در مراسم پیشکش قربانی در پانزدهم ماه رو نجات بدیم 00:33:29.324 --> 00:33:30.389 بله 00:33:43.622 --> 00:33:46.280 هوا یینگ چی ،ارشد سانگ جیان از محفل تیان یی 00:33:46.400 --> 00:33:47.600 به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:33:48.265 --> 00:33:51.074 [هوا یینگ چی ، ارشد سانگ جیان از محفل تیان یی] 00:33:56.522 --> 00:33:58.316 انتظار نداشتم انقدر سریع حرکت کنین 00:33:58.400 --> 00:34:00.080 و واقعا ژونگ شی لی رو بگیرین 00:34:01.840 --> 00:34:04.880 نابرده رنج گنج میسر نمیشه 00:34:05.200 --> 00:34:06.840 خیلی مهمه 00:34:06.925 --> 00:34:09.900 که اون روز توی ضیافت وقت نداشتم چیزی بهتون بگم 00:34:09.985 --> 00:34:12.795 اما مراسم پیشکش قربانی دو روز دیگه برگزار میشه 00:34:12.880 --> 00:34:16.395 ژونگ شی لی اون روز برای بهشت و اجدادمون قربانی پیشکش میکنه 00:34:16.480 --> 00:34:19.099 و اعلام میکنه که کی به شاهزاده کوچک کمک میکنه 00:34:19.184 --> 00:34:22.599 تا اون موقع فقط مقامات بلند پایه اجازه ورود به تالار رو دارن 00:34:22.684 --> 00:34:24.882 معبد اجداد سلطنتی بیرون قصره 00:34:24.967 --> 00:34:26.679 میتونیم از این فرصت 00:34:27.040 --> 00:34:29.984 برای به دام انداختن ژونگ وو می استفاده کنیم- عالیه- 00:34:30.639 --> 00:34:31.639 خیالتون راحت 00:34:31.840 --> 00:34:34.719 ...در حال حاضر پیش قراولام رو مستقر کردم 00:34:35.600 --> 00:34:38.920 امیدوارم چیزی که بهم قولش رو دادی هم اونجا ظاهر بشه 00:34:39.719 --> 00:34:40.719 البته 00:34:41.560 --> 00:34:43.360 خیلی وقته براش برنامه ریختیم 00:34:43.632 --> 00:34:45.638 بالاخره وقت درو رسیده 00:34:48.520 --> 00:34:49.760 مهره بلورین 00:34:50.320 --> 00:34:52.000 مال من میشه 00:34:57.313 --> 00:34:59.886 [اوه خدای من برگام ریخت] 00:34:59.971 --> 00:35:02.684 [هیچوقت انتظار نداشتم شاهزاده جینگ یوان آروم] 00:35:02.769 --> 00:35:04.134 [همچین آدم بدذاتی باشه] 00:35:04.219 --> 00:35:06.299 [سیستم باهام شوخیت گرفته؟] 00:35:09.480 --> 00:35:12.000 جین چن اعلیحضرت رو حبس خونگی کرده؟ 00:35:12.360 --> 00:35:14.010 حالا برادر سلطنتی رو گرفتن 00:35:15.040 --> 00:35:16.480 فقط میتونیم به هر قیمتی بجنگیم 00:35:17.600 --> 00:35:21.320 جینگ باید به مراسم برسم 00:35:21.560 --> 00:35:24.242 اما تا پس فردا نباید جایی بری 00:35:24.327 --> 00:35:25.836 اگه به موقع برنگشتم 00:35:25.921 --> 00:35:27.201 مهم نیست چی میشه 00:35:27.600 --> 00:35:30.240 باید بلافاصله با ژانگ جی ،از شنگ جینگ بری 00:35:30.720 --> 00:35:32.080 ...اما من- اما نداره- 00:35:33.400 --> 00:35:36.796 فقط وقتی در امان باشی خیالم راحته 00:35:40.120 --> 00:38:02.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.