WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:47.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.545 --> 00:02:09.609 بانوی منحصر بفرد 00:02:11.624 --> 00:02:13.639 قسمت 18 00:02:15.664 --> 00:02:17.099 من مراقب بانو هستم 00:02:17.124 --> 00:02:18.673 شاهزاده ، من میرم وسایلو جمع و جور کنم 00:02:18.758 --> 00:02:19.758 بزار یو آر اینکارو بکنه 00:02:21.800 --> 00:02:24.160 شی چوئه ، اول یه کم استراحت کن 00:02:25.200 --> 00:02:26.400 بله بانوی من 00:02:26.640 --> 00:02:28.040 بله بانوی من 00:02:43.800 --> 00:02:44.800 ...پس 00:02:45.800 --> 00:02:47.240 الان نقشه ت چیه ؟ 00:02:51.840 --> 00:02:52.840 متاسفانه 00:02:53.760 --> 00:02:56.260 چی یو هم درگیر این مسئله ست 00:03:03.387 --> 00:03:05.875 خیلی دور از قصر ، معبد اجداد سلطنتی 00:03:05.960 --> 00:03:08.071 جای خیلی خوبی برای فرار و انتقاله 00:03:08.217 --> 00:03:10.011 فرصت خوبی برای اوناست تا دست به کار شن 00:03:10.096 --> 00:03:11.096 اما همینطور 00:03:11.520 --> 00:03:13.520 بهترین فرصت ما که عالیجنابو نجات بدیم 00:03:14.360 --> 00:03:15.360 برام مهم نیست 00:03:16.280 --> 00:03:17.280 بهم قول دادی 00:03:17.920 --> 00:03:19.600 دوباره هیچوقت منو پشت سر نمیذاری 00:03:22.920 --> 00:03:24.578 باید صحیح و سالم برگردی 00:03:31.800 --> 00:03:32.800 شیائو جینگ 00:03:33.080 --> 00:03:34.640 هنوز یه عروسی بهت بدهکارم 00:03:36.480 --> 00:03:37.960 توام یه بچه به من بدهکاری 00:03:38.720 --> 00:03:42.330 چطور میتونم اجازه بدم اتفاق بدی برام بیفته ؟ 00:03:58.520 --> 00:03:59.900 چقدر دیر اومدی 00:04:00.600 --> 00:04:02.800 نمیترسی بقیه ببیننت ؟؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.740 اون مارو فرستاد بریم 00:04:04.960 --> 00:04:06.080 مشکلی نیست 00:04:06.699 --> 00:04:09.835 همه چیزو برای مراسم پیشکش کردن قربانی اماده کردم 00:04:09.920 --> 00:04:11.324 ارباب ، لطفا خیالتون راحت باشه 00:04:11.640 --> 00:04:12.640 خوبه 00:04:13.040 --> 00:04:14.320 خیلی وقته منتظرم 00:04:15.240 --> 00:04:17.000 بالاخره قراره چیزی که میخوامو بدست بیارم 00:04:17.200 --> 00:04:19.360 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:04:20.240 --> 00:04:21.819 اما چیزی که نگرانم میکنه 00:04:22.079 --> 00:04:26.560 اینه که بخاطر ارباب جوانت هیچ اشتباهی نکنی 00:04:27.440 --> 00:04:29.709 کسی که تو بدترین شرایط منو نجات داد شما بودین 00:04:29.841 --> 00:04:32.091 البته که میدونم به کی خدمت کنم 00:04:32.440 --> 00:04:34.440 حتی اگر با من خیلی مهربون باشه 00:04:34.600 --> 00:04:36.400 هرگز بهتون خیانت نمیکنم 00:04:36.880 --> 00:04:38.000 باور دارم 00:04:38.360 --> 00:04:40.280 حتما چیزی که میخواینو به دست میارین 00:04:42.400 --> 00:04:43.800 ژونگ وو می 00:05:28.160 --> 00:05:30.280 خواجه سو ، عالیجناب کجان ؟ 00:05:31.240 --> 00:05:33.640 عالیجناب امروز مریضن 00:05:33.840 --> 00:05:36.600 شاهزاده ی کوچیک تو قصر پیششون میمونن 00:05:36.685 --> 00:05:38.703 مراسم پیشکش قربانی امروز 00:05:38.788 --> 00:05:40.936 از جانب ایشون توسط من برگزار میشه 00:05:41.021 --> 00:05:43.226 امروز مراسم پیشکش کردنه قربانیه 00:05:43.311 --> 00:05:47.153 ...باید با عالیجناب در مورد ولیعهد حرف بزنیم ، اما 00:05:47.238 --> 00:05:50.252 حالا که عالیجناب خواجه سو رو برای برگزاری مراسم فرستادن 00:05:50.337 --> 00:05:51.990 حتما باید مریض باشن 00:05:52.560 --> 00:05:54.960 باید به دستور عمل کنیم 00:05:55.840 --> 00:05:58.120 حرفی که شاهزاده جین یوان گفتن درسته 00:05:59.913 --> 00:06:01.400 [برادر سلطنتی خودشو نشون نداد] 00:06:01.570 --> 00:06:03.783 [بنظر میرسه جین چن اقدامات احتیاطی رو انجام داده] 00:06:03.868 --> 00:06:05.660 [خوبه که به ژانگ جی گفتم نیروهارو به دو دسته تقسیم کنه] 00:06:06.020 --> 00:06:07.460 [و یه سریارو فرستادم به راهرو مخفی] 00:06:07.460 --> 00:06:09.126 [امروز] 00:06:09.126 --> 00:06:11.427 [متاسفانه جنگ خونینی در میگیره] 00:06:14.080 --> 00:06:17.240 نمیدونم شایعات اخیر رو در مورد 00:06:17.560 --> 00:06:20.520 تولد شاهزاده یوان ژنگ شنیدین یا نه ؟ 00:06:26.641 --> 00:06:30.440 چطوره تو مراسم همه چیزو روشن کنیم ؟ 00:06:30.649 --> 00:06:32.889 در برابر آسمانها و زمین ، در برابر اجدادمون 00:06:33.320 --> 00:06:35.000 بیاید یه قضاوت عادلانه بکنیم 00:06:35.640 --> 00:06:37.917 چی فکر میکنی ؟ 00:06:38.240 --> 00:06:39.240 موافقیم 00:06:39.360 --> 00:06:40.720 موافقیم 00:06:41.320 --> 00:06:42.320 بله ، برادر 00:06:42.800 --> 00:06:45.440 با شهادت آسمانها بالای سرمون و زمین زیر پامون 00:06:45.720 --> 00:06:49.920 همه ی بدخواهان آشکار میشن 00:06:50.035 --> 00:06:51.792 عالیجناب مریضن 00:06:51.877 --> 00:06:54.406 الان زمان مهمی برای تعیین مقام ولیعهدیه 00:06:54.491 --> 00:06:57.000 تو تنها برادر خونی عالیجناب هستی 00:06:57.256 --> 00:06:59.675 اگر مشکلی توی این رابطه ی خونی و هویتت باشه 00:06:59.760 --> 00:07:03.080 همه جا آشوب و هرج و مرج میشه 00:07:03.400 --> 00:07:04.400 شاهزاده جینگ یوان 00:07:05.240 --> 00:07:08.190 چه مدرکی داری نشون بده که من خون سلطنتی ندارم ؟ 00:07:09.040 --> 00:07:11.622 چطور جرئت میکنی شایعات کوچه بازرو 00:07:11.707 --> 00:07:15.360 تو معبد اجداد سلطنتی مطرح کنی ؟ 00:07:18.200 --> 00:07:21.200 بعلاوه ، حس نمیکنی یه نفر داره موش میدوونه ؟ 00:07:22.000 --> 00:07:26.120 اصلا چرا این شایعات تو این موقعیت پخش شده ؟ 00:07:26.720 --> 00:07:27.720 واقعا ؟ 00:07:28.240 --> 00:07:29.600 اما تا اونجایی که من میدونم 00:07:29.880 --> 00:07:32.840 شایعات چیز جدیدی نیستن 00:07:33.120 --> 00:07:36.560 بیشتر از بیست ساله این شایعه هست 00:07:36.985 --> 00:07:37.988 وو می 00:07:38.073 --> 00:07:40.778 میدونم برادر سلطنتی همیشه از تو محافظت کرده 00:07:40.863 --> 00:07:42.543 و قدغن کرده مردم بهش اشاره کنن 00:07:42.745 --> 00:07:44.795 اما الان باید در مورد مقام ولیعهدی صحبت بشه 00:07:44.880 --> 00:07:46.749 همه جا این شایعات پخش شده 00:07:46.834 --> 00:07:48.960 این مربوط به امنیت شنگ جینگه 00:07:49.240 --> 00:07:51.080 اگر هویتت اشتباه باشه 00:07:51.240 --> 00:07:54.800 چطوری میتونیم شنگ جینگو بدیم دست تو ؟ 00:07:55.120 --> 00:07:58.080 همه ی آدمای اینجا چطور قبولش کنن ؟ 00:07:58.400 --> 00:08:00.396 بله - بله شاهزاده جینگ یوان درست میگن - 00:08:00.480 --> 00:08:02.200 موضوع خون سلطنتیه 00:08:03.360 --> 00:08:05.280 پس باید چیکار کنم 00:08:06.080 --> 00:08:08.600 تا شک وزرا برطرف بشه ؟ 00:08:09.200 --> 00:08:10.200 شاهزاده جینگ یوان 00:08:11.120 --> 00:08:13.024 پیشنهاد خوبی داری ؟ 00:08:13.841 --> 00:08:15.148 بر اساس سوابق 00:08:15.233 --> 00:08:17.991 مهره ی بلورین از خانواده ی سلطنتیه شنگ جینگ محافظت میکنه 00:08:18.076 --> 00:08:20.350 ...فقط تو دستای اعضای خاندان سلطنتی - [میدونستم] - 00:08:20.435 --> 00:08:21.704 شنگ جینگ فعال میشه 00:08:21.789 --> 00:08:23.011 چطوره که 00:08:23.096 --> 00:08:24.956 اجازه بدیم مهره ی بلورین رو بیرون بیاره 00:08:25.040 --> 00:08:26.468 تا ببینیم چی میشه 00:08:26.760 --> 00:08:29.600 اونجوری ، هویتت رو ثابت میکنی 00:08:29.728 --> 00:08:30.800 مگه نه 00:08:30.960 --> 00:08:34.036 مهره ی بلورین راز محفل تیان ییه 00:08:34.120 --> 00:08:35.120 تو این شرایط 00:08:35.760 --> 00:08:38.520 نباید خونمو با خون برادر سلطنتی آزمایش کنیم (داداش تست دی ان ای ندارین ؟؟؟) 00:08:38.919 --> 00:08:40.840 تا ثابت بشه ؟ 00:08:40.924 --> 00:08:43.295 چیزی که شاهزاده یوان ژنگ گفت کاملا درسته 00:08:43.381 --> 00:08:47.756 مراسم همیشه توسط شخص عالیجناب برگزار شده 00:08:47.840 --> 00:08:49.871 اما الان عالیجناب نمیتونن بیان اینجا 00:08:50.160 --> 00:08:53.840 بنظر میرسه مریضیشون جدیه 00:08:54.640 --> 00:08:55.640 خواجه سو 00:08:56.280 --> 00:08:58.520 عالیجناب الان کجان ؟ 00:08:58.760 --> 00:08:59.880 ...من 00:09:03.400 --> 00:09:04.760 ...عالیجناب 00:09:04.840 --> 00:09:07.720 متاسفانه عالیجناب مجبور به کناره گیری شدن 00:09:07.960 --> 00:09:09.440 چی ؟ - ...این - 00:09:09.960 --> 00:09:12.760 چرا شاهزاده جینگ یوان این حرفو زدن ؟ 00:09:12.880 --> 00:09:14.130 تا اونجایی که من خبر دارم 00:09:14.552 --> 00:09:17.272 شاهزاده یوان ژنگ دیروز مخفیانه عالیجنابو ملاقات کرده 00:09:17.536 --> 00:09:20.656 اون سعی داشته تا مانع تعیین شدن ولیعهد بشه 00:09:20.880 --> 00:09:22.640 گفتنش سخته 00:09:23.440 --> 00:09:24.440 جین چن 00:09:24.960 --> 00:09:26.800 چطور جرئت میکنی نیش و کنایه بزنی ؟ 00:09:28.343 --> 00:09:29.343 ارباب لیو 00:09:29.428 --> 00:09:29.981 بله 00:09:30.066 --> 00:09:32.143 شما سالها به امپراطور فقید خدمت کردین 00:09:32.228 --> 00:09:36.400 چیزی درباره ی تولد شاهزاده یوان ژنگ شنیدین ؟ 00:09:36.489 --> 00:09:37.800 ...خوب 00:09:37.880 --> 00:09:42.160 شایعه ی اینکه صیغه ی سلطنتی تو یه سفر خارج از قصر باردار شدن 00:09:42.200 --> 00:09:44.920 برای همه ی اهالی قصر کاملا شناخته شده ست 00:09:45.320 --> 00:09:48.840 اما خوب حقیقت قابل تایید نیست 00:09:49.160 --> 00:09:51.320 هیچکدوم از وزرای اینجا 00:09:51.560 --> 00:09:53.960 اصلا شاهد تولد 00:09:54.160 --> 00:09:55.920 شاهزاده نبودن 00:09:56.280 --> 00:09:58.440 همینطوره . هیچکدوم از ما شاهدش نبودیم 00:09:58.640 --> 00:09:59.720 چطور تاییدش کنیم 00:09:59.944 --> 00:10:00.944 همگی 00:10:01.489 --> 00:10:03.911 شنگ جینگ حتی یه روزم نمیتونه بدون امپراطور باشه 00:10:04.120 --> 00:10:05.120 شاهزاده یوان ژنگ 00:10:05.800 --> 00:10:07.680 اگر عالیجناب رو همینجا حاضر نکنی 00:10:07.765 --> 00:10:09.960 بخاطر گستاخی مارو سرزنش نکن 00:10:10.273 --> 00:10:12.654 بله ، درست میگه 00:10:13.160 --> 00:10:14.720 ! چطور جرئت میکنه 00:10:15.480 --> 00:10:17.307 شاهزاده یوان ژنگ ، با دزدیدن امپراطور 00:10:17.392 --> 00:10:18.880 چه خواسته ای دارین ؟ 00:10:18.965 --> 00:10:21.375 عالیجناب کجا هستن ؟ باید عالیجنابو ببینیم 00:10:21.460 --> 00:10:24.801 بله بزراین عالیجنابو ببینیم - بزارین عالیجناب بیاد - 00:10:24.912 --> 00:10:27.957 ! عالیجناب بیان - ! عالیجناب بیان - 00:10:28.042 --> 00:10:29.755 بزارین عالیجنابو ببینیم 00:10:29.840 --> 00:10:32.006 حالا که برادر سلطنتی نمیتونن شخصا حضور داشته باشن 00:10:32.200 --> 00:10:35.680 اگر بتونیم ثابت کنیم خون شاهزاده یوان ژنگ با خون من مخلوط میشه 00:10:35.960 --> 00:10:38.720 میتونه شک شماهارو برطرف کنه ؟ 00:10:39.380 --> 00:10:40.560 تو کی هستی ؟ 00:10:40.645 --> 00:10:43.475 ! چطور جرئت میکنی بدون اجازه وارد مراسم پیشکش کردن قربانی بشی 00:10:43.560 --> 00:10:44.560 کی هستی ؟ 00:10:47.976 --> 00:10:49.496 فکر میکنی کی هستم ؟ 00:10:50.080 --> 00:10:52.931 ...این - این ؟ - 00:10:54.153 --> 00:10:57.513 همون شاهدختی که تا حال کسی ایشونو ندیده ؟ 00:10:57.598 --> 00:10:58.635 شاهدخت سلطنتی ؟ 00:10:58.720 --> 00:10:59.880 شاهدخت چانگ یوان 00:10:59.965 --> 00:11:01.555 ! ایشون شاهدخت چانگ یوان هستن 00:11:01.640 --> 00:11:03.800 درود بر شاهدخت چانگ یوان 00:11:04.016 --> 00:11:07.056 شاهدخت چانگ یوان زنده باد 00:11:07.360 --> 00:11:11.104 شاهدخت چانگ یوان زنده باد 00:11:14.600 --> 00:11:15.880 اگر بشه نشون داد 00:11:16.040 --> 00:11:18.990 خون شاهزاده یوان ژنگ با شاهدخت سلطنتی مخلوط میشه 00:11:19.080 --> 00:11:21.960 قطعا هویت شاهراده یوان ژنگ رو ثابت میکنه 00:11:25.960 --> 00:11:28.702 بانوی من - خبری از شاهزاده به دستتون رسیده ؟ 00:11:28.813 --> 00:11:31.413 ژانگ جی گفت شاهزاده جینگ یوام ممکنه شاهزاده رو 00:11:31.498 --> 00:11:33.262 بخاطر تولدشون جلوی همه به چالش بکشه 00:11:33.880 --> 00:11:36.380 میدونستم حتما اینکارو میکنه 00:11:38.080 --> 00:11:40.400 , بانوی من ، حالا که موضوع خیشاوندیه 00:11:40.560 --> 00:11:43.010 میتونیم از آزمایش خون برای تایید پیوند خونی استفاده کنیم ؟ 00:11:43.680 --> 00:11:44.680 بله 00:11:45.360 --> 00:11:47.720 قدیما دوست داشتن از این روش استفاده کنن 00:11:48.480 --> 00:11:49.960 اما عالیجناب اونجا نیستن 00:11:50.045 --> 00:11:51.747 چطور پیوند خونی رو تایید کنیم ؟ 00:11:52.302 --> 00:11:53.980 باید دنبال شاهدخت زی یون بگردیم 00:11:54.065 --> 00:11:55.568 که خون سلطنتی دارن 00:11:55.653 --> 00:11:58.864 فقط کافیه ایشونو ببریم به معبد اجداد سلطنتی و آزمایش خون رو انجام بدیم 00:11:58.949 --> 00:12:00.789 بعدش میتونیم هویت شاهزاده رو تایید کنیم 00:12:01.360 --> 00:12:02.800 فکر خوبیه 00:12:03.320 --> 00:12:05.736 خیلی اتفاقی زی یون چند روز پیش برای من یه نامه نوشت 00:12:05.831 --> 00:12:07.755 و گفت خبرایی از هوا هوا به دستش رسیده 00:12:07.840 --> 00:12:10.840 و گفت امروز به مسافرخونه ی شی جیائو تو شهر میرسه 00:12:11.360 --> 00:12:14.320 فکر کنم تا حالا رسیده باشه 00:12:14.720 --> 00:12:16.680 من میرم دنبالش - زن داداش - 00:12:17.280 --> 00:12:18.360 چرا اومدی اینجا ؟ 00:12:18.640 --> 00:12:19.480 کار یو آر بود 00:12:19.640 --> 00:12:21.520 امروز صبح زود اومد پیشم 00:12:22.320 --> 00:12:24.800 یو آر ، واقعا کمک بزرگی کردی 00:12:26.680 --> 00:12:29.440 شاهزاده جینگ یوان ، نگران نباشین 00:12:30.480 --> 00:12:32.240 مگه شما پیشنهاد ندادین ؟ 00:12:32.648 --> 00:12:35.044 پس بیاین طبق دستور العمل انجامش بدیم 00:12:35.129 --> 00:12:38.449 مراسم باید همونطور که برنامه ریزی شده برگزار بشه 00:12:39.240 --> 00:12:40.560 درست نمیگم ؟ 00:12:41.480 --> 00:12:42.480 خوبه 00:12:42.880 --> 00:12:44.630 بیاین همونکاری که همسر شاهزاده گفتن انجام بدیم 00:12:44.760 --> 00:12:47.240 لطفا از خدمتکارتون بخواین یه لگن اب بیارن 00:12:47.440 --> 00:12:50.320 بیاید آزمایش خون رو انجا بدیم 00:12:51.680 --> 00:12:52.680 شی چوئه 00:12:58.209 --> 00:12:59.209 شاهزاده یوان ژنگ 00:12:59.840 --> 00:13:01.120 شاهدخت سلطنتی 00:13:01.600 --> 00:13:02.680 لطفا 00:13:23.160 --> 00:13:24.462 مخلوط شدن - مخلوط شدن - 00:13:24.547 --> 00:13:25.680 ! درسته مخلوط شدن 00:13:25.765 --> 00:13:27.044 بنظر میرسه که واقعیت داره 00:13:30.640 --> 00:13:33.000 همگی لطفا عجله نکنین 00:13:45.360 --> 00:13:46.760 چه خبره ؟ 00:13:48.640 --> 00:13:49.920 دوباره مخلوط شدن 00:13:50.520 --> 00:13:51.520 چه خبره ؟ 00:13:51.605 --> 00:13:55.100 دختر جون ، ممکنه برای این باشه یه کاری با آب کردی ؟ 00:13:55.185 --> 00:13:56.738 من آبو از چاه کشیدم 00:13:56.823 --> 00:13:58.106 و اوردمش اینجا 00:13:58.191 --> 00:14:00.151 هیچکاری با آب نکردم 00:14:01.600 --> 00:14:04.560 یه نفر زاج تو اب ریخته 00:14:06.000 --> 00:14:07.040 دروغه 00:14:07.200 --> 00:14:09.240 بنظر میرسه یه نفر عمدی اینکارو کرده 00:14:10.280 --> 00:14:12.000 بیان ، بگردینش 00:14:12.200 --> 00:14:13.200 وایسا 00:14:16.160 --> 00:14:17.720 جلوی چشم همه بگردنش ؟ 00:14:18.361 --> 00:14:19.869 متاسفانه این درست نیست 00:14:20.000 --> 00:14:23.040 شما و خدمتکارا دارین سعی میکنین براش پنهان کاری کنین 00:14:23.280 --> 00:14:26.520 به هویت ژونگ وو می شک دارین ؟ 00:14:26.640 --> 00:14:27.920 ! چرنده 00:14:28.560 --> 00:14:31.040 بانوی من ، واقعا من کاری نکردن 00:14:31.320 --> 00:14:33.800 حتی اگر نگران زیر سوال رفتن شاهزاده باشم 00:14:33.885 --> 00:14:35.916 هچوقت چیزی تو آب نمیریزم 00:14:36.000 --> 00:14:39.000 تازشم من اصلا نمیدونم زاج چی خست 00:14:39.240 --> 00:14:42.779 تو پیشنهاد دادی برای مشخص شدن پیوند خونی اینکارو بکنیم 00:14:43.080 --> 00:14:44.960 حالا خودتم زاج ریختی 00:14:46.160 --> 00:14:49.200 داری سعی میکنی روش سرپوش بذاری ؟ 00:14:51.120 --> 00:14:53.320 شی چوئه برای من مثل خواهر میمونه 00:14:53.440 --> 00:14:56.280 همینطور به خاندان ژونگ وفاداره 00:14:58.080 --> 00:14:59.160 بلند شو 00:15:00.480 --> 00:15:04.560 حتی اگر بخواد به من کمک کنه ، هرگز همچین کاری نمیکنه 00:15:05.960 --> 00:15:08.600 آخه تو از کجا زاج میشناسی ؟ 00:15:08.800 --> 00:15:09.800 ...بانو 00:15:10.240 --> 00:15:12.000 اما یه نفر دیگه میدونه 00:15:14.680 --> 00:15:18.479 کسی که به آب زاج اضافه کرده تا برامون پاپوش درست کنه 00:15:19.400 --> 00:15:21.040 شیائو یوئه 00:15:22.315 --> 00:15:23.560 ...من 00:15:23.645 --> 00:15:25.640 من اصلا به اون لگن آب دست نزدم 00:15:25.680 --> 00:15:28.303 کسی که لگن ابو اورد بانو شی چوئه بود 00:15:28.388 --> 00:15:33.305 زود باش منبع اون لگن آبو برای وزرا روشن کن 00:15:34.800 --> 00:15:37.476 من خودم آبو اوردم 00:15:37.560 --> 00:15:38.800 اما تو راه 00:15:39.120 --> 00:15:42.050 میخواستم آبو از چاه نزدیکترین تالار سمت غرب بیارم 00:15:42.360 --> 00:15:44.796 اما شیائو یو پیشنهاد داد از چاه تالار سمت غربی بیارم 00:15:44.880 --> 00:15:48.680 از اول تا اخر فقط خودم به آب دست زدم 00:15:49.200 --> 00:15:51.000 درسته شیائو یو ؟ 00:15:51.085 --> 00:15:52.115 بله 00:15:52.200 --> 00:15:53.163 از نگهبانا پرسیدم 00:15:53.248 --> 00:15:55.914 اونا گفتن تمام خدمتکارا از تالار سمت غرب آب رو میارن 00:15:55.999 --> 00:15:57.860 ترسیده بودم نکنه رسوب توی آب 00:15:57.945 --> 00:15:59.752 روی نتیجه ی آزمایش تاثیر بزاره 00:15:59.837 --> 00:16:01.956 واسه همین به شی چوئه گفتم از تالار سمت شرقی بیارتش 00:16:02.040 --> 00:16:03.040 چه تصادفی 00:16:03.960 --> 00:16:06.446 تو دیروز پیشنهاد دادی که از روش 00:16:06.531 --> 00:16:08.720 پیوند خونی استفاده کنیم تا 00:16:08.805 --> 00:16:10.580 شک هارو به شاهزاده برطرف کنیم 00:16:11.160 --> 00:16:13.837 امروز از شی چوئه خواستی که از یه راه دیگه ای 00:16:13.937 --> 00:16:16.336 به جاری نزدیکترین راه برای اوردن آب استفاده کنه 00:16:16.800 --> 00:16:19.720 اینو چجوری توضیح میدی ؟ 00:16:22.040 --> 00:16:24.040 همسر شاهزاده ، حتی با این وجود 00:16:24.240 --> 00:16:26.440 نمیتونین منو متهم کنین که زاج به آب اضافه کردم 00:16:26.525 --> 00:16:27.056 بعلاوه 00:16:27.141 --> 00:16:29.476 اخیرا ، مگه شما و شاهزاده مشکوک نشده بودین 00:16:29.560 --> 00:16:31.171 که شی چوئه با دشمن توطئه کرده ؟ 00:16:31.256 --> 00:16:33.743 این ربطی به من داره ؟ - من ؟ - 00:16:34.360 --> 00:16:35.860 توطئه با دشمن ؟ 00:16:39.160 --> 00:16:41.520 این حقیقت که من و شاهزاده به شی چوئه مشکوک شدیم 00:16:41.840 --> 00:16:44.570 غیر از ژانگ جی کسی ازش خبر نداره 00:16:51.400 --> 00:16:53.559 تو از کجا میدونی ؟ 00:16:53.797 --> 00:16:54.833 ...من 00:16:54.918 --> 00:16:56.637 اونی که مارو گمراه کرد تا باور کنیم 00:16:56.722 --> 00:16:59.440 شی چوئه یه خائنه 00:16:59.840 --> 00:17:00.920 تویی 00:17:04.000 --> 00:17:05.000 اون روز 00:17:05.520 --> 00:17:07.760 شی چوئه یه نامه فرستاد 00:17:08.280 --> 00:17:10.800 اما یه نامه به پسرعموش بود 00:17:11.131 --> 00:17:13.880 تا بیاد شنگ جینگ تا تیلای نقره رو ببره 00:17:14.160 --> 00:17:15.560 ژانگ جی اینو مشخص کرد 00:17:15.645 --> 00:17:17.047 تو بجای شی چوئه نوشتی 00:17:17.132 --> 00:17:19.615 گمراهش کنی که پدرش خیلی مریض بوده 00:17:19.700 --> 00:17:22.455 بعدش شی چوئه رو ترغیب کردی نامه بنویسه و پول بفرسته خونه 00:17:22.540 --> 00:17:24.071 و بعد پاکتو برداشتی 00:17:24.156 --> 00:17:27.462 و با زبان چی یو عوضش کردی 00:17:27.547 --> 00:17:29.102 چه حقه ای 00:17:29.480 --> 00:17:30.600 شی چوئه 00:17:37.600 --> 00:17:39.760 شی چوئه پولو از حساب داری گرفت 00:17:39.960 --> 00:17:42.920 اما حساب داری عمارت فقط از تیلای نقره استفاده میکنه 00:17:43.120 --> 00:17:44.520 نه سندای نقره 00:17:44.720 --> 00:17:46.360 اما تو گفتی 00:17:46.960 --> 00:17:49.400 شی چوئه ازت خواسته سندای نقره رو براش بفرستی 00:17:50.000 --> 00:17:51.040 شیائو یو 00:17:52.480 --> 00:17:55.520 تو همیشه مراقبی 00:17:56.320 --> 00:17:59.320 چرا متوجه سوراخای داخلش نشدی ؟ 00:18:00.003 --> 00:18:02.516 همسر شاهزاده ، من فقط حرف شی چوئه رو باور کردم 00:18:02.600 --> 00:18:03.941 و بهش فکر نکردم 00:18:03.966 --> 00:18:06.842 اگه شی چوئه اون سندای نقره رو از بقیه گرفته باشه چی ؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.470 امکان نداره 00:18:09.680 --> 00:18:12.080 شی چوئه از سندای نقره خوشش نمیاد 00:18:12.680 --> 00:18:14.480 احساس میکنه مطمئن نیستن 00:18:18.640 --> 00:18:20.600 چرا نمیتونم بزارمش تو این ؟ 00:18:22.680 --> 00:18:24.037 شی چوئه چیکار میکنی ؟ 00:18:24.122 --> 00:18:25.263 دارم نقره هامو جمع میکنم 00:18:25.348 --> 00:18:27.690 چرا با سندای نقره عوض نمیکنی ؟ 00:18:27.775 --> 00:18:29.655 اونوقت جای زیادی نمیگیره ها ؟؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.240 بانو ، شما متوجه نیستین 00:18:31.440 --> 00:18:33.600 نقره یه چیز واقعیه 00:18:33.800 --> 00:18:34.800 وزنشو احساس میکنین 00:18:34.885 --> 00:18:37.201 اما سند نقره فقط یه تیکه کاغذه 00:18:37.286 --> 00:18:39.160 اگه بسوزه یا اگه 00:18:39.320 --> 00:18:40.560 بیفته تو آب خیس شه چی ؟ 00:18:40.720 --> 00:18:42.040 همه ش نابود میشه 00:18:42.560 --> 00:18:44.000 من از اونا نمیخوام 00:18:47.280 --> 00:18:48.760 اگه عقل سلیمم باشه 00:18:48.845 --> 00:18:50.605 شی چوئه نمیتونه اونقدر احمق باشه که 00:18:50.690 --> 00:18:53.150 تو یه لحظه تیل نقره بگیره 00:18:53.235 --> 00:18:56.162 و بگه میخواد سندای نقره رو بعدا بفرسته 00:18:56.247 --> 00:18:57.847 که سر خودشو کلاه بزاره 00:18:58.560 --> 00:18:59.560 پس 00:18:59.920 --> 00:19:03.170 دلیل اینکه گفتی شی چوئه ازت خواسته تا سند نقره براش بفرستی 00:19:03.360 --> 00:19:05.480 مشخصه که این بوده 00:19:05.640 --> 00:19:07.720 ببین تو پاکت چی بوده 00:19:08.360 --> 00:19:10.360 با عجله کارو کردی، مگه نه ؟ 00:19:10.640 --> 00:19:13.715 همسر شاهزاده ، اینا همه شون فکر و خیال شما ست 00:19:13.800 --> 00:19:14.974 هیچ مدرکی ندارین 00:19:15.160 --> 00:19:17.800 تازشم ، چرا من باید اینکارو بکنم ؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.080 هدفت این بود 00:19:19.560 --> 00:19:20.840 که اعتماد منو به دست بیاری 00:19:21.280 --> 00:19:22.520 پاپوش درست کردن برای شی چوئه هم 00:19:22.760 --> 00:19:23.990 یکی دیگه از هدفات بود 00:19:24.160 --> 00:19:25.160 البته 00:19:25.920 --> 00:19:27.360 هدف نهاییت این بود 00:19:27.760 --> 00:19:30.744 به کسی که پشتت بهش گرمه کمک کنی 00:19:30.829 --> 00:19:33.240 تا به نقشه ی خیانت امیزش در مورد 00:19:33.325 --> 00:19:35.611 آزمایش کردن خون و ریختن زاج برسه 00:19:38.760 --> 00:19:42.000 همسر شاهزاده ، این شما بودین که تصادفا تو نان یان نجاتم دادین 00:19:42.440 --> 00:19:44.560 نمیدونم چرا اینجوری بهم شک کردین 00:19:44.645 --> 00:19:48.237 نمیدونی شکم بهت از کی شروع شد ؟ 00:19:50.720 --> 00:19:52.596 شاهدخت جوابو میدونن 00:19:52.680 --> 00:19:56.240 از کجا میدونستی من با لیو شیو ون غذا خوردم ؟ 00:19:56.680 --> 00:19:59.680 چرا فکر کردی من با اون رابطه دارم ؟ 00:19:59.960 --> 00:20:02.520 اون روز اتفاقی داشتم تو عمارت قدم میزدم 00:20:02.680 --> 00:20:04.560 اما یهویی شیائو یو رو تو یه ردا دیدم 00:20:04.800 --> 00:20:06.240 که با عجله رفت بیرون 00:20:06.760 --> 00:20:08.200 از رو کنجکاوی 00:20:08.360 --> 00:20:10.560 رفتم دنبالش و بعد شما دو تا رو دیدم 00:20:25.320 --> 00:20:30.080 من و لیو شیو ون فقط داشتیم غذا میخوردیم 00:20:31.520 --> 00:20:32.924 ما صادقانه و بدون پنهان کاری اونجا بودیم 00:20:33.280 --> 00:20:35.120 اما تو اونجوری لباس پوشیده بودی 00:20:35.400 --> 00:20:38.000 واضحه ، مخواستی توجه هارو به خودت جلب کنی 00:20:38.360 --> 00:20:39.760 تا زی یون مارو ببینه 00:20:39.960 --> 00:20:41.600 و ماها با هم دعوامون بشه 00:20:43.400 --> 00:20:44.400 بعد از اون 00:20:44.730 --> 00:20:46.640 یه خائن تو عمارت بود 00:20:47.337 --> 00:20:49.476 سمت آشپزخانه ی خصوصی جیانگ 00:20:49.560 --> 00:20:51.680 رد پای شی چوئه پیدا شد 00:20:52.720 --> 00:20:54.640 قصد توام همین بود ، درسته ؟ 00:20:55.880 --> 00:20:57.400 به دستور همسر شاهزاده 00:20:57.680 --> 00:20:59.680 تمام مدت بانو یو رو تعقیب میکردم 00:20:59.765 --> 00:21:00.645 تا اون روز 00:21:00.730 --> 00:21:02.682 دیدم بانو یو دارن با استفاده از هنر 00:21:02.767 --> 00:21:04.723 پروازشون از عمارت خارج میشن 00:21:04.808 --> 00:21:07.030 چیزای زیادی رو کنار چاه نزدیک معبد اجداد سلطنتی گذاشت 00:21:09.160 --> 00:21:11.440 دلیل اینکه چرا جرئت کردی بری بیرون 00:21:11.760 --> 00:21:12.880 این بود که باور داشتی 00:21:13.160 --> 00:21:17.520 تما شک و شبهه مون رو شی چوئه ست 00:21:18.360 --> 00:21:19.360 اما یادت رفت 00:21:19.769 --> 00:21:21.555 که عدالت بالهای وسیعی داره 00:21:21.640 --> 00:21:26.338 آدم بی احتیاط دیر یا زود خودشو لو میده 00:21:26.840 --> 00:21:28.040 اینم فراموش کردی 00:21:29.120 --> 00:21:32.520 که بین مردم نه تنها شک وجود داره 00:21:33.440 --> 00:21:36.480 همینطور اعتماد و عاطفه هم هست 00:21:39.480 --> 00:21:43.220 هرچند تمام مدارک به شی چوئه اشاره میکنه 00:21:43.640 --> 00:21:48.720 از اول تا اخر هرگز به اون شک نکردم 00:21:49.520 --> 00:21:50.640 ...بانو 00:21:51.920 --> 00:21:54.840 شیائو یو ، چیز دیگه ای هست بخوای بگی ؟ 00:21:55.473 --> 00:21:56.486 ...بانو 00:21:56.571 --> 00:21:58.321 من واقعا نگران شاهزاده بودم 00:21:58.406 --> 00:22:00.678 و نگران بودم عالیجاب شمارو مجازات کنه 00:22:00.763 --> 00:22:02.247 فقط تونستم همین کارو بکنم 00:22:02.480 --> 00:22:03.880 واقعا بی گناهم 00:22:04.240 --> 00:22:06.840 حتی حالام ، این دختره داره سعی میکنه انکار کنه 00:22:06.960 --> 00:22:09.200 انگار تا زندانیش نکنیم 00:22:09.400 --> 00:22:11.840 سخت میشه فهمید که برای کی اینکارو کردی 00:22:12.040 --> 00:22:14.440 بیاین اینجا ، این دختره رو زندانی کنین 00:22:14.680 --> 00:22:15.680 ! وایسا 00:22:16.280 --> 00:22:18.676 خواجه سو ، چرا باید شکنجه ش کنی ؟ 00:22:18.760 --> 00:22:23.077 تابلوئه کی پشت این ماجراس 00:22:25.320 --> 00:22:26.480 اون ادم 00:22:27.760 --> 00:22:29.960 شاهزاده جینگ یوان ، جین چنه 00:22:30.360 --> 00:22:31.360 ...این 00:22:35.865 --> 00:22:36.865 شاهزاده یوان ژنگ 00:22:37.800 --> 00:22:40.040 هنوزم بهت شک داریم 00:22:40.360 --> 00:22:43.120 حالا تو موضوعو عوض میکنی ؟ 00:22:43.480 --> 00:22:45.600 ما شیائو یو رو تو نان یان نجات دادیم 00:22:46.040 --> 00:22:48.480 از اولشم هویتش مشکوک بود 00:22:48.880 --> 00:22:51.600 چند روز پیش از ژانگ جی خواستم که یه تحقیقی بکنه 00:22:51.840 --> 00:22:54.000 کاغذی که تو نامه ی ساختگی ازش استفاده کرد 00:22:54.400 --> 00:22:56.669 تنها تو عمارت جینگ یوان پیدا میشه 00:22:57.080 --> 00:22:58.080 از اولش 00:22:58.520 --> 00:23:00.960 شک داشتم که با چی یو توطئه کرده 00:23:01.280 --> 00:23:02.760 برای همین حواسم بهش بود 00:23:03.042 --> 00:23:05.515 اما از وقتی وارد معبد اجداد سلطنتی شد 00:23:05.600 --> 00:23:08.920 کم و بیش داره به تو نگاه میکنه 00:23:12.560 --> 00:23:13.560 حرف بزن 00:23:14.000 --> 00:23:15.040 تو کی هستی ؟ 00:23:17.400 --> 00:23:20.000 چرا بهمن تهمت زدی ؟ 00:23:23.640 --> 00:23:25.680 تو والدین منو کشتی . میکشمت 00:23:26.880 --> 00:23:27.960 شیائو یو 00:23:29.000 --> 00:23:30.040 شیائو یو 00:23:34.120 --> 00:23:35.240 شیائو یو 00:23:36.360 --> 00:23:37.840 چرا اینقدر احمقی 00:23:38.040 --> 00:23:41.800 شیائو یو تو چی یو بزرگ شد 00:23:44.760 --> 00:23:49.480 پدر و مادر من به دست خاندان جین از شنگ جینگ کشته شدن 00:23:50.480 --> 00:23:52.920 میخواستم انتقامشونو بگیرم 00:23:53.932 --> 00:23:56.990 اما فرصت اینو نداشتم به خاندان سلطنتی نزدیک بشم 00:23:57.600 --> 00:24:01.280 وقتی شاهزاده و همسرشونو تو نان یان دیدم 00:24:02.280 --> 00:24:05.080 میدونستم مهمونایی از شنگ جینگین که لباس مبدل پوشیدین 00:24:06.360 --> 00:24:08.160 منو پیش خودتون نگه داشتین 00:24:10.120 --> 00:24:12.200 امید پیدا کردم 00:24:13.680 --> 00:24:15.040 اما الان 00:24:15.520 --> 00:24:17.640 نمیتونم بر خلاف خواست خدا عمل کنم 00:24:19.240 --> 00:24:22.280 نتونستم دشمنمو با دستای خودم بکشم 00:24:29.320 --> 00:24:31.080 همسر شاهزاده ، شما ناجی منین 00:24:32.240 --> 00:24:34.240 من یه ناجیه 00:24:36.080 --> 00:24:38.960 بزرگ دیگه تو زندگیم دارم 00:24:39.840 --> 00:24:44.280 خیلی دیره 00:24:46.040 --> 00:24:51.360 فقط امیدوارم با مرگم قدردانیمو نشون بدم 00:24:56.640 --> 00:24:57.800 دختره ی احمق 00:24:58.400 --> 00:24:59.840 چرا اینقدر احمقی ؟ 00:25:02.600 --> 00:25:06.880 میدونم گناهکارم 00:25:10.918 --> 00:25:16.902 باید تو زندگی بعدی محبتاتونو جبران کنم 00:25:20.449 --> 00:25:24.400 [شیائو یو بعنوان خدمتکار وفادارم هرگز تورو فراموش نمیکنم] 00:25:24.760 --> 00:25:26.240 [روحت شاد] 00:25:34.520 --> 00:25:36.200 عاشقتم 00:25:52.640 --> 00:25:53.800 شیائو یو 00:26:01.960 --> 00:26:03.600 چقدر تاثیرگذار 00:26:04.880 --> 00:26:07.680 همسر شاهزاده ، شما خیلی باهوش و عاقلین 00:26:07.920 --> 00:26:10.560 که تونستین یه خائن رو اطرافتون قدم به قدم دنبال کنین 00:26:11.049 --> 00:26:12.440 واقعا فوق العاده ست 00:26:12.881 --> 00:26:14.240 اما انتظار نداشتم 00:26:14.560 --> 00:26:15.840 که خدمتکارتون 00:26:16.440 --> 00:26:18.520 معلوم بشه یه خائن از چی یوئه 00:26:22.960 --> 00:26:24.520 خیله خوب ، ولش کنین 00:26:24.880 --> 00:26:28.080 بیاین در مورد مشخص کردن پیوند خونی حرف بزنیم 00:26:28.480 --> 00:26:30.720 حالا که آزمایش خون میتونه اشتباه باشه 00:26:30.805 --> 00:26:33.059 پس هویت شاهدخت سلطنتی هم 00:26:33.970 --> 00:26:35.920 میتونه غلط باشه ؟ 00:26:36.280 --> 00:26:37.280 ! مزخرف نگو 00:26:41.618 --> 00:26:43.996 این مهره ی بلورین ، گنجینه ای 00:26:44.081 --> 00:26:47.194 که تنها میتونه به دست خاندان ژونگ به کار گرفته بشه 00:26:47.560 --> 00:26:48.560 با این 00:26:49.000 --> 00:26:50.960 این برای اثبات هویتم کافی نیست ؟ 00:26:51.088 --> 00:26:54.800 کی میدونه این مهره ی بلورین هست یا نه ؟ 00:26:55.360 --> 00:26:59.280 چرا بازم یه امتحانی نکنیم ؟ 00:26:59.489 --> 00:27:00.555 باشه 00:27:00.640 --> 00:27:03.080 الان جلوی همه اونو فعال میکنم 00:27:03.320 --> 00:27:05.670 تا هویت هر دومون ثابت بشه 00:27:06.200 --> 00:27:07.200 ! زی یون 00:27:07.760 --> 00:27:08.760 ! نه 00:27:09.800 --> 00:27:10.800 ! کافیه 00:27:14.280 --> 00:27:15.520 [انجامش بده] 00:27:16.160 --> 00:27:17.860 [وقتی مهره بره بالا تو هوا] 00:27:18.240 --> 00:27:19.960 [راحت میشه دزدیدش] 00:27:21.600 --> 00:27:22.640 ! زی یون 00:27:23.480 --> 00:27:24.480 ! وایسین 00:27:26.080 --> 00:27:27.520 نمیتونی اینکارو بکنی 00:27:28.320 --> 00:27:30.903 امپراطور زنده باشن 00:27:31.032 --> 00:27:32.032 عالیجناب 00:27:39.720 --> 00:27:43.960 من میتونم هویت زی یون و وو می رو ثابت کنم 00:27:44.680 --> 00:27:46.400 واسه چی مهره ی بلورینو به زحمت بندازیم ؟ 00:27:49.280 --> 00:27:50.280 چن ار 00:27:50.840 --> 00:27:52.240 دوباره همو دیدیم 00:27:53.777 --> 00:27:55.857 استاد ، اومدین 00:27:57.520 --> 00:27:58.520 استاد ؟ 00:27:58.715 --> 00:27:59.804 [هوا هوا ؟] 00:27:59.889 --> 00:28:01.444 رئیس محفل تیان یی 00:28:01.529 --> 00:28:03.912 و امپراطور شنگ جینگ دوستان قدیمی بودن 00:28:03.997 --> 00:28:07.640 واسه همین محفل تیان یی صدها ساله از شنگ جینگ محافظت میکنه 00:28:08.160 --> 00:28:09.800 بعنوان ارشد سانگ جیان 00:28:10.162 --> 00:28:13.240 باید یه عهدمون برای محافظت از شنگ جینگ عمل کنیم 00:28:13.960 --> 00:28:16.400 چن آر ، آدمات 00:28:16.485 --> 00:28:19.401 توسط گارد سلطنتی تحت فرماندهی وو می شکست خوردن 00:28:19.616 --> 00:28:20.616 پیشنهاد میدم 00:28:21.520 --> 00:28:23.000 بیخود مبارزه نکنی 00:28:24.135 --> 00:28:27.715 برادر سلطنتی ، حالا که اصرار دارین از ژونگ وو می محافظت کنین 00:28:27.800 --> 00:28:30.800 جرئت نمیکنم چیزی بگم 00:28:31.040 --> 00:28:32.280 ! چرند نگو 00:28:33.408 --> 00:28:35.156 اگر بخاطر ارشد سانگ جیان و همینطور 00:28:35.240 --> 00:28:37.360 گارد سلطنتی که منو نجات دادن نبود 00:28:38.200 --> 00:28:41.560 میخواستم به کشور فرمانروایی کنی 00:28:46.640 --> 00:28:50.880 شاهزاده جینگ یوان منو تو راهرو مخفی قصر زندانی کرد 00:28:50.965 --> 00:28:53.478 ! بخاطر خیانت بخشیده نمیشه 00:28:53.640 --> 00:28:54.640 ! ژانگ جی 00:29:01.880 --> 00:29:02.880 برادر سلطنتی 00:29:03.320 --> 00:29:04.320 زی یون 00:29:05.080 --> 00:29:06.320 بیشتر از ده ساله ندیدمت 00:29:06.760 --> 00:29:07.960 قدت بلند شده 00:29:08.440 --> 00:29:10.620 البته ، خیلی وقته همو ندیدیم 00:29:11.240 --> 00:29:13.190 شنیدم اخیرا مریض بودین 00:29:13.320 --> 00:29:15.800 باید بیشتر استراحت کنین 00:29:17.600 --> 00:29:20.600 باشه ، کاری که گفتی رو میکنم 00:29:28.600 --> 00:29:29.600 همسر شاهزاده یوان ژنگ 00:29:30.280 --> 00:29:33.600 دوباره شنیدم خودت پرونده رو حل کردی 00:29:33.685 --> 00:29:36.649 هر بار تو لحظات بحرانی با وو می همکاری میکنی 00:29:36.734 --> 00:29:38.414 و نگرانی های بزرگ منو برطرف میکنی 00:29:38.920 --> 00:29:41.200 وو می ، خیلی شانس اوردی 00:29:41.640 --> 00:29:44.240 از این به بعد خوب از شیائو جینگ مراقبت کن 00:29:44.840 --> 00:29:47.480 [بله که اینجوریه ، خیر سرم قهرمان داستانم] 00:29:48.475 --> 00:29:50.729 بخاطر قدردانیتون ممنونم ، عالیجناب 00:29:51.040 --> 00:29:52.040 برادر سلطنتی 00:29:52.200 --> 00:29:55.280 قطعا بیشتر عاشق شیائو جینگ میشم 00:29:55.840 --> 00:29:56.840 راستی 00:29:57.178 --> 00:30:00.598 این بار ، نه تنها گارد سلطنتی تحت فرمان وو می منو نجات دادن 00:30:00.683 --> 00:30:03.876 همینطور ارشد هوا هم برای نجات دادن اومد ، ممنونم 00:30:06.240 --> 00:30:08.840 استاد ، شما خیلی جذابین 00:30:10.160 --> 00:30:11.160 منظورم اینه که 00:30:11.280 --> 00:30:13.280 ممنون که برادر سلطنتیمو نجات دادین 00:30:13.400 --> 00:30:16.160 این وظیفه ی محفل تیان ییه که از شنگ جینگ محافظت کنه 00:30:16.321 --> 00:30:17.720 لزومی به تشکر نیست 00:30:20.480 --> 00:30:21.480 ...شیائو هوا 00:30:28.080 --> 00:30:29.080 ارشد هوا 00:30:31.440 --> 00:30:32.440 میتونم بپرسم 00:30:32.634 --> 00:30:34.834 چجوری امپراطور نجات دادین ؟ 00:30:34.919 --> 00:30:37.135 ستون های سنگی تو راهرو مخفی 00:30:37.220 --> 00:30:40.387 توسط محفل تیان یی برای خاندان ژونگ تو شنگ جینگ ساخته شده 00:30:40.657 --> 00:30:43.257 جین چین عالیجنابو تو راهرو مخفی زندانی کردن 00:30:43.342 --> 00:30:46.695 و این یه فرصت به عالیجناب داد تا کمک بخوان 00:30:46.823 --> 00:30:47.823 فهمیدم 00:30:49.040 --> 00:30:52.160 الان بالاخره تموم شد 00:30:52.720 --> 00:30:56.080 خواجه سو ، کارارو امروز درست انجام بدین 00:30:56.172 --> 00:30:56.800 بله 00:30:56.885 --> 00:31:00.300 وو می در انده مسئول دولت و حکومت میشه 00:31:00.780 --> 00:31:05.197 همینطور ، باید شاهزاده ی کوچیکو تا بلوغش همراهی کنی 00:31:06.289 --> 00:31:08.511 طبق دستور عمل میکنم عالیجناب 00:31:10.569 --> 00:31:11.675 ! هشدار 00:31:11.760 --> 00:31:13.960 ! یه نفر وارد قصر شده تا شاهزاده جینگ یوانو نجات بده 00:31:14.040 --> 00:31:16.280 ارشد هوا ، از برادر سلطنتی محافظت کن 00:31:53.800 --> 00:31:54.950 شیائو جینگ حالت خوبه ؟ 00:31:55.040 --> 00:31:56.040 خوبم 00:32:08.640 --> 00:32:10.920 شیائو جینگ ، خیلی وقته ندیدمت 00:32:12.121 --> 00:32:16.281 واقعا هوا هوایی ؟ 00:32:16.960 --> 00:32:17.960 همونطور که گفتم 00:32:18.045 --> 00:32:20.480 هر وقت که تو خطر بیفتی فورا برای نجاتت میام 00:32:22.280 --> 00:32:23.320 ! عالیه 00:32:23.880 --> 00:32:25.040 هنوز زنده ای 00:32:27.360 --> 00:32:31.160 پس اونی که تو بازار شنگ جینگ منو نجات داد تو بودی ، درسته ؟ 00:32:32.880 --> 00:32:35.640 اما... صورتت چی شده ؟ 00:32:36.080 --> 00:32:37.320 داستانش طولانیه 00:32:38.240 --> 00:32:39.840 برای بیدار کردن من 00:32:39.925 --> 00:32:41.763 رئیس به من قرص احیا کننده داد 00:32:42.280 --> 00:32:44.430 قدرت جادویی داره 00:32:44.560 --> 00:32:46.676 اما همینطور ظاهر ادمو هم عوض میکنه 00:32:46.760 --> 00:32:47.831 اما مشکلی نیست 00:32:47.916 --> 00:32:49.640 اینجوری حرکت برام راحت تره 00:32:51.360 --> 00:32:52.360 متاسفم شیائو جینگ 00:32:52.445 --> 00:32:54.520 فرصتش نبود در این مورد بهت بگم 00:32:54.605 --> 00:32:56.360 چرا گفتی متاسفی ؟ 00:32:56.560 --> 00:32:58.880 خیلی خوشحالم که زنده ای 00:33:00.720 --> 00:33:02.080 هوا هوا 00:33:03.360 --> 00:33:05.920 نمیدونی چه احساس وحشتناکی داشتم 00:33:06.080 --> 00:33:08.720 ...اونموقع ، بخاطر من ، تو 00:33:16.023 --> 00:33:17.642 نمیدونم باید 00:33:17.727 --> 00:33:20.720 شیائو هوا هوا صدات بزنم یا ارشد 00:33:21.120 --> 00:33:22.360 مهم نیست 00:33:22.920 --> 00:33:25.626 فقط باید یادت باشه 00:33:25.711 --> 00:33:28.644 همونطوری که مثل قبل ازت محافظت کردم در اینده م میکنم 00:33:33.960 --> 00:33:35.000 خیلی وقتا 00:33:36.040 --> 00:33:38.520 وقتی اینجاها بودی من نشناختمت 00:33:39.680 --> 00:33:41.320 خیلی خوبه که الان برگشتی 00:33:42.520 --> 00:33:43.520 هوا هوا 00:33:44.120 --> 00:33:45.320 تا وقتی که اینجایی 00:33:45.920 --> 00:33:47.360 احساس امنیت میکنم 00:33:48.360 --> 00:33:49.360 شیائو جینگ 00:33:50.640 --> 00:33:53.280 ژونگ وو می خوب باهات رفتار میکنه ؟ 00:33:55.249 --> 00:33:56.520 باهام خیلی خوبه 00:33:57.800 --> 00:33:58.800 خوبه 00:34:04.114 --> 00:34:06.840 ارشد هوا بارها به خاندان ژونگِ من کمک کردن 00:34:07.160 --> 00:34:09.202 واقعا قدردانتونم 00:34:09.286 --> 00:34:11.262 شاهزاده یوان ژنگ ، قابل شمارو نداشت 00:34:11.348 --> 00:34:13.205 محافظت از شنگ جینگ همیشه 00:34:13.290 --> 00:34:15.440 وظیفه ی محفل تیان یی بوده 00:34:15.525 --> 00:34:17.699 بار قبل وقتی بی یو از سم استفاده کرد 00:34:17.784 --> 00:34:20.269 اگر هشدار به موقع ارشد هوا نبود 00:34:20.400 --> 00:34:21.400 احتمالا 00:34:21.672 --> 00:34:23.999 تا الان نمیتونستم متوجه بشم 00:34:30.840 --> 00:34:33.400 شیائو هوا هوا بهت اطلاع داد 00:34:34.320 --> 00:34:36.360 ون رو یو مسمومت کرده ؟ 00:34:37.920 --> 00:34:39.120 شیائو هوا هوا ؟ 00:34:39.337 --> 00:34:40.337 بله 00:34:40.639 --> 00:34:44.199 درواقع اون همون هوا هواییه که من معمولا ازش برات میگم 00:34:48.159 --> 00:34:49.159 درسته 00:34:50.239 --> 00:34:54.032 ...اون واقعا شیائو هوا هوا 00:34:54.639 --> 00:34:56.360 همه چیزو یادته ؟ 00:34:56.679 --> 00:34:57.680 وحشی 00:34:57.765 --> 00:34:58.835 عوضی 00:34:58.920 --> 00:35:00.835 انگشت کوچیکه ی هوا هوام نمیشی 00:35:00.920 --> 00:35:01.920 ژانگ جی 00:35:02.080 --> 00:35:03.270 بعد از برگشت به خونه 00:35:03.360 --> 00:35:06.177 ! شر همه ی گلای (هوا) تو حیاط پشتیو بکن 00:35:06.448 --> 00:35:07.488 همینطور 00:35:07.600 --> 00:35:11.455 !تمام گلایی که برادر سلطنتی چند روز پیش فرستاده رو بنداز دور 00:35:12.560 --> 00:35:16.440 گلای بدبخت حیاط پشتی 00:35:16.840 --> 00:35:21.200 پادشاه حسادت ، نشانه ای از مصیبت 00:35:21.480 --> 00:35:22.480 خانومم 00:35:23.040 --> 00:35:24.760 چی داری میگی ؟ 00:35:25.520 --> 00:35:28.280 و تو روز مسابقات زیبایی تو ون شیانگ لو 00:35:28.520 --> 00:35:31.240 هوا هوا بود که منو نجات داد و اورد به اون کلبه ی بامبو 00:35:31.440 --> 00:35:35.075 روز بعدش ، یه نفر یه زور اومد تو گفت 00:35:35.160 --> 00:35:36.929 من داشتم با یه مرد دیگه قرار میذاشتم - خانومم 00:35:37.014 --> 00:35:39.444 ...همینطور گفتی 00:35:39.592 --> 00:35:40.763 بسه بابا 00:35:40.904 --> 00:38:23.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.