WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.860 --> 00:02:11.620 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:11.620 --> 00:02:12.460 [قسمت نوزدهم] 00:02:14.640 --> 00:02:17.960 روز بعد، یکی اومد و گفت 00:02:17.960 --> 00:02:19.960 . من با یک مردی قرار میذاشتم 00:02:20.080 --> 00:02:23.480 ...این هم گفت که- ! بسه- 00:02:28.080 --> 00:02:31.480 استاد همیشه خودش رو نگه میداره . و نمیذاره احساسی در چهره اش پیدا بشه 00:02:31.800 --> 00:02:34.160 اما حالا، نه تنها تمرکزش بهم خورده 00:02:34.320 --> 00:02:35.960 . پلک هاش دارن میپرن 00:02:36.160 --> 00:02:37.920 الان حسی 00:02:38.080 --> 00:02:39.680 . توش به وجود اومده 00:02:39.920 --> 00:02:40.760 اما چی هست؟ 00:02:40.760 --> 00:02:41.320 ولم کن 00:02:41.320 --> 00:02:42.160 . پس دیگه دربارش حرف نزن 00:02:48.120 --> 00:02:49.160 نکنه 00:02:49.360 --> 00:02:50.840 چیزی که استاد میخواد هم 00:02:51.000 --> 00:02:53.360 عشق و عاشقیه؟ 00:02:53.520 --> 00:02:54.640 ...پس من 00:02:56.400 --> 00:02:57.360 متاسفم ارشد هوا 00:02:57.880 --> 00:03:00.240 میشه بپرسم 00:03:00.320 --> 00:03:01.720 شما و شیائو جینگ چطور ملاقات کردین؟ 00:03:02.440 --> 00:03:03.360 ... شیائو هوا هوا 00:03:03.360 --> 00:03:04.200 . زندگیش رو نجات دادم 00:03:10.520 --> 00:03:13.720 . یک جورایی همینطوره 00:03:15.040 --> 00:03:16.280 وقتی راهزن ها دنبال شیائو جینگ بودن 00:03:16.480 --> 00:03:18.640 . اتفاقی دیدمش 00:03:18.920 --> 00:03:20.600 . بعدش بینمون دوستی شکل گرفت 00:03:21.000 --> 00:03:21.800 انتظار نداشتم که 00:03:22.040 --> 00:03:25.440 شیائو جینگ در شنگ جینگ . همسر شاهزاده یوان ژنگ بشه 00:03:26.800 --> 00:03:29.320 انگار نمیخواد به ژونگ وو می درباره ی 00:03:29.520 --> 00:03:31.360 . رابطه ی ما در زندگی قبلیمون بگه 00:03:32.440 --> 00:03:33.480 شیائو هوا هوا واسه نگفتنش 00:03:33.760 --> 00:03:35.240 . حتما دلیلی داره 00:03:35.600 --> 00:03:37.320 . باید به تصمیمش احترام بذارم 00:03:38.840 --> 00:03:39.720 به نظر میاد 00:03:39.920 --> 00:03:42.200 شما فقط من و برادر سلطنتی رو نجات ندادین 00:03:42.920 --> 00:03:44.520 . که ناجی شیائو جینگ هم هستین 00:03:46.440 --> 00:03:48.600 . چه رابطه ی عمیقی داشتیم و خبر نداشتیم 00:03:48.800 --> 00:03:50.400 . یک رابطه ی عادی نیست 00:03:50.560 --> 00:03:53.360 . استاد من قدرتی بالا و هوشی سرشار داره 00:03:53.720 --> 00:03:54.520 چند ماه گذشته 00:03:54.680 --> 00:03:57.160 در کل راه نان یان تا شنگ جینگ دنبال سرنخ گشت 00:03:57.200 --> 00:03:59.880 . و فهمید جین چن خیلی مشکوکه 00:04:00.000 --> 00:04:01.720 پس با وجود خطرش 00:04:01.880 --> 00:04:03.920 در اون لحظه ی حساس از آسمون به زمین اومد 00:04:03.920 --> 00:04:05.560 ! که برادر سلطنتی رو نجات بده 00:04:13.400 --> 00:04:15.800 چهره ی شیائو هوا هوا عوض شده 00:04:16.040 --> 00:04:17.519 اما همچنان انقدر دوستش داری؟ 00:04:17.839 --> 00:04:18.760 این احساس ستایش پاک من رو 00:04:18.959 --> 00:04:20.519 ! منحرفانه نکن 00:04:20.880 --> 00:04:22.680 . من به چهره اهمیت نمیدم 00:04:23.480 --> 00:04:26.160 استاد برازنده و دلاور 00:04:26.640 --> 00:04:28.120 ! با جذابیتی آسمانیه 00:04:28.360 --> 00:04:31.400 . اون الگوی نسل ماست 00:04:32.080 --> 00:04:33.240 چی؟ 00:04:33.680 --> 00:04:36.520 همه ی فن گرل ها در دوران باستان انقدر سرسختن؟ 00:04:37.080 --> 00:04:38.360 ، چهره اش واسش مهم نیست 00:04:38.560 --> 00:04:39.960 . باطنش واسش مهمه 00:04:40.440 --> 00:04:41.720 تازه 00:04:42.240 --> 00:04:44.480 . همه چیزش هم خوشگله 00:04:46.480 --> 00:04:47.760 ! خیلی خب، تو بردی 00:04:47.960 --> 00:04:48.720 برگ کوچولو 00:04:49.120 --> 00:04:50.520 میدونی اشتباهت چیه؟ 00:04:52.560 --> 00:04:53.320 ببخشید 00:04:53.640 --> 00:04:54.640 ! همش تقصیر منه 00:04:54.880 --> 00:04:56.080 چه اشتباهی کردی؟ 00:04:57.040 --> 00:04:59.280 ! در هر حال همه چیز تقصیر منه 00:04:59.840 --> 00:05:01.640 . مهره ی بلورین گنج شنگ جینگه 00:05:01.920 --> 00:05:03.240 ! خیلی مهمه 00:05:03.920 --> 00:05:05.000 فرقی نداره موقعیت چی بوده 00:05:05.320 --> 00:05:07.600 . نباید راحت بیرون میاوردیش 00:05:07.880 --> 00:05:10.520 . واسه نجات تو این کار رو کردم، برادر 00:05:11.320 --> 00:05:12.360 یه چن شی 00:05:16.080 --> 00:05:16.840 . من اشتباه کردم 00:05:17.120 --> 00:05:19.440 ...من 00:05:20.400 --> 00:05:21.120 به هر حال 00:05:21.480 --> 00:05:22.880 ! میرم توبه کنم 00:05:27.480 --> 00:05:29.840 . خواهرم از بچگی لوس بار اومده 00:05:30.320 --> 00:05:31.640 . کسی نمیتونه کاریش بکنه 00:05:32.080 --> 00:05:32.840 انتظار نداشتیم که 00:05:33.160 --> 00:05:35.720 فرستادنش به محفل تیان یی . یکم آدمش کنه 00:05:38.200 --> 00:05:39.520 تو نمی‌فهمی 00:05:39.840 --> 00:05:41.960 . اون یک فن گرل حرفه ایه 00:05:42.160 --> 00:05:43.680 ! اون خیلی شجاعه 00:05:45.920 --> 00:05:46.600 شیائو جینگ 00:05:47.600 --> 00:05:49.920 . هنوز اینجا کار برام مونده 00:05:50.280 --> 00:05:51.960 چطوره تو برگ کوچولو رو ببری خونه؟ 00:05:52.200 --> 00:05:53.320 . لطفا مراقبش باش 00:05:53.560 --> 00:05:54.440 فردا صبح 00:05:54.840 --> 00:05:56.920 . به محفل تیان یی برمیگردونمش 00:05:57.320 --> 00:05:58.120 حتما 00:05:59.400 --> 00:06:00.080 شاهزاده یوان ژنگ 00:06:00.840 --> 00:06:01.920 . لطفا باهام بیاین 00:06:05.360 --> 00:06:07.800 باشه برو 00:06:08.360 --> 00:06:09.560 . مزاحم نمیشم 00:06:15.400 --> 00:06:17.360 . ژونگ وو می جدا آدم جالبیه 00:06:17.520 --> 00:06:18.480 غیر از اعلی حضرت 00:06:18.680 --> 00:06:20.440 . به حرف هیچکس گوش نمیده 00:06:21.480 --> 00:06:24.480 . اما جلوی شیائو هوا هوا خیلی خوش رفتار شده 00:06:26.480 --> 00:06:29.160 . جایگاه جیانگ شوان یو در خطره 00:06:30.920 --> 00:06:32.160 ! چیزی تا پیروزی نمونده بود 00:06:32.680 --> 00:06:34.040 ...خیلی 00:06:34.360 --> 00:06:36.640 ! به کشتن برادران ژونگ نزدیک بودیم 00:06:37.520 --> 00:06:40.640 ! اما اون هوا یینگ چی پیداش شد 00:06:40.960 --> 00:06:42.960 ! شیائو یو الکی مرد 00:06:43.920 --> 00:06:45.200 ارباب، خوبین؟ 00:06:45.960 --> 00:06:47.160 خوبم 00:06:47.680 --> 00:06:48.600 ما نجاتت دادیم 00:06:48.800 --> 00:06:50.720 نباید بهمون پادزهر بدی؟ 00:06:50.920 --> 00:06:52.360 . اون در مبارزه مجروح شده 00:06:52.720 --> 00:06:53.920 ! علتش سم نیست 00:06:54.640 --> 00:06:56.320 . فقط چند روز آروم بمون 00:06:57.440 --> 00:07:00.040 من با صدراعظم و بی یو متحد شدم 00:07:00.520 --> 00:07:02.080 . چی یو رو حمایت کردم 00:07:03.240 --> 00:07:04.880 تمام برنامه هایی که این همه سال ریختم 00:07:05.360 --> 00:07:06.920 ! به باد رفتن 00:07:12.120 --> 00:07:13.400 خوشبختانه 00:07:14.440 --> 00:07:15.520 فهمیدم که مهره 00:07:15.840 --> 00:07:17.120 . هنوز در دست خاندان ژونگه 00:07:18.080 --> 00:07:19.880 حالا باید هر کاری میشه بکنم 00:07:20.400 --> 00:07:21.720 ! تا به دست بیارمش 00:07:23.760 --> 00:07:25.120 درباره ی این حرف میزنی؟ 00:07:34.480 --> 00:07:35.320 مهره ی بلورین؟ 00:07:35.800 --> 00:07:36.680 ! بدش به من 00:07:39.240 --> 00:07:40.840 میخوای با من دشمن بشی؟ 00:07:41.960 --> 00:07:43.440 . ما قرار گذاشتیم 00:07:44.560 --> 00:07:46.080 تو میخواستی انتقام بگیری 00:07:46.640 --> 00:07:48.160 . و من مهره ی بلورین رو میخواستم 00:07:48.920 --> 00:07:50.000 همینطوره 00:07:50.760 --> 00:07:52.120 . اما برنامه عوض شده 00:07:52.880 --> 00:07:54.520 الان من به این مهره نیاز دارم 00:07:54.800 --> 00:07:56.280 . تا به هدفم برسم 00:07:56.640 --> 00:07:58.640 حالا که هدفمون یکیه 00:07:59.200 --> 00:08:01.440 . بیا یک معامله ی جدید بکنیم 00:08:02.120 --> 00:08:03.320 تهدیدم می‌کنی؟ 00:08:04.160 --> 00:08:05.120 نه بابا 00:08:05.960 --> 00:08:08.360 . اما گرفتن این مهره ی بلورین آسون نبوده 00:08:09.160 --> 00:08:10.080 حداقل باید 00:08:10.480 --> 00:08:11.800 . یک چیزی دستم رو بگیره 00:08:12.920 --> 00:08:14.320 لیو شیو ون 00:08:14.840 --> 00:08:16.560 ! جدی زیرکی 00:08:16.840 --> 00:08:18.760 حتی من انتظار نداشتم که همچین . برگ برنده ای توی آستین داشته باشی 00:08:22.720 --> 00:08:23.680 بسیار خب 00:08:25.280 --> 00:08:26.520 شاید اونها هنوز متوجه 00:08:26.680 --> 00:08:27.520 . گم شدن مهره نشدن 00:08:28.520 --> 00:08:29.640 ...بیا ما در این فرصت 00:08:29.880 --> 00:08:31.160 مایی در کار نیست 00:08:32.120 --> 00:08:33.640 ! من 00:08:35.400 --> 00:08:36.400 یادت نره که 00:08:37.120 --> 00:08:39.840 پیدا کردن اطلاعات درباره ی . این مهره چقدر سخته 00:08:40.240 --> 00:08:41.360 اطلاعات دقیق 00:08:41.720 --> 00:08:43.400 . فقط در دست خاندان جینه 00:08:44.960 --> 00:08:46.080 ...پس 00:08:46.800 --> 00:08:48.640 . هر دو سوار یک قایقیم 00:08:49.880 --> 00:08:51.720 . در واقع من چیز زیادی نمیخوام 00:08:52.320 --> 00:08:54.120 بهم پادزهر هان شوانگ شوئه 00:08:54.560 --> 00:08:57.000 . و اطلاعات این مهره رو بده 00:08:57.480 --> 00:08:59.920 . کارم که حل شد، بهت برمیگردونمش 00:09:00.000 --> 00:09:01.440 اگه قبول نکنم چی؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.040 چیکار میتونی بکنی؟ 00:09:04.360 --> 00:09:05.480 اگه بهم ندیشون 00:09:05.960 --> 00:09:07.640 . قطعا مهره رو با خودم میبرم 00:09:08.160 --> 00:09:09.480 . اما بهتره خوب بهش فکر کنی 00:09:09.840 --> 00:09:11.280 دیر یا زود، من میفهمم 00:09:11.680 --> 00:09:13.480 . چطور این مهره رو فعال کنم 00:09:13.840 --> 00:09:14.800 اما تو 00:09:15.520 --> 00:09:17.200 ، حالا که توی کل شهر تحت تعقیب قرار گرفتی 00:09:17.280 --> 00:09:18.560 به نظرت میتونی فرار کنی؟ 00:09:24.360 --> 00:09:26.800 ! خیلی خب، موافقم 00:09:27.280 --> 00:09:28.320 اما از پادزهر 00:09:29.400 --> 00:09:30.920 . فقط یکی بهت میدم 00:09:32.960 --> 00:09:33.680 یکی؟ 00:09:34.080 --> 00:09:35.760 . لیو شیو ون، خودت متوجه ای 00:09:36.080 --> 00:09:37.720 توی این وضعیت 00:09:38.200 --> 00:09:40.280 . باید یک راه در رو نگه دارم 00:09:40.880 --> 00:09:42.920 من بهت یک پادزهر میدم که بفهمی جدیم 00:09:43.160 --> 00:09:44.120 و البته باید حواسم باشه که یک وقت 00:09:44.920 --> 00:09:46.320 گرگی که خودم بزرگ کردم 00:09:46.920 --> 00:09:48.600 . گازم نگیره 00:09:49.080 --> 00:09:49.880 موافق نیستی؟ 00:09:56.480 --> 00:09:58.040 . من خیلی احمق بودم 00:09:58.400 --> 00:10:00.080 قطعا صدها راه بود که 00:10:00.080 --> 00:10:01.320 . هویتم رو ثابت کنم 00:10:01.560 --> 00:10:03.640 چرا مهره رو نشون دادم؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.640 خدا رو شکر مهره ی بلورین سالمه 00:10:05.840 --> 00:10:08.480 ! وگرنه شده بودم شاگرد خرابکار محفل تیان یی 00:10:08.720 --> 00:10:10.480 اذیت کردن استاد سر اشتباه خودم 00:10:10.640 --> 00:10:11.920 ! جرم بزرگیه 00:10:12.120 --> 00:10:13.320 پس به خاطر شیائو هوا هوا 00:10:13.520 --> 00:10:14.920 انقدر ناراحتی؟ 00:10:15.120 --> 00:10:17.720 ...استاد قدرتی زیاد و توانایی بالا داره 00:10:17.880 --> 00:10:18.720 خیلی خب باشه 00:10:18.880 --> 00:10:20.360 اگه باز اینجوری حرف بزنی 00:10:20.560 --> 00:10:22.520 ! ترجیح میدم گوش هام کر بشن 00:10:22.840 --> 00:10:23.640 زن برادر 00:10:23.880 --> 00:10:25.520 به نظرت بعد از این اشتباهم 00:10:25.680 --> 00:10:27.560 استاد ازم متنفر میشه؟ 00:10:27.800 --> 00:10:28.720 نه بابا 00:10:29.040 --> 00:10:30.840 تو مهره رو آوردی 00:10:30.960 --> 00:10:32.520 . چون وضعیت اضطراری بود 00:10:32.960 --> 00:10:35.080 . دلیلت منطقی بوده 00:10:37.920 --> 00:10:41.000 جدا میخوای انقدر زود به محفل تیان یی برگردی؟ 00:10:41.280 --> 00:10:43.680 نمیخوای بیشتر پیش برادرهات بمونی؟ 00:10:44.240 --> 00:10:45.560 گرچه من یک شاهدختم 00:10:45.800 --> 00:10:47.560 . شاگرد محفل تیان یی هم هستم 00:10:47.720 --> 00:10:49.200 من در محفل تیان یی بزرگ شدم 00:10:49.320 --> 00:10:50.560 . و به آزاد بودن عادت دارم 00:10:50.800 --> 00:10:52.720 موندن در شنگ جینگ و شاهدخت بودن 00:10:52.800 --> 00:10:54.000 . جدا بهم نمیسازه 00:10:54.400 --> 00:10:56.640 . راستش فقط برگشتم که استاد رو پیدا کنم 00:10:56.760 --> 00:10:57.800 ، حالا که پیداش کردم 00:10:58.000 --> 00:10:59.800 . وقتشه که برگردم 00:10:59.800 --> 00:11:01.680 به هر حال، گشتن دنیا 00:11:01.680 --> 00:11:04.520 . هدف زندگی منه 00:11:05.880 --> 00:11:08.360 باشه، قهرمان یه 00:11:09.000 --> 00:11:11.400 اگه در آینده معروف شدی 00:11:11.600 --> 00:11:13.040 . من رو یادت نره 00:11:13.080 --> 00:11:13.720 حتما 00:11:14.160 --> 00:11:14.840 زن برادر 00:11:15.240 --> 00:11:16.680 . تو هم باید مواظب خودت باشی 00:11:18.000 --> 00:11:19.880 ! دلم میخواد عمه بشم 00:11:20.360 --> 00:11:21.320 ...عمه 00:11:24.120 --> 00:11:25.640 ! بسه، دختره ی شیطون 00:11:25.800 --> 00:11:27.240 ! من رو دست میندازی 00:11:27.480 --> 00:11:28.440 من رو دست میندازی، هان؟ 00:11:28.600 --> 00:11:29.360 ! میتونی بگیرم 00:11:30.400 --> 00:11:31.440 کجا میری؟ 00:11:31.440 --> 00:11:32.240 ! زن داداش 00:11:32.320 --> 00:11:32.920 ! ژانگ جی، شی چوئه 00:11:33.120 --> 00:11:34.360 ! کمکم کنین بگیرمش 00:11:35.040 --> 00:11:36.040 ! نمیتونی بگیریم 00:11:36.840 --> 00:11:38.400 کجا میری؟ 00:11:40.040 --> 00:11:41.120 ! برادر 00:11:41.520 --> 00:11:43.000 ! زن برادر اذیتم میکنه 00:11:44.200 --> 00:11:45.160 ...تو اول گفتی 00:11:45.240 --> 00:11:45.920 ! اشتباه نگفتم 00:11:46.120 --> 00:11:48.200 ! زودتر واسه برادرم یک پسر تپلی بیار 00:11:48.200 --> 00:11:49.360 ! این موضوع جدیه 00:11:54.000 --> 00:11:54.760 ...تو 00:11:55.240 --> 00:11:56.280 ...من 00:11:57.600 --> 00:11:58.480 زی یون 00:11:59.600 --> 00:12:00.920 حق با توئه 00:12:01.040 --> 00:12:04.080 . این موضوع جدی باید در اولویت قرار بگیره 00:12:08.240 --> 00:12:09.240 زن برادر 00:12:09.440 --> 00:12:11.360 پس تو هم خجالت کشیدن بلدی؟ 00:12:14.280 --> 00:12:15.640 ! خیلی نامردین 00:12:29.480 --> 00:12:30.040 ! ارباب 00:12:30.280 --> 00:12:31.280 شما بدجور صدمه دیدین 00:12:31.520 --> 00:12:33.640 . اما جلوی جین چن خودتون رو نگه داشتین 00:12:35.400 --> 00:12:36.800 . زودتر پادزهر رو بخورین 00:12:39.480 --> 00:12:40.280 تو بخورش 00:12:40.880 --> 00:12:42.120 ... ارباب، چطور 00:12:42.320 --> 00:12:43.800 درسته که مجروحم 00:12:44.640 --> 00:12:46.360 . اما از تو قوی ترم 00:12:48.000 --> 00:12:50.120 . سم جین چن برای بدن خیلی مضره 00:12:50.280 --> 00:12:51.800 حتی با وجود داروی موقتی 00:12:52.440 --> 00:12:54.000 . بدن هی ضعیف تر میشه 00:12:54.480 --> 00:12:55.760 تو زنی 00:12:56.560 --> 00:12:58.160 . از پسش برنمیای 00:12:58.800 --> 00:12:59.240 ارباب 00:12:59.440 --> 00:13:00.760 . فقط حرف گوش کن و بخورش 00:13:01.360 --> 00:13:02.600 نمیخوام بقیه بگن 00:13:02.800 --> 00:13:05.040 که شاهزاده چی یو به جون . زیردست هاش اهمیت نمی‌ده 00:13:05.320 --> 00:13:06.080 ...اما 00:13:06.320 --> 00:13:07.640 وقتی از مهره ی بلورین 00:13:08.760 --> 00:13:10.520 ، واسه پیشرفت چی یو استفاده کنم 00:13:11.200 --> 00:13:13.640 . جین چن یک پادزهر دیگه بهم میده 00:13:14.720 --> 00:13:15.760 میتونم یکم دیگه 00:13:17.080 --> 00:13:18.440 . صبر کنم 00:13:21.000 --> 00:13:23.080 . جین چن عوضیه، به حرف هاش اعتمادی نیست 00:13:23.520 --> 00:13:25.000 اگه بهتون پادزهر نده چی؟ 00:13:25.320 --> 00:13:26.240 اشکال نداره 00:13:27.080 --> 00:13:29.000 اگه جدا مردم 00:13:30.040 --> 00:13:31.960 . من رو به چی یو برگردون 00:13:33.200 --> 00:13:34.680 اگه کار تو هم یک سره بشه 00:13:35.360 --> 00:13:36.920 . همه چیز تمومه 00:13:46.080 --> 00:13:46.760 عالیجناب 00:13:47.200 --> 00:13:47.760 شیائو جینگ 00:13:48.120 --> 00:13:49.200 خدانگهدار 00:13:51.280 --> 00:13:52.080 شیائو هوا هوا 00:13:52.640 --> 00:13:54.640 ، دفعه ی بعدی که همدیگه رو دیدیم 00:13:54.880 --> 00:13:56.840 . وانمود نکن که نمی‌شناسیم 00:13:57.120 --> 00:13:58.080 حتما 00:13:58.720 --> 00:13:59.680 ، اگه چیزی احتیاج داشتی 00:14:00.000 --> 00:14:02.120 . من رو با دستبند احضار کن 00:14:05.600 --> 00:14:07.200 چی شده، زی یون؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.600 . دارم میرم، برادر 00:14:11.840 --> 00:14:13.120 . مراقب خودت باش 00:14:13.960 --> 00:14:14.920 ! دردسر درست نکن 00:14:28.640 --> 00:14:30.960 . باید با زن برادرم مهربون باشی 00:14:31.320 --> 00:14:34.360 . اون آدم خیلی خیلی خوبیه 00:14:36.520 --> 00:14:37.880 . لازم نیست یادم بندازی 00:14:43.320 --> 00:14:44.040 شیائو هوا هوا 00:14:44.440 --> 00:14:46.200 . حتما زیاد به دیدنم بیا 00:14:46.680 --> 00:14:48.000 ! یادت باشه ها 00:15:01.160 --> 00:15:01.680 هر دوتون 00:15:02.280 --> 00:15:03.240 ! خدانگهدارتون باشه 00:15:06.240 --> 00:15:07.000 . مراقب خودت باش 00:15:11.520 --> 00:15:13.880 . هنوز روش پرواز رو یاد نگرفتم 00:15:17.600 --> 00:15:20.200 استاد، الان خندیدین؟ 00:15:21.280 --> 00:15:22.040 استاد 00:15:22.280 --> 00:15:23.760 ! دوباره بخندین 00:15:26.040 --> 00:15:27.120 ! استاد 00:15:27.720 --> 00:15:29.040 ! باز بخندین، بخندین 00:15:29.320 --> 00:15:30.400 ! این شکلی 00:15:30.960 --> 00:15:32.200 ! استاد 00:15:34.520 --> 00:15:35.400 ! برادر! زن برادر 00:15:35.680 --> 00:15:38.840 ! یادتون نره یک پسر تپلی بیارین 00:15:40.560 --> 00:15:42.800 ! امان از دست این بچه پر رو 00:15:43.080 --> 00:15:44.240 ! خیالت تخت 00:15:47.160 --> 00:15:49.360 ! شما دو تا 00:15:49.440 --> 00:15:50.920 چیکار میکنی؟ 00:16:07.960 --> 00:16:08.760 چی شده؟ 00:16:09.160 --> 00:16:10.360 انقدر زود دلت برای خونه تنگ شد؟ 00:16:10.680 --> 00:16:11.560 ...من 00:16:12.120 --> 00:16:14.240 . دلم واسه دو تا برادرم تنگ شده 00:16:14.560 --> 00:16:17.360 . دلم برای همه چیز شنگ جینگ تنگ شده 00:16:25.040 --> 00:16:26.920 . همیشه دیداری دوباره هست 00:16:31.600 --> 00:16:32.440 ...من 00:16:33.520 --> 00:16:34.720 . من پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:16:35.000 --> 00:16:35.960 استاد 00:16:43.520 --> 00:16:44.360 ! خداجونم 00:16:44.720 --> 00:16:46.840 ! استاد سرم رو ناز کرد 00:16:47.200 --> 00:16:49.400 ! این کله متبرکه، دیگه عمرا بشورمش 00:16:51.760 --> 00:16:53.080 شیائو هوا هوا رفت. کی میدونه 00:16:53.360 --> 00:16:55.760 . کی دوباره میبینمش 00:16:56.280 --> 00:16:57.000 چیه؟ 00:16:58.880 --> 00:16:59.880 دلت نمیاد بره؟ 00:17:00.920 --> 00:17:04.040 دیدم کم مونده بود از حرف های شیائو هوا هوا جزوه برداری 00:17:04.440 --> 00:17:06.800 . فکر کردم حسادت رو کنار گذاشتی 00:17:07.598 --> 00:17:08.838 نخیر 00:17:11.118 --> 00:17:13.118 قبل از رفتن 00:17:14.079 --> 00:17:15.400 چی بهت گفت؟ 00:17:17.480 --> 00:17:20.920 فقط گفت حواسم بهت باشه 00:17:21.040 --> 00:17:23.280 که نری بیرون پی خوشگذرونی 00:17:24.118 --> 00:17:26.279 . و بی بندوبار بشی 00:17:30.920 --> 00:17:32.160 ، وقتی اینطوری زنم تو بغلمه 00:17:32.600 --> 00:17:34.640 واسه چی برم بیرون پی خوشگذرونی؟ 00:17:36.000 --> 00:17:37.320 چیکار میکنی؟ 00:17:37.520 --> 00:17:39.240 ! هنوز وسط روزه 00:17:43.200 --> 00:17:44.440 میگم 00:17:44.800 --> 00:17:46.240 وقتی زنم توی بغلمه 00:17:46.480 --> 00:17:48.000 . خیلی خوشحالم 00:17:49.560 --> 00:17:51.880 . موندم تو به چی فکر کردی 00:17:59.800 --> 00:18:01.080 هیچی 00:18:02.280 --> 00:18:03.280 در ضمن 00:18:04.040 --> 00:18:06.760 رفتن پی خوشگذرونی و بی بند باری 00:18:07.880 --> 00:18:10.320 . قطعا حرفی نیست که از دهن ارشد هوا گفته بشه 00:18:12.520 --> 00:18:13.720 . اون خودش رو از بند غرور و تعصب آزاد کرده 00:18:14.480 --> 00:18:17.960 . صلاح کل جهان توی ذهنشه 00:18:26.080 --> 00:18:28.840 اون تونست پادشاه حسادت . شنگ جینگ رو این جوری حرف شنو بکنه 00:18:29.080 --> 00:18:32.160 . انگار جایگاه جیانگ شوان یو جدی در خطره 00:18:32.480 --> 00:18:33.320 میدونم 00:18:34.280 --> 00:18:37.560 . اون فقط ناجی تو نیست 00:18:39.480 --> 00:18:40.520 از کجا میدونی؟ 00:18:40.880 --> 00:18:41.840 این هم میدونم 00:18:43.000 --> 00:18:44.160 که اون هم مثل من 00:18:45.160 --> 00:18:46.400 میخواد از شنگ جینگ حفاظت کنه 00:18:48.640 --> 00:18:49.480 . همینطور میخواد تو هم در امان بمونی 00:18:51.400 --> 00:18:52.840 گوش کن 00:18:52.880 --> 00:18:53.200 ...راستش 00:18:53.360 --> 00:18:54.360 . من انقدرها کوته فکر نیستم 00:18:55.160 --> 00:18:56.040 برادر سلطنتی 00:18:56.360 --> 00:18:58.400 . داره کل شهر رو دنبال جین چن میگرده 00:18:58.600 --> 00:18:59.760 . اما تا حالا اثری ازش پیدا نشده 00:19:00.240 --> 00:19:02.160 . از دروازه های شهر شدیدا نگهبانی میشه 00:19:02.440 --> 00:19:04.440 . اون حتما داخل شنگ جینگه 00:19:05.240 --> 00:19:06.320 با این حال 00:19:06.520 --> 00:19:08.200 تا وقتی که دستگیر نشده 00:19:08.440 --> 00:19:10.320 ما همچنان در خطریم ؛ 00:19:10.800 --> 00:19:12.000 ! خصوصا تو 00:19:13.000 --> 00:19:14.760 . باید مواظب باشی 00:19:16.920 --> 00:19:17.520 اما این بار 00:19:18.280 --> 00:19:19.600 . شیائو جینگ، تو دوباره کمک بزرگی کردی 00:19:20.440 --> 00:19:21.040 فکر میکنم 00:19:22.080 --> 00:19:23.560 برادر سلطنتی 00:19:24.520 --> 00:19:26.200 . با مراسم عروسی دوباره امون مخالفت نکنه 00:19:26.760 --> 00:19:27.720 واقعا؟ 00:19:29.320 --> 00:19:30.360 ! عالیه 00:19:30.720 --> 00:19:32.480 خیلی وقته که چشم انتظار 00:19:32.680 --> 00:19:33.880 . این عروسیم 00:19:34.160 --> 00:19:34.960 این بار 00:19:35.800 --> 00:19:37.400 . هر جور شده برادر سلطنتی رو متقاعد میکنم 00:19:39.920 --> 00:19:41.360 بذار فکر کنم 00:19:42.920 --> 00:19:45.880 باید از جیانگ شوان یو . بخوام لباس عروسم رو بدوزه 00:19:46.200 --> 00:19:50.400 ! یک لباس سفارشی منحصر به فرد می‌خوام 00:19:50.920 --> 00:19:55.080 . میخوام موقر باشه اما کمرم رو نشون بده 00:19:56.800 --> 00:19:58.480 کمرت رو نشون بده؟ 00:20:00.640 --> 00:20:02.440 یعنی بقیه ببینن؟ 00:20:03.200 --> 00:20:03.880 ! به هیچ وجه 00:20:04.240 --> 00:20:05.280 . باید با برادر جیانگ حرف بزنم 00:20:05.640 --> 00:20:06.520 لباس عروس 00:20:06.840 --> 00:20:08.400 . باید پوشیده باشه 00:20:08.640 --> 00:20:10.640 ... عالی میشه اگه 00:20:11.400 --> 00:20:12.680 شبیه یک سطل بزرگ باشه (همون کارتون یخچال امروزی) 00:20:19.840 --> 00:20:20.920 ..باشه..باشه 00:20:21.280 --> 00:20:23.360 . بیا بعدا بحث کنیم 00:20:25.320 --> 00:20:26.240 راستی 00:20:26.920 --> 00:20:28.920 شی چوئه میشه ساقدوش عروس 00:20:29.280 --> 00:20:30.880 . و ژانگ جی میشه ساقدوش داماد 00:20:31.040 --> 00:20:34.240 ...و میزبانی عروسی 00:20:36.680 --> 00:20:38.080 ! دست لائو جیانگ رو میبوسه 00:20:38.760 --> 00:20:40.920 باز برادر جیانگ؟ 00:20:41.160 --> 00:20:42.840 اون اندازه ی عروسیمون مهمه؟ 00:20:43.640 --> 00:20:46.400 . خیر سرم من دامادم 00:20:48.360 --> 00:20:49.320 ! خیلی خب ،باشه 00:20:50.120 --> 00:20:51.920 . این هم بعدا دربارش حرف می‌زنیم 00:20:54.600 --> 00:20:55.240 ! عالیجناب 00:20:55.520 --> 00:20:56.200 ! عالیجناب 00:20:56.720 --> 00:20:58.880 چی شده؟ چرا هولی؟ 00:20:59.200 --> 00:21:00.040 قضیه ی جین چنه؟ 00:21:00.200 --> 00:21:01.360 ...نه. این 00:21:01.760 --> 00:21:03.040 . اعلی حضرت به قصر احضارتون کردن 00:21:03.560 --> 00:21:04.600 اعلی حضرت؟ 00:21:05.600 --> 00:21:06.600 قضیه چیه؟ 00:21:06.880 --> 00:21:07.720 ...اعلی حضرت 00:21:09.040 --> 00:21:10.720 ! اعلی حضرت در حال مرگن 00:21:18.520 --> 00:21:20.520 ! شاهزاده یوان ژنگ، بالاخره اومدین 00:21:21.080 --> 00:21:22.080 حال برادر سلطنتی چطوره؟ 00:21:23.840 --> 00:21:24.640 مگه طبیب سلطنتی نگفت 00:21:24.880 --> 00:21:25.920 فقط به استراحت نیاز داره؟ 00:21:26.160 --> 00:21:27.480 . شاهزاده یوان ژنگ، زود برین داخل 00:21:27.720 --> 00:21:30.040 . اعلی حضرت همینطور منتظر شما بودن 00:21:59.040 --> 00:21:59.840 برادر سلطنتی 00:22:00.600 --> 00:22:01.640 وو می 00:22:02.760 --> 00:22:04.000 اومدی 00:22:06.680 --> 00:22:07.440 برادر سلطنتی 00:22:08.760 --> 00:22:10.600 . همین حالا میفرستم دنبال طبیب های حاذق 00:22:11.560 --> 00:22:12.720 . برادر سلطنتی، حتما حالتون خوب میشه 00:22:13.000 --> 00:22:13.880 وو می 00:22:14.800 --> 00:22:15.760 لازم نیست 00:22:16.760 --> 00:22:20.840 . فقط میخواستم چند کلمه ای بهت بگم 00:22:21.400 --> 00:22:24.320 . من از حالم خبر دارم 00:22:25.720 --> 00:22:27.000 . این مریضی مزمنه 00:22:27.560 --> 00:22:28.520 راستش 00:22:29.960 --> 00:22:31.120 چند وقتی هست که فهمیدم 00:22:32.400 --> 00:22:34.120 . کارم تمومه 00:22:35.840 --> 00:22:37.560 ! برادر سلطنتی! برادر سلطنتی 00:22:38.920 --> 00:22:39.760 ...اما 00:22:40.680 --> 00:22:41.760 نتونستم 00:22:41.960 --> 00:22:43.600 مجرمی رو که علیه شنگ جینگ . توطئه کرده بود پیدا کنم 00:22:44.120 --> 00:22:45.000 ...من 00:22:46.720 --> 00:22:50.760 . نمیتونستم بیخیال بشم 00:22:51.840 --> 00:22:54.400 . حالا همه چیز معلوم شده 00:22:55.400 --> 00:22:57.160 . کار جین چن هم معلوم شد 00:22:58.560 --> 00:23:03.440 . حالا خیالم راحته 00:23:04.400 --> 00:23:05.400 برادر سلطنتی 00:23:07.400 --> 00:23:08.760 غیر از زی یون 00:23:10.360 --> 00:23:11.720 در شنگ جینگ 00:23:11.800 --> 00:23:13.000 . شما تنها خانواده امین 00:23:14.480 --> 00:23:15.600 وو می 00:23:16.880 --> 00:23:20.600 میدونم 00:23:21.560 --> 00:23:23.240 . داری بالغ و بالغتر میشی 00:23:24.640 --> 00:23:26.360 . دیگه میتونی وظایف مهم رو بر عهده بگیری 00:23:27.360 --> 00:23:28.400 برادر سلطنتی 00:23:30.720 --> 00:23:31.800 میدونم 00:23:32.320 --> 00:23:34.360 . تو نمیخوای امپراتور باشی 00:23:36.000 --> 00:23:40.440 . اما شاهزاده ی کوچک هنوز بچه است 00:23:40.760 --> 00:23:42.880 . می‌خوام که تو کمکش کنی 00:23:44.920 --> 00:23:48.520 اما اگه در آینده هم شاهزاده ی کوچک ، نتونست قبول مسئولیت کنه 00:23:49.880 --> 00:23:54.320 حفاظت از کشور و مهره ی بلورین 00:23:54.800 --> 00:23:56.320 . بر عهده ی توئه 00:23:57.520 --> 00:23:58.640 ! برادر سلطنتی 00:24:00.000 --> 00:24:01.040 وو می 00:24:02.160 --> 00:24:05.360 . از حالا، تو باید از شنگ جینگ حفاظت کنی 00:24:06.080 --> 00:24:08.480 ! من رو مأیوس نکن 00:24:11.000 --> 00:24:13.800 . قطعا از مردم شنگ جینگ حفاظت میکنم 00:24:14.720 --> 00:24:16.840 . به رشد شاهزاده ی کوچک کمک میکنم 00:24:17.680 --> 00:24:20.200 . مأیوستون نمیکنم 00:24:22.200 --> 00:24:23.320 خوبه 00:24:24.360 --> 00:24:25.640 خوبه 00:24:26.120 --> 00:24:31.640 . یک چیز دیگه هم از نگرانی هامه 00:24:31.920 --> 00:24:33.160 بفرمایین 00:24:33.840 --> 00:24:35.080 موضوع 00:24:36.080 --> 00:24:39.360 . تو و شیائو جینگه 00:24:40.160 --> 00:24:42.800 . من در مورد شیائو جینگ جدی ام 00:24:43.520 --> 00:24:44.800 باید بدونی که 00:24:45.320 --> 00:24:49.200 . شیائو جینگ با چی یو مرتبطه 00:24:49.840 --> 00:24:53.200 . نیروهای چی یو در خفا کمین کردن 00:24:53.720 --> 00:24:57.480 . خیالم راحت نیست 00:24:57.720 --> 00:24:59.200 تا وقتی من هستم 00:25:00.440 --> 00:25:04.200 هرگز نمیذارم چی یو به . شنگ جینگ آسیب برسونه 00:25:04.680 --> 00:25:06.240 شاهزاده چی یو 00:25:07.960 --> 00:25:11.640 . قبلا محافظ خانواده ی لین لو جینگ بود 00:25:12.200 --> 00:25:14.040 . پای جین چن هم وسطه 00:25:14.720 --> 00:25:16.760 ارتباط اون با چی یو 00:25:17.480 --> 00:25:19.240 . ساده نیست 00:25:19.840 --> 00:25:23.160 . حالا جین چن لو رفته 00:25:23.560 --> 00:25:24.760 ... اما 00:25:25.680 --> 00:25:28.880 . هنوز خیالم راحت نیست 00:25:29.240 --> 00:25:30.400 برادر سلطنتی 00:25:31.600 --> 00:25:33.280 . من به شیائو جینگ اعتماد دارم 00:25:34.200 --> 00:25:37.000 درسته که با لیو شیو ون ارتباط داشته 00:25:37.920 --> 00:25:39.680 اما شیائو جینگ هرگز کاری نمیکنه 00:25:39.920 --> 00:25:42.200 . که به مردم شنگ جینگ آسیب بزنه 00:25:42.520 --> 00:25:45.640 بهم گوش کن 00:25:47.320 --> 00:25:50.360 به هیچکس اعتماد نکن 00:25:51.480 --> 00:25:55.680 . حتی اونی که عاشقشی 00:25:57.480 --> 00:25:58.640 برادر سلطنتی 00:25:59.760 --> 00:26:00.880 ...من هم 00:26:02.440 --> 00:26:05.360 . روزی به یک نفر اعتماد کردم 00:26:21.960 --> 00:26:22.880 ...من 00:26:25.760 --> 00:26:26.800 ...میتونم 00:26:28.760 --> 00:26:30.080 ...بالاخره 00:26:32.280 --> 00:26:33.640 . به دیدنش برم 00:26:33.840 --> 00:26:34.680 برادر سلطنتی 00:26:36.760 --> 00:26:37.560 ! برادر سلطنتی 00:26:38.640 --> 00:26:39.520 ! برادر سلطنتی 00:26:42.280 --> 00:26:43.120 ! برادر سلطنتی 00:26:44.040 --> 00:26:45.080 ! برادر سلطنتی 00:27:02.280 --> 00:27:03.480 ! ژونگ شی لی مرده 00:27:03.800 --> 00:27:05.120 ! جدا مرده 00:27:05.960 --> 00:27:08.200 . امروز صبح اعلام شد 00:27:09.040 --> 00:27:09.920 عالیه 00:27:10.760 --> 00:27:12.400 . ژونگ شی لی، تو باختی 00:27:13.120 --> 00:27:15.400 . نقشه های چندین ساله ام هدر نرفتن 00:27:16.280 --> 00:27:17.680 خاندان ژونگ 00:27:18.640 --> 00:27:21.360 ! تاوان مرگ پدرم رو داد 00:27:22.840 --> 00:27:24.200 اما حیف 00:27:24.760 --> 00:27:26.280 خیلی حیف که 00:27:27.040 --> 00:27:28.280 نمیتونی ببینی 00:27:28.640 --> 00:27:30.040 که چطور خاندان ژونگ رو 00:27:30.480 --> 00:27:34.000 ! قدم به قدم در چنگم اسیر میکنم 00:27:38.040 --> 00:27:38.880 اوه راستی 00:27:39.480 --> 00:27:40.680 قبل از مرگ 00:27:41.600 --> 00:27:43.040 سلطنت رو به ژونگ وو می داد؟ 00:27:44.000 --> 00:27:44.600 نه 00:27:45.400 --> 00:27:46.480 . به شاهزاده ی کوچک دادش 00:27:47.240 --> 00:27:49.160 اما ژونگ وو می الان شاهزاده ی نائب السلطنه است 00:27:49.480 --> 00:27:50.320 . و حکومت رو اداره میکنه 00:27:51.360 --> 00:27:53.200 ..خوبه.. خوبه 00:27:53.600 --> 00:27:54.520 ! خیلی خوبه 00:27:56.960 --> 00:27:58.400 ، به محض فعال کردن مهره ی بلورین 00:27:58.600 --> 00:28:00.000 ! کل شنگ جینگ رو ویران میکنیم 00:28:00.320 --> 00:28:02.560 من و تو هنوز طریقه ی فعال سازی . مهره ی بلورین رو بلد نیستیم 00:28:02.920 --> 00:28:05.080 ! اگه عجله کنیم، دشمن رو خبر کردیم 00:28:05.440 --> 00:28:06.360 در ضمن 00:28:06.760 --> 00:28:07.960 حالا که ژونگ شی لی مرده 00:28:08.320 --> 00:28:09.640 ! انتقامت تموم شده 00:28:09.880 --> 00:28:10.840 واسه چی در کل شنگ جینگ 00:28:11.040 --> 00:28:13.080 کشتار راه بندازیم؟ 00:28:14.240 --> 00:28:15.200 شنگ جینگ؟ 00:28:15.920 --> 00:28:17.360 داری درباره ی شنگ جینگ به من میگی؟ 00:28:18.640 --> 00:28:20.480 دلم میخواد شنگ جینگ رو صد بار نابود کنم، خب که چی؟ 00:28:22.280 --> 00:28:24.000 . رونق این شهر رو ببین 00:28:24.760 --> 00:28:27.080 ! همش به لطف خدمات بزرگ پدر منه 00:28:27.920 --> 00:28:29.720 ، اگه پدرم در جنگ دست به دلاوری نمی‌زد 00:28:29.960 --> 00:28:30.960 خاندان ژونگ 00:28:31.760 --> 00:28:33.560 ! هرگز رنگ این جلال رو نمی‌دیدن 00:28:34.160 --> 00:28:35.240 ! ببینشون 00:28:35.520 --> 00:28:36.720 ! یک ذره حق شناس نیستن 00:28:37.240 --> 00:28:39.120 ، فقط به خاطر اشتباهی کوچیک 00:28:39.760 --> 00:28:42.320 ! پدرم رو جلوی مردم گردن زدن 00:28:44.240 --> 00:28:45.560 ... واسه آروم کردن این احساس 00:28:46.680 --> 00:28:49.720 مرگ اون کافیه؟ 00:28:50.360 --> 00:28:53.120 ! می‌خوام کل خاندان ژونگ زیر خاک برن 00:28:57.680 --> 00:28:58.520 شیو ون 00:28:59.800 --> 00:29:01.160 شاید نمیدونی 00:29:01.480 --> 00:29:02.600 که این مهره ی بلورین 00:29:03.000 --> 00:29:04.920 . میتونه مرده رو زنده کنه 00:29:05.720 --> 00:29:07.280 . شایعاتی دربارش هست 00:29:08.640 --> 00:29:09.080 ...تو میخوای 00:29:09.200 --> 00:29:09.880 ! بله 00:29:12.240 --> 00:29:13.200 می‌خوام پدرم 00:29:14.280 --> 00:29:16.080 ! برگرده 00:29:16.880 --> 00:29:18.360 ! می‌خوام احیاش کنم 00:29:38.280 --> 00:29:39.000 شوهرم 00:29:39.960 --> 00:29:41.160 . بیا فرنی بخور 00:29:52.520 --> 00:29:53.320 وو می 00:29:55.920 --> 00:29:56.480 شیائو جینگ 00:29:57.640 --> 00:29:58.720 . تو اومدی 00:30:04.760 --> 00:30:05.600 این چند روز در قصر 00:30:06.160 --> 00:30:08.120 . داشتی به مراسم تدفین سر و سامون میدادی 00:30:09.040 --> 00:30:10.400 . بالاخره برگشتی خونه 00:30:13.720 --> 00:30:14.560 اما تو 00:30:15.640 --> 00:30:17.000 . خیلی لاغر شدی 00:30:19.480 --> 00:30:20.840 این چند روز بهت چجوری گذشت؟ 00:30:23.560 --> 00:30:24.520 من خوبم 00:30:26.760 --> 00:30:28.200 من فقط 00:30:29.920 --> 00:30:31.680 . یکدفعه صدای ناقوس مرگ رو شنیدم 00:30:32.520 --> 00:30:33.800 اونوقت فهمیدم که 00:30:35.400 --> 00:30:38.160 گرچه دیگه به عنوان دختر ، یک مقام فاسد تحت تعقیب نیستم 00:30:38.480 --> 00:30:40.360 . هنوز ورود به قصر برام راحت نیست 00:30:42.320 --> 00:30:43.040 ببخشید 00:30:44.160 --> 00:30:45.440 . نتونستم کمکت کنم 00:30:46.200 --> 00:30:48.160 . فقط میتونم در عمارت بمونم و نگران باشم 00:30:52.040 --> 00:30:52.920 . تو هم لاغر شدی 00:30:57.400 --> 00:30:59.160 . حتما خیلی ناراحتی 00:31:00.680 --> 00:31:01.440 ...من 00:31:06.200 --> 00:31:07.640 . نمیتونم ناراحت باشم 00:31:09.840 --> 00:31:11.440 توی قصر یک عالم کار ریخته 00:31:11.680 --> 00:31:12.840 . که باید بهشون برسم 00:31:14.160 --> 00:31:15.880 . همینطور، شاهزاده ی کوچک هنوز بچه است 00:31:20.600 --> 00:31:21.680 لازم نیست جلوی من 00:31:22.680 --> 00:31:24.000 . به زور خودت رو قوی نشون بدی 00:31:26.400 --> 00:31:28.840 من میدونم اعلی حضرت واسه تو 00:31:29.160 --> 00:31:30.320 . چه معنایی داشتن 00:31:38.280 --> 00:31:39.080 شیائو جینگ 00:31:41.320 --> 00:31:42.040 میدونی؟ 00:31:46.200 --> 00:31:47.880 پدر و مادر 00:31:48.880 --> 00:31:51.080 . توی بچگی تنهام گذاشتن 00:31:52.560 --> 00:31:53.680 تمام این مدت 00:31:54.640 --> 00:31:56.120 . برادرم برام مثل پدرم بود 00:31:57.280 --> 00:31:59.480 وقتی برادر سلطنتی هنوز زنده بود 00:32:01.960 --> 00:32:04.880 گرچه خیلی اوقات بهم سخت می‌گرفت 00:32:07.000 --> 00:32:09.280 ، و بیشتر وقت ها باهام مخالف بود 00:32:12.360 --> 00:32:14.720 با وجود تمام خودسری ها و شیطنت هام 00:32:16.520 --> 00:32:18.240 ...و تمام اصرارم واسه اینکه راه خودم رو برم 00:32:19.000 --> 00:32:20.560 برادر سلطنتی، چرا این طوری می‌کنین؟ 00:32:21.160 --> 00:32:22.200 ! مخالفم 00:32:23.920 --> 00:32:24.760 ! برادر سلطنتی 00:32:26.800 --> 00:32:27.480 وو می 00:32:27.800 --> 00:32:28.360 برادر سلطنتی 00:32:28.760 --> 00:32:29.280 من 00:32:30.920 --> 00:32:32.640 . فقط یک برادر دارم 00:32:32.840 --> 00:32:35.320 . دستور میدم که نذاری اتفاقی برات بیافته 00:32:35.680 --> 00:32:36.680 ! دستورم رو ابلاغ کن 00:32:37.440 --> 00:32:38.400 . بین مردم اعلام کنین 00:32:38.680 --> 00:32:39.480 هر کسی که بتونه 00:32:39.800 --> 00:32:41.160 ، بیماری وو می رو درمان کنه 00:32:41.520 --> 00:32:43.920 ! آرزوش رو برآورده میکنم، فرقی نداره چی بخواد 00:32:44.320 --> 00:32:47.600 . شنگ جینگ همیشه در خطره 00:32:47.960 --> 00:32:49.480 فقط وقتی که تو سلطنت رو به ارث ببری 00:32:49.720 --> 00:32:51.360 . میتونیم همه چیز رو آروم کنیم 00:32:53.960 --> 00:32:55.840 برادر سلطنتی 00:32:56.000 --> 00:32:57.240 همیشه انگار که من بچه . باشم، با صبوری باهام تا میکرد 00:33:02.360 --> 00:33:03.600 ...اما حالا 00:33:13.080 --> 00:33:14.160 . اعلی حضرت رفت 00:33:15.000 --> 00:33:16.880 . زی یون هم کنارش نیست 00:33:18.080 --> 00:33:19.880 ، در تمام شنگ جینگ 00:33:20.840 --> 00:33:21.840 غیر از من 00:33:22.400 --> 00:33:24.120 . کسی براش نمونده 00:33:24.720 --> 00:33:25.960 توی این سن 00:33:26.320 --> 00:33:28.600 . در دنیای من اون تنها یک دانشجو میبود 00:33:29.200 --> 00:33:30.320 و حالا 00:33:31.160 --> 00:33:32.720 نه تنها بار مسئولیت حفاظت از شنگ جینگ 00:33:32.960 --> 00:33:34.160 ، بر دوششه 00:33:34.880 --> 00:33:36.720 مجبوره نقش پدری رو بر عهده بگیره 00:33:36.880 --> 00:33:38.520 . و شاهزاده ی کوچک رو بزرگ کنه 00:33:39.160 --> 00:33:40.760 این تغییر ناگهانی 00:33:41.120 --> 00:33:43.040 . خیلی بیرحمانه است 00:33:43.880 --> 00:33:44.840 نگران نباش 00:33:46.920 --> 00:33:48.880 . همه چیز بهتر میشه 00:34:01.280 --> 00:34:02.120 شیائو جینگ 00:34:03.360 --> 00:34:06.680 فردا واسه حل یک سری موضوعات . به قصر میرم 00:34:07.080 --> 00:34:09.239 . ممکنه مجبور باشم مدتی دور بمونم 00:34:11.360 --> 00:34:12.239 متاسفم 00:34:13.520 --> 00:34:14.520 ... در مورد عروسیمون 00:34:15.199 --> 00:34:17.000 . مجبورم باز زیر قولم بزنم 00:34:17.520 --> 00:34:18.679 اشکال نداره 00:34:20.000 --> 00:34:21.280 ، حتی اگه عروسی نگیریم 00:34:21.679 --> 00:34:22.880 . طوری نیست 00:34:25.440 --> 00:34:26.239 الان 00:34:26.719 --> 00:34:28.520 . نمیتونم بار بیشتری روی دوشش بذارم 00:34:29.760 --> 00:34:31.120 من، لین لو جینگ قسم میخورم که 00:34:32.679 --> 00:34:34.159 هر اتفاقی هم بیافته 00:34:35.320 --> 00:34:37.560 . هرگز دستت رو رها نمیکنم 00:34:38.639 --> 00:34:39.719 فرقی نداره در آینده چی بشه 00:34:40.840 --> 00:34:42.520 یا با چه خطری رو به رو بشم 00:34:44.719 --> 00:34:46.239 . همیشه کنارت میمونم 00:34:50.000 --> 00:34:51.280 . در تمام لحظات، کنار هم میمونیم 00:34:52.560 --> 00:34:54.560 . هیچوقت نمیذارم تنها بمونی 00:34:54.560 --> 00:35:04.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:04.584 --> 00:35:24.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.