WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:01:47.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.199 --> 00:02:11.600 بانوی منحصر بفرد 2 00:02:11.600 --> 00:02:13.600 قسمت 21 00:02:16.600 --> 00:02:18.600 نمیدونم شیائو جینگ الان چطوره ؟ 00:02:18.920 --> 00:02:19.520 شاهزاده 00:02:19.760 --> 00:02:22.200 اتاق بازرگانی چی یو هم براتون دعوت نامه فرستادن 00:02:24.120 --> 00:02:25.360 دعوت نامه ؟ 00:02:25.920 --> 00:02:29.360 دارم فکر میکنم چجوری عریضه هارو چجوری علامت بزن 00:02:32.120 --> 00:02:33.920 اگر شاهزاده نگران همسرشون هستن 00:02:34.240 --> 00:02:36.600 میتونیم بطور عمومی وارد ضیافت بشیم 00:02:38.400 --> 00:02:41.280 من وارد ضیافت لیو شیو ون نمیشم 00:02:57.720 --> 00:02:58.240 ژانگ جی 00:02:59.560 --> 00:03:01.040 میخوای به دیدن شی چوئه بری ؟ 00:03:01.680 --> 00:03:03.880 میتونی یه روز مرخصی داشته باشی 00:03:04.800 --> 00:03:05.640 نگران نباشین ، شاهزاده 00:03:05.840 --> 00:03:10.120 من یه نامه از شی چوئه به دستم رسیده 00:03:10.320 --> 00:03:13.480 حتی یه کیسه ی کوچک عطرم برام دوخته فرستاده 00:03:13.720 --> 00:03:16.760 شی چوئه حتی سوراخای لباسمم دوخته برام 00:03:17.120 --> 00:03:19.080 الان خیلی راضی و خوشحالم 00:03:19.760 --> 00:03:21.000 امروز نیازی نیست برم 00:03:21.200 --> 00:03:23.280 میتونین بدون نگرانی عریضه هارو بخونین 00:03:25.120 --> 00:03:28.160 خیلی خوشحالم که میبینم با هم اینقدر 00:03:28.440 --> 00:03:29.520 خوشحالین 00:03:29.840 --> 00:03:31.640 خیلی برات خوشحالم 00:03:32.360 --> 00:03:33.040 ! خوشحالم 00:03:44.600 --> 00:03:45.280 شاهزاده 00:03:47.160 --> 00:03:48.360 پشت و رو گرفتین 00:03:59.680 --> 00:04:00.840 چی شده ، منگ آر ؟ 00:04:01.560 --> 00:04:02.520 چیز جدیدی نیست 00:04:03.000 --> 00:04:04.400 فقط یه کم احساس سرگیجه میکنم 00:04:04.680 --> 00:04:05.520 ببین چی میگی 00:04:05.600 --> 00:04:07.640 بانو جیانگ هر وقت مردم میگن با هم مشروب بخورین میخورن 00:04:07.760 --> 00:04:09.040 چطور میتونه هوشیار بمونه 00:04:09.600 --> 00:04:11.520 همه ش بخاطر کار پوشاک فروشیمونه 00:04:11.960 --> 00:04:13.960 اما واقعا نمیتونم بنوشم 00:04:14.640 --> 00:04:15.800 شی چوئه ، برو 00:04:15.920 --> 00:04:16.839 تان آرو صدا بزن 00:04:19.200 --> 00:04:19.920 حالت خوبه ؟ 00:04:21.079 --> 00:04:21.880 همسر شاهزاده 00:04:22.160 --> 00:04:23.440 خیلی مشروب خوردم 00:04:23.560 --> 00:04:25.240 میخوام تو یه جای ساکت استراحت کنم 00:04:26.000 --> 00:04:28.600 میترسم اینجا یکی دوباره بخواد باهاش بنوشم 00:04:29.120 --> 00:04:29.760 خیله خوب 00:04:30.000 --> 00:04:33.040 از یکی میخوام یه اتاق پیدا کنه تا بتونی استراحت کنی 00:04:33.360 --> 00:04:35.120 وقتی جیانگ شوان یو اومد 00:04:35.320 --> 00:04:36.920 بهش میگم فورا برت گردونه 00:04:38.440 --> 00:04:39.720 بیا بریم . بیا 00:04:41.160 --> 00:04:41.720 بشین 00:04:43.280 --> 00:04:45.120 منگ آر ، اول یه کم اب بخور 00:04:45.240 --> 00:04:47.240 یه حوله برات پیدا میکنم صورتتو تمیز کنی 00:05:02.840 --> 00:05:03.960 بیا منگ ار 00:05:04.120 --> 00:05:05.360 زود باش . صورتتو تمیز کن 00:05:16.720 --> 00:05:17.320 همسر شاهزاده 00:05:17.480 --> 00:05:19.840 ممنونم که این سالها مراقبمون بودین 00:05:20.000 --> 00:05:21.480 بزارین یه فنجون شراب بهتون پیشنهاد بدم 00:05:24.240 --> 00:05:25.040 خیله خوب 00:05:25.120 --> 00:05:27.040 بعد از خوردنش خوب استراحت کن 00:05:27.160 --> 00:05:27.720 باشه 00:06:07.160 --> 00:06:08.120 بانو کجاست ؟ 00:06:09.560 --> 00:06:10.360 بانوی جیانگ 00:06:10.880 --> 00:06:12.280 بانوی منو ندیدین ؟ 00:06:12.400 --> 00:06:13.600 انو ؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.840 ندیدمش 00:06:15.000 --> 00:06:16.600 مگه به عمارتش برنگشته ؟ 00:06:16.760 --> 00:06:18.120 ندیدیش ؟ 00:06:18.240 --> 00:06:20.240 چرا بانو بدون اینکه به من بگن رفتن ؟ 00:06:20.800 --> 00:06:22.280 پس منم میرم 00:06:22.600 --> 00:06:23.240 بانو جیانگ 00:06:36.280 --> 00:06:36.760 بانو جیانگ 00:06:36.880 --> 00:06:37.800 شاهزاده چی یو 00:06:38.920 --> 00:06:40.240 بانو این منو فرستادن اینجا 00:06:40.360 --> 00:06:42.880 انگار که خیلی مستن 00:06:43.040 --> 00:06:45.000 و تو اتاق کناری خوابشون گرفته 00:06:45.800 --> 00:06:46.400 واقعا ؟ 00:06:47.080 --> 00:06:47.840 پس میرم یه نگاهی میندازم 00:07:00.880 --> 00:07:01.520 ! شیائو جینگ 00:07:05.720 --> 00:07:06.400 ! شیائو جینگ 00:07:08.720 --> 00:07:09.320 ! شیائو جینگ 00:07:10.280 --> 00:07:10.920 ! شیائو جینگ 00:07:16.240 --> 00:07:17.000 ...این 00:07:23.680 --> 00:07:24.440 لین لو جینگ 00:07:25.280 --> 00:07:26.480 از اولشم با من خوب نبودی 00:07:27.160 --> 00:07:28.600 بخاطر این کارم منو سرزنش نکن 00:07:30.160 --> 00:07:31.040 بعد از این 00:07:31.800 --> 00:07:32.640 نه تنها برادر جیانگ 00:07:32.760 --> 00:07:34.920 خود واقعیتو که همه ش لاس میزنی میشناسه 00:07:35.320 --> 00:07:36.320 ژونگ وو می هم 00:07:36.440 --> 00:07:38.040 بخاطر رابطه ت با شاهزاده ی چی یو 00:07:38.360 --> 00:07:40.480 از شنگ جینگ بیرونت میکنه 00:07:54.600 --> 00:07:55.160 شاهزاده 00:07:55.480 --> 00:07:56.400 ! یه اتفاق بد افتاده 00:08:02.520 --> 00:08:04.240 بعد از اینکه نامه رو دریافت کردیم فورا اومدیم 00:08:04.360 --> 00:08:05.360 شرایط اینجا چطوره ؟ 00:08:05.480 --> 00:08:07.840 تمام شبو دنبال بانو میگشتم 00:08:07.960 --> 00:08:08.480 ...من 00:08:08.840 --> 00:08:09.240 ...من 00:08:09.360 --> 00:08:10.240 همه ش تقصیر منه 00:08:10.360 --> 00:08:12.240 دیروز من یه کم زیاد نوشیدم 00:08:12.360 --> 00:08:14.440 و فکر کردم شائو جینگ برگشتن به عمارتتون 00:08:14.680 --> 00:08:18.320 بعدش ، فقط فهمیدم که شیائو جینگ گم شده 00:08:18.920 --> 00:08:20.440 وقتی شی چوئه نصف شب اومد پیشم 00:08:20.760 --> 00:08:21.640 شی چوئه ی خنگ 00:08:21.800 --> 00:08:24.920 چرا برنگشتی پیش من ...یعنی شاهزاده ؟ 00:08:24.920 --> 00:08:26.240 اومدم ورودی قصر 00:08:26.400 --> 00:08:28.280 اما نگهبانا حرفمو باور نکردن 00:08:28.400 --> 00:08:29.480 و نزاشتن بیام داخل 00:08:29.600 --> 00:08:30.080 ...من 00:08:30.240 --> 00:08:31.760 فقط تونستم بیام پیش بانو جیانگ 00:08:31.880 --> 00:08:34.039 مطمئنی همسرم تو قصر چی یوئه ؟ 00:08:34.760 --> 00:08:35.880 تمام شبو اطراف گشتیم 00:08:36.080 --> 00:08:37.520 همه جای دیگه رو غیر از 00:08:38.039 --> 00:08:39.640 قصر چی یو گشتیم 00:08:40.120 --> 00:08:41.240 نتونستیم داخل بشیم 00:08:43.480 --> 00:08:44.240 خیله خوب 00:08:47.200 --> 00:08:49.600 [قصر چی یو] 00:08:52.280 --> 00:08:53.000 شاهزاده نایب السلطنه 00:08:53.240 --> 00:08:54.840 با وجود اینکه الان قدرتمندین 00:08:54.920 --> 00:08:56.840 نمیتونین بدون اجازه همینجوری وارد قصر چی یو بشین 00:08:56.960 --> 00:09:00.240 همسرم از بعد دیروز که وارد مهمانی اینجا شد گم شده 00:09:00.480 --> 00:09:01.080 پس 00:09:01.440 --> 00:09:03.760 حق اینو دارین که همسرمو قایم کنین ؟ 00:09:04.120 --> 00:09:06.320 مام نمیدونیم همسرتون کجان 00:09:06.720 --> 00:09:08.640 بعلاوه ، شاهزاده هنوز دارن استراحت میکنن 00:09:09.200 --> 00:09:10.040 ...شما - ! نگهبانا - 00:09:10.240 --> 00:09:10.640 ! اینجاییم 00:09:10.800 --> 00:09:11.440 ! همه جارو بگردین 00:09:11.560 --> 00:09:12.120 ! بله 00:09:12.440 --> 00:09:13.040 ...شماها 00:09:15.160 --> 00:09:15.680 ! همه جارو بگردین 00:09:15.880 --> 00:09:16.560 ! بله 00:09:27.040 --> 00:09:28.920 شاهزاده ، همسرتونو پیدا کردیم 00:09:36.080 --> 00:09:37.000 ! لیو شیو ون 00:09:37.440 --> 00:09:38.000 ! تو 00:09:49.840 --> 00:09:50.480 منگ آر 00:09:51.760 --> 00:09:52.280 ! منگ آر 00:10:30.560 --> 00:10:31.640 لین لو جینگو 00:10:32.000 --> 00:10:33.200 ! از شنگ جینگ بندازین بیرون 00:10:36.100 --> 00:10:37.900 [قصر چی یو] 00:10:40.400 --> 00:10:41.320 دیروز 00:10:42.640 --> 00:10:44.840 به سختی یادم میاد که بانو جینگو دیدم 00:10:46.240 --> 00:10:48.200 بعدش بهم گفت شیائو جینگ مست شده 00:10:48.840 --> 00:10:49.760 ...بعدش 00:10:50.920 --> 00:10:52.520 یادم نمیاد چطوری برگشتم 00:10:52.800 --> 00:10:54.280 شما دیشب خیلی نوشیدین 00:10:54.640 --> 00:10:56.360 برا همین کمکتون کردم برگردین 00:10:58.200 --> 00:10:58.920 واقعا ؟ 00:11:00.520 --> 00:11:01.800 ارباب ، واقعا فراموش کردین 00:11:02.040 --> 00:11:04.240 دیشب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:11:13.440 --> 00:11:14.200 ! ارباب 00:11:25.080 --> 00:11:26.160 ارباب 00:11:28.880 --> 00:11:30.240 دوباره برگشتی 00:11:41.400 --> 00:11:43.640 هر روز دارم تلاش میکنم فراموشت کنم 00:11:45.800 --> 00:11:48.360 اما چرا همیشه تو رویاهام پیدات میشه 00:11:51.240 --> 00:11:53.440 بهم گفتی عاشق یکی دیگه ای 00:11:55.640 --> 00:11:57.560 اما خوب نمیتونم ولت کنم 00:12:01.960 --> 00:12:03.200 میدونم 00:12:04.360 --> 00:12:07.120 نباید تحت تاثیر تک تک حرکاتت قرار بگیرم 00:12:10.320 --> 00:12:11.800 اما نمیخوام تسلیم بشم 00:12:14.120 --> 00:12:15.280 ! نمیخوام تسلیم بشم 00:12:34.000 --> 00:12:35.840 واقعا منو جای اون اشتباه گرفتی ؟ 00:12:38.520 --> 00:12:39.840 در این مورد 00:12:40.760 --> 00:12:42.040 اگر بخوای 00:12:42.960 --> 00:12:45.040 میتونم تا ابد جانشین اون باشم 00:12:45.960 --> 00:12:46.920 این خوبه ؟ 00:13:07.480 --> 00:13:08.800 امروز خبری نشده ؟ 00:13:09.320 --> 00:13:10.880 تو قصر اتفاق خاصی نیفتاده ؟ 00:13:11.000 --> 00:13:12.520 بازرسا و سربازا هنوزم نمیتونن وارد قصر بشن 00:13:12.640 --> 00:13:13.680 و در مورد مهره ی بلورین تحقیق کنن 00:13:13.920 --> 00:13:15.120 اما ، یه کم نگرانم 00:13:15.520 --> 00:13:16.720 باید یه راهی پیدا کنیم 00:13:16.840 --> 00:13:18.040 هرچه زودتر مهره رو فعال کنیم 00:13:18.480 --> 00:13:19.560 تا دردسر نشه 00:13:32.800 --> 00:13:34.000 روزای زیادی گذشته 00:13:34.600 --> 00:13:37.320 فهمیدی چجوری مهره رو فعال کنی ؟ 00:13:38.880 --> 00:13:40.000 یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:13:40.120 --> 00:13:41.400 وقت بیشتر ؟ 00:13:42.760 --> 00:13:43.840 اگه همه ش به تاخیر بندازی 00:13:43.960 --> 00:13:45.720 حتی اگه شاهدخت چانگ یوان ان یه احمق باشه 00:13:45.840 --> 00:13:47.560 میفهمه که مهره ی بلورسن جا به جا شده 00:13:53.760 --> 00:13:54.520 این چیه ؟ 00:13:55.360 --> 00:13:56.560 راه فعال کردن مهره ی بلورین ؟ 00:13:56.800 --> 00:13:58.960 ادمای زیادی تو قصر توئن 00:13:59.960 --> 00:14:01.880 باید جاسوسایی باشن که ژونگ وو می فرستاده 00:14:02.480 --> 00:14:03.880 این توسط اجداد من دست به دست شده 00:14:04.000 --> 00:14:05.440 یه کتاب مخفی برای فعال کردن مهره 00:14:05.720 --> 00:14:06.560 چرا تو 00:14:07.800 --> 00:14:09.360 مهره رو به من نمیدی ؟ 00:14:09.720 --> 00:14:10.520 من انجامش میدم 00:14:13.000 --> 00:14:15.000 حتی نمیدونم راه حلت کارساز هست یا نه 00:14:15.560 --> 00:14:16.280 تازشم 00:14:16.800 --> 00:14:19.480 امنیت نداره که مهره رو از اینجا بیاریم بیرون 00:14:22.760 --> 00:14:24.560 اگه مهره رو بدم بهت 00:14:25.160 --> 00:14:26.480 و بهم پسش ندی چی ؟ 00:14:29.640 --> 00:14:30.880 شاهزاده 00:14:31.200 --> 00:14:33.040 چرا هنوزم مثل یه محافظ رفتار میکنی 00:14:33.360 --> 00:14:34.680 اینقدر مضطرب 00:14:34.920 --> 00:14:36.280 و دو دل تو حرکت کردن 00:14:38.560 --> 00:14:39.480 منظورت چیه ؟ 00:14:41.360 --> 00:14:42.360 عصبانی نشو 00:14:43.360 --> 00:14:45.800 همین الانشم یه شاهزاده ی محترمی 00:14:45.920 --> 00:14:46.760 و من چی 00:14:47.920 --> 00:14:51.360 یه شاهزاده با یه فامیلی متفاوت که فراری ام 00:14:51.960 --> 00:14:53.920 هنوزم باید به شاهزاده 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 پناه بیارم 00:14:56.280 --> 00:14:59.400 نمیخوام مردم تو منو بکشن 00:15:00.520 --> 00:15:01.520 بعلاوه 00:15:02.160 --> 00:15:03.760 سالهای زیادیه با هم کار میکنیم 00:15:05.440 --> 00:15:07.560 ما تو یه قایقیم 00:15:08.440 --> 00:15:09.200 مگه نه ؟ 00:15:16.200 --> 00:15:18.720 باشه ، کاری که گفتی رو بکنیم 00:15:23.400 --> 00:15:25.040 پس ازتون ممنونم شاهزاده 00:15:28.360 --> 00:15:29.160 هیچوقت انتظار نداشتم 00:15:29.280 --> 00:15:30.440 ما انتخاب میشیم 00:15:30.600 --> 00:15:32.040 منم انتظارشو نداشتم 00:15:32.240 --> 00:15:34.720 همه گفتن شاهزاده ی نایب السلطنه هیچوقت خدمتکار زن نمیخواد 00:15:35.200 --> 00:15:35.880 واقعا ؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.280 پس باید خیلی خوب ازشون مراقبت کنیم 00:15:37.400 --> 00:15:39.320 کی میدونه شاید شدیم خدمتکار شخصیشون ؟ 00:15:39.440 --> 00:15:40.360 شنیدم 00:15:40.600 --> 00:15:43.480 همسرشون با برادر نزدیک شاهزاده یوان ژنگ رابطه داشته 00:15:43.800 --> 00:15:45.800 شاهزاده یوان ژنگ فهمیدن و خیلی عصبانی شدن 00:15:46.000 --> 00:15:47.280 و بیرونشون کردن 00:15:47.560 --> 00:15:48.120 واقعا ؟ 00:15:48.120 --> 00:15:50.880 چرا من شنیدم که شاهزاده و همسرشون عاشق همن ؟ 00:15:51.520 --> 00:15:52.440 اگر اونقدر عاشق همن 00:15:52.560 --> 00:15:53.880 ما الان اینجا بودیم ؟ 00:15:53.920 --> 00:15:54.520 حق با توئه 00:15:58.080 --> 00:15:59.960 شاهزاده ، دیگه ننوشین لطفا 00:16:00.440 --> 00:16:01.760 نمیخوام دیگه خدمتکارارو 00:16:02.160 --> 00:16:03.480 بررسی کنم 00:16:03.880 --> 00:16:05.760 فقط بهشون بگو تو قصر خدمت کنن 00:16:06.560 --> 00:16:07.360 شاهزاده 00:16:07.600 --> 00:16:10.120 شما همه ی خدمتکارارو دیروز فرستادین قصر 00:16:10.160 --> 00:16:13.400 فکر کنم خوب نباشه اونایی که امروز اومدن بفرستیم قصر 00:16:15.360 --> 00:16:17.560 حالا که همسرمو انداختم بیرون 00:16:18.160 --> 00:16:20.720 مشکل استخدام خدمتکارای جدید چیه ؟ 00:16:31.200 --> 00:16:32.680 الان چی میتونم بگم ؟ 00:16:34.280 --> 00:16:36.320 اصلا چی داری بگی ؟ 00:16:36.520 --> 00:16:37.880 بدون تو 00:16:38.040 --> 00:16:39.800 همه چیز اینجوری نمیشد 00:16:40.720 --> 00:16:42.960 اینجا متروکه ست 00:16:43.800 --> 00:16:45.320 حتی نمیتونیم بریم بیرون 00:16:45.560 --> 00:16:46.840 یه غذا بخوریم 00:16:47.960 --> 00:16:49.880 حتی نمیدونم وعده ی بعدیمون چی میخوریم 00:16:50.440 --> 00:16:51.720 متاسفم که 00:16:53.080 --> 00:16:54.920 الان اینقدر نا امیدیم 00:16:59.600 --> 00:17:00.280 شیائو جینگ 00:17:00.720 --> 00:17:02.080 همه ش تقصیر منه 00:17:03.440 --> 00:17:04.359 داری منو سرزنش میکنی ؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.560 فایده ی سرزنش کردنت چیه ؟ 00:17:07.760 --> 00:17:09.520 باید به جاش به یه راه چاره فکر کنیم 00:17:09.640 --> 00:17:10.599 ...چرا ما 00:17:15.358 --> 00:17:16.598 نزاریم شی چوئه اول بخوره ؟ 00:17:17.480 --> 00:17:18.520 امکان نداره 00:17:18.800 --> 00:17:21.359 تو بودی گفتی مرغو بیشتر کباب کنیم ؟ 00:17:21.440 --> 00:17:23.920 الان ، از شی چوئه ی من میخوای بعد از اینکه سوزوندیش بخورتش ؟ 00:17:24.319 --> 00:17:26.880 بانوی ، میتونم یه امتحانی بکنم 00:17:27.400 --> 00:17:28.760 همه ش تقصیر منه 00:17:28.880 --> 00:17:30.720 آتیشو خوب کنترل نکردم 00:17:30.920 --> 00:17:32.280 تقصیر تو نیست - تقصیر تو نیست - 00:17:33.720 --> 00:17:34.400 شیائو جینگ 00:17:35.240 --> 00:17:38.800 یادمه تو آشپزخونه ی ژونگ یه غذای خوشمزه درست کردی 00:17:40.280 --> 00:17:42.120 اما غذای امروز 00:17:42.280 --> 00:17:44.520 ...با توجه به رنگ و روش 00:17:45.960 --> 00:17:48.000 سایه ش درسته 00:17:48.840 --> 00:17:52.400 و رنگ سیاه خیلی یه دسته 00:17:54.360 --> 00:17:55.520 ! شی چوئه ، بخورش 00:17:56.440 --> 00:17:58.720 میخواستی بگی با وجود اینکه یه دست سیاهه سایه های مختلفی داره ، درسته ؟ 00:17:58.880 --> 00:18:00.280 لازم نیست تحسینم کنی 00:18:00.560 --> 00:18:02.760 چیزی که درست کردم یه مرغ کبابیه زغالیه 00:18:02.880 --> 00:18:04.800 با زغال کباب شده خوب همون سیاه میشه دیگه 00:18:04.960 --> 00:18:06.360 ...اگه اینو دوست نداری 00:18:06.800 --> 00:18:07.440 ! شی چوئه 00:18:07.600 --> 00:18:08.640 یکی دیگه براش بگیر 00:18:08.920 --> 00:18:10.160 بیا براش دوباره آشپزی کنیم 00:18:11.560 --> 00:18:14.160 راستش ، اگه این لایه ی روییشو برداریم 00:18:14.840 --> 00:18:16.480 بازم میتونیم توشو بخوریم 00:18:17.360 --> 00:18:18.800 داشتم فکر میکردم 00:18:18.960 --> 00:18:19.840 که خدمتکارا 00:18:20.000 --> 00:18:21.520 این چند روزه خیلی زجر کشیدن 00:18:21.640 --> 00:18:23.320 غذاشون و سرپناهشون 00:18:24.640 --> 00:18:26.000 غذای ساده و نپخته ای بوده 00:18:28.440 --> 00:18:31.600 فقط میتونیم اجازه بدیم با ما زجر بکشن 00:18:31.920 --> 00:18:32.840 حق با توئه 00:18:33.400 --> 00:18:34.680 این ژونگ وو می احمق 00:18:35.120 --> 00:18:36.560 مارو فرستاده همچین جای 00:18:37.040 --> 00:18:38.760 متروکه و بی در و پیکری 00:18:38.920 --> 00:18:41.280 انگار واقعا اخراج شدیم 00:18:42.840 --> 00:18:46.000 خوشبختانه من میدونم چجوری تو این شرایط زنده بمونم 00:18:46.480 --> 00:18:47.200 وگرنه 00:18:47.320 --> 00:18:50.480 تو ، استاد جیانگ ، که زندگی خیلی افراطی داری 00:18:50.640 --> 00:18:51.800 خیلی زجر میکشی 00:18:51.880 --> 00:18:52.520 بانو 00:18:52.640 --> 00:18:54.360 هر چند اینجا تو ناکجا آباده 00:18:54.480 --> 00:18:56.360 اما بهترین جا برای دوری از مصیبته 00:18:56.480 --> 00:18:58.240 اینقدر از ژونگ ژونگ عصبانی نباش دیگه 00:18:58.560 --> 00:18:59.240 ببین 00:18:59.640 --> 00:19:01.360 اگه بخاطر نقشه ی خوب اون نبود 00:19:01.600 --> 00:19:02.600 چجوری میتونستیم با 00:19:03.280 --> 00:19:05.360 شایعه های پخش شده تو شهر روبرو بشیم 00:19:08.480 --> 00:19:10.280 ! ژونگ وو می بزار توضیح بدم 00:19:10.400 --> 00:19:11.440 ! دنبال من نیا 00:19:11.760 --> 00:19:12.400 ! حالمو بهم میزنی 00:19:12.520 --> 00:19:14.800 حقیقت اون چیزی که دیدی نیست 00:19:14.960 --> 00:19:15.960 منم نمیدونم چرا 00:19:16.120 --> 00:19:18.080 ! وقتی بیدار شدم یه مرد کنارم بود 00:19:18.600 --> 00:19:20.240 ! نمیدونمم چرا این اتفاق افتاد 00:19:20.360 --> 00:19:21.200 ! گوش کن چی میگم - میخوای توضیح بدی ؟ - 00:19:21.280 --> 00:19:23.040 ! پس بهت یه شانس برای توضیح میدم 00:19:25.040 --> 00:19:26.720 ...وو می ! من 00:19:46.240 --> 00:19:47.080 دختر احمق 00:19:47.920 --> 00:19:50.120 دیروز بهم قول دادی زود برگردی 00:19:50.600 --> 00:19:52.240 اینم مجازاتت برای شکستن قولته 00:19:56.360 --> 00:19:58.120 داشتی بهم دروغ میگفتی ؟ 00:19:58.680 --> 00:19:59.520 و گرنه 00:19:59.880 --> 00:20:02.200 آدما بیرون چجوری حرفمو باور میکردن ؟ 00:20:03.720 --> 00:20:05.040 زهره ترکم کردی 00:20:05.200 --> 00:20:07.800 فکر کردم واقعا در مورد من و جیانگ شوان فکرای بد کردی 00:20:08.520 --> 00:20:10.600 من شخصیت زنمو 00:20:10.840 --> 00:20:12.560 خیلی خوب میشناسم 00:20:12.800 --> 00:20:13.880 بعلاوه 00:20:14.360 --> 00:20:17.480 چطور ممکنه جیانگ شوان بهم خیانت کنه ؟ 00:20:18.800 --> 00:20:19.800 این اتفاق 00:20:20.640 --> 00:20:22.600 قطعا توسط آدم دیگه ای برنامه ریزی شده 00:20:23.960 --> 00:20:25.320 تو خیلی باهوشی 00:20:26.120 --> 00:20:26.760 اما 00:20:27.120 --> 00:20:27.800 شیائو جینگ 00:20:28.880 --> 00:20:30.480 به این مشکوک شدی که 00:20:30.640 --> 00:20:34.040 لیو شیو ون به اون مرد سیاه پوش تو مراسم پیشکش کردن قربانی 00:20:34.440 --> 00:20:36.040 و اونی که وارد مرسم شد یه ربطی دارن ؟ 00:20:39.240 --> 00:20:40.360 داشتم فکر میکردم 00:20:40.640 --> 00:20:42.840 چون خیلی وقته از جین چن چیزی نشنیدیم 00:20:42.960 --> 00:20:45.640 و شیو ون یهویی دعوتمون کرده 00:20:46.080 --> 00:20:48.160 میخوام بفهمم 00:20:48.600 --> 00:20:52.000 در موردش اشتباه گرفتمش یا نه 00:20:52.960 --> 00:20:55.960 اما ، حتی اگر میخوای در مورد مهره ی بلورین تحقیق کنی 00:20:56.520 --> 00:20:59.320 نباید همچین خطر بزرگی میکردی 00:21:00.560 --> 00:21:02.560 اگه امروز صبح به موقع نمیومدم اونجا 00:21:03.480 --> 00:21:06.680 اون ادما با نیت بد حتما تو کارشون موفق میشدن 00:21:07.080 --> 00:21:08.640 و داستانو تبدیل به واقعیت میکردن 00:21:08.760 --> 00:21:09.800 ...پس من 00:21:11.080 --> 00:21:12.280 چیکار میکنی ؟ 00:21:13.120 --> 00:21:14.440 ترسیدی 00:21:15.280 --> 00:21:18.040 منم با شرابط نقش بازی کنم و 00:21:18.160 --> 00:21:21.120 دنبال جیانگ شوان یو یا لیو شیو ون برم ؟ 00:21:21.400 --> 00:21:23.000 از این نمیترسم 00:21:24.440 --> 00:21:25.240 یا 00:21:26.160 --> 00:21:28.080 شاید من به اندازه ی اونا جذاب نیستم ؟ 00:21:33.520 --> 00:21:35.120 واقعا جرئت انجام همچین کاری رو داری ؟ 00:21:35.280 --> 00:21:36.200 ندارم . ندارم 00:21:39.960 --> 00:21:41.160 بد نیست 00:21:41.720 --> 00:21:43.480 این بار میبخشمت 00:21:44.600 --> 00:21:45.560 اما جیانگ جیانگ 00:21:45.720 --> 00:21:47.200 پاش به این اتفاق کشیده شده 00:21:47.480 --> 00:21:48.760 این یه کم داستانو پیچیده کرده 00:21:49.240 --> 00:21:50.920 اگر این نقشه به دست جین چن 00:21:51.280 --> 00:21:52.960 و یا ادمای چی یو کشیده نشده 00:21:52.984 --> 00:21:56.600 ممکنه به دست ادمای قدرتمند دیگه ای انجام شده باشه 00:21:57.720 --> 00:21:58.400 شیائو جینگ 00:21:59.120 --> 00:22:01.320 وقتشه خبرایی که از ارشد هوا به دستم رسیده 00:22:01.640 --> 00:22:02.680 بهت بگم 00:22:03.720 --> 00:22:04.680 چه خبرایی ؟ 00:22:04.840 --> 00:22:06.200 ارشد هوا یه بار بهم گفت 00:22:06.400 --> 00:22:07.320 که یه مهره ی بلورین 00:22:08.160 --> 00:22:09.480 تو بدنت هست 00:22:10.280 --> 00:22:11.840 و یه مهره ی بلورین دیگه هست که توسط خاندان ژونگ ازش محافظت میشه 00:22:12.000 --> 00:22:13.680 یکیشون نقش یین و اون یکی نقش یانگ رو داره 00:22:14.000 --> 00:22:16.160 میتونن از محیط طبیعی شنگ جینگ محافظت کنن 00:22:16.800 --> 00:22:18.560 اون سال ، وقتی محفل تیان یی تو دردسر افتاده بود 00:22:19.120 --> 00:22:22.400 من روح هوا یینگ شوئه رو تو مهره ی بلورین منجمد کردم 00:22:24.560 --> 00:22:26.320 اولین باری که شیائو جینگو دیدم 00:22:26.480 --> 00:22:29.320 فهمیدم که بدنش میزبان مهره ی یین یکی از دو مهره های بلورینه 00:22:30.160 --> 00:22:31.240 و مهره ی یانگ 00:22:31.360 --> 00:22:34.000 توسط ژونگ زی یون محافظت میشه 00:22:34.480 --> 00:22:35.920 تا زمانی که مهره توسط اون نگهداری میشه 00:22:36.120 --> 00:22:38.360 کوهستان ها و جنگل های شنگ جینگ پرورش داده میشن 00:22:38.600 --> 00:22:40.240 و شرایط خیلی خوب میمونه 00:22:40.800 --> 00:22:42.400 یه شایعه تو مخفل تیان یی میگه که 00:22:43.360 --> 00:22:44.960 وقتی دو تا مهره همو ملاقات کنن 00:22:45.760 --> 00:22:47.720 آرزوی صاحبانشون به حقیقت میپیونده 00:22:48.920 --> 00:22:51.880 در مورد این موضوع به شیائو جینگ چیزی گفتی ؟ 00:22:52.160 --> 00:22:53.640 این تاثیر زیادی داره 00:22:54.200 --> 00:22:55.320 اگر موضوع اضطراری نباشه 00:22:55.600 --> 00:22:57.720 بهتره اجازه ندیم شیائو جینگ بفهمه 00:22:59.160 --> 00:23:00.520 پس این مهره ی بلورین 00:23:00.880 --> 00:23:02.800 چجوری وارد بدن اون شده ؟ 00:23:03.200 --> 00:23:05.040 چطور میتونیم بیاریمش بیرون و بررسیش کنیم ؟ 00:23:05.840 --> 00:23:06.840 وقتش که برسه 00:23:07.080 --> 00:23:08.480 بالاخره میفهمه 00:23:08.960 --> 00:23:10.200 فقط یه چیزو یادت باشه 00:23:10.480 --> 00:23:11.680 مهره ی یین از اب ساخته شده 00:23:12.120 --> 00:23:14.320 آب میتونه هم سرنوشت از پیش تعیین شده و هم فاجعه به بار بیاره 00:23:14.680 --> 00:23:16.360 امیدوارم وقتی دو تا مهره همو ملاقات میکنن 00:23:17.080 --> 00:23:18.360 اتفاقات خوبی بیفته 00:23:21.920 --> 00:23:23.400 یه مهره ی بلورین 00:23:24.360 --> 00:23:25.880 تو بدن من هست ؟ 00:23:26.720 --> 00:23:30.160 بالاخره فهمیدم وقتی زمانش برسه ؟ 00:23:33.040 --> 00:23:33.840 چند روز قبل 00:23:34.000 --> 00:23:35.120 رودخونه ی شنگ جینگ قطع شده 00:23:35.840 --> 00:23:37.160 از چند نفر خواستم یه نگاهی بهش بندازن 00:23:37.720 --> 00:23:39.920 باید بخاطر از دست دادن مهره ی بلورین باشه 00:23:40.080 --> 00:23:43.880 الان ، باید بفهمی چجوری مهره ی بلورینتو در بیاری 00:23:44.640 --> 00:23:47.000 اینجوری میتونیم با مهره ی بلورین تو 00:23:47.160 --> 00:23:48.760 اون یکی مهره رو پیدا کنیم 00:23:49.800 --> 00:23:53.400 همه ی اینا در واقع یه جورایی بهم ربط داره 00:23:53.800 --> 00:23:56.080 انگار من یه جورایی مهمم 00:23:57.120 --> 00:23:58.720 خیلی عالیه 00:23:59.320 --> 00:23:59.960 شیائو جینگ 00:24:01.640 --> 00:24:04.400 الان ، شنگ جینگ دیگه امن نیست 00:24:05.240 --> 00:24:06.680 حالا که برات پاپوش درست کردن 00:24:07.320 --> 00:24:09.320 چرا به دلخواه اونا بازیو پیش نبریم ؟ 00:24:09.760 --> 00:24:11.400 من شاهزاده ی نایب السلطنه هستم . نمیتونم برم 00:24:12.200 --> 00:24:12.840 اما 00:24:13.080 --> 00:24:14.120 از جیان شوان و 00:24:14.440 --> 00:24:16.240 دوتا محافظ آموزش دیده میخوام ازت محافظت کنن 00:24:16.600 --> 00:24:17.880 اما ، فعلا 00:24:18.240 --> 00:24:20.120 میخوام با من همراه بشی 00:24:21.320 --> 00:24:22.320 چجوری ؟ 00:24:25.280 --> 00:24:25.960 ! ژونگ ژونگ 00:24:26.480 --> 00:24:27.160 ! ژونگ ژونگ 00:24:29.480 --> 00:24:30.120 عزیزم 00:24:31.320 --> 00:24:32.480 متاسفم 00:24:33.200 --> 00:24:33.920 فهمیدم 00:24:34.120 --> 00:24:35.240 شاهزاده ی خودمی 00:24:36.000 --> 00:24:37.520 ژونگ ژونگ ! میشه درو باز کنی ؟ 00:24:37.680 --> 00:24:38.640 باید یه چیزی بهت بگم 00:24:44.080 --> 00:24:46.240 !تو ! زنیکه ی هرزه 00:24:46.720 --> 00:24:47.880 ! معشوقتو ببین 00:24:48.240 --> 00:24:49.520 چطور جرئت کردی بیای اینجا ؟ 00:24:49.720 --> 00:24:51.680 !شاهزاده ، لطفا در مورد بانو دچار سوء تفاهم نشن 00:24:52.000 --> 00:24:53.720 چطور جرئت میکنی بگی چی شده ؟ 00:24:53.960 --> 00:24:56.880 رفتی تو ضیافت چی یو 00:24:57.200 --> 00:24:59.280 و بعدشم با جیانگ شوان یو 00:24:59.480 --> 00:25:01.800 اونم وقتی من با کارم تو قصر سرم مشغوله 00:25:02.320 --> 00:25:03.560 اون الان بیرونه 00:25:03.960 --> 00:25:05.400 چرا نمیذاری اون توضیح بده ؟ 00:25:05.800 --> 00:25:07.960 قسم میخورم من و شیائو جنگ بیگناهیم 00:25:08.160 --> 00:25:09.480 ! آره ! آره 00:25:09.640 --> 00:25:14.480 ! ما دیروز یهویی بیهوش شدیم 00:25:16.560 --> 00:25:17.840 بیهوش شدین ؟ 00:25:18.560 --> 00:25:20.160 فکر میکنی من حرفتو باور میکنم ؟ 00:25:20.440 --> 00:25:22.640 با دو تا چشمای خودم دیدم 00:25:23.080 --> 00:25:24.800 دیگه چه توضیحی داری بدی ؟ 00:25:31.760 --> 00:25:34.600 ژونگ وو می ! چطور جرئت میکنی منو بزنی ؟ 00:25:36.120 --> 00:25:36.720 ! بگو 00:25:37.080 --> 00:25:39.400 از کی با هم قرار میزارین ؟ 00:25:41.040 --> 00:25:41.720 ! بگو 00:25:47.520 --> 00:25:48.640 وقتی رسیدی اونجا 00:25:49.080 --> 00:25:50.480 خوب مراقب خودت باش 00:25:50.720 --> 00:25:51.320 فهمیدی ؟ 00:25:51.480 --> 00:25:52.720 فهمیدم. شوهر عزیزم 00:26:00.800 --> 00:26:01.280 ! همسر شاهزاده 00:26:01.280 --> 00:26:02.080 ! بانو 00:26:04.680 --> 00:26:05.560 ! اتفاقات امروز یه مصیبته 00:26:05.800 --> 00:26:08.320 ! هر کی این خبرا رو پخش کنه میکشمش 00:26:08.440 --> 00:26:09.240 ! بله 00:26:09.320 --> 00:26:12.120 ارباب جیانگ تو نقش بازی کردن کارش خیلی بهتره 00:26:12.640 --> 00:26:14.120 فقط با یه اشاره از ژونگ وو می 00:26:14.240 --> 00:26:16.720 فورا فهمیدی که داریم نقش بازی میکنیم 00:26:17.080 --> 00:26:18.240 البته 00:26:18.760 --> 00:26:19.600 بانو 00:26:19.840 --> 00:26:22.200 چرا از منم قایم کردین ؟ 00:26:22.320 --> 00:26:23.680 فکر کردم واقعا 00:26:23.800 --> 00:26:25.200 دارین با شاهزاده دعوا میکنین ؟ 00:26:25.400 --> 00:26:27.600 اونوقت چطور طبیعی از در میومد ؟ 00:26:27.760 --> 00:26:28.440 ...من 00:26:28.560 --> 00:26:29.520 ! درسته 00:26:32.760 --> 00:26:33.320 راستی 00:26:33.560 --> 00:26:35.680 شاهزاده از بقیه خواست حرفو پخش نکنن 00:26:35.760 --> 00:26:38.600 چرا هنوزم این رسوایی اینقدر سریع پخش میشه ؟ 00:26:40.440 --> 00:26:41.360 شایعه ست دیگه 00:26:41.520 --> 00:26:42.840 و یه جورایی مکمل ذهن ما 00:26:42.920 --> 00:26:44.960 کارای خوب هیچوقت حرفش پخش نمیشه 00:26:44.960 --> 00:26:46.600 اما رسوایی ها تا هزاران کیلومتر پخش میشن 00:26:46.960 --> 00:26:49.040 فکر میکنم خبرای ژونگ وو می که داره خدمتکار استخدام میکنه 00:26:49.160 --> 00:26:51.360 همه جا پخش شده 00:26:53.200 --> 00:26:56.160 نمیدونم اون خدمتکارا چه شکلی ان 00:26:56.400 --> 00:26:57.440 خوشگلن ؟ 00:27:01.480 --> 00:27:03.480 البته که شما از همه زیباترین 00:27:03.600 --> 00:27:04.720 وقتی برگردین 00:27:04.840 --> 00:27:06.120 از همه ی بانوها جلو میزنین 00:27:08.480 --> 00:27:09.200 راستی 00:27:09.400 --> 00:27:12.240 شاهزاده گفتن شما یه مهره این 00:27:12.800 --> 00:27:14.840 واقعا نمیتونم باور کنم 00:27:15.680 --> 00:27:17.200 من یه مهره نیستم 00:27:17.320 --> 00:27:19.760 اما یه مهره تو بدنم هست 00:27:22.800 --> 00:27:25.880 چطور میتونم به ژونگ وو می کمک کنم اینو بیرون بیاره ؟ 00:27:32.280 --> 00:27:32.920 جیانگ جیانگ 00:27:35.680 --> 00:27:36.320 ! جیانگ جیانگ 00:27:39.240 --> 00:27:42.280 این مصیبت روی رابطه ی تو و 00:27:42.400 --> 00:27:44.200 منگ ار تاثیر گذاشته ؟ 00:27:44.920 --> 00:27:46.040 یه نامه برای منگ آر فرستادم 00:27:46.200 --> 00:27:47.080 باید بفهمه 00:27:47.200 --> 00:27:48.560 بعد از اینکه این موضوع حل شد 00:27:48.720 --> 00:27:49.880 کامل براش توضیح میدم 00:27:50.000 --> 00:27:52.040 قبل از همه چیز امنیت تو اولویتمونه 00:27:52.160 --> 00:27:53.080 دیگه نگران نباش 00:27:54.760 --> 00:27:55.560 پس خوبه 00:27:55.720 --> 00:27:56.240 اره 00:27:56.520 --> 00:27:59.400 اینجا خیلی از مغازه دوره و مام فقط یه اسب داریم 00:27:59.520 --> 00:28:01.840 میرم این روستای نزدیک تا مایحتاجمونو بخرم 00:28:02.480 --> 00:28:03.400 ! خوب مراقب شیاو جینگ باش 00:28:32.640 --> 00:28:33.280 منگ آر 00:28:40.480 --> 00:28:41.240 اون روز 00:28:42.040 --> 00:28:43.760 منگ ار میخواست چیکار کنه ؟ 00:28:44.360 --> 00:28:46.840 و چجوری من تو اتاق لیو شیو ون بیدار شدم ؟ 00:28:48.840 --> 00:28:51.280 تو اون صحنه ، منگ ار دستپاچه بود 00:28:51.840 --> 00:28:54.080 اما وقتی برگشتم منو سرزنش نکرد 00:28:54.560 --> 00:28:55.840 این مصیبت 00:28:56.600 --> 00:28:58.280 واقعا نقشه ی اون بود ؟ 00:29:14.440 --> 00:29:15.400 منگ آر 00:29:17.640 --> 00:29:19.520 الان بالاخره فهمیدم 00:29:21.280 --> 00:29:22.640 که این فاصله ی بین ما 00:29:24.520 --> 00:29:25.520 خیلی طولانیه 00:29:30.400 --> 00:29:31.840 [عمارت جیانگ] 00:29:31.840 --> 00:29:32.840 شنیدی ؟ 00:29:32.960 --> 00:29:35.400 شایعه هایی از قصر چی یو هست که 00:29:35.680 --> 00:29:37.920 همسر شاهزاده یوان ژنگ با اربابمون رابطه داشتن 00:29:38.040 --> 00:29:39.480 و شاهزاده یوان ژنگ مچشونو گرفتن 00:29:39.840 --> 00:29:41.120 شنیدم عالیجناب قدغن کردن که تمام عمرشون 00:29:41.280 --> 00:29:43.560 وارد شنگ جینگ بشن 00:29:43.680 --> 00:29:44.880 چطور ممکنه شایعه بشه ؟ 00:29:45.320 --> 00:29:48.040 بانو بعد از اینکه برگشتن به نظر عجیب نمیان 00:29:49.280 --> 00:29:52.960 مگه احساس نمیکنی که ارباب همیشه با بانو بی احساس رفتار میکنن ؟ 00:29:53.440 --> 00:29:54.520 مردم همه میگن 00:29:54.640 --> 00:29:57.280 ارباب جوان مجبور شدن با بانو ازدواج کنن 00:29:57.720 --> 00:30:00.840 پس چیزی که مردم میگن درسته 00:30:01.440 --> 00:30:04.480 یه زوج بدون عشق هست که مثل یخ با هم رفتار میکنن 00:30:04.760 --> 00:30:07.960 از درون ، برای احساسات هم اهمیتی قائل نیستن 00:30:09.240 --> 00:30:10.880 خیلی آشفته بازاره 00:30:11.680 --> 00:30:13.000 دقیقا 00:30:13.160 --> 00:30:14.600 حرف زدن بسه ، بیا بریم 00:30:14.760 --> 00:30:15.360 بریم 00:30:16.360 --> 00:30:17.080 بانو 00:30:17.240 --> 00:30:18.240 داشتن چرت و پرت میگفتن 00:30:18.360 --> 00:30:19.200 همین الان تنبیه شون میکنم 00:30:19.320 --> 00:30:20.040 مشکلی نیست 00:30:21.320 --> 00:30:22.400 اگه الان بری 00:30:23.480 --> 00:30:25.440 فکر میکنن احساس گناه میکنم 00:30:26.400 --> 00:30:27.120 ...اما 00:30:27.240 --> 00:30:28.120 ارباب جوان کجان ؟ 00:30:29.000 --> 00:30:30.160 کسایی رو فرستادیم تا دنبالشون بگردن 00:30:30.280 --> 00:30:30.960 ...اما 00:30:31.120 --> 00:30:32.240 باید هر جور شده 00:30:32.960 --> 00:30:34.280 باید پیداش کنی 00:30:34.800 --> 00:30:35.520 بله 00:30:37.840 --> 00:30:38.640 شیائو جیانگ 00:30:39.560 --> 00:30:41.000 چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی ؟ 00:30:41.600 --> 00:30:42.880 فقط یه نامه گذاشتی 00:30:43.000 --> 00:30:44.080 یه خداحافظی 00:30:44.200 --> 00:30:45.760 و بدون یه کلمه بری 00:30:46.560 --> 00:30:48.600 واقعا من برای تو 00:30:48.720 --> 00:30:50.640 هیچی نیستم ؟ 00:30:51.360 --> 00:30:52.160 یا 00:30:53.160 --> 00:30:54.480 حس کردی یه چیزی این وسط اشتباهه ؟ 00:30:56.080 --> 00:30:57.640 چیکار باید بکنم ؟ 00:31:01.160 --> 00:31:02.400 چندین روز گذشته 00:31:03.800 --> 00:31:06.440 راهی برای فعال کردن مهره ی بلورین پیدا نکردم 00:31:08.520 --> 00:31:10.440 معمای این چیه ؟ 00:31:12.280 --> 00:31:13.000 امکان نداره 00:31:14.320 --> 00:31:15.600 باید دوباره سعی کنم 00:31:36.840 --> 00:31:40.120 چرا رو این صفحه غیر از این خالکوبی چیز دیگه ای نیست؟ 00:31:40.680 --> 00:31:41.640 ...بخاطر اینه که 00:31:58.160 --> 00:31:59.240 حتما همینه 00:32:16.700 --> 00:32:20.000 [هوا یینگ یون رئیس محفل تیان یی] 00:32:37.320 --> 00:32:39.320 اشاره ، آب 00:32:39.440 --> 00:32:41.160 خیلی زیاده 00:32:42.200 --> 00:32:44.200 ممکنه تو آب ماهی گرفته بشه؟ 00:32:44.800 --> 00:32:48.000 یا ، باید تو اب حموم کنم ؟ 00:32:49.440 --> 00:32:52.080 با عقل جور در نمیاد با حموم کردن 00:32:52.240 --> 00:32:54.000 بشه مهره رو بیارم بیرون 00:32:54.160 --> 00:32:55.120 بانو ؟ 00:32:56.200 --> 00:32:57.200 چی دارین پچ پچ میکنین ؟ 00:32:58.600 --> 00:33:00.240 همه ش بخاطر مهره س 00:33:01.800 --> 00:33:04.640 دارم به این فکر میکنم چند تا آزمایش تک متغیره انجام بدم یا نه ؟ 00:33:07.000 --> 00:33:07.800 اون چی هست ؟ 00:33:09.200 --> 00:33:10.480 حتی اگه بگم نمیفهمیش 00:33:10.720 --> 00:33:12.040 بیا بریم زودتر ماهیمونو بگیریم 00:33:12.160 --> 00:33:13.880 وگرنه چیزی برای شام نداریم بخوریم 00:33:14.760 --> 00:33:15.360 ! بریم 00:33:25.040 --> 00:33:29.720 یا ، اون ابه منظور ابی که تو طبیعته نیست 00:33:30.360 --> 00:33:32.720 منظورش آب بدنمون باشه 00:33:34.800 --> 00:33:36.720 فکر کنم امروز پانزدهمین روز از ماه قمریه 00:33:37.760 --> 00:33:40.680 قبلا ، شنیدم 00:33:41.320 --> 00:33:44.280 احساسات ادم تو شب ماه کامل 00:33:44.390 --> 00:33:46.480 به بالاترین درجه ی خودش میرسه 00:33:47.240 --> 00:33:48.960 تما انرژی جمع شده 00:33:49.080 --> 00:33:51.080 اون شب بیرون میریزه 00:33:54.080 --> 00:33:56.560 چرا امروز امتحانش نکنیم ؟ 00:34:06.600 --> 00:34:07.840 ! شی چوئه ! ببین 00:34:08.000 --> 00:34:09.440 ! این ماهی خیلی بزرگتره 00:34:09.560 --> 00:34:11.280 ! بانو ، شما محشرین 00:34:11.520 --> 00:34:13.679 چرا من نگرفتم ؟ 00:34:14.560 --> 00:34:15.280 ! تو 00:34:15.400 --> 00:34:17.760 تو از بچگیت تو عمارت وزیر اعظم یه زندگی عجیب وغریب داشتی 00:34:17.880 --> 00:34:19.520 چطور میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:34:20.080 --> 00:34:21.239 چنگال منو میبینی ؟ 00:34:21.360 --> 00:34:22.679 اونوقت مال تورو ببین 00:34:23.000 --> 00:34:23.520 چنگال ؟ 00:34:23.520 --> 00:34:25.880 چوب تو فقط یه دونه نوک داره چطور میتونی با اون ماهی بگیری ؟ 00:34:26.600 --> 00:34:27.800 حق با توئه 00:34:28.199 --> 00:34:30.480 چرا صیدشون نمیکنی ؟ 00:34:31.199 --> 00:34:31.920 صید ؟ 00:34:33.080 --> 00:34:34.280 چجوری صید کنم ؟ 00:34:35.639 --> 00:34:36.400 بانو 00:34:36.560 --> 00:34:39.040 جلوی شما من واقعا خیلی خنگم 00:34:39.639 --> 00:34:41.320 ما میتونم بپزمش 00:34:41.440 --> 00:34:43.159 لطفا بعدا ماهی کبابیه منو امتحان کنین 00:34:43.320 --> 00:34:44.159 ماهی کبابی ؟ 00:34:44.560 --> 00:34:45.360 ! عالیه 00:34:46.239 --> 00:34:47.480 حالا که داریم کباب میکنیم 00:34:47.600 --> 00:34:49.320 چرا یه بی بی کیو نداشته باشیم ؟ 00:34:49.440 --> 00:34:50.960 بی بی کیو ؟ 00:34:51.560 --> 00:34:52.120 اون چیه ؟ 00:34:52.239 --> 00:34:53.120 یعنی 00:34:53.199 --> 00:34:55.239 هر چی که دلمون بخواد 00:34:55.360 --> 00:34:57.080 میتونیم کباب کنیم 00:34:57.240 --> 00:34:59.760 مثل ماهی ، میگو و سبزیجات 00:35:00.000 --> 00:35:02.440 هر چی که دوست داریم کباب بشه رو کباب کنیم 00:35:02.560 --> 00:35:03.640 ! و خندق بلامونو پر کنیم 00:35:06.480 --> 00:35:08.760 فکر کنم یه راه از زمین کشاورزی 00:35:08.880 --> 00:35:10.760 از جایی که تازه ازش رد شدیم داره 00:35:35.000 --> 00:37:30.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.