WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.199 --> 00:02:11.600 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:11.600 --> 00:02:13.600 [قسمت بیست و دوم] 00:02:30.000 --> 00:02:31.760 شی چوئه، تموم شد؟ 00:02:32.000 --> 00:02:33.600 . تقریبا، تقریبا تمومه 00:02:34.040 --> 00:02:35.040 ! زود باش 00:02:40.400 --> 00:02:41.040 بانو 00:02:41.440 --> 00:02:42.760 هر چی میشد 00:02:42.920 --> 00:02:44.400 . برداشتیم 00:02:44.600 --> 00:02:46.560 اینجا صاحب نداره؟ 00:02:46.840 --> 00:02:47.600 طوری نیست 00:02:47.760 --> 00:02:49.640 مگه پول نذاشتیم؟ 00:02:50.400 --> 00:02:51.440 بانو 00:02:51.680 --> 00:02:52.920 چرا از نگهبان ها نخواستیم 00:02:53.120 --> 00:02:54.000 که اینها رو از شهر برامون بخرن؟ 00:02:54.880 --> 00:02:55.720 تو نمیدونی 00:02:56.440 --> 00:02:57.520 هیچوقت سبزیجات شهر 00:02:57.560 --> 00:02:59.680 . به اندازه صیفی‌جات روستا تازه نیستن 00:03:00.200 --> 00:03:02.240 . این صیفی‌جات کاملا ارگانیگن 00:03:02.640 --> 00:03:03.360 تازه 00:03:03.640 --> 00:03:06.080 وقتی خودت میچینیشون . انگار اومدی اردو بیرون شهری 00:03:06.280 --> 00:03:08.200 باحال نیست؟ 00:03:09.120 --> 00:03:09.960 باحاله 00:03:11.640 --> 00:03:14.200 . ببین، جدیدا زندگیمون حوصله سر بر شده 00:03:14.320 --> 00:03:16.120 اگه یک کار باحال پیدا نکنیم 00:03:16.360 --> 00:03:18.920 . زودی پیر میشیم 00:03:20.360 --> 00:03:22.200 . من نمیخوام پیر بشم 00:03:25.760 --> 00:03:26.680 ! بدو 00:03:38.120 --> 00:03:39.040 . خیلی خوشمزه است 00:03:39.680 --> 00:03:40.920 البته 00:03:43.840 --> 00:03:45.880 . نمیدونم حال ژونگ وو می چطوره 00:03:46.280 --> 00:03:47.480 ، خیلی کار روی سرش ریخته 00:03:47.960 --> 00:03:49.760 . نمیدونم وقت می‌کنه انجامشون بده یا نه 00:03:50.400 --> 00:03:52.960 ، برادر ژونگ آدم باهوش و محکمیه . حتما از پسشون بر میاد 00:03:53.360 --> 00:03:56.160 فقط با خیال راحت اینجا باش و خوب غذا بخور 00:03:56.360 --> 00:03:57.320 . تا اون نگرانت نشه 00:03:57.600 --> 00:03:59.080 . همین خیلی کمکش میکنه 00:04:01.640 --> 00:04:02.400 درست میگی 00:04:03.160 --> 00:04:06.120 به جای اظهار نگرانی، بهتره راحت زندگی کنم 00:04:06.800 --> 00:04:07.640 . و بذارم خیالش راحت باشه 00:04:14.440 --> 00:04:16.200 . امشب ماه کامله 00:04:16.440 --> 00:04:19.120 . وقتشه به سمت سفر جاودانه شدن برم 00:04:19.519 --> 00:04:20.640 وقتی خوابیدن 00:04:21.000 --> 00:04:22.160 ! شروع میکنم 00:04:32.160 --> 00:04:33.520 . نیروت رو هدر نده 00:04:34.160 --> 00:04:35.600 . این ریسمان جاودانه است 00:04:37.040 --> 00:04:38.920 حتی تمام نیروت رو صرف کنی هم 00:04:39.080 --> 00:04:40.160 . نمیتونی بازش کنی 00:04:41.720 --> 00:04:42.960 . تو مهمون خیلی مهمی هستی 00:04:44.320 --> 00:04:45.800 . این نشونه ی احترام منه 00:04:47.320 --> 00:04:48.160 ...تو 00:04:49.280 --> 00:04:49.920 چرا؟ 00:04:50.160 --> 00:04:52.720 به نظرت این آشناست؟ 00:04:55.080 --> 00:04:56.440 چرا ریسمان جاودانه پیش توئه؟ 00:04:57.200 --> 00:04:58.480 تو کی هستی؟ 00:04:59.920 --> 00:05:02.480 رهبر، چیزی یادت اومد؟ 00:05:03.640 --> 00:05:04.520 درسته 00:05:04.920 --> 00:05:07.880 .‌ جد من هم در محفل شما استاده 00:05:14.200 --> 00:05:16.160 با این حساب، یک جورایی به هم 00:05:16.680 --> 00:05:18.080 . مربوطیم 00:05:22.000 --> 00:05:23.720 اما ما، خاندان جین 00:05:23.960 --> 00:05:26.640 . کسی که خیانت کرده رو قبول نمیکنیم 00:05:27.040 --> 00:05:28.320 ! مزخرف نگو 00:05:28.720 --> 00:05:31.200 تو کی باشی که در این مورد نظر بدی؟ 00:05:32.400 --> 00:05:33.680 واسه چی 00:05:34.520 --> 00:05:35.680 من رو اینجا حبس کردی؟ 00:05:36.280 --> 00:05:37.480 . رهبر، خیلی جدی شدی 00:05:37.760 --> 00:05:38.840 اینجا آوردمت 00:05:39.360 --> 00:05:41.400 . چون میخوام چیزی رو بهم یاد بدی 00:05:42.240 --> 00:05:43.320 یاد بدم؟ 00:05:44.440 --> 00:05:46.200 این طرز رفتار با مهمونه؟ 00:05:48.680 --> 00:05:49.600 ...این 00:05:50.120 --> 00:05:51.400 . ببخشید که زیاد مهربون نیستم 00:05:52.200 --> 00:05:53.360 اما همه میدونن 00:05:53.640 --> 00:05:56.320 . که رهبر محفل تیان یی خیلی ماهره 00:05:56.680 --> 00:05:58.160 اگه اینکار رو نمی‌کردم 00:05:59.040 --> 00:06:01.560 . نمیتونستم اینجا بیارمت 00:06:07.360 --> 00:06:08.240 ...تو 00:06:09.440 --> 00:06:10.400 چرا این مهره 00:06:10.800 --> 00:06:12.080 پیش توئه؟ 00:06:12.360 --> 00:06:14.120 این مهره 00:06:14.320 --> 00:06:15.560 .‌ از اجداد اونها بهم رسیده 00:06:16.160 --> 00:06:17.760 . اما من تهذیب ندارم 00:06:17.920 --> 00:06:18.960 . نمیتونم فعالش کنم 00:06:19.560 --> 00:06:22.160 . پس امیدوارم که کمکم کنی 00:06:22.400 --> 00:06:23.520 این مهره 00:06:24.200 --> 00:06:25.680 . شئ اسرارآمیز از محفل تیان ییه 00:06:26.440 --> 00:06:28.080 گرچه من رهبرم 00:06:28.320 --> 00:06:29.640 . ازش خبر ندارم 00:06:31.200 --> 00:06:33.480 ارشد سانگ جیان از محفلتون چی؟ 00:06:33.800 --> 00:06:35.680 . ارشد هم بهت چیزی نمیگه 00:06:37.800 --> 00:06:38.560 شنیدم 00:06:38.720 --> 00:06:39.880 که صد سال پیش 00:06:40.160 --> 00:06:41.360 مهره ی بلورین رو 00:06:41.400 --> 00:06:42.800 . از سال پایینی ات، هوا یینگ شوئه دزدیدی 00:06:43.080 --> 00:06:44.360 . و افسون رو شکستی 00:06:45.160 --> 00:06:47.720 . بعدش، مهره گم شد 00:06:48.000 --> 00:06:49.080 سال پایینی ات 00:06:49.360 --> 00:06:51.280 . به خاطر این مجازات شد 00:06:54.240 --> 00:06:57.360 مهره پیش اونه؟ 00:07:11.960 --> 00:07:14.440 تو واقعا زیبا و مصممی 00:07:14.840 --> 00:07:18.440 حیف نیست که محفل تیان یی چنین بانوی زیبایی رو 00:07:19.920 --> 00:07:21.720 از دست بده؟ 00:07:22.160 --> 00:07:23.840 حتی اگه من رو بکشی 00:07:24.320 --> 00:07:26.040 . هیچی اطلاعاتی به دست نمیاری 00:07:26.400 --> 00:07:27.480 در نهایت یک نفر 00:07:27.840 --> 00:07:29.240 . جای من رو میگیره 00:07:30.960 --> 00:07:31.720 ...تو 00:07:31.920 --> 00:07:33.440 ! تسلیم شو 00:07:43.680 --> 00:07:44.960 باشه پس 00:07:46.440 --> 00:07:48.280 . منتظر میمونم 00:08:16.960 --> 00:08:19.400 بانو، شما...چی شده؟ 00:08:24.400 --> 00:08:26.520 . دارم روی مهره آزمایش میکنم 00:08:27.240 --> 00:08:28.920 . راهنمایی شیائو هوا هوا آب بود 00:08:29.200 --> 00:08:30.080 پس فکر کردم 00:08:30.440 --> 00:08:32.720 . شاید گریه اثر کنه 00:08:33.480 --> 00:08:35.120 ! ترسوندینم 00:08:44.640 --> 00:08:45.680 بانو 00:08:46.120 --> 00:08:48.160 چطوره فردا دوباره امتحان کنین؟ 00:08:49.200 --> 00:08:49.920 ! بانو 00:08:50.760 --> 00:08:51.800 . فردا امتحان کنین 00:08:52.240 --> 00:08:53.200 ! راه نداره 00:08:54.080 --> 00:08:56.000 . امشب ماه قرص کامله 00:08:56.280 --> 00:08:58.840 . باید هر چی زودتر مهره رو بیرون بکشم 00:08:59.160 --> 00:09:01.000 ! باورم نمیشه. مطمئنم از پسش برمیام 00:09:02.080 --> 00:09:03.520 . تو برو بخواب. نگران من نباش 00:09:03.760 --> 00:09:04.440 فقط برو 00:09:04.920 --> 00:09:05.720 ...اما، بانو 00:09:09.160 --> 00:09:10.280 ...شما 00:09:12.000 --> 00:09:13.640 ! باشه، موفق باشین 00:09:13.840 --> 00:09:15.280 . من هواتون رو دارم 00:10:07.800 --> 00:10:08.560 نشد؟ 00:10:11.720 --> 00:10:12.920 معمولا 00:10:13.280 --> 00:10:15.960 یک آدم وقتی تا نهایت توانش بره 00:10:16.400 --> 00:10:18.880 . کل انرژیش رو آزاد می‌کنه 00:10:20.880 --> 00:10:23.600 یعنی بدنم توی موقعیت مناسبی نیست؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.000 چی شد؟ 00:11:08.360 --> 00:11:09.920 . شاید چندان مهارت ندارم 00:11:10.960 --> 00:11:11.680 بسه 00:11:22.080 --> 00:11:22.920 این همه وقت گذشته 00:11:23.280 --> 00:11:24.720 . ولی تو راهی واسه فعال سازیش پیدا نکردی 00:11:25.000 --> 00:11:26.640 نفهمیدی یک صفحه از این کتاب نیست؟ 00:11:27.240 --> 00:11:28.040 چی؟ 00:11:30.040 --> 00:11:30.840 ! لعنت بهش 00:11:31.400 --> 00:11:32.680 ! ناقص بود 00:11:33.880 --> 00:11:35.040 . من خیلی بی احتیاطی کردم 00:11:35.640 --> 00:11:37.920 ! زیادی بهت وقت دادم 00:11:38.200 --> 00:11:39.920 ! بعد حالا بهم میگی یک صفحه از کتاب نیست 00:11:40.920 --> 00:11:42.360 . چند روز دیگه صبر میکنم 00:11:42.560 --> 00:11:44.640 اگه همچنان راهی واسه فعال کردنش پیدا نکنی 00:11:44.840 --> 00:11:46.240 ! مهره رو پس میگیرم 00:11:47.680 --> 00:11:48.600 ! یک دقیقه صبر کن 00:11:49.920 --> 00:11:51.680 . حتی رهبر محفل تیان یی اطلاع نداره 00:11:52.240 --> 00:11:53.520 پس تنها راهی که مونده 00:11:53.720 --> 00:11:55.040 . گشتن دنبال ژونگ وو میه 00:11:55.720 --> 00:11:57.840 رهبر محفل تیان یی؟ 00:11:58.560 --> 00:11:59.560 ...نکنه تو 00:11:59.680 --> 00:12:02.120 . درسته. آوردمش اینجا که در این مورد بپرسم 00:12:02.360 --> 00:12:03.440 کی خبر داشت 00:12:03.560 --> 00:12:06.600 . حتی این رهبر چیزی ندونه 00:12:08.000 --> 00:12:09.560 انگار فقط خاندان ژونگ 00:12:10.160 --> 00:12:12.400 . راز این مهره رو میدونن 00:12:13.320 --> 00:12:14.240 نقطه ضعف 00:12:14.400 --> 00:12:15.400 ژونگ وو می 00:12:16.360 --> 00:12:17.680 . اونه 00:12:23.480 --> 00:12:24.880 چرا این شکلی نگاهم میکنی؟ 00:12:25.800 --> 00:12:28.800 میخوای ببینی نگران و پریشونم کردی یا نه؟ 00:12:31.480 --> 00:12:32.440 اشتباه زدی 00:12:33.120 --> 00:12:35.240 حالا که به عنوان شاهزاده چی یو 00:12:35.680 --> 00:12:36.720 ، به شنگ جینگ برگشتم 00:12:37.000 --> 00:12:39.160 . کسی نمیتونه من رو تهدید کنه 00:12:40.320 --> 00:12:41.720 شوخیت گرفته؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.240 به چه جرأتی تهدیدت کنم؟ 00:12:43.560 --> 00:12:44.480 فقط دارم فکر میکنم 00:12:44.760 --> 00:12:46.800 که ژونگ وو می تا چند روز دیگه میفهمه که 00:12:47.040 --> 00:12:48.480 . مهره گم شده 00:12:48.760 --> 00:12:49.560 و تو 00:12:49.720 --> 00:12:51.800 میشی کسی که یک خائن رو نجات داده 00:12:51.840 --> 00:12:53.320 . و مهره رو دزدیده 00:12:53.720 --> 00:12:55.280 مثلا بدونه چی میشه؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.600 ! حالا چی یو قدرتمنده 00:12:58.080 --> 00:12:59.520 ! جرأت نمیکنه دست به کاری بزنه 00:12:59.880 --> 00:13:00.760 البته 00:13:01.000 --> 00:13:01.960 . هیچوقت معلوم نیست چه حیله ای سوار می‌کنه 00:13:02.200 --> 00:13:05.160 . بهتره از قبل آماده باشیم 00:13:05.320 --> 00:13:06.760 ارباب، جاسوسمون خبر فرستاده 00:13:07.040 --> 00:13:09.600 یک نفر پایین رود شنگ جینگ رو مسموم کرده 00:13:09.720 --> 00:13:10.600 و مسیر جریان رود 00:13:10.800 --> 00:13:13.080 . به سمت روستای چی یو در شنگ جینگه 00:13:13.320 --> 00:13:14.880 . الان چندین روستایی به شدت مسموم شدن 00:13:17.840 --> 00:13:19.760 شنیدم چند روز قبل 00:13:20.080 --> 00:13:22.640 شاهزاده ی نائب السلطنه . افرادش رو اونجا فرستاده 00:13:23.800 --> 00:13:24.920 همون طور که انتظار می‌رفت 00:13:25.560 --> 00:13:27.160 . اون دست به کار شد 00:13:29.640 --> 00:13:30.440 . بیا بریم ببینیم چه خبره 00:13:51.200 --> 00:13:52.520 چطور جرأت میکنی، لیو شیو ون؟ 00:13:53.000 --> 00:13:54.800 . داری هی گستاختر میشی 00:13:55.640 --> 00:13:57.840 ما سوار یک قایقیم 00:13:57.840 --> 00:13:59.720 چطور میتونی وسط راه جا بزنی؟ 00:14:00.720 --> 00:14:01.720 اگه بفهمی 00:14:01.840 --> 00:14:03.440 اونی که داره روستای چی یو رو نابود میکنه 00:14:03.640 --> 00:14:05.200 ، دشمنیه که فراموش کردی 00:14:06.000 --> 00:14:08.320 انگیزه پیدا میکنی؟ 00:14:23.760 --> 00:14:24.440 عالیجناب 00:14:24.960 --> 00:14:25.720 خبر رسیده که 00:14:25.960 --> 00:14:27.960 . اهالی روستای چی یو دارن سر و صدا میکنن 00:14:29.600 --> 00:14:30.760 به خاطر وقفه در جریان روده؟ 00:14:31.120 --> 00:14:31.760 . بیشتر از این حرف هاست 00:14:31.960 --> 00:14:34.760 انگار یک نفر پایین رود شنگ جینگ . رو مسموم کرده 00:14:35.760 --> 00:14:37.800 . موضوع مهم و خیلی عجیبیه 00:14:38.360 --> 00:14:40.120 ! باید بفهمم کی چنین غلطی کرده 00:14:40.400 --> 00:14:41.000 ! ژانگ جی 00:14:41.200 --> 00:14:41.840 . سریع اسب حاضر کن 00:14:42.040 --> 00:14:42.560 ! چشم 00:14:52.320 --> 00:14:52.920 ! برادر 00:14:53.720 --> 00:14:54.320 زی یون؟ 00:14:54.680 --> 00:14:55.840 چرا برگشتی؟ 00:14:56.080 --> 00:14:56.920 توی راه 00:14:57.120 --> 00:14:58.640 . شنیدم که توی شنگ جینگ اتفاق بزرگی افتاده 00:14:58.840 --> 00:14:59.720 مردم میگن دخترباز شدی 00:14:59.880 --> 00:15:01.200 . و زن برادر رو بیرون کردی 00:15:01.200 --> 00:15:01.960 حقیقت داره؟ 00:15:02.120 --> 00:15:03.000 . اونجوری نیست 00:15:03.280 --> 00:15:05.240 . من و شیائو جینگ داریم نقش بازی میکنیم 00:15:13.360 --> 00:15:14.640 ! گفتما 00:15:17.040 --> 00:15:17.800 ...این 00:15:18.360 --> 00:15:19.360 این چشه؟ 00:15:19.640 --> 00:15:21.880 . حتما یک نفر در مراسم قربانی عوضش کرده 00:15:22.480 --> 00:15:24.360 گم شدن مهره ی بلورین 00:15:24.800 --> 00:15:26.760 . باعث وقفه در جریان رود شنگ جینگ شده 00:15:29.080 --> 00:15:29.800 برادر 00:15:30.760 --> 00:15:31.600 . یک موضوع دیگه هم هست 00:15:31.920 --> 00:15:32.760 چی؟ 00:15:34.680 --> 00:15:36.840 . رهبر، استاد هوا یینگ یون گم شده 00:15:38.240 --> 00:15:39.800 مهره ی بلورین رو دزدیدن 00:15:40.720 --> 00:15:42.800 . و رهبر محفل تیان یی هم گم شده 00:15:44.600 --> 00:15:45.400 انگار 00:15:46.720 --> 00:15:49.600 . هدفشون فعال سازی مهره ی بلورینه 00:15:51.440 --> 00:15:52.560 همش تقصیر منه 00:15:52.840 --> 00:15:55.280 . نباید مهره رو بیرون میاوردم 00:15:55.920 --> 00:15:58.600 ! همه کار من دردسر درست کردنه 00:16:00.880 --> 00:16:02.080 . خودت رو سرزنش نکن 00:16:02.880 --> 00:16:04.200 اون آدم نقابداری که جین چن رو دزدید 00:16:04.400 --> 00:16:05.840 . باید شاهزاده چی یو، لیو شیو ون باشه 00:16:06.280 --> 00:16:09.040 . اون در هنرهای رزمی ماهر و در ترور حرفه ایه 00:16:09.600 --> 00:16:10.800 طبیعیه که 00:16:11.280 --> 00:16:12.400 . تشخیصش ندی 00:16:14.600 --> 00:16:15.480 زی یون 00:16:15.880 --> 00:16:17.280 تو شاهدخت شنگ جینگ 00:16:17.560 --> 00:16:19.840 و محافظ گنجینه ای که . اعلی حضرت انتخاب کرد 00:16:20.680 --> 00:16:21.520 حالا 00:16:21.840 --> 00:16:23.720 . بدترین اتفاق ممکن افتاده 00:16:24.080 --> 00:16:25.040 تنها کاری که از دستمون برمیاد 00:16:25.400 --> 00:16:26.840 اینه که قبول مسئولیت کنیم 00:16:27.400 --> 00:16:28.680 . و جلوی فاجعه رو بگیریم 00:16:29.200 --> 00:16:30.360 میفهمی؟ 00:16:32.480 --> 00:16:34.480 پس، باید چیکار کنیم؟ 00:16:34.880 --> 00:16:35.920 الان 00:16:36.960 --> 00:16:39.520 باید دنبال هوا یینگ چی بگردیم . و رهبر رو نجات بدیم 00:16:40.280 --> 00:16:41.840 بعد ببینیم اون راهی واسه 00:16:42.600 --> 00:16:43.840 . پس گرفتن مهره بلده 00:16:44.560 --> 00:16:45.960 . اما اون به انزوا رفته 00:16:46.240 --> 00:16:48.080 وقتی برای تهذیب وارد قلمروی خیال انگیز هوان هوا میشه 00:16:48.320 --> 00:16:49.560 یک حصار جادویی درست می‌کنه 00:16:49.720 --> 00:16:51.320 . و هیچکس نمیتونه وارد بشه 00:16:51.720 --> 00:16:52.520 زی یون 00:16:53.080 --> 00:16:54.800 . این همه سال در محفل تیان یی آموزش دیدی 00:16:55.040 --> 00:16:56.360 مطمئنم 00:16:56.640 --> 00:16:58.120 که حتما میتونی راهی برای 00:16:58.760 --> 00:17:00.080 . شکستن حصار پیدا کنی 00:17:02.440 --> 00:17:03.840 من اشتباه کردم 00:17:04.200 --> 00:17:05.800 . پس باید هر جور شده جبرانش کنم 00:17:07.358 --> 00:17:08.639 . ما دو گروه میشیم 00:17:08.960 --> 00:17:10.319 تو میری دنبال هوا یینگ چی 00:17:10.520 --> 00:17:13.280 من میرم کار جریان رود و . پرونده ی مسموم کردن آب رو حل کنم 00:18:06.160 --> 00:18:07.320 تو کی هستی؟ 00:18:08.320 --> 00:18:10.680 چطور باز به اینجا اومدی؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.440 . یادمه دفعه ی پیش هم مخفیانه اومده بودی 00:18:17.160 --> 00:18:19.200 نمیترسی نوای آهنگت نگهبانان رو خبر کنه 00:18:19.440 --> 00:18:21.360 و لو بری؟ 00:18:24.600 --> 00:18:26.520 من همینجوری وارد عمارت شدم 00:18:27.600 --> 00:18:29.080 به نظرت از چهارتا نگهبان 00:18:30.920 --> 00:18:32.840 میترسم؟ 00:18:36.120 --> 00:18:37.520 شاهزاده جینگ یوان؟ 00:18:38.320 --> 00:18:40.360 نگران جیانگ شوان یو نیستی؟ 00:18:41.720 --> 00:18:44.560 نمیخوای بدونی کجاست؟ 00:18:46.240 --> 00:18:47.880 تو میدونی کجاست؟ 00:18:48.000 --> 00:18:49.640 اگه اشتباه نکنم 00:18:50.280 --> 00:18:52.720 . باید پیش لین لو جینگ باشه 00:18:54.000 --> 00:18:55.560 لین لو جینگ 00:19:00.360 --> 00:19:01.880 به نظرت عجیب نیست؟ 00:19:02.720 --> 00:19:05.080 جیانگ شوان یو و لین لو جینگ با هم غیبشون زده 00:19:06.360 --> 00:19:09.040 . اما ژونگ وو می عین خیالش نیست 00:19:09.480 --> 00:19:12.680 به نظرت شخصیت اون این طوریه؟ 00:19:15.600 --> 00:19:17.560 تازه، نمیترسی 00:19:18.320 --> 00:19:21.920 وقتی با همن، عاشق همدیگه بشن؟ 00:19:22.640 --> 00:19:23.840 از گفتن اینها به من 00:19:24.480 --> 00:19:25.920 چه هدفی داری؟ 00:19:26.720 --> 00:19:28.720 . تو دیدی که خاندان ژونگ با من چه رفتاری کردن 00:19:28.920 --> 00:19:30.840 . ما از قدیم دشمنان خونی همدیگه ایم 00:19:31.960 --> 00:19:34.480 . ژونگ وو می، لین لو جینگ رو مخفی کرده 00:19:34.680 --> 00:19:36.880 فقط وقتی بدونم جیانگ شوان یو کجاست 00:19:37.080 --> 00:19:39.040 . میتونم بفهمم لین لو جینگ کجاست 00:19:40.200 --> 00:19:42.360 . ما سوار یک قایقیم 00:19:43.000 --> 00:19:44.240 پس اومدم که 00:19:44.360 --> 00:19:46.120 . ازت در پیدا کردنش کمک بخوام 00:19:48.600 --> 00:19:51.800 میخوای با استفاده از من، لین لو جینگ رو پیدا کنی؟ 00:19:53.360 --> 00:19:54.200 اون سال 00:19:54.600 --> 00:19:55.800 تو بودی که ازم خواستی 00:19:56.080 --> 00:19:59.080 توی عروسی ژونگ وو می و شاهدخت بی یو 00:19:59.320 --> 00:20:01.160 .‌ روبنده ی لین لو جینگ رو بندازم 00:20:01.640 --> 00:20:04.680 . گفتی این شکلی خود واقعیش رو نشون میده 00:20:06.840 --> 00:20:08.000 اما آخرش 00:20:08.800 --> 00:20:11.080 برادر جیانگ نذاشت اون لو بره 00:20:11.360 --> 00:20:13.960 . و حتی من رو خجالت زده کرد 00:20:14.640 --> 00:20:15.440 بله 00:20:16.040 --> 00:20:17.880 . اون بار شکست خوردیم 00:20:18.360 --> 00:20:19.600 اما حالا 00:20:20.120 --> 00:20:21.680 من بر علیه خاندان ژونگم 00:20:21.880 --> 00:20:23.800 . و تو از لین لو جینگ متنفری 00:20:24.600 --> 00:20:26.240 . دشمن ما یکیه 00:20:27.280 --> 00:20:29.240 چرا به هم کمک نکنیم؟ 00:20:31.240 --> 00:20:32.640 چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:20:33.400 --> 00:20:35.200 . الان اوضاع کاملا بهم ریخته است 00:20:35.520 --> 00:20:36.240 همینطور 00:20:37.000 --> 00:20:38.920 . من به کمکت احتیاج ندارم 00:20:39.400 --> 00:20:40.440 واقعا؟ 00:20:41.600 --> 00:20:42.720 اون روز 00:20:43.000 --> 00:20:45.680 تو لیو شیو ون و لین لو جینگ رو توی یک اتاق حبس کردی 00:20:45.840 --> 00:20:47.880 . اما تهش اون شوهر تو از آب دراومد 00:20:48.040 --> 00:20:51.000 نمیترسی مردم این رو بفهمن 00:20:52.200 --> 00:20:53.840 که انقدر خیالت راحته؟ 00:20:55.440 --> 00:20:56.680 کار آدم تو بود؟ 00:20:57.040 --> 00:20:57.920 نه 00:20:58.360 --> 00:21:00.120 . اما میدونم کی بود 00:21:00.840 --> 00:21:02.080 و این 00:21:04.040 --> 00:21:05.600 . حتما قبلا دیدیش 00:21:08.600 --> 00:21:10.240 . من واسه کمک بهت اینجام، بانو 00:21:17.400 --> 00:21:19.280 زنی که به من تریاک داد رو 00:21:19.760 --> 00:21:21.080 تو فرستاده بودی؟ 00:21:21.720 --> 00:21:22.920 داری از من استفاده میکنی 00:21:23.240 --> 00:21:24.560 که به برادر جیانگ آسیب بزنی؟ 00:21:26.280 --> 00:21:27.480 قبلا گفتم 00:21:29.080 --> 00:21:30.680 . دشمن من خاندان ژونگه 00:21:31.000 --> 00:21:32.080 تو و جیانگ شوان یو 00:21:32.600 --> 00:21:35.520 . فقط مهره های بازی من هستین 00:21:37.120 --> 00:21:39.040 ! خیلی آشغالی 00:21:39.600 --> 00:21:41.360 ...مجبوری تاوان جاه طلبی بی اندازه ات رو 00:21:41.600 --> 00:21:42.600 . بپردازی 00:21:42.880 --> 00:21:44.200 جاه طلبی بی اندازه؟ 00:21:44.960 --> 00:21:46.520 کسی هست که جاه طلب نباشه؟ 00:21:49.440 --> 00:21:51.840 اون سال، پدرت این دفتر حساب جعلی رو درست کرد 00:21:52.840 --> 00:21:54.400 . تا در تجارت نمک اختلاس کنه 00:21:55.960 --> 00:21:58.240 اون باعث شد که پدر جیانگ شوان یو سکته کنه 00:21:58.400 --> 00:21:59.520 ! و بمیره 00:22:00.360 --> 00:22:02.320 نمیترسی که برادر جیانگ جونت بفهمه 00:22:02.720 --> 00:22:04.960 که پدر تو باعث مرگ پدرش شد؟ 00:22:05.080 --> 00:22:06.400 فکر کردی اگه بفهمه 00:22:06.920 --> 00:22:09.640 میبخشتت؟ 00:22:11.240 --> 00:22:12.640 پدر تانگ منگ، ارباب تانگ 00:22:12.880 --> 00:22:14.240 با صدراعظم قبلی همکاری کرد 00:22:14.480 --> 00:22:16.120 . که به شنگ جینگ آسیب بزنه 00:22:16.480 --> 00:22:18.680 چطور میتونه کنار ارباب جیانگ بمونه؟ 00:22:19.000 --> 00:22:21.120 ! آدم دو‌ روی حال به هم زن 00:22:21.480 --> 00:22:24.560 این واقعا کار پدرم بوده؟ 00:22:24.680 --> 00:22:26.760 . پدر من عمو جیانگ رو کشت 00:22:27.840 --> 00:22:28.560 نه 00:22:29.320 --> 00:22:30.760 ! حقیقت نداره 00:22:32.320 --> 00:22:33.760 برادر جیانگ بهم قول داد که 00:22:34.040 --> 00:22:36.080 . واسه همیشه ازم حفاظت کنه 00:22:37.360 --> 00:22:38.640 ! اون حرفت رو باور نمیکنه 00:22:38.960 --> 00:22:41.360 نترس بانو تانگ 00:22:42.560 --> 00:22:43.640 نگران نباش 00:22:44.560 --> 00:22:48.080 . به جیانگ شوان یو نمیگم 00:22:48.720 --> 00:22:50.000 اما، یادت نره 00:22:50.240 --> 00:22:51.480 که خانواده ی تانگ چقدر به خانواده ی اون 00:22:51.640 --> 00:22:52.920 . آسیب زده 00:22:53.280 --> 00:22:54.920 . بالاخره خبردار میشه 00:22:55.360 --> 00:22:57.000 کارهای بد 00:22:57.240 --> 00:22:59.320 . همیشه لو میرن 00:22:59.400 --> 00:23:00.120 امکان نداره 00:23:00.640 --> 00:23:01.960 امکان نداره 00:23:03.720 --> 00:23:05.480 کارهای بد 00:23:05.960 --> 00:23:07.800 . همیشه لو میرن 00:23:10.400 --> 00:23:11.840 ! من این کارها رو کردم چون عاشقشم 00:23:13.320 --> 00:23:15.480 اما تهش به خاطر تو 00:23:15.640 --> 00:23:17.920 ! اینجوری شد 00:23:18.360 --> 00:23:19.560 ! مردک پست 00:23:20.160 --> 00:23:22.080 اشتباه میکنی بانو تانگ 00:23:22.960 --> 00:23:23.760 یادت رفت؟ 00:23:24.240 --> 00:23:27.240 . شروع کننده خود تو بودی 00:23:27.320 --> 00:23:30.120 اگه انقدر ترسو و حسود نبودی 00:23:30.400 --> 00:23:33.080 که بخوای هی به اون آسیب بزنی 00:23:34.080 --> 00:23:36.160 من چنین فرصتی گیر میاوردم؟ 00:23:38.560 --> 00:23:40.520 انگار به عشقت 00:23:41.000 --> 00:23:42.920 . امیدی نمونده 00:23:43.840 --> 00:23:44.760 امکان نداره 00:23:45.160 --> 00:23:45.960 امکان نداره 00:23:46.360 --> 00:23:47.040 فکر می‌کنی 00:23:47.240 --> 00:23:49.080 علتش عقده ای بودن توئه 00:23:49.200 --> 00:23:50.760 یا وجود لین لو جینگ؟ 00:23:51.640 --> 00:23:53.400 تا وقتی لین لو جینگ زنده است 00:23:53.680 --> 00:23:55.280 . تو یک شیطان میمونی 00:23:56.200 --> 00:23:57.440 شیطان؟ 00:23:57.840 --> 00:23:59.000 نه 00:23:59.360 --> 00:24:00.880 . من نمیخوام شیطان باشم 00:24:02.240 --> 00:24:03.160 ! لین لو جینگ شیطانه 00:24:03.160 --> 00:24:04.280 ! بله 00:24:04.680 --> 00:24:05.880 اگه اون بمیره 00:24:06.320 --> 00:24:08.520 . دیگه لازم نیست اینکارها رو بکنی 00:24:17.760 --> 00:24:19.680 ! من واست میکشمش 00:24:21.040 --> 00:24:22.440 ! اونوقت، تو بانو جیانگ میشی 00:24:23.520 --> 00:24:25.400 فقط هر چی زودتر جیانگ شوان یو رو پیدا کن 00:24:25.600 --> 00:24:26.960 . و بهم بگو کجاست 00:24:27.440 --> 00:24:28.160 بعدش 00:24:28.880 --> 00:24:31.560 . همه چیز درست میشه 00:24:32.320 --> 00:24:33.080 باشه؟ 00:24:33.800 --> 00:24:34.880 بانو جیانگ 00:24:37.320 --> 00:24:38.720 شیطان 00:24:38.880 --> 00:24:40.360 ! نمیخوام شیطان باشم 00:24:40.720 --> 00:24:42.680 ! نمیخوام شیطان باشم 00:25:01.000 --> 00:25:01.560 بانو 00:25:01.880 --> 00:25:02.920 ژانگ جی چی گفته؟ 00:25:04.200 --> 00:25:06.800 . دارن به روستای چی یو میرن 00:25:07.680 --> 00:25:09.800 حالا خبر مسمومیت آب رود شنگ جینگ 00:25:10.000 --> 00:25:11.080 . همه جا پیچیده 00:25:11.920 --> 00:25:12.920 ژونگ وو می در این سفر 00:25:13.880 --> 00:25:15.240 توی خطر میافته؟ 00:25:17.320 --> 00:25:18.120 نگرانم که 00:25:18.240 --> 00:25:21.160 ژونگ وو می به خاطر عجله اش در حل این پرونده 00:25:21.920 --> 00:25:23.880 . توی تله بیافته 00:25:24.200 --> 00:25:25.480 پس چیکار میشه کرد؟ 00:25:28.120 --> 00:25:28.920 بذار فکر کنم 00:25:29.520 --> 00:25:30.600 یک فکری میکنم 00:25:31.560 --> 00:25:33.720 چطوری به ژونگ وو می کمک کنم؟ 00:25:35.920 --> 00:25:36.720 ! سیستم 00:25:36.920 --> 00:25:38.240 ! اومدم 00:25:38.560 --> 00:25:39.440 بازیکن لین لو جینگ 00:25:39.640 --> 00:25:41.160 . الان دو گزینه جلوت داری 00:25:41.480 --> 00:25:42.960 لطفا انتخاب کن 00:25:42.960 --> 00:25:45.680 [الف: به رقیب روزهای دور خبر میدم] [ب:از اینجا میرم و دنبال ژونگ میگردم] 00:25:45.680 --> 00:25:46.320 ژونگ وو می گفت 00:25:46.520 --> 00:25:49.440 . که به هیچ وجه نباید از اینجا بیرون برم 00:25:49.800 --> 00:25:50.680 ...پس 00:25:51.880 --> 00:25:54.320 . تنها انتخابم گزینه اوله 00:25:58.240 --> 00:26:01.400 ...اما، رقیب روزهای دور 00:26:02.880 --> 00:26:04.800 شیو ونه؟ 00:26:06.560 --> 00:26:07.200 نه 00:26:08.120 --> 00:26:10.720 . این اتفاق در روستای چی یو افتاده 00:26:11.240 --> 00:26:13.440 . شیو ون کمک نمیکنه 00:26:14.840 --> 00:26:16.640 رقیب روزهای دور 00:26:17.920 --> 00:26:18.680 یعنی 00:26:19.120 --> 00:26:20.120 اونه؟ 00:26:28.480 --> 00:26:29.080 شی چوئه 00:26:29.360 --> 00:26:30.920 . کمکم کن واسه ون رو یو نامه بنویسم 00:26:31.160 --> 00:26:32.560 ! به کمکش نیاز داریم 00:26:32.880 --> 00:26:34.120 شاهدخت بی یو؟ 00:26:35.040 --> 00:26:35.800 اما بانو 00:26:36.160 --> 00:26:37.320 قبلا ژانگ جی گفت 00:26:37.560 --> 00:26:39.960 شاهدخت بعد از ترک شنگ جینگ به بی یو برنگشته 00:26:40.280 --> 00:26:42.520 . و در عوض، در نان یان موندگار شده 00:26:43.680 --> 00:26:44.520 ! پس عالی شد 00:26:45.080 --> 00:26:48.040 . نان یان خیلی به چی یو نزدیکه 00:26:48.160 --> 00:26:49.040 ...اما 00:26:50.680 --> 00:26:54.760 در شنگ جینگ نمیشه به . جاهای دیگه نامه فرستاد 00:26:58.360 --> 00:26:59.920 میشه از طریق . پایگاه اطلاعاتی ون شیانگ لو خبرش کرد 00:27:02.840 --> 00:27:04.920 شیائو جینگ، نگهبان گفت . که برادر ژونگ نامه فرستاده 00:27:05.640 --> 00:27:06.400 لائو جیانگ 00:27:06.880 --> 00:27:08.040 . به کمکت احتیاج دارم 00:27:08.240 --> 00:27:10.000 . کمکم کن به ون شیانگ لو برم 00:27:14.400 --> 00:27:15.040 بانو 00:27:15.360 --> 00:27:16.760 . خدمتکاری از ون شیانگ لو پیغام آورده 00:27:17.040 --> 00:27:18.880 . اون گفت که ارباب به اونجا رفته 00:27:19.720 --> 00:27:20.680 برادر جیانگ؟ 00:27:23.200 --> 00:27:23.840 بانو 00:27:24.760 --> 00:27:26.320 میریم دنبال ارباب؟ 00:27:28.080 --> 00:27:29.040 به یکی بگو دنبالش بره 00:27:29.920 --> 00:27:31.160 . و ببینه کجا میره 00:27:31.640 --> 00:27:32.640 . بعد به من گزارش بده 00:27:33.360 --> 00:27:34.080 چشم 00:27:34.800 --> 00:27:36.520 عالیجناب، اگه طبق جریان رود بریم 00:27:36.760 --> 00:27:38.440 . میتونیم گذرگاه جو شیان رو پیدا کنیم 00:27:40.760 --> 00:27:42.240 همیشه سر خودی 00:27:42.400 --> 00:27:44.120 چرا همش اینجا آب میخوای؟ 00:27:44.280 --> 00:27:45.640 اگه جلوی رود گرفته نشده بود 00:27:45.880 --> 00:27:48.080 واسه آب تا اینجا میومدم؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.680 ! پس برو 00:27:49.880 --> 00:27:51.480 . وگرنه بدون قیمت آب یک تیله 00:27:51.640 --> 00:27:52.160 چیکار می‌کنی؟ 00:27:52.960 --> 00:27:54.040 سند این آب به اسمته؟ 00:27:54.440 --> 00:27:55.800 ! عمرا قبول کنم 00:27:55.960 --> 00:27:58.120 . پس از روستای چی یو آب نگیر 00:27:58.240 --> 00:27:58.920 ...تو 00:27:59.440 --> 00:28:00.080 خیلی خب 00:28:00.520 --> 00:28:02.000 .‌ اصلا آب نخواستیم 00:28:03.200 --> 00:28:04.080 ! خب نخواه 00:28:04.240 --> 00:28:05.160 ! بریم 00:28:10.040 --> 00:28:12.120 مردم چی یو خونگرم بودن و با مهمون خوش برخوردی می‌کردن 00:28:12.440 --> 00:28:13.360 . همینطور در تجارت خوب بودن 00:28:13.760 --> 00:28:16.720 . الان همه خسیس شدن 00:28:17.360 --> 00:28:18.360 چقدر حیف 00:28:18.600 --> 00:28:20.160 . همه باید روزانه آب بخورن 00:28:20.720 --> 00:28:22.240 . نباید واسه منبع آب حد و حدود بذارن 00:28:22.520 --> 00:28:24.200 . اما الان گیر آوردن آب سخت شده 00:28:25.480 --> 00:28:26.840 . همه می‌خوان قطره قطره اش رو نگهدارن 00:28:27.440 --> 00:28:28.520 قابل درکه 00:28:28.960 --> 00:28:29.760 ژانگ جی 00:28:31.440 --> 00:28:32.360 چرا باید 00:28:33.560 --> 00:28:35.440 مردم سر چنین چیزی 00:28:36.000 --> 00:28:37.560 همدیگه رو لت و پار کنن؟ 00:28:39.440 --> 00:28:41.000 عالیجناب، چرا یکدفعه همچین سوالی کردین؟ 00:28:42.040 --> 00:28:43.280 فقط دارم فکر میکنم 00:28:43.880 --> 00:28:45.040 که جنگ بین اهالی چی یو 00:28:45.240 --> 00:28:47.120 و اهالی شنگ جینگ 00:28:48.440 --> 00:28:50.760 . تازه اتفاق افتاده 00:28:52.080 --> 00:28:53.400 اونها همسایه بودن 00:28:53.840 --> 00:28:56.840 . اما الان رقیب شدن 00:28:59.800 --> 00:29:00.640 شاید 00:29:02.720 --> 00:29:05.600 هممون وقتی که 00:29:05.760 --> 00:29:07.560 مهمترین چیز در زندگیمون تهدید بشه 00:29:09.400 --> 00:29:11.600 . تا سر حد مرگ با هم بجنگیم 00:29:13.160 --> 00:29:15.360 . مهمترین چیز برای آدم ها جونشونه 00:29:15.720 --> 00:29:17.520 . باید تمام تلاشمون رو بکنیم که حفظ بشه 00:29:19.720 --> 00:29:21.640 عالیجناب، دوباره دل تنگ همسرتون شدین؟ 00:29:22.480 --> 00:29:23.280 بله 00:29:24.080 --> 00:29:24.920 حالا 00:29:25.400 --> 00:29:28.680 هم در چی یو و هم در . شنگ جینگ آب مشکل داره 00:29:29.520 --> 00:29:30.520 هر طرفی بریم 00:29:31.560 --> 00:29:33.520 . به تور لیو شیو ون میخوریم 00:29:34.160 --> 00:29:34.840 امیدوارم 00:29:36.720 --> 00:29:38.000 . که همه چیز راحت حل بشه 00:30:03.360 --> 00:30:04.440 این چیه؟ 00:30:06.240 --> 00:30:07.920 . بیا بریم، در طول رود پیش میریم 00:30:08.560 --> 00:30:09.480 چشم 00:30:26.720 --> 00:30:27.480 به نظر میرسه 00:30:27.760 --> 00:30:29.240 . رود از اینجا به سمت روستا جاری میشه 00:30:29.640 --> 00:30:31.000 . بیا اطراف روستا رو بگردیم 00:30:31.560 --> 00:30:32.280 چشم 00:30:32.840 --> 00:30:34.840 ! لطفا پسرم رو‌ نجات بدین 00:30:35.080 --> 00:30:37.280 ! لطفا پسرم رو‌ نجات بدین 00:30:37.680 --> 00:30:38.520 ! لیانگ 00:30:39.320 --> 00:30:40.320 ! لیانگ 00:30:40.760 --> 00:30:41.600 آقا 00:30:41.960 --> 00:30:43.120 پسرتون چی شده؟ 00:30:43.520 --> 00:30:44.840 . نمیدونم چه بلایی سرش اومده 00:30:45.080 --> 00:30:46.160 رنگ روش سیاه شده 00:30:46.480 --> 00:30:48.080 . استفراغ و اسهال داره 00:30:48.160 --> 00:30:49.800 ، رفتیم دیدن طبیب 00:30:50.200 --> 00:30:52.040 نسخه گرفتیم 00:30:52.160 --> 00:30:53.640 و دارو بهش دادیم 00:30:53.920 --> 00:30:55.920 . اما حالش خوب نشده 00:30:56.360 --> 00:30:57.240 . ما اسب داریم 00:30:57.600 --> 00:30:58.520 اگه میخواین 00:30:59.040 --> 00:31:01.320 میتونین قرض بگیرینشون . و توی شهر دنبال طبیب بگردین 00:31:02.160 --> 00:31:04.320 . میترسم تا رسیدن به اونجا دووم‌ نیاره 00:31:05.280 --> 00:31:07.480 پسرتون از کی این شکلی شده؟ 00:31:07.800 --> 00:31:08.720 چند روز پیش 00:31:09.040 --> 00:31:10.560 وقتی صبحونه خورد 00:31:10.640 --> 00:31:12.000 . گفت که دلش درد میکنه 00:31:12.280 --> 00:31:13.280 کی میدونست 00:31:13.760 --> 00:31:16.880 . به این وضعیت میافته 00:31:17.320 --> 00:31:18.240 ! لیانگ ! لیانگ 00:31:18.440 --> 00:31:21.720 اون روز صبح، از آب رود خورد؟ 00:31:23.640 --> 00:31:24.360 بله 00:31:24.920 --> 00:31:27.240 از وقتی که رود قطع شد 00:31:27.320 --> 00:31:29.560 . از چاه دم روستا آب برمی‌داریم 00:31:29.800 --> 00:31:30.640 اما یکدفعه 00:31:31.000 --> 00:31:33.240 . آدم های اتاق بازرگانی پولیش کردن 00:31:33.520 --> 00:31:35.360 . از پس خرجش برنمیومدیم 00:31:35.480 --> 00:31:37.160 . پس مجبور شدیم از پایین رود آب برداریم 00:31:37.760 --> 00:31:39.960 به خاطر خوردن آب کثیف 00:31:40.120 --> 00:31:41.240 اینجوری شده؟ 00:31:44.400 --> 00:31:45.680 ! لیانگ ! لیانگ 00:31:46.200 --> 00:31:47.120 ! لیانگ 00:31:47.520 --> 00:31:48.320 ! لیانگ- ظاهراً- 00:31:48.560 --> 00:31:50.160 ، فقط اسهال نگرفته 00:31:50.480 --> 00:31:51.880 . مسموم شده 00:31:52.680 --> 00:31:53.760 مسموم؟ 00:32:15.440 --> 00:32:17.720 . این داروییه که برای رفع همه گیری ساختم 00:32:18.240 --> 00:32:20.440 اگه دارو رو 00:32:20.560 --> 00:32:21.440 بین بیماران شنگ جینگ توزیع کنیم 00:32:21.720 --> 00:32:22.880 . زودی خوب میشن 00:32:23.720 --> 00:32:25.800 اما قبلش 00:32:26.000 --> 00:32:28.080 . من به کمک تو نیاز دارم 00:32:28.800 --> 00:32:29.800 من؟ 00:32:30.960 --> 00:32:32.000 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:33.640 --> 00:32:35.040 . دارو میتونه سم هم باشه 00:32:35.320 --> 00:32:37.520 اگه کسی زیادی مصرفش کنه ، یا بهش حساسیت داشته باشه 00:32:37.520 --> 00:32:40.360 . ممکنه علائم مسمومیت نشون بده 00:32:40.960 --> 00:32:43.280 . کف سفید بالا میاره و تب می‌کنه 00:32:44.280 --> 00:32:46.000 البته با وجود زجر آور بودنش 00:32:46.000 --> 00:32:47.680 . کشنده نیست 00:32:48.120 --> 00:32:48.760 پس 00:32:48.960 --> 00:32:49.800 نیاز دارم که 00:32:50.000 --> 00:32:52.440 یک آدم گوگولی و دوست داشتنی 00:32:52.600 --> 00:32:54.480 . این دارو رو امتحان کنه 00:32:54.680 --> 00:32:56.480 ! فقط میتونم روی تو امتحانش کنم 00:32:57.920 --> 00:32:59.080 ! اما نگران نباش 00:32:59.440 --> 00:33:01.840 . زیاد اذیت نمیشی 00:33:02.000 --> 00:33:03.440 ! فقط یک کوچولو طول میکشه 00:33:09.680 --> 00:33:10.160 ژانگ جی 00:33:10.440 --> 00:33:11.120 ! حاضر 00:33:12.520 --> 00:33:15.400 . من شاگرد محبوب طبیب جاودانه ام 00:33:15.440 --> 00:33:18.120 ! از سوزن من که نباید بترسی 00:33:18.400 --> 00:33:20.280 حتی از ژانگ جی خواستی جایگزینت بشه؟ 00:33:21.120 --> 00:33:21.880 ژانگ جی 00:33:22.440 --> 00:33:25.320 . بهت فرصت همکاری میدم 00:33:29.600 --> 00:33:30.680 ! ترسو 00:33:39.840 --> 00:33:40.720 بیا 00:33:58.720 --> 00:33:59.680 درد داره؟ 00:34:02.080 --> 00:34:02.760 نه 00:34:03.480 --> 00:34:04.800 طوری نیست 00:34:12.360 --> 00:34:13.239 بانو 00:34:13.600 --> 00:34:15.400 میشه یواش انجامش بدین؟ 00:34:15.400 --> 00:34:16.040 شی چوئه 00:34:16.239 --> 00:34:19.360 . اگه هی غر بزنی، یک وقت اشتباه بزنم 00:34:28.080 --> 00:34:28.800 تموم شد 00:34:29.719 --> 00:34:31.280 طب سوزنی راه حله 00:34:31.719 --> 00:34:33.960 هم نشون میده کسی حساسیت داره یا نه 00:34:34.120 --> 00:34:36.840 هم استفراغ رو کم می‌کنه . و مسمومیت غذایی رو بهبود میده 00:34:37.120 --> 00:34:39.960 این دارو رو بین شهروندان . شنگ جینگ توزیع میکنیم 00:34:40.600 --> 00:34:41.600 اما یادتون باشه 00:34:43.040 --> 00:34:45.280 . اشتباه نزنین 00:35:17.040 --> 00:35:19.240 من با استفاده از سوزن چند تا از نقاط طب سوزنی رو باز کردم 00:35:19.400 --> 00:35:21.280 . که بذارم سم یواش توی بدنش جریان پیدا کنه 00:35:21.760 --> 00:35:23.040 باید توی کمتر از یک ساعت 00:35:23.280 --> 00:35:24.560 . حالش کم کم بهتر بشه 00:35:24.840 --> 00:35:26.040 وقتی بیدار شد 00:35:26.640 --> 00:35:27.720 بگو خوب استراحت کنه 00:35:28.120 --> 00:35:29.240 . و مراقب خوراکش باشه 00:35:29.720 --> 00:35:30.640 ممنون طبیب 00:35:30.920 --> 00:35:31.840 اگه شما نبودین 00:35:32.040 --> 00:35:34.000 . پسرم مرده بود 00:35:34.240 --> 00:35:35.120 قابل نداشت 00:35:36.320 --> 00:35:38.080 هر چی زودتر مجرم رو پیدا میکنیم 00:35:38.600 --> 00:35:40.160 . و نمیذاریم بیشتر از این به مردم آسیب بزنه 00:35:43.240 --> 00:35:44.120 ! صبر کن 00:35:44.120 --> 00:38:24.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.