WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.580 --> 00:02:11.580 بانوی منحصر به فرد فصل دوم 00:02:11.620 --> 00:02:14.580 قسمت بیست و هفتم - آخر 00:02:22.480 --> 00:02:23.200 ارباب 00:02:25.760 --> 00:02:26.520 یی یی؟ 00:02:26.800 --> 00:02:27.680 مگه نگفتم که مهره بلورین رو 00:02:27.880 --> 00:02:28.600 به چی یو بفرست؟ 00:02:28.760 --> 00:02:29.840 ترتیب همه چیز رو دادم 00:02:30.200 --> 00:02:32.120 از یکی دیگه خواستم که مهره رو برگردونه 00:02:32.560 --> 00:02:33.880 ارباب نگران نباشین 00:02:34.880 --> 00:02:37.040 حالا دیگه همه چیز تموم شده 00:02:37.280 --> 00:02:38.760 هرجایی که بخواین برین 00:02:38.920 --> 00:02:40.400 میتونم همراهیتون کنم؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.880 لازم نیست انجامش بدی 00:02:44.600 --> 00:02:45.520 وضعیتم رو 00:02:46.880 --> 00:02:47.880 میدونی 00:02:48.480 --> 00:02:49.160 میدونم 00:02:49.920 --> 00:02:50.840 نمیدونم 00:02:51.040 --> 00:02:53.720 ازکی شروع شد ولی حالا دیگه بهتون وابسته ام 00:02:55.040 --> 00:02:57.640 مگه تو یه قایق نیستیم؟ 00:02:58.960 --> 00:03:00.040 ...به علاوه 00:03:06.760 --> 00:03:09.600 اون موقع برای نجات پادزهر تصمیمتون درست بود 00:03:10.720 --> 00:03:11.360 ارباب 00:03:12.040 --> 00:03:13.360 اینبار نجاتتون میدم 00:03:18.080 --> 00:03:18.840 نمیتونم بپذیرمش 00:03:19.920 --> 00:03:20.920 باید پادزهر رو بخوری 00:03:21.240 --> 00:03:22.760 و برگردی تا به چی یو حکومت کنی 00:03:24.120 --> 00:03:25.840 درطول زندگیمون همیشه تحت فشار چی یو بودیم 00:03:26.200 --> 00:03:28.320 و هیچوقت خودمون نبودیم 00:03:29.760 --> 00:03:31.080 حالا که نمیپذیرینش 00:03:31.360 --> 00:03:33.560 پس باهاتون سفر میکنم 00:03:33.960 --> 00:03:35.160 و منتظر روزی میشم 00:03:35.720 --> 00:03:36.880 که تصمیمتون رو عوض کنین 00:03:45.560 --> 00:03:47.600 اگه میخوای باهام دور دنیا سفر کنی 00:03:48.000 --> 00:03:49.280 اول باید بتونی بگیریم 00:03:52.280 --> 00:03:52.880 ارباب 00:03:53.000 --> 00:03:54.240 واقعا دست کمم گرفتین 00:03:59.740 --> 00:04:01.060 [عمارت یوان ژنگ] 00:05:50.720 --> 00:05:51.600 دوستت دارم 00:05:52.960 --> 00:05:54.160 منم همینطور 00:05:55.760 --> 00:05:57.280 تصمیم دارم برات 00:05:58.200 --> 00:06:03.160 یه عروسی باشکوه و رسمی بگیرم 00:06:07.280 --> 00:06:08.560 من ، ژونگ وو می هیچوقت در زندگیم بهت 00:06:09.480 --> 00:06:10.640 خیانت نمیکنم 00:06:12.280 --> 00:06:13.360 دوستت دارم 00:06:43.600 --> 00:06:44.760 ترسوندیم 00:06:45.080 --> 00:06:46.720 خوبی جینگ؟ 00:06:48.000 --> 00:06:50.240 منظورم اینه که عروسیای قدیمی خیلی دست و پاگیرن 00:06:50.480 --> 00:06:51.440 تاجه خیلی سنگینه 00:06:51.680 --> 00:06:52.640 و با روبنده قرمز 00:06:52.840 --> 00:06:54.200 نمیتونی چیزی ببینی 00:06:54.680 --> 00:06:55.320 نه 00:06:55.640 --> 00:06:57.400 باید به روش خودم انجامش بدم 00:06:57.560 --> 00:06:58.400 درسته؟- بانو- 00:06:58.680 --> 00:06:59.960 این خوشایند نیست 00:07:01.600 --> 00:07:03.160 نگران نباش شی چوئه 00:07:03.280 --> 00:07:04.800 لازمه یه 00:07:05.080 --> 00:07:06.600 عروسی منحصر به فرد بگیریم 00:07:10.000 --> 00:07:11.040 همسلی 00:07:13.240 --> 00:07:15.640 فراموش کردی چی بهم قول دادی؟ 00:07:16.160 --> 00:07:17.760 به هرجور عروسی که بخوای 00:07:18.200 --> 00:07:20.960 رضایت میدم 00:07:31.840 --> 00:07:34.640 تنها خل وضعیه که با یه سطل گل رز 00:07:34.920 --> 00:07:36.960 خواستگاری میکنه 00:07:43.480 --> 00:07:44.400 ممنون 00:07:49.360 --> 00:07:50.600 شی چوئه 00:07:51.920 --> 00:07:52.520 دسته گل برای توئه 00:07:52.720 --> 00:07:54.400 نفر بعدی که ازدواج میکنه تویی 00:07:54.560 --> 00:07:55.280 بانو 00:07:55.320 --> 00:07:55.840 ...این 00:07:55.960 --> 00:07:56.840 ممنون بانوی من 00:08:37.150 --> 00:08:38.000 جینگ 00:08:40.120 --> 00:08:40.840 باهام 00:08:41.960 --> 00:08:43.080 ازدواج میکنی؟ 00:08:48.000 --> 00:08:49.040 بله میکنم 00:09:23.280 --> 00:09:25.800 به نظر میاد وقتی بدی اومدم 00:09:26.400 --> 00:09:27.120 اومدین؟ 00:09:27.440 --> 00:09:28.040 چطوره؟ 00:09:28.280 --> 00:09:29.080 عروسیمون خیلی 00:09:29.280 --> 00:09:31.240 منحصر به فرد نیست؟ 00:09:31.440 --> 00:09:32.520 چرا هست 00:09:33.280 --> 00:09:33.840 جینگ 00:09:34.040 --> 00:09:36.920 دوباره از انتظاراتم پیشی گرفتی 00:09:40.080 --> 00:09:40.960 برادر جیانگ 00:09:41.360 --> 00:09:43.280 کین؟ 00:09:45.000 --> 00:09:46.120 بذار بهت بگم 00:09:46.680 --> 00:09:48.080 این شاهزاده یوان ژنگ 00:09:48.320 --> 00:09:50.320 و همسرشن 00:09:51.640 --> 00:09:52.280 منگ آر 00:09:52.560 --> 00:09:53.800 با شی چوئه برو 00:09:54.000 --> 00:09:55.240 کمی شیرینی اوسمانتوسی که دوست داری رو بگیر 00:09:55.240 --> 00:09:56.360 بعدش از شهر میبرمت بیرون 00:09:56.520 --> 00:09:57.800 تا پروانه بگیریم باشه؟ 00:09:58.160 --> 00:09:58.840 پروانه؟ 00:09:59.080 --> 00:09:59.880 باشه 00:10:00.080 --> 00:10:01.560 پروانه ها رو دوست دارم 00:10:03.440 --> 00:10:04.280 خانم جیانگ 00:10:07.800 --> 00:10:08.800 کی میدونست 00:10:09.240 --> 00:10:11.000 که منگ آر اونی باشه که 00:10:11.480 --> 00:10:13.880 از این حادثه انقدر عمیق تاثیر بگیره 00:10:14.280 --> 00:10:15.080 باید برات سخت باشه 00:10:15.680 --> 00:10:16.560 برادر جیانگ 00:10:17.320 --> 00:10:18.080 جای نگرانی نیست 00:10:18.640 --> 00:10:20.320 منگ آر تقریبا داره بهبود پیدا میکنه 00:10:20.640 --> 00:10:22.000 فقط اینکه سن ذهنیش مثل یه بچه است 00:10:22.320 --> 00:10:23.240 شاید 00:10:24.200 --> 00:10:25.920 این بهترین نتیجه است 00:10:26.400 --> 00:10:27.520 واقعا خوبه 00:10:28.360 --> 00:10:29.800 برادر جیانگ بیا اینجا 00:10:29.960 --> 00:10:32.000 این شیرینی ها رو باهام امتحان کن 00:10:41.520 --> 00:10:42.400 درسته 00:10:43.040 --> 00:10:45.880 بهترین نتیجه است 00:10:53.700 --> 00:10:56.360 [پنج سال بعد] 00:10:56.760 --> 00:10:57.400 ژونگ جون یان 00:10:58.040 --> 00:10:58.960 همونجا وایستا 00:10:59.320 --> 00:11:00.320 ژونگ جون یان 00:11:03.280 --> 00:11:05.440 دوباره چغولیم رو به مادرت کردی 00:11:05.880 --> 00:11:07.800 حالا مادرت نمیذاره برم توی خونه 00:11:08.120 --> 00:11:09.000 حالا خوشحالی؟ 00:11:09.760 --> 00:11:11.160 ژونگ جون یان 00:11:12.400 --> 00:11:14.240 مادر 00:11:14.400 --> 00:11:16.280 پدر بهم زور میگه 00:11:17.600 --> 00:11:19.440 جرات کرده برات قلدری کنه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:21.680 بهت گفتم بیرون از خونه به کارات فکر کن 00:11:21.840 --> 00:11:24.080 اما داری برای پسرم قلدری میکنی؟ 00:11:26.440 --> 00:11:30.000 اونه که همه روز تو رو برای خودش نگه میداره 00:11:30.680 --> 00:11:32.640 و تمام مدت بهم زور میگه 00:11:32.920 --> 00:11:35.080 چطور میتونی سفید و سیاه رو باهم قاطی کنی؟ 00:11:37.720 --> 00:11:38.480 ژونگ جون یان 00:11:39.200 --> 00:11:39.800 بیا پایین 00:11:40.040 --> 00:11:40.760 تو 00:11:41.440 --> 00:11:43.560 اینجا وایستا و به کارات فکر کن 00:11:44.080 --> 00:11:45.080 پسری بیا بریم 00:11:45.360 --> 00:11:46.600 بیا بریم دنبال ببرکوچولو بگردیم 00:11:46.960 --> 00:11:49.600 اره میرم با مادر بازی کنم 00:11:53.960 --> 00:11:55.360 به نظر میاد که 00:11:56.640 --> 00:11:58.960 باید یه دخترم به دنیا بیاریم 00:11:59.300 --> 00:12:04.960 [یه سال بعد] 00:12:05.920 --> 00:12:06.920 خواهر 00:12:07.560 --> 00:12:08.360 خواهر 00:12:08.560 --> 00:12:09.400 خواهر 00:12:09.600 --> 00:12:10.400 دوستش داری؟ 00:12:10.720 --> 00:12:12.000 اره 00:12:12.400 --> 00:12:13.840 خیلی خواهر و مادرم 00:12:14.120 --> 00:12:15.720 رو دوست دارم 00:12:16.120 --> 00:12:17.000 خیلی دوست داشتنیه 00:12:17.320 --> 00:12:18.200 خواهرت بامزه است؟ 00:12:18.360 --> 00:12:19.280 آره 00:12:19.680 --> 00:12:21.640 خواهر کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:12:21.640 --> 00:12:22.760 عالیه 00:12:23.080 --> 00:12:25.360 همسرم بالاخره مال خودم شد 00:12:27.200 --> 00:12:28.600 خیلی بامزه است 00:12:28.640 --> 00:12:31.600 [سه سال بعد] 00:12:37.440 --> 00:12:38.320 یادم رفته چه مدت پیش اینطوری 00:12:38.560 --> 00:12:41.320 یه پیاده روی آروم داشتیم 00:12:43.040 --> 00:12:43.720 درسته 00:12:44.480 --> 00:12:47.520 همه وقتمون رو با بچه ها میگذرونیم 00:12:48.600 --> 00:12:50.520 بالاخره یکمی وقت برای خودمون داریم 00:12:51.920 --> 00:12:53.600 اخیرا خبر جدیدی از هواهوا گرفتی؟ 00:12:53.880 --> 00:12:57.080 هنوزم داره سفر و تزکیه میکنه ؟ 00:12:58.120 --> 00:12:58.840 نمیدونم 00:13:00.160 --> 00:13:02.240 خواهر بدردنخورم 00:13:02.840 --> 00:13:05.560 هنوزم داره روزها تعقیبش میکنه 00:13:06.280 --> 00:13:07.760 اما کونگ فو و تهذیبگیری زی یون 00:13:07.920 --> 00:13:09.120 اصلا رشد نکردن 00:13:09.560 --> 00:13:11.160 و اغلب تنبیه میشه 00:13:14.040 --> 00:13:16.040 بین همه اونایی که میتونست دنباله روشون باشه 00:13:16.320 --> 00:13:18.040 زی یون ارشد محفل تیان چی رو انتخاب کرد 00:13:18.880 --> 00:13:21.160 زندگی جیانگ شوان یو و تانگ منگ 00:13:21.320 --> 00:13:22.280 خیلی راحته 00:13:23.040 --> 00:13:25.960 حالا لباس فروشی شی سان یو چنگه 00:13:26.240 --> 00:13:28.560 یه نشان معروف توی شنگ جینگه 00:13:29.000 --> 00:13:31.120 حتی ماهم باید برای سفارش لباس تو صف منتظر باشیم 00:13:34.680 --> 00:13:36.480 هنوز لباسایی که دفعه پیش برای شی چوئه 00:13:36.640 --> 00:13:38.720 سفارش دادیم رو تحویل نگرفتیم 00:13:39.200 --> 00:13:40.720 نمیشه باید برگردم 00:13:43.720 --> 00:13:45.120 خانمی نگران نباش 00:13:45.480 --> 00:13:47.760 از ژانگ جی میخوام که دفعه بعد بره و بگیردشون 00:13:48.360 --> 00:13:50.960 لازم نیست خودت به زحمت بیفتی 00:13:52.640 --> 00:13:53.800 فقط اینکه 00:13:54.440 --> 00:13:56.720 این روزها به ندرت میبینمش 00:13:57.920 --> 00:13:59.240 باید سرزنشش کنم 00:13:59.560 --> 00:14:01.600 از اینا گذشته شی چوئه پا به ماهه 00:14:01.880 --> 00:14:03.560 بالاخره بعد از این همه سال باردار شده 00:14:03.800 --> 00:14:05.040 البته که ژانگ جی بی قراره 00:14:05.280 --> 00:14:06.480 قبلا تجربه اش کردیم 00:14:06.720 --> 00:14:07.960 و باید درکشون کنیم 00:14:08.400 --> 00:14:09.400 درسته 00:14:10.160 --> 00:14:12.480 حق با توئه خانمی 00:14:13.080 --> 00:14:14.360 همه ثروت های دنیا 00:14:14.560 --> 00:14:18.240 قابل مقایسه با یه قدمتم نیستن 00:14:18.640 --> 00:14:20.920 همش برای این نیست که خوب به پسرمون درس دادی؟ 00:14:21.680 --> 00:14:23.960 شاهزاده به خوبی تعلیم دیدن 00:14:24.040 --> 00:14:26.400 و دقیق بر شنگ جینگ حکومت میکنن 00:14:28.680 --> 00:14:29.760 عالیجناب ، همسر شاهزاده 00:14:30.160 --> 00:14:31.840 یکی همین الان یه نامه فوری آورد 00:14:35.400 --> 00:14:36.440 برای منه؟ 00:14:44.320 --> 00:14:45.240 شیو ون؟ 00:14:47.240 --> 00:14:50.360 ازم خواسته فردا تو برج لین جیانگ ببینمش 00:14:52.200 --> 00:14:52.880 برو 00:14:53.720 --> 00:14:54.760 خیلی وقته که ندیدیش 00:14:55.560 --> 00:14:56.960 سلام منم بهش برسون 00:14:58.780 --> 00:15:01.040 [برج لین جیانگ] 00:15:04.040 --> 00:15:06.000 شیو ون همیشه وقت شناس بوده 00:15:06.160 --> 00:15:07.480 چرا هنوز نیومده؟ 00:15:17.880 --> 00:15:18.880 شیو ون 00:15:21.040 --> 00:15:22.000 تویی 00:15:23.480 --> 00:15:24.480 شیو ون کجاست؟ 00:15:25.320 --> 00:15:26.640 ...ارباب 00:15:28.120 --> 00:15:29.600 جای خیلی دوری رفته 00:15:30.120 --> 00:15:31.040 کجا؟ 00:15:34.680 --> 00:15:35.680 قبل از رفتنش 00:15:37.200 --> 00:15:40.120 ازم خواست این خنجر رو بهت برگردونم 00:15:50.360 --> 00:15:51.760 میخواست بهت بگه 00:15:54.000 --> 00:15:55.080 که خوبه 00:15:56.360 --> 00:15:57.560 نباید نگرانش باشی 00:15:58.200 --> 00:15:59.640 یا دنبالش بگردی 00:16:09.680 --> 00:16:11.680 حالا همه شنگ جینگ میدونه 00:16:12.360 --> 00:16:14.360 که شاهزاده یوان ژنگ موقعیت شاهزاده نایب السلطنه رو رهاکرده 00:16:14.720 --> 00:16:16.920 و با خوشبختی کنار بانو زندگی میکنن 00:16:17.880 --> 00:16:19.480 اگه بدونه که خوب زندگی میکنی 00:16:20.560 --> 00:16:22.720 خیالش راحت میشه 00:16:27.720 --> 00:16:28.960 حالا که خنجر رو تحویل دادم 00:16:29.240 --> 00:16:30.640 وقتشه که به چی یو برگردم 00:16:31.560 --> 00:16:32.440 بانوی من 00:16:33.560 --> 00:16:34.760 خدانگهدار 00:16:35.960 --> 00:16:36.880 ...او 00:16:39.080 --> 00:16:42.680 واقعا خوبه؟ 00:17:01.440 --> 00:17:02.160 پادزهر 00:17:18.800 --> 00:17:20.590 تقریبا متنفرم که از این 00:17:21.800 --> 00:17:24.160 منظره زیبا جدا بشم 00:17:27.720 --> 00:17:29.240 زیبایی بی حدی در این دنیا هست 00:17:30.320 --> 00:17:31.760 اگه بخوای 00:17:32.240 --> 00:17:33.840 میتونیم بریم و همش رو ببینیم 00:17:37.480 --> 00:17:38.320 یی یی 00:17:46.360 --> 00:17:47.400 ممنون 00:18:02.920 --> 00:18:04.160 از وقتی جوون بودم 00:18:07.200 --> 00:18:08.480 هیچوقت انقدر 00:18:09.360 --> 00:18:14.280 شاد و آزاد نبودم 00:18:19.120 --> 00:18:20.560 این روزها 00:18:23.160 --> 00:18:25.720 باهمدیگه به جاهای زیادی سفر کردیم 00:18:29.160 --> 00:18:31.200 مثل رویا بود 00:18:37.800 --> 00:18:39.960 هنوزم میخوام جاهای زیادی 00:18:43.040 --> 00:18:45.160 باهات برم 00:18:46.320 --> 00:18:48.080 میخوام شنگ جینگ رو ترک کنم 00:18:48.640 --> 00:18:50.240 چی یو رو ترک کنم 00:18:52.080 --> 00:18:54.640 به جاهای ناشناخته برم 00:18:57.080 --> 00:18:59.160 و ساده زندگی کنم 00:19:06.120 --> 00:19:07.040 شیو ون 00:19:11.560 --> 00:19:13.800 میتونم اینطوری صدات کنم؟ 00:19:43.280 --> 00:19:49.080 آب هنوزم مثل شیشه میمونه هیچ اثری از پرواز قو روش نیست 00:19:49.440 --> 00:19:53.520 آه میکشم و به زندگی فکر میکنم 00:19:58.960 --> 00:19:59.960 وقتی به چی یو برگردیم 00:20:00.560 --> 00:20:01.560 باهام ازدواج میکنی؟ 00:20:04.720 --> 00:20:05.720 بیش از حد 00:20:06.680 --> 00:20:08.840 غرق در نفرت و توقع بودم 00:20:09.840 --> 00:20:11.440 عشق و رابطه 00:20:13.120 --> 00:20:14.360 برام زیادی مجللن 00:20:15.320 --> 00:20:16.680 اگه تا روزی که برگردم 00:20:17.200 --> 00:20:18.240 هنوز باکسی ازدواج نکرده بودی 00:20:19.160 --> 00:20:20.520 انتخابم میکنی؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.400 بهت قول دادم که 00:20:23.840 --> 00:20:24.680 در زندگی و مرگ همراهت باشم 00:20:25.720 --> 00:20:26.680 اگه اول بمیرم 00:20:27.240 --> 00:20:28.760 قولم بهت شکسته نمیشه؟ 00:20:31.120 --> 00:20:32.200 خیلی وقته که مسموم شدم 00:20:32.360 --> 00:20:33.720 و مدتها پیش فهمیدم که چطور سم زدایی کنم 00:20:34.680 --> 00:20:36.840 اگه در آینده 00:20:37.240 --> 00:20:38.080 دلتنگم شدی 00:20:39.080 --> 00:20:40.440 فقط به ستاره های آسمون نگاه کن 00:20:45.320 --> 00:20:46.680 امیدوارم بتونی ازم بگذری 00:20:47.680 --> 00:20:49.200 دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم 00:20:51.120 --> 00:20:54.200 شاید شخص درستی 00:20:55.240 --> 00:20:56.600 رو در زمان اشتباهی دیدم 00:21:15.320 --> 00:21:17.080 میدونی اون موقع 00:21:18.360 --> 00:21:19.800 شیو ون پادزهر رو نخورد؟ 00:21:21.000 --> 00:21:23.040 لیو شیو ون آدم شجاعیه 00:21:25.960 --> 00:21:27.240 این انتخابش بوده 00:21:29.520 --> 00:21:32.760 باید به انتخابش احترام بذاریم 00:21:38.600 --> 00:21:40.120 شاید دارم پیر میشم 00:21:42.280 --> 00:21:43.440 شروع کردم 00:21:44.160 --> 00:21:46.280 به یادآوری اتفاقایی که درگذشته افتاده 00:21:53.960 --> 00:21:57.080 اون موقع شیو ون هنوز اینجا بود 00:22:00.560 --> 00:22:02.920 همیشه بهش حسودی میکردی 00:22:04.920 --> 00:22:06.560 وقتی دعوا میکردین 00:22:07.160 --> 00:22:09.160 انگار دوتا بچه دارن بحث میکنن 00:22:12.680 --> 00:22:13.880 اون موقع 00:22:15.800 --> 00:22:17.640 شیائو یو هنوز اینجا بود 00:22:18.760 --> 00:22:22.640 شی چوئه و اوهمیشه تو اتاقم بازی میکردن 00:22:24.680 --> 00:22:27.240 و درباره اینکه چطور ژانگ جی رو اغوا کنن حرف میزدن 00:22:31.840 --> 00:22:36.040 حتی اعلیحضرت و جین چن 00:22:37.240 --> 00:22:39.240 و پدرخوندم صدراعظم رو به یاد میارم 00:22:39.800 --> 00:22:43.000 حالا که زیر این درخت شکوفه آلبالو نشستم 00:22:45.400 --> 00:22:47.880 به نظر میاد که انگار یه نسل گذشته 00:22:51.640 --> 00:22:52.680 منظره خیلی زیباییه 00:22:54.400 --> 00:22:55.760 و شوهرتم کنارته 00:22:57.280 --> 00:22:59.520 اما به فکر همه اونایی 00:23:01.240 --> 00:23:03.400 میتونی فقط به فکر من باشی 00:23:05.360 --> 00:23:06.600 خیلی خوب 00:23:07.400 --> 00:23:09.080 شاهزاده ارباب منشم 00:23:15.960 --> 00:23:17.440 فقط حس میکنم 00:23:18.880 --> 00:23:22.600 نمیتونم از این خوشبخت تر باشم 00:23:23.080 --> 00:23:25.080 نمیتونم به اون 00:23:27.720 --> 00:23:29.120 روزی فکر کنم 00:23:30.040 --> 00:23:31.280 که پیرتر میشیم 00:23:34.960 --> 00:23:36.320 و با مرگ از هم جدا بشیم 00:23:38.600 --> 00:23:39.760 یا اینکه 00:23:41.440 --> 00:23:43.880 نتونیم همدیگه رو توی دنیای دیگه ببینیم 00:23:48.680 --> 00:23:51.640 چه به یادم بیاری چه نیاری 00:23:56.280 --> 00:23:57.760 اگه دوباره هم رو دیدیم 00:23:59.520 --> 00:24:03.240 هنوزم به یادم میاری؟ 00:24:04.920 --> 00:24:05.840 چطور میتونم 00:24:07.920 --> 00:24:09.440 رهات کنم؟ 00:24:16.960 --> 00:24:18.080 اونایی که همدیگه رو دوست دارن 00:24:20.080 --> 00:24:21.800 حتی اگه تو دنیای متفاوتی باشن 00:24:22.920 --> 00:24:24.920 قطعا همدیگه رو میشناسن 00:24:26.440 --> 00:24:27.320 مگه نه؟ 00:25:00.520 --> 00:25:01.720 پدر 00:25:01.920 --> 00:25:02.680 مادر 00:25:04.040 --> 00:25:04.640 مراقب باشین 00:25:04.800 --> 00:25:06.280 مراقب باشین عجله نکنین 00:25:06.280 --> 00:25:07.560 مادر 00:25:07.880 --> 00:25:08.880 شما دوتا 00:25:09.080 --> 00:25:10.080 هیچ تلاشی برای درساتون نمیکنین 00:25:10.240 --> 00:25:11.320 اما تو طول روز همش میدویین 00:25:11.800 --> 00:25:13.400 خانمی ناراحت نباش 00:25:13.640 --> 00:25:15.240 مراقب کوچولومون باش 00:25:15.560 --> 00:25:16.320 کوچولو؟ 00:25:16.560 --> 00:25:17.480 !همش به بچه اهمیت میدی 00:25:17.800 --> 00:25:18.920 این بچه مهمتراز منه؟ 00:25:19.440 --> 00:25:20.240 ژانگ جی 00:25:21.000 --> 00:25:22.560 فقط به زن و بچه ات اهمیت میدی 00:25:22.960 --> 00:25:24.040 اونا ازم 00:25:24.480 --> 00:25:25.560 مهمترن؟ 00:25:27.000 --> 00:25:27.560 عالیجناب 00:25:27.720 --> 00:25:29.000 خواهش میکنم توی این موقعیت قرارم ندین 00:25:29.240 --> 00:25:29.800 همسر شاهزاده 00:25:29.960 --> 00:25:31.320 خواهش میکنم از شاهزاده و بانو.مراقبت کنین 00:25:31.520 --> 00:25:33.800 میخوام اول شی چوئه رو برگردونم 00:25:34.080 --> 00:25:34.920 برو 00:25:35.480 --> 00:25:36.440 دیگه برین 00:25:38.600 --> 00:25:39.080 بیا خانمی 00:25:39.080 --> 00:25:40.720 پدر بیا باتوپ بازی کنیم 00:25:40.800 --> 00:25:41.840 بجنب 00:25:42.000 --> 00:25:42.680 برو 00:25:44.120 --> 00:25:44.640 بیا بریم 00:25:47.280 --> 00:25:48.040 بیا اینجا 00:25:48.200 --> 00:25:48.760 بیا 00:25:48.960 --> 00:25:50.280 خوبه؟ 00:25:52.440 --> 00:25:52.960 پدر 00:25:53.120 --> 00:25:53.760 بگیرش 00:25:54.280 --> 00:25:55.120 یکمی هم خودت بخور 00:25:55.120 --> 00:25:56.040 باشه بیا 00:25:56.840 --> 00:25:57.520 ببین 00:25:57.960 --> 00:25:58.920 بگیرش 00:25:58.960 --> 00:25:59.720 خیلی خوب 00:26:00.200 --> 00:26:01.160 بیا 00:26:05.600 --> 00:26:07.440 اگه میتونستم تا ابد باهاش باشم حتی از مرگم نمیترسیدم 00:26:07.720 --> 00:26:10.240 ترجیح میدادم به جای جاودانه شدن یه جفت مرغ عشق باشیم 00:26:11.280 --> 00:26:12.120 همینطوری 00:26:12.400 --> 00:26:13.680 ژونگ وو می و من یه زندگی ساده و شاد رو میگذرونیم 00:26:14.000 --> 00:26:16.440 باهمدیگه توی سیستم باشیم 00:26:16.960 --> 00:26:18.560 من به پایان شادم رسیدم 00:26:18.800 --> 00:26:20.200 و سیستم رو ترک کردم 00:26:22.400 --> 00:26:25.360 بعد از برگشتنم به دنیای واقعی مدتها مات و مبهوت بودم 00:26:25.720 --> 00:26:26.400 حتی بااینکه این داستان 00:26:26.560 --> 00:26:29.320 فقط توی سیستم مجازی بود 00:26:29.560 --> 00:26:31.160 هنوزم خیلی چیزا بهم یاد داد 00:26:32.240 --> 00:26:33.840 فناوری پیشرفته 00:26:34.000 --> 00:26:36.080 میتونه به مردم کمک کنه تا به بهترین روش احساسات روتجربه کنن 00:26:36.520 --> 00:26:38.800 عشق میتونه به کسی قدرت بی حدی بده 00:26:39.280 --> 00:26:42.080 تصمیم گرفتم به یه شرکت فناوری برم 00:26:42.760 --> 00:26:44.280 ...تا اینکه یه روز 00:26:48.560 --> 00:26:50.120 بانوی منحصر به فرد؟ 00:26:56.440 --> 00:26:59.200 شرکت تولید کننده بانوی منحصر به فرد پذیرش گرفتم 00:27:00.880 --> 00:27:04.320 باید از امروز کارم رو شروع کنم؟ 00:27:09.960 --> 00:27:13.000 مدارکم رو به مدیرعامل بدم؟ 00:27:13.000 --> 00:27:13.760 ...مدیرعامل 00:27:16.840 --> 00:27:21.200 توی چشمه های آب گرم شهر شیائوزونه؟ 00:27:22.280 --> 00:27:23.720 رییس بزرگ 00:27:24.360 --> 00:27:26.360 شام خوردن باهات خیلی سخته 00:27:26.600 --> 00:27:27.560 اگه مدام اینطوری باشی 00:27:27.800 --> 00:27:29.200 یه کد جدید به رایانه ات 00:27:29.400 --> 00:27:30.640 میدم 00:27:30.960 --> 00:27:31.960 نمیدی 00:27:32.280 --> 00:27:33.200 درسته 00:27:33.760 --> 00:27:36.200 اما اینبار شخصا طراحیش میکنم 00:27:36.520 --> 00:27:38.080 قطعا میتونیم اون لیوخان رو شکست بدیم 00:27:38.880 --> 00:27:41.120 اون موقع منصفانه نیست 00:27:41.320 --> 00:27:42.960 اگه نصف سال بهم مرخصی ندی 00:27:43.400 --> 00:27:44.200 راستی 00:27:44.560 --> 00:27:45.360 یه رستوران جدید به اسم یینگ جیانگ 00:27:45.560 --> 00:27:47.280 اونطرف خیابون بازشده 00:27:48.080 --> 00:27:49.040 میدونی چیکار کنی 00:27:51.260 --> 00:27:53.160 [چشمه های آب گرم شیائوزون] 00:28:03.520 --> 00:28:04.760 خوش اومدین 00:28:10.880 --> 00:28:12.720 میشه بفرمایین اتاق مدیرعامل ژوان کجاست؟ 00:28:13.920 --> 00:28:14.920 از این سمت لطفا 00:28:17.280 --> 00:28:18.240 ممنونم 00:28:36.200 --> 00:28:38.440 ملاقات با مدیرعامل اینجا 00:28:38.760 --> 00:28:40.400 واقعا دلهره آوره 00:28:48.880 --> 00:28:49.440 معذرت میخوام 00:28:50.360 --> 00:28:50.840 جناب مدیرعامل 00:28:51.120 --> 00:28:52.120 ...من 00:28:52.400 --> 00:28:55.160 اینا مدارکین که ازم خواستین 00:28:55.440 --> 00:28:56.280 من 00:28:57.200 --> 00:28:59.880 دستیار جدیدتونم 00:29:14.320 --> 00:29:14.960 جناب رییس 00:29:15.720 --> 00:29:17.920 اگه چیز دیگه ای لازم ندارین 00:29:18.040 --> 00:29:21.920 برمیگردم شرکت 00:29:35.440 --> 00:29:38.560 مدیرعامل چه هیکلی داره (مترجم：دختره هیز) 00:29:40.360 --> 00:29:41.360 حیف 00:29:41.760 --> 00:29:43.800 یادم رفت صورتش رو ببینم 00:29:45.000 --> 00:29:46.920 یعنی چه شکلیه؟ 00:29:52.920 --> 00:29:54.000 این 00:29:54.640 --> 00:29:57.440 جاییه که از حالا به بعد کار میکنم 00:30:01.240 --> 00:30:03.080 شرکت بازیهای چنگ گوانگ 00:30:03.800 --> 00:30:04.720 نمیدونم میتونم دنباله 00:30:05.040 --> 00:30:07.680 بانوی منحصر به فرد رو ببینم 00:30:36.360 --> 00:30:37.680 لیو....لیو شیوون؟ 00:30:38.000 --> 00:30:38.960 خانم لین درسته؟ 00:30:41.320 --> 00:30:42.200 شما 00:30:43.320 --> 00:30:44.440 میشناسینم؟ 00:30:44.480 --> 00:30:45.720 بین هزار تا درخواست کننده 00:30:45.720 --> 00:30:46.640 شما رو انتخاب کردم 00:30:47.160 --> 00:30:48.800 فکر میکردم که بازخوردتون برای بانوی منحصر به فرد 00:30:48.960 --> 00:30:49.720 خیلی جالب بود 00:30:49.960 --> 00:30:51.640 دوست دارین به شرکتم کو یینگ مدیا بیاین 00:30:51.800 --> 00:30:53.120 و دستیار شخصیم باشین؟ 00:30:58.200 --> 00:30:58.760 رییس لیو 00:30:58.800 --> 00:31:00.640 ایشون کارمند جدیدمونن 00:31:00.840 --> 00:31:02.440 شرکتتون اون سمت خیابونه 00:31:04.000 --> 00:31:06.360 درسته شرکتم اون سمت خیابونه 00:31:07.240 --> 00:31:08.400 خوشگل خانم 00:31:13.200 --> 00:31:15.080 جیانگ شوان یو؟ 00:31:17.680 --> 00:31:19.320 هروقتی بهت خوشامد میگم 00:31:29.520 --> 00:31:30.720 اینجا جدیدی درسته؟ 00:31:31.840 --> 00:31:32.960 حتی منم میشناسی؟ 00:31:33.360 --> 00:31:34.120 درسته 00:31:34.280 --> 00:31:35.280 من سرپرست طراحای بازی 00:31:35.440 --> 00:31:36.640 چنگ گوانگ ، جیانگ شوان یوام 00:31:36.920 --> 00:31:38.600 جدیدا انقدر مشهور شدم؟ 00:31:40.600 --> 00:31:41.520 ...چی 00:31:41.680 --> 00:31:43.440 چی شده؟ 00:31:44.000 --> 00:31:44.960 مگه از سیستم 00:31:45.360 --> 00:31:47.920 بیرون نیومدم؟ 00:31:49.520 --> 00:31:50.440 راستی 00:31:51.000 --> 00:31:51.960 رییس الاناست که بیاد 00:31:52.240 --> 00:31:53.320 اول باهام بیا 00:32:07.000 --> 00:32:08.040 متاسفم- ببخشید- 00:32:08.200 --> 00:32:09.240 ممنونم 00:32:13.400 --> 00:32:14.520 ...هوا 00:32:14.520 --> 00:32:17.280 !هوا هوا 00:32:17.560 --> 00:32:18.800 هواهوا؟ 00:32:20.320 --> 00:32:22.320 این اسم خیلی جالبه 00:32:23.040 --> 00:32:25.680 شرکتتون کارمندای بااستعداد زیادی داره 00:32:29.920 --> 00:32:30.920 دکتر هوا 00:32:31.720 --> 00:32:32.600 دکتر هوا 00:32:32.920 --> 00:32:33.440 ایشون دکتر هوا 00:32:33.640 --> 00:32:36.400 یه پرفسور محقق در فناوری و زندگی آینده ان 00:32:36.640 --> 00:32:37.320 و یه متخصص 00:32:37.520 --> 00:32:39.080 در زمینه سوخت هیدروژنی و ترمیم آبن 00:32:39.400 --> 00:32:40.720 یکی از بزرگترین مشتریامونم هستن 00:32:41.000 --> 00:32:41.960 بلافاصله عذرخواهی کن 00:32:43.400 --> 00:32:44.640 متاسفم 00:32:45.280 --> 00:32:46.240 جای نگرانی نیست 00:32:57.920 --> 00:32:58.640 ...این 00:32:59.320 --> 00:33:02.200 دارم خواب میبینم؟ 00:33:02.840 --> 00:33:05.320 ...اما همشون واقعا 00:34:08.360 --> 00:34:10.600 امروز داره چه اتفاقی میفته؟ 00:34:12.120 --> 00:34:14.800 دنیای مجازی و حقیقی باهم قاطی شدن؟ 00:34:16.670 --> 00:34:19.400 اما انگار هرکی رو دیدم واقعیه 00:34:21.670 --> 00:34:24.560 ....پس مدیرعامل توی چشمه آب گرم 00:34:28.560 --> 00:34:29.520 دختره احمق 00:34:29.544 --> 00:34:41.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:41.568 --> 00:35:01.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.