WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.608 --> 00:00:10.443
دوباره بزن ، براندون

00:00:11.778 --> 00:00:13.313
تخته دو, براندون صفر.

00:00:13.380 --> 00:00:15.515
هيس

00:00:17.484 --> 00:00:19.219
تخته دو, براندون صفر.

00:00:20.487 --> 00:00:21.721
رايلي

00:00:21.788 --> 00:00:23.490
تاييد شد؟

00:00:23.556 --> 00:00:24.457
- بلال رو يادت مياد؟
- مترجم اسکوتر؟

00:00:25.525 --> 00:00:26.526
آره ، تاييدش کرد.

00:00:26.593 --> 00:00:29.062
اون تو هراته

00:00:29.129 --> 00:00:30.296
هزل نفر بعديه

00:00:30.363 --> 00:00:32.098
طالبان هرات رو گرفته.

00:00:33.400 --> 00:00:35.568
فکر کردم گفتي اين اتفاق نميفته

00:00:35.635 --> 00:00:37.036
من همينطور.

00:00:37.103 --> 00:00:39.406
مشکلي نيست برو به ال کمک کن

00:00:45.545 --> 00:00:47.113
چه خبره؟

00:00:47.180 --> 00:00:48.715
طالبان هرات رو گرفته.

00:00:48.782 --> 00:00:50.417
کابل ممکنه بعدي باشه

00:00:50.483 --> 00:00:52.385
و خانواده ال اونجان

00:00:52.452 --> 00:00:54.254
هسينا ، سلام ، کابل چطوره؟

00:00:54.320 --> 00:00:55.455
مردم چي ميگن؟

00:00:55.522 --> 00:00:57.323
ما خوبيم ، فقط ترسيديم.

00:00:57.390 --> 00:00:59.659
نگران نباش ، من و رايلي يه پرواز زودتر برات پيدا ميکنيم

00:00:59.726 --> 00:01:01.060
تو شهرهاي ديگه,

00:01:01.127 --> 00:01:02.595
طالبان خونه به خونه داره ميره

00:01:02.662 --> 00:01:04.464
به دنبال افرادي که با خارجي‌ها کار مي‌کردن

00:01:04.531 --> 00:01:05.465
- من با سازمان ملل کار
کردم - هسينا ، به من گوش کن.

00:01:06.666 --> 00:01:08.067
هيچ اتفاقي برات نميافته

00:01:08.134 --> 00:01:10.203
تو ويزا داري تو ترکيه جات امنه

00:01:10.270 --> 00:01:12.172
ولي ما داشتيم اينجا پيشرفت ميکرديم

00:01:12.238 --> 00:01:14.073
حالا همه چيز ناپديد شده

00:01:14.140 --> 00:01:15.542
و کاري از دستم برنمياد

00:01:17.610 --> 00:01:18.778
هي ، من تاد رو گرفتم.

00:01:18.845 --> 00:01:20.613
يه دقيقه صبر کن هسينا

00:01:20.680 --> 00:01:21.548
چي داري؟

00:01:21.614 --> 00:01:23.316
اونا دارن تفنگداراي رو به کابل اعزام ميکنن

00:01:23.383 --> 00:01:24.617
براي چي ؟ ماموريت چيه؟

00:01:24.684 --> 00:01:26.519
صداي تخليه رو شنيدم ، ولي نميدونم.

00:01:26.586 --> 00:01:28.822
خيلي خب ، وقتي بيشتر فهميدي بهم زنگ بزن

00:01:28.888 --> 00:01:30.256
دريافت شد

00:01:31.324 --> 00:01:33.560
گفت که دارن تفنگدارا رو ميفرستن؟

00:01:34.394 --> 00:01:35.428
بله

00:01:35.495 --> 00:01:37.597
که ما رو تخليه کنه ؟

00:01:41.935 --> 00:01:43.837
اونا نميان سراغت

00:01:44.261 --> 00:01:58.261
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:04.224 --> 00:02:06.192
صبر کنيد بچه ها ، ميتونم فردا ببرمش هند.

00:02:06.259 --> 00:02:07.527
- نه، اون فقط براي ترکيه ويزا
داره - نميتونه يه جديدش رو بگيره؟

00:02:08.761 --> 00:02:10.797
نه ، عزيزم ، چند ماه طول کشيد تا اين يکي رو بگيرم.

00:02:15.368 --> 00:02:16.436
- ناگت مرغ گرفتم.
- ممنون ، آرت.

00:02:17.504 --> 00:02:18.605
- من گرسنه نيستم - چرا
ما فقط دنبال بليط ميگرديم

00:02:19.706 --> 00:02:22.442
براي هسينا؟
 بقيه خانواده ات چي؟

00:02:22.509 --> 00:02:24.744
اونها به اندازه خواهرم در خطر نيستن

00:02:24.811 --> 00:02:27.380
بعلاوه، اونا هيچ راهي براي رفتن ندارن

00:02:27.447 --> 00:02:29.282
يه صندلي تو پرواز روز دوشنبه باز شد.

00:02:29.349 --> 00:02:31.551
- مطمئني؟
- برو بابا!

00:02:31.618 --> 00:02:33.453
تو اونو حفظ نکردي؟

00:02:33.520 --> 00:02:35.321
حدود 40 تا شماره س

00:02:38.024 --> 00:02:40.226
لعنتي ، رد شد.
 بذار باهاشون تماس بگيرم

00:02:40.293 --> 00:02:41.394
- صندلي رو از
دست نده - هزل ، کيفم.

00:02:42.762 --> 00:02:46.799
بابا ، عصباني نشو ، ولي ما يه شرکت آمکس داريم.

00:02:46.866 --> 00:02:47.800
- از کي؟
- پنج ساله؟

00:02:48.968 --> 00:02:50.570
چقدر بدهي داري ؟

00:02:50.637 --> 00:02:51.404
صفر.

00:02:51.471 --> 00:02:53.439
اوه، خوب نگاه کردي

00:02:54.274 --> 00:02:55.808
گرفتمش!

00:02:57.510 --> 00:03:01.481
واو ، اين سنگينه.

00:03:04.484 --> 00:03:06.452
يه خبر جديد ، ما هم اکنون مي توانيم تاييد کنيم

00:03:06.519 --> 00:03:09.722
که هرات تحت کنترل کامل طالبانه.

00:03:09.789 --> 00:03:11.724
اين بزرگترين دستيابي اونا تا کنونه

00:03:11.791 --> 00:03:13.192
در حمله يک هفته اي...

00:03:13.259 --> 00:03:14.727
اجازه دارن اسمش رو بذارن خبر

00:03:14.794 --> 00:03:16.396
اگه دو روز پيش اتفاق افتادباشه؟

00:03:18.565 --> 00:03:19.832
خب ، چطوري؟

00:03:21.801 --> 00:03:24.537
خوبم. حالت چطوره؟

00:03:26.706 --> 00:03:28.274
منم خوبم.

00:03:28.875 --> 00:03:32.979
خب ، حالا فهميديم که هردومون دروغ ميگيم.

00:03:33.046 --> 00:03:36.316
فکر نميکردم اينقدر سريع اتفاق بيفته

00:03:36.382 --> 00:03:37.550
هيچکس اينکارو نکرده

00:03:37.617 --> 00:03:39.652
حتما يکي معامله کرده

00:03:39.719 --> 00:03:42.322
ما فقط به کابل احتياج داريم که سه روز صبر کنه

00:03:42.388 --> 00:03:43.923
اونقدري که خواهرت رو از اونجا ببري بيرون

00:03:43.990 --> 00:03:45.758
انشاالله

00:03:49.395 --> 00:03:51.864
اما مادرم هنوز اونجا س,

00:03:51.931 --> 00:03:53.733
خواهرزاده ها و برادرزاده هام

00:03:54.867 --> 00:03:58.338
اونا دوباره موسيقي رو ممنوع مي کنن،
 هيچ مدرسه اي براي دختر وجود نداره

00:04:01.374 --> 00:04:02.442
تا حالا بهت گفتم ؟

00:04:02.508 --> 00:04:04.010
که ما اجازه نداريم بادبادک هوا کنيم

00:04:04.077 --> 00:04:05.979
زير نظر طالبان؟

00:04:06.045 --> 00:04:07.547
براي چي ؟

00:04:07.614 --> 00:04:09.816
اونا ميگن فرشته هايي که تو اسمان پرواز ميکنن

00:04:09.882 --> 00:04:12.352
و بادبادک ما اونا رو آزار و اذيت ميکنه.

00:04:16.356 --> 00:04:17.724
پسر..

00:04:17.790 --> 00:04:19.559
ميدونم که اين يه انتخاب نيست، اما واقعا ارزو ميکنم

00:04:19.626 --> 00:04:21.461
الان ميتونستي مست کني.

00:04:35.508 --> 00:04:36.709
داري چيکار ميکني؟

00:04:36.776 --> 00:04:39.445
سي سال صبر کن، خودت ميفهمي

00:04:39.512 --> 00:04:40.847
اين قيافه ها چي ميگن?

00:04:40.913 --> 00:04:44.317
پسر عموم زبير صداي
 شليک گلوله رو نزديک قصر شنيده

00:04:44.384 --> 00:04:47.954
و شايعاتي وجود دارد که دولت در حال سقوطه.

00:04:48.021 --> 00:04:49.522
يعني چي؟

00:04:50.390 --> 00:04:52.325
يعني تموم شده.

00:04:52.392 --> 00:04:56.329
اگه دولتي وجود نداشته باشه،
 هيچ چيزي نمي تونه طالبان را متوقف کنه

00:04:56.396 --> 00:04:57.664
همه ي مترجم ها چي ميشن؟

00:04:57.730 --> 00:04:59.766
چطوري ميتونيم بياريمشون بيرون ؟

00:04:59.832 --> 00:05:00.933
همه چي بهم ريخته

00:05:01.901 --> 00:05:02.935
هسينا

00:05:03.002 --> 00:05:04.837
بايد روي هسينا تمرکز کنيم

00:05:04.904 --> 00:05:05.538
بسيار خوب.

00:05:05.605 --> 00:05:09.676
خب، گزينه‌ها چي هستن؟

00:05:09.742 --> 00:05:11.344
تا 30 ساعت ديگه ميره.

00:05:11.411 --> 00:05:13.413
نميتونيم با يه پرواز زودتر بياريمش

00:05:13.479 --> 00:05:14.614
- شايد بتونيم ببريمش فرودگاه -
مگه تمام تفنگدارا اونجا نيستن؟

00:05:15.848 --> 00:05:17.784
من نگرانم که طالبان به اونجا هم حمله کنه

00:05:17.850 --> 00:05:19.686
و ممکنه همه با عجله به فرودگاه برن

00:05:19.752 --> 00:05:22.555
اره، درسته، جمعيت زياد هميشه هدف هستن

00:05:22.622 --> 00:05:25.491
اميدوارم وقت داشته باشه

00:05:25.558 --> 00:05:28.628
اون 30 ساعت وقت داره ؟

00:05:31.097 --> 00:05:31.798
کي ميدونه؟

00:05:42.442 --> 00:05:43.710
- سلام ، هسينا جان - اولين
روز سر کارتت چطور بود؟

00:05:45.078 --> 00:05:46.412
عاليه.

00:05:46.479 --> 00:05:48.047
ما کل روستا رو واکسينه کرديم

00:05:48.114 --> 00:05:50.116
هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم
که بچه ها رو به گريه بندازم

00:05:50.183 --> 00:05:52.385
حاضرم گريه کنم

00:05:52.452 --> 00:05:54.420
اين ، اين زيباست.

00:05:54.487 --> 00:05:56.522
هي ، بچه ها ، نامه ها اومدن.
کيک هاي شکلاتي.

00:05:56.589 --> 00:05:58.057
هي ، " تاد " ، " ال " پشت خطه.

00:05:58.124 --> 00:05:59.659
خيلي بهت افتخار ميکنم

00:05:59.726 --> 00:06:01.661
به مادر گفتم بهترين روز زندگيم رو داشتم,

00:06:01.728 --> 00:06:02.829
- فکر ميکني چي گفت؟
- بهترين روز زندگي شما موقعيه

00:06:04.030 --> 00:06:05.665
وقتي که بهش يک نوه بديم

00:06:05.732 --> 00:06:07.033
دقيقا

00:06:07.100 --> 00:06:08.668
امتياز، گوشه

00:06:08.735 --> 00:06:09.669
- فقط چهار نفر هستن
- يالا ، مرد ، خفه شو.

00:06:11.037 --> 00:06:14.540
هسينا، نذار کسي باعث بشه که به خودت شک کني

00:06:14.607 --> 00:06:16.943
تو شجاع و باهوش و قوي هستي

00:06:17.009 --> 00:06:19.879
و قول ميدم يه روز دکتر خوبي بشي

00:06:25.184 --> 00:06:27.086
من بايد برم

00:06:28.855 --> 00:06:30.523
بايد بهش افتخار کني

00:06:30.590 --> 00:06:32.425
ده سال پيش,

00:06:32.492 --> 00:06:34.727
اون اجازه نداشت که کلاس اول رو پشت سر بذاره

00:06:34.794 --> 00:06:36.863
من خيلي باهوش بودم، کلاس اول رو رد کردم

00:06:36.929 --> 00:06:38.164
مطمئني که تمام نمره ها رو گرفتي ؟

00:06:39.732 --> 00:06:41.801
پسر ، پدرت کيک هاي شکلاتي عالي درست ميکنه

00:06:41.868 --> 00:06:43.569
اونا مال منن ؟
حرومزاده..

00:06:43.636 --> 00:06:44.737
- وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا.
- نه ، صبر کن ، لهشون ميکني.

00:06:46.005 --> 00:06:47.940
تف کن ، تف کن.

00:06:59.852 --> 00:07:01.854
تمام شب بيدار بودين؟

00:07:01.921 --> 00:07:03.489
رئيس جمهور غني رفته

00:07:03.556 --> 00:07:04.924
فرودگاه شلوغ شده

00:07:04.991 --> 00:07:07.093
پروازهاي تجاري لغو شدن

00:07:07.160 --> 00:07:09.095
نميدونيم کي دوباره شروع ميکنن

00:07:09.162 --> 00:07:10.029
يا اگه.

00:07:12.098 --> 00:07:14.600
بايد يه ماه پيش ميبردمش بيرون.

00:07:14.667 --> 00:07:15.835
- بايد مي‌گفتم بره فرودگاه - به
محض اين که به هرات رفته بود.

00:07:17.203 --> 00:07:18.471
- شايد ميتونست سوار يه
پرواز بشه - همش تقصير منه

00:07:19.839 --> 00:07:21.707
هي ، نه ، نيست.

00:07:21.774 --> 00:07:23.209
من تشويقش کردم که کار سازمان ملل رو بگيره

00:07:23.276 --> 00:07:24.577
- بهش گفتم جاش امنه
- اگه اينکارو نميکردم,

00:07:25.778 --> 00:07:27.480
اون الان جاش امن بود

00:07:27.547 --> 00:07:30.583
ببين ، من هيچوقت هسينا رو نديدم
 ولي به نظر ميرسه اين شغل براش

00:07:30.650 --> 00:07:32.752
مهم‌ترين چيز تو زندگيش بوده

00:07:32.819 --> 00:07:35.021
بود.

00:07:35.087 --> 00:07:37.590
من هم هرگز فکرشم نميکردم

00:07:37.657 --> 00:07:40.026
که واقعا به حرفت گوش بده

00:07:45.932 --> 00:07:47.200
- خيلي خب ، چي ميدونيم ؟
- صبح بخير

00:07:48.701 --> 00:07:50.636
واو، اين طولاني ترين چيزيه که تا حالا رفتم

00:07:50.703 --> 00:07:52.505
سال‌ها بود که خبري ازش نبود

00:07:52.572 --> 00:07:54.106
بايد بيشتر اينجا بخوابم

00:08:09.689 --> 00:08:11.524
اينو از کجا اوردي؟

00:08:11.591 --> 00:08:12.959
هزل اختراعش کرد

00:08:13.025 --> 00:08:14.493
اينو بهت گفت؟

00:08:15.161 --> 00:08:17.196
يه کم فراتر از اون به نظر ميومد

00:08:20.967 --> 00:08:22.902
هسينا ، چه خبره؟

00:08:22.969 --> 00:08:24.136
- هسينا: رئيسم زنگ زد. اون منو تو ليست قرار
داد - براي هواپيماي اجاره اي سازمان ملل

00:08:25.671 --> 00:08:26.939
فردا ميره.

00:08:27.006 --> 00:08:29.508
الحمدالله. اين خبر خوبيه.

00:08:29.575 --> 00:08:31.077
اما چطور مي‌تونم به فرودگاه برم؟

00:08:31.143 --> 00:08:32.845
ايست هاي بازرسي طالبان در جاده قرار دارن

00:08:32.912 --> 00:08:34.180
و اين تنها شانس من براي خارج شدنه.

00:08:34.247 --> 00:08:35.882
حسينا ، جوري باش که نميخواي بري اونجا

00:08:35.948 --> 00:08:37.183
باشه؟هيچي باخودت نبر

00:08:37.250 --> 00:08:38.718
اسنادتون رو زير لباس هاتون مخفي کنيد

00:08:38.784 --> 00:08:39.919
- زبير تو رو ببره - ولي بعدش چي؟

00:08:41.020 --> 00:08:42.555
عکسها رو ديدي؟

00:08:42.622 --> 00:08:45.558
هرج و مرجه. مردم رو ميزنن
وبه سمتشون گاز اشگ اور شليک ميکنن

00:08:45.625 --> 00:08:47.059
هسينا ، ميدونم ، ميدونم.

00:08:47.126 --> 00:08:49.028
دوست ما تاد تو فرودگاه با تفنگداران در ارتباطه

00:08:49.095 --> 00:08:50.663
الان بهش زنگ ميزنيم

00:08:50.730 --> 00:08:52.698
وقتي رسيدي اونجا يه نقشه برات داريم

00:08:52.765 --> 00:08:54.033
- خيلي خوشحالم که تاد رو ميشناسيم -
کاملا مطمئنم که تا حالا کسي اينو نگفته

00:08:55.368 --> 00:08:57.904
هسينا، بيا دوباره اين بحث رو ادامه بديم

00:08:57.970 --> 00:09:00.539
و اين بار ميخوام که همه اش را بنويسي

00:09:04.277 --> 00:09:05.778
بعد از بدست گرفتن کنترل افغانستان

00:09:05.845 --> 00:09:07.280
براي اولين بار در 20 سال گذشته

00:09:07.346 --> 00:09:10.249
طالبان ممکنه با بحران مالي رو به رو بشه...

00:09:10.316 --> 00:09:11.217
ال

00:09:11.284 --> 00:09:12.952
به عنوان دسترسي به ذخاير ارزي...

00:09:13.019 --> 00:09:14.787
- قطع شده چون...
- چي؟

00:09:14.854 --> 00:09:17.323
فقط يه استراحت کوچيک بکن

00:09:17.390 --> 00:09:18.925
بعدش ميتوني برگردي سراغ تلفنت

00:09:18.991 --> 00:09:22.228
حالا فقط يه قطعه از پازل روبذار سر جاش

00:09:23.396 --> 00:09:25.631
باشه.

00:09:25.698 --> 00:09:27.633
اصلا جور در نمياد

00:09:27.700 --> 00:09:28.634
- باشه - هي ، رفيق,

00:09:29.702 --> 00:09:31.304
همين الان خونه رو ترک کردن

00:09:31.370 --> 00:09:33.239
خيلي خب ، حداقل چند ساعت طول ميکشه

00:09:33.306 --> 00:09:34.740
براي رسيدن به فرودگاه.

00:09:36.642 --> 00:09:38.110
الو؟

00:09:38.177 --> 00:09:40.346
- سلام - سلام - سلام بچه ها

00:09:40.413 --> 00:09:41.681
اذوقه اوردم

00:09:41.747 --> 00:09:43.349
ميخواستم بگم سواره نظام اينجاست

00:09:43.416 --> 00:09:45.751
اما مامان گفت که اون نظامي ميشه
 و تو رو عصباني ميکنه

00:09:47.653 --> 00:09:48.587
اه.

00:09:48.654 --> 00:09:50.189
- بخاطر تو - بله!

00:09:50.256 --> 00:09:52.024
اين همون چيزيه که نوشيدني قهوه
 وجود داره و براي بيدار موندن ميخورن

00:09:52.091 --> 00:09:53.326
- ممنون - و براي تو

00:09:54.393 --> 00:09:55.194
- چاي سبز.
- چيز خوبيه

00:09:56.095 --> 00:09:57.663
واسه تولدت نگهش داشتم

00:09:57.730 --> 00:09:59.632
- ممنون ونسا - اوهوم

00:09:59.699 --> 00:10:02.835
و... لازانيا.

00:10:02.902 --> 00:10:04.370
يک ساعت تو فر پايين

00:10:04.437 --> 00:10:06.105
اه.

00:10:06.172 --> 00:10:08.708
ميرم لباساتون رو بشورم

00:10:09.342 --> 00:10:12.278
آخرين باري که اون دوتا دوش گرفتن کي بوده؟

00:10:13.179 --> 00:10:15.147
- چند روزيه ؟
- باشه

00:10:15.214 --> 00:10:17.883
هزل، وقتي بابات ديگه پلک نزد,

00:10:17.950 --> 00:10:18.884
- بهش يکم اب بده - دريافت شد.

00:10:23.456 --> 00:10:26.125
نه ، پسر ، ما هم از بلال خبري نداريم.

00:10:26.192 --> 00:10:28.394
نه ، هي ، هي ، اين تقصير تو نيست.

00:10:28.461 --> 00:10:30.763
ميدونم مدارکش دست اونه

00:10:31.330 --> 00:10:34.867
ميدونم. ميدونم.

00:10:35.901 --> 00:10:37.069
اسکوتر ، اگه دنبالش ميگردن,

00:10:37.136 --> 00:10:38.671
يعني هنوز پيداش نکردن

00:10:38.738 --> 00:10:39.939
- باشه؟ اون يارو يه جنگجوئه.
- اون به کابل ميرسه

00:10:41.240 --> 00:10:42.708
و اون موقع بهت نياز داره,

00:10:42.775 --> 00:10:44.143
و يه راهي پيدا ميکنيم

00:10:44.210 --> 00:10:45.911
تو موفق ميشي؟

00:10:46.912 --> 00:10:49.181
باشه ، به محض اينکه چيزي شنيدي بهم زنگ بزن

00:10:53.185 --> 00:10:54.687
اون کي بود؟

00:10:54.754 --> 00:10:55.955
اسکوتر

00:10:56.022 --> 00:10:58.290
داره سعي ميکنه مترجمش رو بياره بيرون

00:10:59.091 --> 00:11:01.994
يه هفته وقت داشتي ، مگه نه؟

00:11:02.061 --> 00:11:04.730
نه به بدي ال

00:11:04.797 --> 00:11:06.365
اين يه مسابقه نيست

00:11:07.933 --> 00:11:11.135
خبر فوري ، اين فصل تيم براون ها تو خطره

00:11:11.202 --> 00:11:13.037
چون دو مدافع اصلي خودشون رو از دست دادن.

00:11:13.039 --> 00:11:14.407
اين باعث مي شود همه چيز...

00:11:14.473 --> 00:11:18.611
اوه ، اين عاليه. اين خبر فوري آمريکاست؟

00:11:18.678 --> 00:11:19.679
- هي ، چرا اينو خاموشش نکنيم.
- نه!

00:11:20.646 --> 00:11:22.481
- نه ، کليولند چطوري بايد برنده بشه ؟
- منظورم اينه که کليولند به گا رفته

00:11:23.916 --> 00:11:23.916
- رايلي..
- بايد يه کاري بکنيم!

00:11:25.084 --> 00:11:26.819
کليولند داره گزينه‌هاش تموم ميشه

00:11:26.886 --> 00:11:28.754
هي ، هي ، هي. هي

00:11:28.821 --> 00:11:31.057
هي

00:11:31.123 --> 00:11:32.825
بيا

00:11:36.796 --> 00:11:39.932
اين بيشتر از حد توئه

00:11:47.373 --> 00:11:49.041
نگران نباش.

00:11:49.875 --> 00:11:52.411
تيم دوم براون ها شرايطش بهتره

00:12:02.154 --> 00:12:02.957
- هسينا؟
- ما تو فرودگاهيم

00:12:04.523 --> 00:12:06.725
هرچند آدم هاي زيادي هستن و ميتونم ببينم

00:12:06.792 --> 00:12:07.893
- يه ايست بازرسي
طالبان - اونا فقط دنبال

00:12:08.994 --> 00:12:10.930
مقامات دولتي که در حال تلاش براي فرارن.

00:12:10.996 --> 00:12:12.198
بهشون بگو که روزنامه نگاري

00:12:12.264 --> 00:12:14.467
و تو داري گزارش ميدي که جلوي دروازه چه خبره. باشه؟

00:12:14.533 --> 00:12:18.104
باشه ، بذار با زبير خداحافظي کنم

00:12:27.146 --> 00:12:28.747
فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم!

00:12:28.814 --> 00:12:31.217
هسينا ، به من گوش کن.

00:12:31.283 --> 00:12:33.419
من اونجا کنارت هستم

00:12:34.320 --> 00:12:37.523
وقتي از ميان جمعيت رد مي‌شوي،
من کنار تو دارم راه ميرم

00:12:38.357 --> 00:12:41.527
باشه ، بهت زنگ ميزنم ، اولمير.

00:12:51.036 --> 00:12:53.405
ميخوام يکم هوا بخورم

00:12:56.041 --> 00:12:57.376
- ميدونم سيگار
ميکشي - نه ، نميکشم.

00:12:59.912 --> 00:13:02.148
فندکت اونجاست

00:13:12.191 --> 00:13:13.826
دقيقا کجايي؟

00:13:13.893 --> 00:13:15.961
نميدونم. ادماي زيادي هستن

00:13:16.028 --> 00:13:17.698
هسينا ، موقعيتت رو برام بفرست

00:13:17.828 --> 00:13:19.198
چطوري اينکارو بکنم؟

00:13:19.265 --> 00:13:21.367
نقشه روي گوشي خودتو باز کن.
 بعدش روش ضربه بزن

00:13:21.433 --> 00:13:23.269
و يه بادکنک قرمز بالا مياد

00:13:23.335 --> 00:13:25.238
اين... اون هيچ کاري نميکنه

00:13:25.435 --> 00:13:26.138
- بيشتر نگهش دار.
- من نگهش ميدارم!

00:13:27.405 --> 00:13:28.207
- موشک که نميخواي
هوا کني - سر من داد نزن!

00:13:29.774 --> 00:13:30.843
ببخشيد. ببخشيد.

00:13:31.510 --> 00:13:32.111
بالا اومد.

00:13:32.178 --> 00:13:33.913
باشه ، حالا برام بفرستش.

00:13:33.979 --> 00:13:36.415
باشه ، اه ، هست...

00:13:36.482 --> 00:13:38.184
پيداش کن ، مرد ، اون اين پايينه.

00:13:38.250 --> 00:13:39.852
تاد ميگه دارن ميذارن مردم از
 دروازه شمالي رد بشن

00:13:39.919 --> 00:13:41.420
هسينا ، بايد بري اونطرف فرودگاه

00:13:41.487 --> 00:13:42.656
- باشه؟ به سمت غرب.
- غرب کدوم طرفه؟

00:13:43.622 --> 00:13:46.458
هسينا، وقتي ميري فرودگاه رو سمت راست نگه دار

00:13:46.525 --> 00:13:48.394
ساختمان‌هاي اپارتماني قرمز و سفيد را خواهي ديد

00:13:48.460 --> 00:13:50.429
سمت چپت. و بعدش دروازه درست اون طرف هستن

00:13:50.496 --> 00:13:52.498
از پمپ بنزين دوم که رد شدي

00:13:52.565 --> 00:13:55.301
اما، هسينا، پياده روي خيلي طولاني ميشه

00:13:55.367 --> 00:13:57.469
باشه. بايد باتري ام رو نگه دارم

00:13:57.536 --> 00:13:59.939
وقتي به دروازه رسيدي بهمون زنگ بزن

00:14:22.995 --> 00:14:26.131
اين هسينا س اون تو پمپ بنزين دومه

00:14:26.198 --> 00:14:27.600
اوه ، خداي من ، اون آدما رو ببين.

00:14:27.666 --> 00:14:29.401
و اون بايد از همشون رد بشه.

00:14:30.536 --> 00:14:33.172
اما چطوري ميخواد اينکارو بکنه ؟

00:14:36.709 --> 00:14:38.344
اون مجبوره.

00:15:07.640 --> 00:15:09.975
اون دم دره اون يه عکس فرستاده.

00:15:10.042 --> 00:15:12.111
باشه. خوبه. اونايي که کنار دروازه هستن تفنگدارن

00:15:12.177 --> 00:15:13.479
- بهش بگو من به يه عکس بهتر نياز
دارم - تا ببينم لباس هاشون چه رنگي هستن

00:15:14.747 --> 00:15:15.648
- چرا مهمه؟
- تفنگداران دريايي سبز

00:15:17.215 --> 00:15:19.116
ساحل شرقي.
قهوهاي مايل به زرد سواحل غرب است.

00:15:19.183 --> 00:15:19.718
- شرکت هاي فرق دارن.
- قهوهاي مايل به زرد.

00:15:20.852 --> 00:15:22.854
عاليه. اون پندلتونه

00:15:23.122 --> 00:15:25.424
تاد ، اون تو دروازه ست

00:15:25.491 --> 00:15:27.359
آره ، خودشه.

00:15:27.426 --> 00:15:29.461
بگو رفيقت الان تو دروازه ست.

00:15:29.528 --> 00:15:31.597
عاليه. شمارش رو برام بفرست

00:15:33.365 --> 00:15:35.301
خيلي خب، فهميدم هي

00:15:35.367 --> 00:15:37.436
حالا ماهم طرفدار کيک شکلاتي هستيم

00:15:40.439 --> 00:15:42.441
"کيمبل" ، اسم من "رايلي دوگان" ـه.

00:15:42.508 --> 00:15:44.376
تو منو نميشناسي ، ولي من توي اون جوخه بودم

00:15:44.443 --> 00:15:47.246
با تاد گونزالس.
آره ، اون يه حرومزاده س.

00:15:47.313 --> 00:15:49.982
بايد يه زن رو از دروازه رد کنم

00:15:50.582 --> 00:15:52.551
آره ، ميدونم که الان توش هستي,

00:15:52.618 --> 00:15:54.019
- اما اون خواهر مترجم منه
- من دو تا تور باهاش داشتم

00:15:55.220 --> 00:15:56.355
الان دارم بهش نگاه ميکنم

00:15:56.422 --> 00:15:58.390
اون بهترين دوستمه

00:15:58.457 --> 00:16:00.592
آره ، اون با من زندگي ميکنه.
 نميتونم از شر اون يارو خلاص بشم

00:16:02.461 --> 00:16:04.063
نه ، نه ، هي ، هي. به من گوش کن.

00:16:04.129 --> 00:16:06.031
ميدونم که نميتونيم همه رو از اينجا ببريم بيرون

00:16:06.098 --> 00:16:08.534
ولي من و تو ميتونيم همين الان بياريمش بيرون

00:16:11.470 --> 00:16:13.172
ممنون ممنون

00:16:13.238 --> 00:16:14.540
برو

00:16:16.042 --> 00:16:16.744
اولمير!

00:16:17.242 --> 00:16:18.544
هسينا,

00:16:18.610 --> 00:16:20.646
يه تفنگدار دريايي هست که دنبالت ميگرده

00:16:20.713 --> 00:16:21.980
- اسمش کيمبله - من
توي يه جمعيت بزرگ هستم

00:16:23.382 --> 00:16:25.584
دارن منو عقب ميندازن

00:16:25.651 --> 00:16:28.153
اون تقريبا 50 فوت از ديوار فاصله داره

00:16:28.220 --> 00:16:29.488
بهش بگو يه چيزي رو تکون بده

00:16:29.555 --> 00:16:32.057
- شال تو چه رنگيه ؟
- نارنجيه.

00:16:32.124 --> 00:16:33.492
درش بيار و روي سرت تکون بده

00:16:33.559 --> 00:16:35.761
داره يه شال نارنجي روي سرش تکون ميده

00:16:35.828 --> 00:16:38.030
اون دختره رو نميبينه

00:16:38.097 --> 00:16:41.133
- هسينا ، داد بزن "کيمبل".
- چي؟

00:16:41.200 --> 00:16:42.234
فقط انجامش بده!

00:16:42.301 --> 00:16:45.304
کيمبل! کيمبل! کيمبل!

00:16:45.371 --> 00:16:47.373
اون دختره رو ميبينه!

00:16:48.307 --> 00:16:49.608
باشه

00:16:49.675 --> 00:16:51.710
باشه ، اون نميتونه بره پيشش اون بايد بهش برسه

00:16:51.777 --> 00:16:52.778
حسينا ، اون ميتونه تو رو ببينه ولي تو نياز داري

00:16:52.845 --> 00:16:55.047
براي رسيدن به دروازه نزديک تر بشي.

00:16:55.114 --> 00:16:57.649
نميتونم تکون بخورم ، آدماي زيادي هستن!

00:16:57.716 --> 00:16:59.252
چرا نمي تونه بره بيرون و بگيرش؟

00:16:59.516 --> 00:17:00.752
- داره کارش رو انجام ميده - اون دستور
داره؛ اون نمي‌تونه هر کاري دلش مي‌خواد بکنه

00:17:02.121 --> 00:17:03.222
اما اون اونجاست!

00:17:03.288 --> 00:17:05.524
خيلي خب ، ببين ، داره سعي ميکنه ،
 مرد. اون يه سرباز نيست

00:17:05.591 --> 00:17:07.793
هسينا ، اون اجازه نداره بياد پيشت.

00:17:07.860 --> 00:17:10.062
تقريبا به اونجا رسيدي،
 اما بايد بيشتر تلاش کني

00:17:10.129 --> 00:17:11.063
- اونقدر نزديک که دستش رو بگيري - تو
از اينجا رد ميشي شايد اين تنها شانس تو باشه

00:17:12.364 --> 00:17:13.799
هسينا

00:17:13.866 --> 00:17:15.334
حسينا ، از اونجا بيا بيرون!

00:17:15.401 --> 00:17:17.269
نه ، حسينا ، تو برو سمت دروازه! حالا برو!

00:17:17.336 --> 00:17:18.804
نه ، نه ، نه ، نه.

00:17:18.871 --> 00:17:19.805
- هسينا!
- هسينا؟!

00:17:21.173 --> 00:17:22.141
- کيمبل ، چي شده؟
- کيمبل ، باهام حرف بزن!

00:17:23.442 --> 00:17:24.810
اوه ، خدايا.

00:17:24.877 --> 00:17:27.780
چرا بهش گفتي بره به دروازه؟ !

00:17:28.146 --> 00:17:29.349
- تنها راه بود - اون خواهر منه!

00:17:30.915 --> 00:17:32.917
ميدونم!

00:17:51.303 --> 00:17:52.805
همم

00:17:54.506 --> 00:17:56.708
يه قولي بهم بده

00:17:56.775 --> 00:17:58.343
وقتي بيانسه رو ديدي

00:17:58.410 --> 00:18:01.213
بهش بگو يه مرد خوش تيپ تو افغانستان هست

00:18:01.280 --> 00:18:02.781
کي حاضره باهاش ازدواج کنه.

00:18:02.848 --> 00:18:05.851
زبير ، اين اولين چيزيه که بهش ميگم

00:18:14.927 --> 00:18:16.762
واقعا دلم برات تنگ ميشه

00:18:16.829 --> 00:18:19.198
يه راهي پيدا ميکنم تا ببرمت آمريکا

00:18:19.264 --> 00:18:20.732
ميدوني که خونه من اينجاست.

00:18:20.799 --> 00:18:24.102
چه اتفاقي مي افتاد اگر تمام زنان
 باهوش افغانستان را ترک کنن

00:18:24.169 --> 00:18:25.604
فقط يه مشت زبير ي ميمونه

00:18:28.207 --> 00:18:30.108
خيلي بهت افتخار ميکنم

00:18:30.175 --> 00:18:31.810
ولي وقتي نظرت عوض شد,

00:18:31.877 --> 00:18:34.146
من يه اتاق براي تو در قصر خودم نگه مي دارم

00:18:34.213 --> 00:18:36.248
اوه، اه، از اون بالا استخر رو نگاه ميکني؟

00:18:36.315 --> 00:18:37.749
کدوم استخر؟
من خيلي چيزا خواهم داشت

00:18:41.253 --> 00:18:45.257
هسينا ، قبل از اينکه بفهمي دوباره با هم خواهيم بود.

00:18:57.903 --> 00:18:59.404
خبري هست؟

00:19:00.305 --> 00:19:01.540
نه

00:19:02.708 --> 00:19:04.309
بابا ، بايد يکم استراحت کني.

00:19:04.376 --> 00:19:09.681
نه، من ميرم ته سيگار رو از گودال اتش بردارم

00:19:09.748 --> 00:19:11.450
دوباره

00:19:26.899 --> 00:19:28.800
- هي - "اولمير.

00:19:29.868 --> 00:19:32.271
"من داخل فرودگاه هستم.

00:19:32.337 --> 00:19:35.407
به سمت دروازه دويدم

00:19:35.474 --> 00:19:39.278
ميخوام سوار هواپيما بشم

00:19:39.344 --> 00:19:41.346
نميدونم به کجا ميخواد بره

00:19:41.413 --> 00:19:43.749
اما وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم"

00:19:47.252 --> 00:19:48.620
اوه..

00:19:55.260 --> 00:19:58.597
عمو ال خبري از خواهرت نشد؟

00:19:58.664 --> 00:20:01.967
بله ، ترکيه س تو امنيت کامل.

00:20:03.001 --> 00:20:05.370
تبريک ميگم براي کمربند زردت

00:20:05.437 --> 00:20:07.306
ممنون

00:20:07.372 --> 00:20:09.308
بقيه کجان؟

00:20:09.374 --> 00:20:11.677
- خوابن.
- اوه

00:20:12.644 --> 00:20:14.580
مي خواي ببيني حرکت جديدم رو؟

00:20:15.814 --> 00:20:18.684
نه ، نميتوني کيف پولم رو بهت بدم!

00:20:21.386 --> 00:20:22.654
خيلي خوبه.

00:20:23.455 --> 00:20:25.857
هسينا جاش امنه

00:20:25.924 --> 00:20:28.393
چطور تو خوشحال نيستي؟

00:20:29.494 --> 00:20:31.363
من براي خواهرم خوشحالم.

00:20:35.734 --> 00:20:38.937
من براي کشورم غصه دارم

00:20:42.203 --> 00:20:49.203
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:49.227 --> 00:21:03.227
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.