WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:56.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.557 --> 00:00:59.028 راستی شنیدم پسر بزرگه جی سون 00:00:59.258 --> 00:01:00.758 خیلی وقت نشده که طلاق گرفته 00:01:01.227 --> 00:01:03.728 واقعا؟ تازه ازدواج کرده بود که 00:01:03.958 --> 00:01:07.097 پسرش اول سال، از کار بیکار شد 00:01:07.798 --> 00:01:10.998 بعد اون، هر روز خدا با زنش دعوا می کرد 00:01:10.998 --> 00:01:13.608 تهشم زنش درخواست طلاق کرد 00:01:13.608 --> 00:01:16.038 ایگو، توی موقعیتی نیستم که غصه بقیه رو هم بخورم 00:01:16.038 --> 00:01:18.138 نگرانم که پسرم نتونه کار پیدا کنه 00:01:18.138 --> 00:01:20.077 یه عالمه مصاحبه رفته و هیچ جا استخدامش نکردن 00:01:20.077 --> 00:01:22.878 انقدر پوشه و رزومه داره که میشه باهاش مثنوی هفتاد من نوشت 00:01:23.217 --> 00:01:25.418 منم مثل تو 00:01:25.418 --> 00:01:26.988 یعنی، اصلا چه کاریه طرف شغل داشته باشه؟ 00:01:27.547 --> 00:01:29.657 بچه ام از حقوق پایینش و 00:01:29.657 --> 00:01:31.017 مافوق بدجنسش، دائم داره میناله 00:01:31.418 --> 00:01:33.257 دلش میخواد از کارش بیاد بیرون 00:01:38.098 --> 00:01:39.827 چیزایی که می گیم رو درک نمی کنی نه؟ 00:01:41.967 --> 00:01:43.437 معلومه که میکنم، چطور فکر کردی نمیکنم 00:01:43.437 --> 00:01:45.907 پسرت هیچ وقت نگرانت نکرده 00:01:46.337 --> 00:01:48.068 وقتی می رفت مدرسه، دانش آموز برتر کلاس بود 00:01:48.068 --> 00:01:50.007 و هیچ وقت نگرانی ای بابت شغلش نکشیدی 00:01:51.477 --> 00:01:55.178 فقط چون پسرم بیش از اندازه باهوشه 00:01:55.178 --> 00:01:57.617 و از آدمای دیگه یه سر و گردن بالاتره 00:01:57.977 --> 00:01:59.488 معنیش این نیست که نگرانش نمی شم 00:02:00.747 --> 00:02:01.747 چی؟ 00:02:01.818 --> 00:02:04.857 متوسط بودن و اونقدر خوب نبودن، فایده هایی ام داره 00:02:05.988 --> 00:02:07.428 نگرانم زیاده از حد به خودش سخت بگیره و 00:02:07.428 --> 00:02:09.598 بخواد توی هر کاری که میکنه بهترین باشه 00:02:09.598 --> 00:02:11.257 تازه نگرانم که پز تواناییاشو بده و 00:02:11.257 --> 00:02:12.968 تهش بقیه ازش متنفر بشن 00:02:12.968 --> 00:02:15.268 منم بعضی وقت ها مثل شما شب خواب به چشمام نمیاد 00:02:16.538 --> 00:02:18.397 یعنی، ما توی این دنیا کی رو جز خودمون داریم 00:02:18.768 --> 00:02:20.468 برای همین توی همه چیز عالی بودن، اصلا خوب نیست 00:02:23.137 --> 00:02:26.578 گفتی پسرت توی آمریکا کارگردانه؟ 00:02:26.908 --> 00:02:29.548 اره، توی هالیوود کار میکنه 00:02:29.747 --> 00:02:31.117 هی، شماها میدونین کجاست دیگه نه؟ 00:02:31.348 --> 00:02:33.848 جایی که برد پیت و جولیا رابرت و اینا زندگی میکنن 00:02:38.757 --> 00:02:39.828 پس 00:02:40.458 --> 00:02:42.557 پسرت حقوق خوبی به عنوان یه کارگردان داره اره؟ 00:02:44.257 --> 00:02:46.197 بهت گفتم که یه قرارداد با 00:02:46.197 --> 00:02:48.568 شرکت فیلم سازی کره ای برای ساختن سریال کره ای امضا کرده 00:02:49.837 --> 00:02:52.568 حقوقش ده برابر حقوقیه که توی آمریکا می گرفته 00:02:54.838 --> 00:02:55.838 ده برابر؟ 00:02:55.977 --> 00:02:58.677 توی هالیوود کار کرده، میدونی 00:02:59.808 --> 00:03:01.848 قرار بوده امروز کی رو ببینه؟ 00:03:01.848 --> 00:03:04.248 گفت یکیه که توی تلویزیون کار میکنه 00:03:05.577 --> 00:03:07.088 هی، کارگردان کانگ 00:03:11.158 --> 00:03:12.318 - منتقد سینما رو دعوت کردین؟ - اره، مطمئنم رسیده 00:03:14.088 --> 00:03:16.898 بهت گفتم دعوتش نکن، من که تهش پیشنهادش رو رد میکنم 00:03:17.257 --> 00:03:18.927 علاقه ای به بودن توی تلویزیون ندارم 00:03:18.927 --> 00:03:20.297 بیخیال، حتی اگه میخوای رد کنی هم 00:03:20.297 --> 00:03:22.267 میخواد از زبون خودت بشنوه، چاره ای ندارم 00:03:22.267 --> 00:03:24.137 بهش گفتم که قراره بیام دیدنت 00:03:25.197 --> 00:03:27.838 تازه برنامه شو شروع کرده برای همین خیلی ذوق داره 00:03:28.167 --> 00:03:30.077 میخواد یه کارگردان تازه کار هالیوودی رو بیاره 00:03:30.077 --> 00:03:31.838 تا توی صنعت فیلم سازی اسمی به در کنه و 00:03:31.838 --> 00:03:33.248 توجه هارو جلب کنه، میدونی 00:03:34.207 --> 00:03:35.207 نگاه 00:03:36.748 --> 00:03:38.917 نظراتش درباره فیلما رو خوندم 00:03:38.917 --> 00:03:40.887 دیگه خیلی از خودش تحویل میگیره- صبر کن- 00:03:41.188 --> 00:03:42.188 تو برو 00:03:43.058 --> 00:03:45.718 الو؟ اوه سلام قربان 00:03:53.398 --> 00:03:54.398 هی 00:03:55.267 --> 00:03:56.838 جلو پاتو بپا 00:03:57.498 --> 00:03:58.868 میدونی اینا قیمتشون چقدره؟ 00:03:59.507 --> 00:04:01.868 ببخشید ندیدم که پاهاتون رو آوردین این سمت 00:04:01.868 --> 00:04:03.838 اینا برای یه برند لاکچریه فرانسویه 00:04:04.237 --> 00:04:06.878 کفاشا اینا رو با دستاشون و با بهترین مواد اولیه ساختن 00:04:07.378 --> 00:04:08.378 ببخشید 00:04:10.677 --> 00:04:13.248 زانو بزن و کفشامو تمیز کن 00:04:15.148 --> 00:04:16.158 جان؟ 00:04:16.158 --> 00:04:19.327 اگه نمیتونی خسارتش رو بدی زود باش و زانو بزن 00:04:23.957 --> 00:04:24.957 بسه 00:04:37.938 --> 00:04:38.938 خدایا سکته کردم 00:04:39.447 --> 00:04:40.447 داشتم میفتادم 00:04:41.408 --> 00:04:42.848 شما کی باشی 00:04:43.517 --> 00:04:45.017 هرکی هستم 00:04:45.378 --> 00:04:46.688 - تو رو سننه - چی گفتی؟ 00:04:49.188 --> 00:04:51.318 تو کار اشتباهی نکردی که بخوای زانو بزنی 00:04:51.718 --> 00:04:52.788 پس لطفا بلند شو 00:04:54.558 --> 00:04:56.128 کی گفته میتونه بلند شه؟ 00:04:56.427 --> 00:04:58.098 چطور جرات میکنی دخالت کنی، حمال؟ 00:04:58.098 --> 00:04:59.197 گفتم میتونه بره 00:05:00.197 --> 00:05:02.398 کی بهت گفته میتونی پاهاتو مثل احمقای نادون دراز کنی؟ 00:05:02.398 --> 00:05:04.638 چی؟ احقای نادون؟ 00:05:05.338 --> 00:05:07.708 عجب گوساله ای 00:05:08.107 --> 00:05:09.107 صبر کن 00:05:10.437 --> 00:05:12.677 چون نور آفتاب از این سمت میاد 00:05:13.247 --> 00:05:16.247 باید اینجا باشی تا نور پشت سرت باشه و صورتت دیده بشه 00:05:16.247 --> 00:05:18.278 و چون سمت چپ صورتم از راستش بهتره 00:05:18.278 --> 00:05:20.247 باید اینور صورتم رو به سمت دوربین بگیرم 00:05:21.848 --> 00:05:22.857 - آماده؟ بریم - اکشن 00:05:23.987 --> 00:05:25.927 چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:05:27.487 --> 00:05:30.427 ...میخوام فیلم بگیرم- چی؟ 00:05:30.427 --> 00:05:32.458 اینجوری مردم میشناسنت 00:05:33.627 --> 00:05:35.268 همه میفهمن که یه منتقد سینما چطوری از قدرتش استفاده میکنه 00:05:35.268 --> 00:05:36.338 و وقتی اوضاع وقف مرادش نیست 00:05:37.437 --> 00:05:38.667 به مردم توهین میکنه و اذیتشون میکنه 00:05:39.867 --> 00:05:41.567 تو...منو میشناسی؟ 00:05:42.008 --> 00:05:43.638 خب، اونقدر نمیشناسمت 00:05:44.578 --> 00:05:47.208 "خطی باریک بین فیلم های هنری و تجاری" 00:05:47.508 --> 00:05:49.718 "یه مشت فکر پوچ درباره علیت وجود" 00:05:49.718 --> 00:05:52.477 "استعاره ای خاکستری برای زندگی" 00:05:54.187 --> 00:05:57.388 یه مشت حرف و جمله تکراری داری که توی همه انتقاداتت ازشون استفاده میکنی 00:05:58.057 --> 00:05:59.057 همینقدر درباره ات میدونم 00:06:00.057 --> 00:06:01.057 تو کی هستی؟ 00:06:01.788 --> 00:06:02.898 داری فیلم درست میکنی؟ 00:06:03.528 --> 00:06:04.658 این چه لحنیه؟ 00:06:06.198 --> 00:06:07.968 کانگ ته، کارگردان کانگ 00:06:12.138 --> 00:06:14.107 گفتی کارگردان کانگ؟- اره- 00:06:17.278 --> 00:06:18.278 داری میگی 00:06:18.708 --> 00:06:20.948 کانگ سون وونه؟- درسته- 00:06:21.848 --> 00:06:24.848 ببخشید که اولین دیدارمون، با بحث شروع شد 00:06:26.648 --> 00:06:30.187 راستی آقای منتقد حتما انقدر سرتون شلوغه که 00:06:31.187 --> 00:06:33.258 با ادب بودن رو فراموش کردین 00:06:38.528 --> 00:06:40.727 بخاطر اینه که من یکم صبرم کمه 00:06:41.067 --> 00:06:42.497 - ...بیاین بشینیم و حرف بزنیم - نمی تونم 00:06:45.398 --> 00:06:46.468 هوس کولا کردم 00:06:46.968 --> 00:06:49.208 کولا؟ چرا یهویی هوس کولا کردین؟ 00:06:49.477 --> 00:06:50.877 چون با دیدن صورت یکی 00:06:51.307 --> 00:06:52.477 حالم بد شده 00:06:53.708 --> 00:06:54.708 من؟ 00:06:55.148 --> 00:06:57.877 حالا که توافق کردیم که توی این برنامه نیام 00:06:58.377 --> 00:06:59.588 دیگه میرم 00:07:02.417 --> 00:07:03.417 ...اما 00:07:05.057 --> 00:07:06.288 - دیگه صحبتاتون رو کردین؟ - چی؟ 00:07:08.427 --> 00:07:11.258 کولا دارن، میتونین اینجا بخورین 00:07:13.028 --> 00:07:15.098 من فقط نوشابه رژیمی میخورم 00:07:17.098 --> 00:07:19.638 میتونم براتون نوشابه رژیمی سفارش بدم 00:07:23.538 --> 00:07:25.377 میگن زندگیت میتونه یک شبه عوض بشه 00:07:25.377 --> 00:07:27.508 کی فکرشو میکرد زندگی جون آ، از این رو به اون رو بشه؟ 00:07:27.708 --> 00:07:29.047 انگاری دیروز بود که 00:07:29.547 --> 00:07:32.078 جونگ آ هر روز بعد طلاقش گریه میکرد 00:07:32.547 --> 00:07:33.747 همینو بگو 00:07:33.987 --> 00:07:35.817 نه تنها یه پسر موفق داره 00:07:36.518 --> 00:07:39.218 بلکه شوهرشم یه شرکت متوسط رو به بالا داره 00:07:39.218 --> 00:07:41.227 شنیدم از شرکتش پول خوبی درمیاره 00:07:41.788 --> 00:07:42.797 نگاهش کنین 00:07:43.028 --> 00:07:45.057 پیشنهاد داد که هزینه غذا توی همچین رستوران گرونی رو بده 00:07:45.458 --> 00:07:46.828 باور نکردنیه 00:07:47.227 --> 00:07:49.227 چطوری شانس اینجوری در خونه جونگ آ خیمه زده؟ 00:07:49.227 --> 00:07:52.338 یعنی هم شوهرش و پسرش، با عرضه و موفقن 00:07:53.107 --> 00:07:54.607 آخه طلاق که شانس نمیاره 00:07:54.607 --> 00:07:56.237 همین، اگه شانس میاورد که 00:07:56.237 --> 00:07:57.877 همه طلاق میگرفتن 00:08:01.107 --> 00:08:02.477 عجوزه ها 00:08:03.218 --> 00:08:04.278 حسودیتون میشه؟ 00:08:05.578 --> 00:08:07.617 حسودی کنین تا بترکین 00:08:08.288 --> 00:08:10.857 امروز روز منه 00:08:14.288 --> 00:08:15.458 الو؟ 00:08:16.357 --> 00:08:17.698 اره با دوستامم 00:08:18.698 --> 00:08:20.698 چی؟ واقعا؟ 00:08:21.997 --> 00:08:23.768 آها، باشه، خداحافظ 00:08:26.268 --> 00:08:27.737 - جونگ آ- بله- - ممنون واقعا غذای خوشمزه ای بود 00:08:28.807 --> 00:08:30.107 ممنون- این چه حرفیه- 00:08:30.107 --> 00:08:32.607 جونگ آ شوهرم زنگ زد و 00:08:32.607 --> 00:08:34.377 بهم گفت یه چیزی ازت بپرسم 00:08:34.377 --> 00:08:35.377 چی؟ 00:08:35.607 --> 00:08:38.047 دیگه دنبال شوهر سابقت نیستی؟ 00:08:38.977 --> 00:08:39.987 چی؟ 00:08:40.018 --> 00:08:42.687 بعد این که طلاق گرفتین دنبالش بودی 00:08:46.187 --> 00:08:47.987 چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟ 00:08:47.987 --> 00:08:51.727 اقوام زن دوستِ دوست شوهرم 00:08:52.028 --> 00:08:53.067 - تازگی رئیس - انجمن کره ای های ساکن در فیلیپین شده 00:08:54.867 --> 00:08:58.098 برای همین میخواست بدونه اگه هنوز دنبال شوهر سابقتی، میتونه کمکت کنه 00:08:58.768 --> 00:08:59.768 رئیس کره ای های ساکن در فیلیپین؟ 00:09:00.038 --> 00:09:03.078 اره، انگاری کره ای های توی این کشور یه جای مخصوص دارن 00:09:03.677 --> 00:09:06.547 شاید بشه از این استفاده کرد و شوهرت رو پیدا کرد 00:09:08.078 --> 00:09:09.177 نمیدونم 00:09:09.948 --> 00:09:12.648 میتونه کسی که 30 ساله ندیدمش رو پیدا کنه؟ 00:09:13.388 --> 00:09:14.948 مگه چیزی برای از دست دادن داری؟ 00:09:15.317 --> 00:09:17.088 عکس شوهر سابقت رو براش بفرست 00:09:17.417 --> 00:09:18.858 همونی که یه رز دستشه 00:09:18.858 --> 00:09:22.187 کی می دونه شاید هنوزم رز دوست داره 00:09:27.097 --> 00:09:28.268 (مرغ ها ها) 00:09:29.538 --> 00:09:30.797 (مرغ ها ها) 00:09:42.077 --> 00:09:43.077 سلام 00:09:44.118 --> 00:09:46.888 (مرغ ها ها) 00:09:47.687 --> 00:09:51.518 مرغ سیری سوخاری با سس اضافه؟ بله ممنون 00:09:54.827 --> 00:09:57.998 خیلی وقته که رفته سفارش رو برسونه پس چرا نمیاد؟ 00:09:57.998 --> 00:09:59.197 (مرغ سوخاری با نصف قیمت) 00:10:03.398 --> 00:10:04.498 اینو به خشک شویی توی میدون بده 00:10:05.937 --> 00:10:07.008 جیجینگ 00:10:08.638 --> 00:10:09.638 این چیه؟ 00:10:11.278 --> 00:10:13.577 نمیبینی؟ رزه 00:10:13.778 --> 00:10:16.278 میدونم رزه میگم چرا داری به من میدیش؟ 00:10:17.018 --> 00:10:19.518 توی راه یه گل فروشی جدید پیدا کردم 00:10:19.847 --> 00:10:21.488 ...یه عالمه گل خوشگل 00:10:21.488 --> 00:10:23.917 یه عالمه پول پای این دادی، اره؟ 00:10:23.917 --> 00:10:24.917 - چی؟ - اره 00:10:26.687 --> 00:10:28.288 چون خوشگل بود برات خریدمش 00:10:28.827 --> 00:10:30.197 خوشگل به بند کیفم 00:10:30.197 --> 00:10:32.528 چقدر پول پاش دادی؟ چقدر؟ 00:10:33.567 --> 00:10:34.697 - چهار دلار - چهار دلار؟ 00:10:36.368 --> 00:10:37.998 هر مرغی که میفروشیم هشت دلار درمیاریم 00:10:37.998 --> 00:10:38.998 چهار دلار رفتی دادی پای این؟ 00:10:39.238 --> 00:10:40.868 همه شو که خرج نکردم 00:10:40.868 --> 00:10:42.467 هنوز نصفش هست 00:10:43.378 --> 00:10:45.108 میفهمی چی میگی؟ 00:10:45.437 --> 00:10:48.278 خدایا باورم نمیشه 00:10:48.278 --> 00:10:50.778 برای همینه که از بوق سحر تا نصف شب 00:10:50.778 --> 00:10:52.917 کار میکنم ولی زندگیم همونیه که هست 00:10:54.917 --> 00:10:56.658 خدایا واقعا که 00:11:02.898 --> 00:11:06.868 کی قراره بالغ شی؟ اصلا نمیدونه که دنیا چطوریه 00:11:07.898 --> 00:11:08.898 خدایا 00:11:09.268 --> 00:11:11.368 خدایا میبینمش اعصابم خورد میشه 00:11:35.528 --> 00:11:36.597 سرجات بمون 00:11:37.097 --> 00:11:38.927 قلقلکم میاد، نکن- بیا ببینم- 00:11:38.927 --> 00:11:40.268 - عیب نداره- نه- - قلقلکم میاد 00:11:42.898 --> 00:11:44.498 عیبی نداره- نکن- 00:11:47.008 --> 00:11:48.337 قلقلکم میاد 00:11:48.337 --> 00:11:50.278 نکن، قلقلکم میاد 00:11:50.707 --> 00:11:51.937 یک لحظه تکون نخور 00:11:51.937 --> 00:11:53.547 واقعا قلقلکم میاد، نکن 00:11:54.778 --> 00:11:56.047 قلقلکم میاد 00:12:14.967 --> 00:12:16.498 خیلی مسخره یین 00:12:19.567 --> 00:12:21.207 الان میتونم بدون پشیمونی بمیرم 00:12:21.937 --> 00:12:23.908 ...احساس میکنم بدنم 00:12:26.847 --> 00:12:30.248 واقعا خجالت آوره 00:12:31.047 --> 00:12:33.087 همه پوسترارو چسبوندی؟ 00:12:35.018 --> 00:12:37.618 تمرینم که تموم بشه می رم 00:12:38.317 --> 00:12:39.557 امروز، روز تعطیلیمه 00:12:40.758 --> 00:12:43.128 تمرین چرا؟ وقتی که قرار نیست بری روی صحنه 00:12:43.128 --> 00:12:44.658 زود باش برو و کارت رو تموم کن 00:12:45.358 --> 00:12:47.228 توی این تئاتر فقط یه مشت کار چرت و پرت باید انجام بدی 00:12:47.467 --> 00:12:49.368 هی یانگ جوری- آروم باش- 00:12:49.998 --> 00:12:52.738 میفهمم، میشه خفه شی و بری؟ 00:12:53.038 --> 00:12:55.038 لازم نیست توی زندگیم دخالت کنی و برام نسخه بپیچی 00:12:55.038 --> 00:12:57.608 خودم حواسم به خودم هست 00:12:58.738 --> 00:13:00.677 اوه، چه مغرور 00:13:01.577 --> 00:13:04.447 اگه میخوای از کار بیکار نشی کارت رو درست انجام بده 00:13:09.518 --> 00:13:11.457 خدایا، عجوزه بدجنس 00:13:11.557 --> 00:13:13.488 چون نقش اصلیه فکر کرده خر خاصیه 00:13:17.398 --> 00:13:19.528 چرا هروقت می بینتت باهات بحث میکنه؟ 00:13:19.998 --> 00:13:21.498 چرا به حال خودت نمیذارتت؟ 00:13:23.167 --> 00:13:26.567 نمیدونم شاید به زیباییم حسودی میکنه 00:13:27.268 --> 00:13:28.268 چی؟ 00:13:28.738 --> 00:13:29.978 ...یا شاید 00:13:30.978 --> 00:13:32.937 خیلی سکسی ام؟- خدایا- 00:13:33.608 --> 00:13:35.608 اگه علتش اینا نیست 00:13:35.608 --> 00:13:37.917 پس شاید بخاطر اینه که خیلی بامزه ان 00:13:39.577 --> 00:13:40.587 برو پوسترارو بچسبون 00:13:41.118 --> 00:13:42.217 حواست باشه گرما زده نشی 00:13:42.817 --> 00:13:44.317 امروز خوب بنظر نمیای 00:13:49.457 --> 00:13:50.457 (پیاده روی فرهنگی) 00:13:50.457 --> 00:13:52.128 (نمایش موزیکال قوی ماه، نظر بدین و بلیط رایگان ببرین) 00:13:52.128 --> 00:13:55.467 (تراژدی عاشقانه ی رویای آن ها) 00:13:55.467 --> 00:13:58.837 (شوق و زندگی که میتوانند جای رویاها را بگیرند) 00:14:04.538 --> 00:14:05.577 الو؟ 00:14:05.577 --> 00:14:07.577 کجایی؟ زود باش بیا خونه 00:14:10.778 --> 00:14:12.947 دارم کار میکنم نمیتونم بیام خونه 00:14:12.947 --> 00:14:14.187 مسخره بازی درنیار 00:14:14.187 --> 00:14:16.047 چه کاریه که یه قرونم توش بهت نمیدن؟ 00:14:17.057 --> 00:14:19.957 هربار که بهت فکر میکنم خونم به جوش میاد 00:14:19.957 --> 00:14:22.528 انتظارشو ندارم که مثل خواهر و برادرت بشی 00:14:22.528 --> 00:14:23.927 فقط میخوام ببینم که یه قرون از خودت درمیاری 00:14:23.927 --> 00:14:26.358 عرضه همینم نداری؟ پس داری چه غلطی میکنی 00:14:26.768 --> 00:14:30.067 خوب بزرگت نکردم یا خوب نون نخوردی؟ 00:14:30.067 --> 00:14:32.067 مثل خواهر برادرت بزرگت کردم و بهت نون دادم 00:14:32.067 --> 00:14:34.108 ...چرا همیشه- باشه مامان- 00:14:34.238 --> 00:14:36.908 همین که بتونم میام خونه دوستت دارم مامان 00:14:37.677 --> 00:14:38.677 - یو ایون سونگ - هی 00:14:40.108 --> 00:14:42.047 هی هوی کره خر 00:14:42.207 --> 00:14:44.047 ...خدایا از دست تو 00:14:49.187 --> 00:14:50.187 چی؟ 00:14:52.317 --> 00:14:53.388 سی هون 00:14:56.288 --> 00:14:58.797 من که امروز تعطیلم، اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:59.528 --> 00:15:00.597 سی هون 00:15:08.868 --> 00:15:11.778 دوست پسرم همیشه جیگره 00:15:20.488 --> 00:15:21.488 مامان 00:15:24.917 --> 00:15:26.528 هی تازه برگشتی؟ 00:15:28.687 --> 00:15:30.427 گفتی امروز میخوای بری دیدن دوستات 00:15:31.297 --> 00:15:32.398 - اتفاق بدی افتاده؟ - چی؟ 00:15:34.228 --> 00:15:35.228 معلومه که نه 00:15:36.567 --> 00:15:38.038 فقط سردرد دارم، همین 00:15:39.268 --> 00:15:40.268 بیا بریم تو 00:15:46.108 --> 00:15:47.108 چشه؟ 00:15:47.447 --> 00:15:49.148 گفت قراره بره پزمو بده 00:15:50.778 --> 00:15:51.778 دروغ گفتی 00:15:52.248 --> 00:15:53.947 خواهر کوچیکم می جین توی خونه ست 00:15:54.547 --> 00:15:55.817 بازم باورم نمیکنی؟ 00:15:56.587 --> 00:15:59.457 من خواهر کوچیک ترتم 00:16:01.658 --> 00:16:02.658 امکان نداره 00:16:02.927 --> 00:16:04.327 چطور یک آدم مرده میتونه دوباره زنده بشه؟ 00:16:05.197 --> 00:16:06.297 این دوتا خواهر برادرن؟ 00:16:06.998 --> 00:16:08.128 وقتی بچه بودن عوض شدن؟ 00:16:09.597 --> 00:16:11.297 به این میگن سریال؟ 00:16:11.837 --> 00:16:12.837 خدایا 00:16:15.067 --> 00:16:17.638 ترسیدم، فکر کردم باباست 00:16:17.908 --> 00:16:19.508 آروم باش بابا 00:16:20.608 --> 00:16:21.608 الان وقت این کاراست 00:16:21.878 --> 00:16:23.878 نصف شب چرا داد و هوار راه انداختی 00:16:23.878 --> 00:16:26.748 به اونایی که این سریالای مسخره رو ساختن بگو 00:16:26.748 --> 00:16:27.748 چرا سر من غر غر میکنی؟ 00:16:28.547 --> 00:16:30.057 چند وقته که نویسنده ای؟ 00:16:31.158 --> 00:16:34.258 توی آنالیز و انتقاد کردن از کارای بقیه، ماهری 00:16:34.888 --> 00:16:37.427 پس چرا تا حالا جایزه بهترین فیلمنامه رو نبری؟ 00:16:38.358 --> 00:16:41.728 چون داورا بد سلیقه ان 00:16:41.898 --> 00:16:43.967 برای همینه که صعنت تلویزیون داره قهقرا میره و 00:16:43.967 --> 00:16:46.138 و هر روز تماشاگرای بیشتری رو از دست میده 00:16:47.268 --> 00:16:50.177 انقدر باهوش دنیا اومدی؟ 00:16:50.177 --> 00:16:51.837 یا نتیجه تلاشای شبانه روزیته؟ 00:16:51.837 --> 00:16:55.707 وقتی یه نویسنده خفن شدم نیای گریه کنی که برات فیلم بنویسم ها 00:16:55.707 --> 00:16:58.217 کسی خونه نیست؟ چرا انقدر ساکته؟ 00:16:58.778 --> 00:16:59.778 بهش بگو خوابم 00:17:08.827 --> 00:17:09.827 خوش اومدی 00:17:13.228 --> 00:17:14.398 اومدی- اره- 00:17:15.597 --> 00:17:17.967 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 00:17:18.368 --> 00:17:20.937 ها؟ نه خسته ام چون رفته بودم بیرون 00:17:22.467 --> 00:17:24.577 من هر روز از پول درآوردن خسته میشم 00:17:24.577 --> 00:17:27.148 خانم از خوش گذرونی 00:17:27.148 --> 00:17:29.608 خدایا حکمتتو شکر 00:17:32.518 --> 00:17:34.288 چیه؟ چته؟ 00:17:34.847 --> 00:17:37.388 باید بری مسابقه تیکه انداختن 00:17:37.618 --> 00:17:39.258 مطمئنم اول میشی 00:17:45.097 --> 00:17:47.697 بگو ببینم چی انقدر ناراحتت کرده 00:17:49.597 --> 00:17:52.768 از وقتی اومدم خونه اخمات تو همه 00:17:53.268 --> 00:17:54.268 چیشده؟ 00:17:54.468 --> 00:17:57.807 گفتی میری پز پسرت رو میدی و حرص دوستات رو درمیاری 00:17:58.208 --> 00:17:59.577 اما انگاری خوب پیش نرفته 00:18:00.047 --> 00:18:03.918 فکر کردی درآوردن حرص بقیه، کافیه 00:18:03.978 --> 00:18:06.347 ...اما انگاری اونا- وای نه- 00:18:06.547 --> 00:18:11.218 ببخشید که ناراحتت میکنم ها، ولی اونا دیوونه شدن 00:18:13.688 --> 00:18:16.258 دوستام داشتن از حسادت میترکیدن 00:18:16.258 --> 00:18:19.827 ده دقیقه تموم درباره پسرمون حرف زدم و تا میتونستم حرصیشون کردم 00:18:20.797 --> 00:18:23.228 پز شوهر دادن چه فایده داره؟ 00:18:23.228 --> 00:18:27.168 ده دقیقه پز پسرم رو دادن براشون کافی بود 00:18:27.168 --> 00:18:29.508 میدونستم، امکان نداره پز منو دادن جواب نده 00:18:31.107 --> 00:18:33.137 حالا این کره خر خان کیه؟ 00:18:34.208 --> 00:18:36.047 رفته اون ور آب بیزینس بخونه 00:18:36.047 --> 00:18:37.617 ولی بدون این که بهمون بگه رشته شو عوض کرده 00:18:37.617 --> 00:18:38.678 اینو هم میدونن؟ 00:18:39.147 --> 00:18:41.817 همچین کاری کرده بعد به خودش افتخارم میکنه؟ 00:18:42.718 --> 00:18:44.387 وقتی که رفت درس بخونه رو یادت نیست؟ 00:18:44.387 --> 00:18:46.018 فقط 17 سالش بود 00:18:46.557 --> 00:18:50.028 اون موقع توی آمریکا فیلم سازی میخوند 00:18:50.428 --> 00:18:52.297 تا کی قراره سرش غربزنی؟ 00:18:52.297 --> 00:18:53.498 مامان راست میگه 00:18:53.498 --> 00:18:55.397 توی همچین منطقه ای که افسار دنیا دست فرهنگه 00:18:55.797 --> 00:18:57.238 یه کارگردان موفق 00:18:57.238 --> 00:18:59.938 فرقی با یه کارآفرین موفق نداره 00:19:01.137 --> 00:19:02.137 خب؟ 00:19:02.508 --> 00:19:05.038 الان نظر من به بند کیفته و میخوای این حرفه احمقانه رو ادامه بدی؟ 00:19:05.038 --> 00:19:07.807 اونی که باید به تصمیم احترام بذاره، تویی 00:19:08.407 --> 00:19:10.248 من برای انتخاب حرفه ام فکر کردم 00:19:10.248 --> 00:19:11.647 بعد تصمیم گرفتم 00:19:12.248 --> 00:19:14.688 و خیلی وقته که بهت گفتم باید یه مدیر حرفه ای استخدام کنی 00:19:18.918 --> 00:19:20.458 خدایا سگ توش 00:19:20.458 --> 00:19:23.327 چیشده؟ حتی اگه ناراحتی ام باید غذاتو بخوری 00:19:23.327 --> 00:19:25.597 برای دوباره ناراحت شدن، انرژی نیاز داری 00:19:25.597 --> 00:19:26.998 الان غذا از گلوم پایین میره؟ 00:19:27.627 --> 00:19:29.928 پسر خودم خونمو به جوش میاره 00:19:30.797 --> 00:19:31.797 خدایا 00:19:32.438 --> 00:19:33.708 نصف شب ازم نخوای 00:19:33.708 --> 00:19:36.367 که برات رامیون درست کنم ها از این خبرا نیست 00:19:36.738 --> 00:19:38.377 نوش جان 00:19:38.377 --> 00:19:39.478 ممنون 00:19:40.278 --> 00:19:41.577 خوشمزه بنظر میرسه 00:19:59.528 --> 00:20:00.528 - هی اوپا - کجایی؟ 00:20:02.297 --> 00:20:04.668 کجا باشم؟ تو راه خونه 00:20:04.668 --> 00:20:07.238 مثل همیشه سنگدون مرغ و سوجو نمیخوری؟ 00:20:08.307 --> 00:20:10.778 بیخیال بابا سوجوی چی 00:20:10.778 --> 00:20:12.377 اونم این وقت شب 00:20:13.478 --> 00:20:15.178 اوه واقعا؟ 00:20:15.478 --> 00:20:18.877 پس میرم یه مجرم بگیرم بیام 00:20:20.387 --> 00:20:21.647 اوپا مراقب باش 00:20:22.047 --> 00:20:23.857 پلیسای جمهوری کره، فایتینگ 00:20:30.228 --> 00:20:31.228 اوپا 00:20:31.397 --> 00:20:32.857 چطوری...کجا بودی؟ 00:20:32.857 --> 00:20:35.468 احسنت، دیگه سر برادرتم شیره می مالی 00:20:36.668 --> 00:20:39.097 گفتی داری میری مجرم بیگری که 00:20:40.907 --> 00:20:41.938 ...اینجا چیکار می کنی 00:20:41.938 --> 00:20:44.038 اگه نتونم مجرمی که خانوادمه و داره دروغ تحویلم میده رو بگیرم 00:20:44.038 --> 00:20:45.478 پس چطور قراره مچ مجرمای خبره کره ای رو بگیرم؟ 00:20:46.607 --> 00:20:47.978 برای همینه که نباید توی این محل نوشیدنی بخورم 00:20:48.208 --> 00:20:49.678 زارت لو میرم 00:20:50.478 --> 00:20:51.478 پاشو 00:20:51.778 --> 00:20:54.718 چی؟ این همه غذا اینجاست 00:20:54.718 --> 00:20:56.147 غذامو تازه آورده 00:20:56.718 --> 00:20:58.458 میخوای بشینی همه اینا رو بخوری؟ 00:20:59.018 --> 00:21:00.688 اره باید غذامو تموم کنم 00:21:00.688 --> 00:21:01.958 چطوری میشه غذا به این خوشمزگی رو حیف و میل کرد 00:21:02.458 --> 00:21:05.198 این غذا به صد تا کیمباپ مثلثی می ارزه 00:21:09.498 --> 00:21:10.498 نگاهش کنین 00:21:12.038 --> 00:21:13.038 به سلامتی 00:21:17.307 --> 00:21:18.307 به سلامتی 00:21:18.907 --> 00:21:20.307 میدونستم باهام میخوری 00:21:23.448 --> 00:21:24.647 پولشو خودت میدی فهمیدی؟ 00:21:27.347 --> 00:21:28.587 یه چاپ استیک میارین بی زحمت؟ 00:21:30.518 --> 00:21:31.817 بیا 00:21:34.887 --> 00:21:35.887 بفرما 00:21:41.297 --> 00:21:44.067 بخاطر این که استرس دارم میخورم 00:21:44.998 --> 00:21:47.438 تو غم و اندوه یه بازیگر رو درک نمیکنی 00:21:48.637 --> 00:21:50.778 نباید هیچ وقت از پلیس بودنت استعفا میدادی 00:21:50.778 --> 00:21:52.137 چرا تصمیم گرفتی هنرمند بشی؟ 00:21:52.738 --> 00:21:54.407 مامانم همیشه اینو بهم میگه 00:21:54.807 --> 00:21:57.847 نگرانم چون شنیدم حرفه سختیه 00:21:59.748 --> 00:22:00.817 و توام دیگه جوون نیستی 00:22:02.488 --> 00:22:04.688 میدونم که دیگه انقدراهم جوون نیستم 00:22:06.928 --> 00:22:10.498 برای همین دارم بدجور تلاش میکنم 00:22:19.438 --> 00:22:20.438 هوی کره اسب 00:22:21.208 --> 00:22:23.538 چرا جای رستوران مامان بابات یه جای دیگه نشستی مرغ میخوری؟ 00:22:24.708 --> 00:22:26.077 این که اون غذا نیست 00:22:26.778 --> 00:22:29.478 من قسمتای خاص مرغ رو دوست دارم 00:22:34.018 --> 00:22:35.547 خیلی خاصی 00:22:45.198 --> 00:22:46.528 - من اومدم- من اومدم- - هی تازه اومدی؟ 00:22:47.897 --> 00:22:51.097 خدایا داشتم حرف میزدم روم قطع کردی 00:22:51.097 --> 00:22:52.998 فکر کنم هنوز فکر میکنی اینجا خونته 00:22:52.998 --> 00:22:54.008 خدایا 00:22:55.567 --> 00:22:56.807 پسر عزیزم 00:22:57.577 --> 00:22:59.478 حتما خسته شدی 00:22:59.478 --> 00:23:01.248 نه خوبم، حتما از این که 00:23:01.248 --> 00:23:04.117 با این دستای خوشگلا غذاهای خوشمزه درست کردی خسته شدی 00:23:04.117 --> 00:23:07.587 پسر عزیزم حرفات همیشه خوشحالم میکنن 00:23:08.317 --> 00:23:09.718 - لطفا بیا اینجا بشین - باشه مامان- اره- 00:23:12.817 --> 00:23:15.587 دختر گلم بیا بشین اینجا 00:23:15.587 --> 00:23:17.958 آب گوجه ای که دوست داری رو 00:23:18.397 --> 00:23:20.127 برات درست کنم، ایون سونگ؟ 00:23:20.268 --> 00:23:21.498 ممنون 00:23:21.498 --> 00:23:23.897 میشه سیروپ زیادی بریزی که شیرین بشه؟ 00:23:23.897 --> 00:23:25.337 باشه 00:23:25.337 --> 00:23:27.637 خدایا این موقع شب آبمیوه نخور 00:23:27.637 --> 00:23:29.168 چاق میشی و معده ات درد میگیره 00:23:29.508 --> 00:23:30.807 چاق نمیشم 00:23:30.807 --> 00:23:34.107 یه لیوان آبمیوه به جایی برنمیخوره زیاد شام نخوردم 00:23:34.107 --> 00:23:36.948 خدایا آفرین، کارت عالیه 00:23:36.948 --> 00:23:39.918 جوری حرف میزنی انگار داری یه بیزینس بزرگ رو اداره میکنی 00:23:39.918 --> 00:23:42.087 یا ماموریت حیاتی ای چیزی برای کشور اجرا میکنی 00:23:42.647 --> 00:23:44.887 انقدر بهش حس بد نده 00:23:44.887 --> 00:23:46.258 بنظرت شبیه کساییه که حس بد دارن؟ 00:23:46.258 --> 00:23:48.127 طبق طبق افاده و اعتماد به نفس داره 00:23:49.827 --> 00:23:52.127 هی بعد آبمیوه خوردنت ظرفا رو بشور و 00:23:52.127 --> 00:23:53.258 میزا رو تمیز کن، باشه؟ 00:23:53.258 --> 00:23:55.668 باشه قبل این که برم جمع و جور میکنم 00:23:56.067 --> 00:23:59.097 خدایا هر موقع روز که میبینمت خوشگلی 00:23:59.097 --> 00:24:00.508 انقدر میدرخشی که چشمای آدمو کور میکنی 00:24:00.508 --> 00:24:03.678 خدایا مامان باید برات عینک آفتابی بخرم 00:24:03.678 --> 00:24:04.877 عالیه 00:24:14.218 --> 00:24:15.887 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:24:16.218 --> 00:24:18.188 شاید این بار پیداش کردم 00:24:19.288 --> 00:24:20.857 و تونستم ایون آ و ایون هوک رو 00:24:21.528 --> 00:24:22.627 یه بار دیگه ببینم 00:24:29.998 --> 00:24:31.498 بچه هام 00:24:32.397 --> 00:24:33.597 خیلی شیرین بودن 00:24:34.768 --> 00:24:37.137 اما 30 ساله که ندیدمشون 00:24:39.377 --> 00:24:41.448 امیدوارم قبل مرگم بتونم ببینمشون 00:24:43.778 --> 00:24:45.577 دلم میخواد بشنوم که بهم میگن مامان 00:24:46.418 --> 00:24:47.518 مامان- مامان- 00:24:47.948 --> 00:24:49.817 چیه؟ صبحونه آماده ست 00:24:50.317 --> 00:24:51.887 گشنته؟- نه- 00:24:52.188 --> 00:24:53.657 - این چیه؟- تادا- - اینو توی برنامه مون فروختیم- اوه- 00:24:54.928 --> 00:24:56.087 آها- اینو برای تو خریدم- 00:24:56.087 --> 00:24:59.397 نگاهش کنین خیلی خوش رنگه 00:24:59.728 --> 00:25:02.567 من که لباس جدید نمیخواستم چرا برای خودتون نخریدین؟ 00:25:02.797 --> 00:25:05.867 بیخیال این کار برای خوشگلی توئه که داره خوب پیش میره 00:25:05.867 --> 00:25:07.738 چرا لباس جدید نخوای؟ 00:25:07.738 --> 00:25:08.738 خب، راست میگی 00:25:09.807 --> 00:25:13.538 بیاین ببینیم این بافت چقدر بهت میاد چون یونگ 00:25:13.538 --> 00:25:14.547 خدایا 00:25:14.547 --> 00:25:16.077 این رنگ خیلی بهت میاد مامان 00:25:16.077 --> 00:25:17.877 واقعا؟- میتونی دوباره ازدواج کنی- 00:25:17.877 --> 00:25:22.117 واقعا؟ باید دوباره ازدواج کنم و زندگی مو از این رو به اون رو کنم؟ 00:25:22.117 --> 00:25:23.418 - مامان اگه این اتفاق بیفته- خب؟- - منم باید با خودت ببری ها 00:25:24.688 --> 00:25:26.918 بدون تو نمیتونم زندگی کنم- معلومه که میبرمت- 00:25:26.918 --> 00:25:28.087 چه پسر بچه ننه ای 00:25:28.087 --> 00:25:29.657 دیگه پسر بچه که نیست 00:25:30.458 --> 00:25:32.258 این چه وضع حرف زدنه 00:25:32.258 --> 00:25:34.428 تا وقتی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدی توی بغل مامان میخوابیدی 00:25:34.428 --> 00:25:37.297 خب...میخواستم ببینه بیدار میشم درس میخونم 00:25:37.297 --> 00:25:39.738 اره هر روز خروس خون پامیشدی درس میخوندی 00:25:39.738 --> 00:25:42.307 تا با اون نمره های درخشان فارغ التحصیل بشی؟ 00:25:42.307 --> 00:25:45.337 میکشمت، چطوری میتونی نمره هامو به روم بیاری؟ 00:25:45.637 --> 00:25:48.047 خدایا میترسم مامان- بس کن- 00:25:48.047 --> 00:25:49.778 مامان کمک- آروم باش- 00:25:49.778 --> 00:25:50.918 - هی- گفتم آروم باش- - همونجا وایستا- خدایا- 00:25:54.918 --> 00:25:56.788 هنوز مثل دوتا بچه به جون هم میفتن 00:25:58.288 --> 00:26:01.827 فکر کنم توی زندگی قبلیم یه کاری کردم که 00:26:01.827 --> 00:26:05.258 همچین بچه های خوب و عالی ای دارم 00:26:09.468 --> 00:26:11.198 دیروز دوستاتو دیدی 00:26:11.198 --> 00:26:12.637 چرا باز امروز میبینشون؟ 00:26:13.198 --> 00:26:14.208 اوه چیز 00:26:15.807 --> 00:26:17.877 فقط اینو میبینم بقیه شون نیستن 00:26:19.238 --> 00:26:20.778 یه چیزی هست که دیروز نتونستیم درباره اش حرف بزنیم 00:26:22.547 --> 00:26:23.547 آها 00:26:24.617 --> 00:26:26.347 هوا خیلی خوبه 00:26:26.577 --> 00:26:28.018 واقعا پاییز داره میاد 00:26:34.928 --> 00:26:37.897 خیلی خوبه که بعد چند وقت داری منو میرسونی 00:26:37.897 --> 00:26:40.498 آسمون تمیزه و باد خوبی میاد 00:26:41.168 --> 00:26:43.698 منم احساس خوبی دارم که دارم میبرمت 00:26:44.797 --> 00:26:46.038 از خوشحالی توی آسمون هفتمم 00:26:48.067 --> 00:26:50.137 موندم کجاست 00:26:50.438 --> 00:26:52.107 اصلا توی فیلیپینه؟ 00:26:52.407 --> 00:26:55.147 اگه اونجوری یهویی ولم نمیکرد 00:26:55.607 --> 00:26:58.018 ...سی سال تموم از بچه هام دور 00:26:59.778 --> 00:27:00.788 خدایا این چیه 00:27:03.988 --> 00:27:05.918 وای نه عکسه چیشد؟ 00:27:05.942 --> 00:27:10.434 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:10.458 --> 00:27:16.168 (مرغ ها ها) 00:27:17.938 --> 00:27:20.038 ممنون بابا، به سلامت برو 00:27:20.038 --> 00:27:22.168 برای روزی که قراره بدرخشی 00:27:22.367 --> 00:27:23.468 سختی هایی که این روزا میکشی رو تحمل کن 00:27:25.337 --> 00:27:27.178 فایتینگ- فایتینگ 00:27:28.448 --> 00:27:30.147 من رفتم- مراقب خودت باش- 00:27:30.147 --> 00:27:31.147 باشه 00:27:43.627 --> 00:27:45.097 سال 1989 گرفته شده؟ 00:27:45.857 --> 00:27:47.668 چه عکس قدیمی ای 00:27:48.428 --> 00:27:50.168 از کجا اومد؟ 00:27:51.238 --> 00:27:52.238 صبر کن 00:27:52.797 --> 00:27:53.797 ...این مرد 00:27:54.968 --> 00:27:56.738 میشناسمش 00:27:57.508 --> 00:27:58.938 مطمئنم...باباست؟ 00:27:59.407 --> 00:28:01.907 خودشه بابامه 00:28:02.547 --> 00:28:05.647 ...اما چرا عکس بابام 00:28:08.288 --> 00:28:09.288 چی؟ 00:28:26.968 --> 00:28:29.337 من ایون آ و ایون هیوک رو 00:28:29.337 --> 00:28:31.478 سی ساله که ندیدم 00:28:32.038 --> 00:28:34.448 هرجور شده بازیگر میشم 00:28:35.077 --> 00:28:37.847 اگه انقدر ناراحت باشی مردم میفهمن 00:28:39.617 --> 00:28:42.518 فکر کنم اون آقای توی عکس رو میشناسم 00:28:42.518 --> 00:28:43.587 از کجا میشناسیش؟ 00:28:43.611 --> 00:28:48.011 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.