WEBVTT

00:00:00.850 --> 00:00:18.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.509 --> 00:00:20.640
خیلی خوب، ازش میخوام این لطف رو بکنه

00:00:21.510 --> 00:00:23.550
راست گفت، مگه چی برای از دست دادن دارم؟

00:00:32.119 --> 00:00:34.590
سلام کیونگ سون، منم

00:00:34.790 --> 00:00:36.290
درباره چیزی که دیروز بهم گفتی

00:00:37.189 --> 00:00:39.060
رئیس انجمن کره ای های ساکن در فیلیپین

00:00:40.200 --> 00:00:43.099
هی کیونگ سون بعدا بهت زنگ میزنم

00:00:43.229 --> 00:00:44.229
باشه، خداحافظ

00:00:46.900 --> 00:00:49.309
چرا شوکه شدی؟ چیشده؟

00:00:49.470 --> 00:00:50.869
کار بدی داشتی می کردی؟

00:00:51.040 --> 00:00:53.339
...جی؟ مسخره نباش فقط

00:00:54.439 --> 00:00:56.750
یعنی یهویی پریدی تو برای همین

00:00:57.650 --> 00:01:00.320
برای اومدن توی اتاقم باید در بزنم؟

00:01:02.119 --> 00:01:03.119
...راستی، هی

00:01:03.619 --> 00:01:06.320
چی توی دراور قایم کردی؟

00:01:06.589 --> 00:01:07.589
ها؟

00:01:08.159 --> 00:01:09.530
هیچی

00:01:09.659 --> 00:01:11.960
بیخیال بابا، زود یه چیزی انداختی توش

00:01:11.960 --> 00:01:13.500
خودم دیدم دروغ نگو

00:01:13.960 --> 00:01:16.900
اوه اون؟ نمیدونم چی داری میگی

00:01:18.839 --> 00:01:21.040
...چیز

00:01:22.339 --> 00:01:23.639
...راستش-
...تو-

00:01:24.369 --> 00:01:25.509
دوباره طلا ملا خریدی؟

00:01:26.240 --> 00:01:27.809
چی؟

00:01:28.009 --> 00:01:30.279
دیدی دوستات طلا ملا دارن و حسودیت شده و

00:01:30.279 --> 00:01:31.550
دوباره رفتی طلا خریدی؟

00:01:32.249 --> 00:01:34.619
...خب

00:01:36.020 --> 00:01:38.990
یه چیز کوچیک خریدم، همین

00:01:39.320 --> 00:01:42.119
با دوستم به مناسبت دوستیمون
حلقه ست خریدم

00:01:42.630 --> 00:01:44.759
خدایا به مناسبت دوستیتون؟

00:01:44.930 --> 00:01:48.100
این چه بهونه ییه دیگه

00:01:48.660 --> 00:01:50.630
اگه حلقه باعث ساختن دوستی میشد

00:01:50.630 --> 00:01:54.869
جواهر فروشا صد هزار دوست داشتن

00:01:54.869 --> 00:01:56.070
نه یعنی ده ها هزار دوست داشتن

00:01:56.070 --> 00:02:00.009
بس کن یه حلقه ارزون برای مسخره بازیه

00:02:04.850 --> 00:02:05.850
امروز دیر میای خونه؟

00:02:06.150 --> 00:02:08.650
نمیدونم، اگه بعد جلسه بنوشم

00:02:08.650 --> 00:02:09.749
ممکنه دیر بیام

00:02:14.020 --> 00:02:17.359
نگاهش کنین

00:02:17.359 --> 00:02:18.900
چرا هنوز لباس خونه تنته؟

00:02:19.059 --> 00:02:21.630
خدایا هیچ کدوم از بچه هام

00:02:21.859 --> 00:02:23.800
جوری که من میخوام رفتار نمیکنن

00:02:25.469 --> 00:02:27.640
سر صبح عصبانی نشو و برو سرکار

00:02:31.170 --> 00:02:34.039
آخرین بار بهش اجازه دادی که توی مسابقه شرکت کنه

00:02:36.279 --> 00:02:38.450
خدایا چشمم آب نمیخوره

00:02:38.809 --> 00:02:41.450
خدایا-
روز خوبی داشته باشی-

00:02:41.450 --> 00:02:42.550
برو-
عجب-

00:02:45.089 --> 00:02:47.619
ایون سونگ، امروز کار پاره وقت داری نه؟

00:02:48.059 --> 00:02:49.260
میرسونمت

00:02:49.460 --> 00:02:52.159
واقعا؟ آخجون خیلی وقته منو نبردی

00:02:52.159 --> 00:02:53.529
- توی باد موتورسواری میکنیم -
باید کمکم کنی رستوران رو باز کنم

00:02:54.760 --> 00:02:56.800
وقت نداری برسونیش

00:02:57.599 --> 00:02:59.439
زود برمیگردم

00:02:59.800 --> 00:03:01.999
وقتی برگشتم همه کارارو انجام میدم، نگران نباش

00:03:03.039 --> 00:03:05.439
من زنتم و هیچوقت سوارم نمیکنی

00:03:05.439 --> 00:03:06.909
همیشه دخترت رو سوار میکنی

00:03:10.010 --> 00:03:13.020
راستی ایون سونگ، کی بیخیال شغلای آزاد میشی؟

00:03:13.020 --> 00:03:14.619
حتما سختته وقتی که داری توی تئاتر کار میکنی

00:03:14.619 --> 00:03:16.219
این کارارو هم انجام بدی

00:03:16.219 --> 00:03:19.390
اگه برنامه کاری ثابتی داشت میتونست
جاهای بهتری مشغول به کار بشه

00:03:19.390 --> 00:03:20.960
ولی کار کردن توی تئاتر که زمان مشخصی نداره

00:03:20.960 --> 00:03:23.360
برای همین باید کارایی مثل تمیز کاری، شستن ظرفا

00:03:23.360 --> 00:03:24.360
یا مرتب کردن چیز میزا رو انجام بده

00:03:24.730 --> 00:03:26.700
عیب نداره، کار کردن تو سوپرمارکت کیف میده

00:03:26.700 --> 00:03:29.629
میتونم از آنچوی تند مورد علاقه ام
یکی بخر یکی ببر، بخرم

00:03:30.529 --> 00:03:31.730
- تو که دیروز ناراحت بودی چون - این
تخفیف فقط روی مایونزای تن اعمال شده

00:03:32.939 --> 00:03:35.909
ولی نمیتونستی بخریش چون آنچوی تند دوست داری

00:03:37.439 --> 00:03:40.140
اره چون آنچوی تند به اندازه مایونز تن

00:03:40.140 --> 00:03:41.980
بین مردم محبوب نیست

00:03:41.980 --> 00:03:43.480
به زور میفروشنش

00:03:43.779 --> 00:03:46.619
برای همین به جای آنچوی تند

00:03:46.819 --> 00:03:48.719
مایونز تن رو انتخاب کردن

00:03:49.020 --> 00:03:53.760
خوبه، چسبیدن به یه چیزی خوب نیست

00:03:54.289 --> 00:03:56.129
باید انعطاف پذیر باشی و

00:03:56.129 --> 00:03:58.330
روتینت رو طبق شرایطت، تغییر بدی

00:03:58.659 --> 00:04:01.230
اره، لجباز بودن توی موقعیتی که نیاز به تغییر داره

00:04:01.230 --> 00:04:03.629
نشون میده شیفته اون داستانی، غرورت رو نشون نمیده

00:04:03.629 --> 00:04:04.629
دقیقا

00:04:05.029 --> 00:04:07.869
مگه دارین درباره امنیت ملی حرف میزنین

00:04:07.869 --> 00:04:09.439
چرا انقدر جدی شدین؟

00:04:10.670 --> 00:04:12.809
انگاری کره جنوبی عملیات
 پرتاب بمب هسته ای داره

00:04:12.809 --> 00:04:14.710
بیخیال-
درسته امنیت ملی نیست اما-

00:04:14.710 --> 00:04:15.980
چیزی که میخوری هم مهمه

00:04:16.349 --> 00:04:19.020
ایون سونگ معمولا کیمباپ مثلثی میخوره

00:04:19.020 --> 00:04:23.089
بابا راست میگه، از قدیم گفتن از شکمت نباید بزنی

00:04:23.390 --> 00:04:24.589
صد در صد، بیا

00:04:25.150 --> 00:04:26.990
ایون سونگ، خیلی بخور-
چشم بابا-

00:04:27.390 --> 00:04:30.029
بیا موقع موتور سواری خوش بگذرونیم
قان قان

00:04:30.029 --> 00:04:31.029
خدایا

00:04:31.859 --> 00:04:32.859
وای نه

00:04:33.760 --> 00:04:34.760
قان قان

00:04:41.469 --> 00:04:42.469
دنبال چی میگردی؟

00:04:43.010 --> 00:04:44.140
امروز صبحونه چی داریم؟

00:04:44.140 --> 00:04:46.109
یه غذای خوشمزه داریم تا خواب از سرم بپره اره؟

00:04:46.279 --> 00:04:49.409
سالاد سبزیجات تازه داریم
بدجور سرحالت میکنه

00:04:49.409 --> 00:04:50.779
میوه و شیرم داریم

00:04:50.779 --> 00:04:53.719
سالاد؟ برنج نداریم؟ کربوهیدارتی چیزی؟

00:04:54.049 --> 00:04:56.690
کربوهیدارت چی داره که انقدر میخوری؟

00:04:57.190 --> 00:04:58.289
- برای همینه که همیشه احساس ضعف میکنی
و - حتی با این که ورزش میکنی، عضله نداری

00:04:59.859 --> 00:05:01.890
عضله میخوام چیکار؟

00:05:01.890 --> 00:05:03.489
میخوام برم مسابقات بدن سازی؟

00:05:03.929 --> 00:05:06.159
هوی عضله که فقط برای نمایش دادن نیست

00:05:06.700 --> 00:05:08.799
برای قدرت بدنیتم عضله میخوای

00:05:08.799 --> 00:05:11.169
هرچی، اصلا تا دلت میخواد غذای سالم بخور و

00:05:11.169 --> 00:05:12.700
مثل سوپر من عضله ای شو

00:05:12.700 --> 00:05:15.469
من از غذاهای خوشمزه لذت میبرم و
بدنمو سرتاسر پر از چربی میکنم

00:05:15.770 --> 00:05:17.539
بدنت همین الانشم تا کله پر از چربیه

00:05:17.539 --> 00:05:19.310
میخوای چقدر چرب تر بشی؟

00:05:19.510 --> 00:05:21.839
مامان کره داریم نه؟ نون و عسلم داریم اره؟

00:05:21.839 --> 00:05:24.109
میخوام فرنچ تست با یه عالمه

00:05:24.109 --> 00:05:25.750
کره و عسل بزنم بر رگ

00:05:25.750 --> 00:05:27.650
بدون سبزیجات

00:05:28.419 --> 00:05:30.320
اگه توی این سن رگات بگیرن، خوب نمیشی ها

00:05:30.690 --> 00:05:32.289
به تو ربطی نداره

00:05:33.159 --> 00:05:34.520
یکم سالاد بخور

00:05:34.520 --> 00:05:36.890
مثل اون بار خونه رو پر از کره نکن

00:05:37.229 --> 00:05:39.460
من کربوهیدارت میخوام

00:05:39.460 --> 00:05:41.260
برای این که مغرم کارکنه و بتونم ایده بدم

00:05:41.260 --> 00:05:42.929
مونوساکارید میخوام-
خدایا-

00:05:43.330 --> 00:05:44.570
- سون وو امروز کاری داری؟
- نه

00:05:46.099 --> 00:05:48.140
میخوام یه چند تا نمایشنامه
رو توی خونه بخونم، چرا؟

00:05:48.440 --> 00:05:51.710
میتونی منو برسونی؟ میخوام برم پیش دوستم

00:05:52.070 --> 00:05:55.479
بابات گفت به آقای لی زنگ نزنم
چون تو شرکت سرش شلوغه

00:05:56.279 --> 00:05:57.450
باشه میرسونمت

00:06:07.489 --> 00:06:11.390
(مرغ ها ها)

00:06:13.000 --> 00:06:14.429
آماده ای خانم یو ایون سونگ؟

00:06:14.830 --> 00:06:16.229
بله جناب، آماده ام

00:06:16.669 --> 00:06:18.270
پس بریم

00:06:20.500 --> 00:06:22.239
خیلی خوب، بریم

00:06:27.880 --> 00:06:30.750
خیلی خوبه که بعد چند وقت داری منو میرسونی

00:06:30.849 --> 00:06:33.479
آسمون تمیزه و باد خوبی میاد

00:06:34.120 --> 00:06:36.589
منم احساس خوبی دارم که دارم میبرمت

00:06:37.719 --> 00:06:38.719
از خوشحالی توی آسمون هفتمم

00:06:39.390 --> 00:06:43.029
بابا بیا وقتی هوا سرد تر شد بریم پیکنیک، باشه؟

00:06:43.229 --> 00:06:46.659
هروقت خواستی بریم پیکنیک، بریم من پایه ام

00:06:49.630 --> 00:06:51.799
موندم کجاست

00:06:52.070 --> 00:06:53.700
اصلا توی فیلیپینه؟

00:06:54.000 --> 00:06:56.710
اگه اونجوری یهویی ولم نمیکرد

00:06:57.140 --> 00:06:59.580
...سی سال تموم از بچه هام دور

00:07:01.310 --> 00:07:02.380
خدایا این چیه

00:07:05.479 --> 00:07:07.419
وای نه عکسه چیشد؟

00:07:11.849 --> 00:07:13.659
ممنون بابا، به سلامت برو

00:07:14.890 --> 00:07:16.989
هرچقدرم که سرت شلوغ بود غذا یادت نره

00:07:16.989 --> 00:07:18.159
اگه مشکل مالی داشتی بهم بگو

00:07:18.890 --> 00:07:21.400
من توی خونه قدرتی ندارم ولی میتونم مامانت رو راضی کنم

00:07:21.400 --> 00:07:22.669
...که بهت پول توجیبی بدم

00:07:23.000 --> 00:07:25.400
ممکنه پول تو جیبی خودتم قطع کنه

00:07:25.630 --> 00:07:28.469
من پول درمیارم و خرج خودمو میدم نگران نباش

00:07:31.940 --> 00:07:34.080
برای روزی که قراره بدرخشی

00:07:34.210 --> 00:07:35.580
سختی هایی که این روزا میکشی رو تحمل کن

00:07:37.810 --> 00:07:39.719
فایتینگ-
فایتینگ

00:07:40.880 --> 00:07:42.620
من رفتم-
مراقب خودت باش-

00:07:42.620 --> 00:07:43.620
باشه

00:07:53.229 --> 00:07:54.229
چیه؟

00:07:56.000 --> 00:07:57.669
سال 1989 گرفته شده؟

00:07:58.130 --> 00:08:00.039
چه عکس قدیمی ای

00:08:00.770 --> 00:08:02.570
از کجا اومد؟

00:08:03.640 --> 00:08:04.710
- صبر کن - ...این مرد

00:08:07.239 --> 00:08:09.039
میشناسمش

00:08:09.810 --> 00:08:11.210
مطمئنم...باباست؟

00:08:11.750 --> 00:08:14.179
خودشه بابامه

00:08:14.880 --> 00:08:17.890
...اما چرا عکس بابام

00:08:21.020 --> 00:08:22.020
- چی؟
- ممنون

00:08:23.560 --> 00:08:25.429
وقتی توی ماشین بودم این عکسو باد برد

00:08:25.630 --> 00:08:26.929
فکر کردم گمش کردم

00:08:28.130 --> 00:08:29.429
...مرد توی این عکس

00:08:29.969 --> 00:08:30.969
چی؟

00:08:31.570 --> 00:08:34.039
فکر کنم کسیه که میشناسمش

00:08:35.200 --> 00:08:36.270
چطوری میشناسیش؟

00:08:37.039 --> 00:08:39.239
...راستش فکر کنم-
مامان-

00:08:42.849 --> 00:08:43.849
باید برم

00:08:45.609 --> 00:08:46.620
- بابت عکس ممنونم - خواهش میکنم

00:08:50.949 --> 00:08:53.319
مطمئنم بابا بود

00:08:54.319 --> 00:08:55.819
شبیه بابا بود

00:08:58.529 --> 00:08:59.529
شاید اشتباه میکنم

00:09:00.630 --> 00:09:01.630
نه مطمئنم خودشه

00:09:02.970 --> 00:09:04.370
چی رو انداختی؟

00:09:05.069 --> 00:09:07.039
عکس دوستمو

00:09:07.299 --> 00:09:10.110
ببخشید، یه موتوری یهو پیچید جلوم

00:09:10.569 --> 00:09:12.880
تقصیر تو نبود، بریم

00:09:19.209 --> 00:09:21.250
واقعا امیدوارم این بار پیداش کنم

00:09:30.929 --> 00:09:31.929
بریم

00:09:35.400 --> 00:09:36.470
(فیلم های چونگ برنامه ریز تولید، شین ها یونگ)

00:09:37.569 --> 00:09:38.730
خوبه خوشگل شدی

00:09:48.840 --> 00:09:50.579
خوبه، این ژست رو دوست دارم

00:09:50.579 --> 00:09:52.819
میتونم این بار کنار پنجره وایستم؟

00:09:53.579 --> 00:09:55.319
خب...اوه راستی

00:09:55.319 --> 00:09:56.850
میتوم با این کتاب ژست بگیرم؟

00:09:57.120 --> 00:10:00.020
بنظرم خوب میشه، تا جایی که میتونین عادی باشین

00:10:00.020 --> 00:10:01.020
باشه

00:10:05.630 --> 00:10:06.630
چیشده؟

00:10:07.029 --> 00:10:08.900
این عکسا برای برنامه سینما 30 ئه

00:10:09.159 --> 00:10:11.429
خانم شین قراره مصاحبه کنه میدونی

00:10:11.429 --> 00:10:13.100
چون خانواده مسخره خیلی معروف شده

00:10:14.140 --> 00:10:16.140
نه بازیگره نه کارگردان

00:10:16.539 --> 00:10:17.539
چرا با این مصاحبه کردن؟

00:10:17.640 --> 00:10:20.110
شنیدم اولین تهیه کننده ییه که

00:10:20.110 --> 00:10:21.140
سینما 30 می خواد باهاش مصاحبه کنه

00:10:21.579 --> 00:10:23.679
انگاری خیلی خفنه

00:10:24.880 --> 00:10:26.779
سینما 30 انقدرا نفوذ نداره

00:10:27.220 --> 00:10:29.990
داره تماشاگراشو از دست میده
دیگه مثل قبل نیست

00:10:30.419 --> 00:10:33.990
هنوزم تماشاگراش از تعداد بلیطایی
برای فیلمت خریدن بیشتره

00:10:34.990 --> 00:10:36.829
عکساتون عالی شده خسته نباشین

00:10:36.829 --> 00:10:37.829
- ممنون- خواهش
میکنم- - ممنون- خداحافظ-

00:10:42.230 --> 00:10:45.069
فیلمی که ساختی توی
 رده بندی این هفته از آخر اوله

00:10:45.270 --> 00:10:47.400
حتی از اونی که ماه پیش منتشر شد هم کمتر

00:10:47.400 --> 00:10:49.939
چون بقیه فیلماشون رو خیلی تبلیغ میکنن و

00:10:49.939 --> 00:10:51.140
- توی تابلوهای به چه گندگی
پخشش میکنن - ...کاری از دستم

00:10:52.340 --> 00:10:55.039
اوه، فیلم من اولش توی 20 تا سینما پخش شد

00:10:55.039 --> 00:10:56.179
اما بیشتر از هفت میلیون بازدید خورد

00:10:56.750 --> 00:10:57.980
- ما تبلیغی نکردیم - فقط از
بازیگرای تازه وارد استفاده کردیم

00:10:59.150 --> 00:11:00.150
شین ها یونگ

00:11:00.480 --> 00:11:02.049
انقدر دماغمو نسوزون

00:11:02.350 --> 00:11:05.150
دیروز هفت میلیون بازدیدت سوزونده دیگه

00:11:10.789 --> 00:11:12.230
- حسابی رفتی رو مخم - اینو آوردی
تا دود بیشتری از سرم خارج بشه؟

00:11:15.199 --> 00:11:16.400
باید به حرفم گوش میدادی

00:11:16.970 --> 00:11:19.500
بهت پیشنهاد کردم که پروژه خانواده
 مسخره رو قبول کنی

00:11:19.500 --> 00:11:21.970
فیلم نامه اش واقعا مضخرف بود

00:11:21.970 --> 00:11:25.010
از دیالوگا بگیر تا شخصیت های فیلم
 همه شون مسخره بودن

00:11:25.569 --> 00:11:27.779
برای همینه که سلیقه مهمه

00:11:27.909 --> 00:11:30.049
تو طنز و طعنه های توش رو متوجه نشدی

00:11:30.049 --> 00:11:31.309
فقط با یه مشت حرف بچه گانه بردیش زیر سوال

00:11:32.010 --> 00:11:33.919
اگه بخوای همه ش اینجوری ادامه بدی
کی میتونی یه فیلم خوب بسازی؟

00:11:34.419 --> 00:11:37.220
اون موقع فیلمنامه فیلم لی ووک رو گرفتم

00:11:37.520 --> 00:11:38.919
یه کارگردان ناشناخته رو

00:11:38.919 --> 00:11:41.059
قبول میکنی یا لی ووک رو؟

00:11:41.559 --> 00:11:43.429
نتیجه اش رو که دیدی

00:11:43.829 --> 00:11:45.860
تو کارگردانشو چون تازه وارد بود انتخاب نکردی

00:11:47.159 --> 00:11:50.069
خب؟ میخوای به کار کردن با تازه کارا ادامه بدی؟

00:11:50.569 --> 00:11:53.470
کارگردان کانگ سون وو
 با شرکتمون قرارداد بسته

00:11:54.100 --> 00:11:55.370
براش استثنا قائل میشم

00:11:55.669 --> 00:11:57.870
حتی توی هالیوودم اسمی بدر کرده

00:11:58.539 --> 00:12:02.539
میتونه کمکم کنه کن و اسکار
 رو به رزومه ام اضافه کنم

00:12:02.809 --> 00:12:04.409
نمیتونم فرصت کارکردن با همچین
کارگردانی رو از دست بدم

00:12:09.079 --> 00:12:10.090
خدایا

00:12:11.590 --> 00:12:14.020
قراره همه اینا رو دست تنها مرتب کنم؟

00:12:15.059 --> 00:12:18.559
کارگر پاره وقتی که مسئول اینا بود یهویی رفت

00:12:18.559 --> 00:12:21.400
باید امروز، برای فروش فصلی فردامون مرتبشون کنیم

00:12:21.400 --> 00:12:24.870
ولی این کاریه که بقیه باید میکردن

00:12:25.230 --> 00:12:27.640
وظیفه من مرتب کردن قفسه های مغازه ست

00:12:27.640 --> 00:12:28.640
دستمزدت رو دوبرابر میکنم

00:12:29.000 --> 00:12:30.470
جان؟ دوبرابر؟

00:12:30.470 --> 00:12:33.709
اره کاری نداره فقط باید جعبه هارو
...طبق لیستی که

00:12:34.110 --> 00:12:35.240
همه تلاشمو میکنم

00:12:35.939 --> 00:12:36.949
فایتینگ

00:12:37.880 --> 00:12:39.679
بعدا میبینمتون

00:12:47.819 --> 00:12:48.890
خیلی سنگینه

00:12:50.289 --> 00:12:52.390
این کار رو فقط چون قراره بهم
دوبرابر پول بده قبول کردم

00:12:53.600 --> 00:12:55.600
ولی شاید برام زیادیه

00:12:56.000 --> 00:12:58.370
...قوی ام اما این

00:13:11.709 --> 00:13:12.709
آماده، هول بده

00:13:24.159 --> 00:13:25.490
خدایا داره خون میاد

00:13:25.990 --> 00:13:27.699
وای نه چیکار کنم؟

00:13:29.059 --> 00:13:31.630
نمیتونم بیخیال بشم اونم وقتی
قراره دوبرابر بهم پول بده

00:13:33.439 --> 00:13:35.169
برای همینه که همه ول کردن رفتن؟

00:13:35.669 --> 00:13:37.209
این جعبه ها خیلی سنگنیه

00:13:37.669 --> 00:13:39.309
فکر کنم یه بلا ملایی سرم بیاد

00:13:45.449 --> 00:13:46.949
آسیب دیدی؟-
...خب-

00:13:47.380 --> 00:13:48.449
انقدر جدی نیست

00:13:51.350 --> 00:13:54.059
جعبه خورد بهش دردم اومد

00:13:54.459 --> 00:13:56.220
ایگو باید مراقب باشی

00:13:56.490 --> 00:13:58.090
نباید قبول میکردی حتی اگه قراره دوبرابر پول بده

00:13:59.230 --> 00:14:00.559
یه سر به دکتر بزن که بدتر نشه

00:14:01.000 --> 00:14:02.000
باشه

00:14:09.840 --> 00:14:10.840
چی؟

00:14:13.439 --> 00:14:14.679
راستی، اونی

00:14:15.240 --> 00:14:18.010
یکم پیش یکی رو دیدم که شبیه بابا بود

00:14:18.350 --> 00:14:20.779
منظورت چیه یکی رو دیدی که شبیه بابا بود؟

00:14:21.250 --> 00:14:23.750
یه خانممه یه عکسی رو انداخت کف خیابون

00:14:23.750 --> 00:14:26.250
مرده تو عکس شبیه بابا بود

00:14:26.689 --> 00:14:29.590
چی؟ چطور ممکنه شبیه بابا باشه؟

00:14:30.559 --> 00:14:32.130
خانمه چند سالش بود؟

00:14:33.329 --> 00:14:36.159
نمیدونم ولی همسن مامان که دیگه بود

00:14:36.470 --> 00:14:38.230
شاید یکم از مامان کوچیک تر

00:14:41.740 --> 00:14:42.939
روت حساب میکنم

00:14:43.370 --> 00:14:46.409
میدونی که قبلا خیلی نا امید شدم

00:14:47.110 --> 00:14:48.110
اره

00:14:48.380 --> 00:14:50.449
به شوهرم میگم بهش بگه حواسشو خوب جمع کنه

00:14:51.250 --> 00:14:52.579
کار آسونی نیست

00:14:53.720 --> 00:14:55.579
بعد این که از کره رفت

00:14:57.220 --> 00:14:59.220
دهن خودم رو سرویس کردم تا پیداش کنم، میدونی نه؟

00:14:59.419 --> 00:15:00.789
معلومه که میدونم

00:15:02.760 --> 00:15:06.860
راستش فکر نمیکردم انقدر
زود ازم بخوای که این کارو بکنم

00:15:08.029 --> 00:15:09.059
با خودم فکر کردم

00:15:09.799 --> 00:15:11.770
ممکنه پیشنهادم رو نادیده بگیری

00:15:11.970 --> 00:15:13.840
چرا؟ چون مغرورم؟

00:15:14.569 --> 00:15:17.409
خدایا نه منظورم این نیست

00:15:18.169 --> 00:15:20.179
این چیزی نیست که از شنیدنش خوشحال بشی

00:15:20.179 --> 00:15:21.809
برای همین منم مثل خودت محتاط بودم

00:15:23.449 --> 00:15:26.819
یعنی خودتم گفتی اینجوری نیست که دنبالش نگشته باشی

00:15:28.720 --> 00:15:30.250
اما نتونستم پیداش کنم

00:15:32.419 --> 00:15:35.289
واقعا امیدوارم اینبار بتونم بچه هامو پیدا کنم

00:15:35.819 --> 00:15:38.230
دارم به هر ریسمونی چنگ میزنم

00:15:39.490 --> 00:15:41.329
انقدر نا امیدم دیگه

00:15:42.900 --> 00:15:45.929
بیخیال، کارآگاه مخفی که نیست

00:15:45.929 --> 00:15:47.699
چطوری میتونه یکی رو پیدا کنه؟

00:15:48.470 --> 00:15:50.740
اگه انقدر آسون بود که زودتر از
این حرفا پیداش کرده بودی

00:15:50.740 --> 00:15:52.409
این همه سال تلاشی کردی

00:15:53.409 --> 00:15:55.240
میگه ممکنه این بار فرق کنه

00:15:55.439 --> 00:15:57.010
...اگه سازمان کره ای های

00:15:57.010 --> 00:16:00.549
برای همینه که ملت انقدر راحت ایسگاتو میگیرن

00:16:00.720 --> 00:16:03.150
آخرین بار برای پیدا کردنش
 یه عالمه پول دادی رفت

00:16:03.150 --> 00:16:05.090
انقدر گریه کردی داشتی می مردی

00:16:05.090 --> 00:16:07.419
چرا انقدر نفوس بد میزنی؟

00:16:08.059 --> 00:16:11.360
اینجوری نیست دارم میگم باید موقعیتو خوب بسنجی

00:16:11.360 --> 00:16:13.029
که باز کلاهتو برندارن

00:16:13.029 --> 00:16:15.029
هی تو، برو خونه

00:16:15.260 --> 00:16:16.770
اینجا زمین بازی نیست

00:16:18.299 --> 00:16:22.600
اونی من فقط نمیخوام دوباره آسیب ببینی

00:16:22.900 --> 00:16:26.610
میدونم چقدر عصبانی و حرصی ای

00:16:26.610 --> 00:16:28.010
ولی این برای خیلی وقت پیشه و

00:16:28.279 --> 00:16:30.549
تو الان سون وو و سون جو رو داری

00:16:30.779 --> 00:16:33.549
هی این که الان سون جو و سون وو رو دارم به این معنی

00:16:33.949 --> 00:16:36.150
نیست که اونا بچه هام نیستن

00:16:37.390 --> 00:16:40.120
من سی ساله که ایون آ و

00:16:40.120 --> 00:16:42.289
ایون هیوک رو ندیدم

00:16:43.390 --> 00:16:46.090
وقتی جدا شدیم

00:16:46.090 --> 00:16:49.529
اون عوضی بهم قول داد که میذاره بچه هامو بزرگ کنم

00:16:49.529 --> 00:16:52.329
ولی یهویی بدون این که بهم بگه
پرواز کردن سمت فیلیپین

00:16:54.299 --> 00:16:55.640
تو همه این سال ها

00:16:55.900 --> 00:16:58.909
هیچوقت نفهمیدم که بچه هام زنده ان یا نه

00:17:00.980 --> 00:17:02.679
ببخشید اونی

00:17:03.480 --> 00:17:05.750
بنظرم اومد این جریان بهت استرس میده

00:17:05.750 --> 00:17:07.579
برای همین با خودم گفتم
 بهتره بیخیال بچه هات بشی

00:17:07.579 --> 00:17:11.319
چطور یه مادر میتونه بیخیال بچه هاش بشه؟

00:17:13.819 --> 00:17:15.520
"این گواهی جایزه داده می شود به"

00:17:15.720 --> 00:17:17.090
"کارآگاه یو ایون هیوک"

00:17:17.459 --> 00:17:18.929
- درود - درود

00:17:24.169 --> 00:17:25.169
خسته نباشی

00:17:25.800 --> 00:17:28.340
بیشتر از پیش برای آبادی میهنم تلاش میکنم

00:17:28.340 --> 00:17:29.600
عجب روحیه ای، همینطوری ادامه بده

00:17:33.340 --> 00:17:34.679
خیلی شرمنده ام ببخشید

00:17:34.939 --> 00:17:36.040
نباید این حرف رو میزدم

00:17:37.650 --> 00:17:38.749
خدایا

00:17:42.120 --> 00:17:43.949
موندم بچه هام دارن چیکار میکنن

00:17:44.189 --> 00:17:48.320
خب مطمئنم خیلی خوشتیپ و خوشگل شدن

00:17:49.759 --> 00:17:50.759
باید شده باشن نه؟

00:17:51.290 --> 00:17:53.159
معلومه مطمئنم

00:17:53.159 --> 00:17:55.830
اگه به باباشون رفته باشن خوشگل شدن

00:17:57.969 --> 00:17:59.699
و اگه به باباشون رفته باشن

00:17:59.699 --> 00:18:02.269
شخصیت خوبی هم دارن-
هی-

00:18:03.040 --> 00:18:04.040
سیم جونگ سوک

00:18:04.810 --> 00:18:07.179
باز دوباره داری چرند میگی؟

00:18:08.080 --> 00:18:09.509
مگه چی گفتم؟

00:18:09.679 --> 00:18:12.650
اونی که میگفت شوهر سابقش شبیه
آلن دلونه که تویی

00:18:13.009 --> 00:18:14.780
کی گفتم؟

00:18:14.780 --> 00:18:18.189
گفتی تا دیدیش یاد این بازیگر افتادی

00:18:18.189 --> 00:18:20.459
"یه غمی توی چشماش داشت "

00:18:20.459 --> 00:18:22.419
"و لبخندی که قلب هر زنی رو آب میکرد"

00:18:22.890 --> 00:18:26.159
"احساس کردم اگه باهاش زندگی کنم زندگیم شبیه فیلما میشه"

00:18:26.360 --> 00:18:28.159
همه زنا یه زندگی عاشقونه گیرشون نمیاد

00:18:28.159 --> 00:18:30.699
مال خیلی وقت پیشه انقدر حرف نزن

00:18:31.269 --> 00:18:32.530
ولی حقیقته

00:18:41.580 --> 00:18:43.610
تا الان چند تا جایزه بردی؟

00:18:43.610 --> 00:18:44.880
باید به بقیه ام فرصت برنده شدن بدی

00:18:45.810 --> 00:18:48.380
رسمی نیست، برای یه آژانس پلیس بین الملله

00:18:48.380 --> 00:18:51.820
سرپرست بهم دادش تا تشویقم
کنه که کارامو بهتر انجام بدم

00:18:52.249 --> 00:18:55.060
میدونی که همه اینا روی
 ارزیابی عملکردت تاثیر گذاره

00:18:55.919 --> 00:18:58.130
میشه رئیس آژانس پلیس بین الملل بشی؟

00:18:59.489 --> 00:19:00.699
اگه این اتفاق بیفته

00:19:00.999 --> 00:19:03.530
کشورمون رو جایی میکنم که توش
یه دونه جرمم اتفاق نیفته

00:19:03.900 --> 00:19:05.999
همه آدم بدایی که به آدمای
بی گناه آسیب میرسونن رو میگیرم

00:19:05.999 --> 00:19:08.669
و کاری میکنم که دیگه کار بد انجام ندن

00:19:08.800 --> 00:19:12.810
شک ندارم که کابوس مجرما میشی

00:19:12.810 --> 00:19:17.550
اره بهشون نشون میدم که چه کابوس ترسناکی ام

00:19:18.350 --> 00:19:19.850
و طعم کاراشون رو بهشون میچشونم

00:19:20.650 --> 00:19:22.749
خب؟ با پول جایزه میخوای چیکار کنی؟

00:19:23.650 --> 00:19:24.650
چی؟

00:19:25.019 --> 00:19:28.159
نمیدونم همچین معنی ای برام نداره

00:19:28.689 --> 00:19:30.489
حتی نمیدونم که به خانواده ام بگم یا نه

00:19:31.429 --> 00:19:34.600
(مرغ ها ها)

00:19:35.499 --> 00:19:37.330
خدایا-
عالیه-

00:19:37.929 --> 00:19:41.269
خب گفت که آینده پلیسا دست منه و

00:19:41.269 --> 00:19:45.840
همون آدمی میشم که کره نیاز داره

00:19:46.239 --> 00:19:47.739
گفت یه قهرمانم

00:19:49.209 --> 00:19:51.179
معلومه که یه قهرمانی

00:19:51.179 --> 00:19:54.550
هرکی که آدم بدا رو بگیره وبه مردم
آرامش هدیه کنه

00:19:54.550 --> 00:19:56.850
یه قهرمانه-
درسته-

00:19:57.019 --> 00:19:59.419
فکر کنم این که انقدر تند تند ترفیع میگیری

00:19:59.749 --> 00:20:01.390
و جایزه های مهم و غیر مهم میگیری

00:20:01.390 --> 00:20:03.890
نشون میده توی گرفتن مجرما استعداد داری

00:20:03.890 --> 00:20:07.759
چند بار بهت گفتم؟ من از شکم مادر پلیس زاده شدم

00:20:08.100 --> 00:20:11.630
از مردم عادی شجاع تر بودم و احساس
مسئولیت بیشتری میکردم

00:20:12.769 --> 00:20:15.199
اگه یکم متواضع بودی عالی میشد

00:20:15.870 --> 00:20:18.769
مردم سرکار ازت متنفرن بس که افاده یی نه؟

00:20:19.070 --> 00:20:21.979
خدایا من افاده یی نیستم فقط اعتماد به نفس دارم

00:20:21.979 --> 00:20:23.709
و به عنوان یه افسر پلیس، شوق زیادی دارم

00:20:23.709 --> 00:20:25.209
عالیه اره

00:20:27.080 --> 00:20:30.249
زیاد نیست اما میخوام بدمش به شما دوتا

00:20:32.590 --> 00:20:35.790
ایگو لازم نیست

00:20:35.790 --> 00:20:37.259
...یعنی، سخت کار کردی

00:20:37.630 --> 00:20:38.630
...خب

00:20:41.400 --> 00:20:42.659
چی...چرا؟

00:20:43.429 --> 00:20:45.169
باید پول سبزیجات رو بدم

00:20:45.169 --> 00:20:46.169
چقدره؟

00:20:46.530 --> 00:20:47.699
چرا میخوای بدونی؟

00:20:48.600 --> 00:20:51.340
میشه 50 یعنی چیز 30 دلار بهم بدی؟

00:20:51.340 --> 00:20:52.570
میخوای چیکار؟

00:20:53.009 --> 00:20:54.140
میخوای دوباره برام رز بخری؟

00:20:56.640 --> 00:20:58.209
تو که پولو بهم نمیدی

00:20:59.449 --> 00:21:02.550
راستی ایون سو یه مردی رو دیده
که خیلی شبیه بابا بوده

00:21:03.050 --> 00:21:04.050
چی؟

00:21:04.090 --> 00:21:06.150
یه مرد شبیه بابا؟

00:21:06.519 --> 00:21:09.189
اره، یه خانمه ای یه عکس از دستش
میفته توی خیابون

00:21:09.189 --> 00:21:11.560
و انگاری مرده تو عکس شبیه بابا بوده

00:21:12.390 --> 00:21:14.400
فکر کنم شوهر اون خانمه بوده

00:21:14.959 --> 00:21:16.499
توی عکس یه رزم دستش بوده

00:21:16.999 --> 00:21:18.769
چی؟ رز؟

00:21:19.070 --> 00:21:20.169
خدایا

00:21:20.870 --> 00:21:23.909
مطمئنم اون مرد دهن اون زن رو سرویس کرده

00:21:24.840 --> 00:21:27.280
اگه گل دستش بوده

00:21:27.280 --> 00:21:29.479
نشون میده یا زن ذلیل بوده یا بی عرضه

00:21:30.610 --> 00:21:33.150
اینجوری نگو تو که نمیشناسیش

00:21:34.179 --> 00:21:36.350
مشخصه نیست؟

00:21:36.350 --> 00:21:38.790
حتما نمیدونه چرخ دنیا چطور
 میچرخه که گل گرفته دستش

00:21:39.219 --> 00:21:42.560
باور کن، این موها رو توی
 آسیاب که سفید نکردم

00:21:42.919 --> 00:21:46.189
خدایا از این جور مردا بدم میاد

00:21:46.860 --> 00:21:48.729
نگران نباش با تو که زندگی نمیکنه

00:21:49.100 --> 00:21:50.499
چرا پشت سر شوهر یکی دیگه حرف میزنی

00:21:50.499 --> 00:21:52.570
مهم نیست که شوهر کیه

00:21:52.570 --> 00:21:54.340
فقط دلم به حال زنش میسوزه

00:21:55.669 --> 00:21:57.939
منم یه زنم دارم باهاش همزاد پنداری میکنم

00:21:58.340 --> 00:22:00.780
همزاد پنداری سه بار، فعال حقوق زنانی؟

00:22:01.340 --> 00:22:03.209
خدایا هرچی

00:22:03.479 --> 00:22:04.479
از دست تو

00:22:05.380 --> 00:22:08.050
راستی چرا ایون سونگ برنگشته؟

00:22:08.050 --> 00:22:09.050
امروز میره تئاتر؟

00:22:19.159 --> 00:22:20.159
خدایا کمرم شکست

00:22:23.999 --> 00:22:25.499
حالا که حوصله ام سر رفته

00:22:25.499 --> 00:22:27.370
باید موقع تمیز کاری بازیگری ام تمرین کنم؟

00:22:29.169 --> 00:22:30.169
چه جور صحنه ای رو برم؟

00:22:30.870 --> 00:22:33.110
این بار چه نقشی رو برم؟

00:22:34.179 --> 00:22:36.540
آها جولیا توی رویای خودشان رو میرم

00:22:36.739 --> 00:22:39.580
نمایشنامه ای که قراره توی تئاتر اجرا بشه

00:22:50.790 --> 00:22:53.159
"من جولیا هستم"

00:22:54.100 --> 00:22:55.860
"دختر یک مرد کفاش"

00:22:58.600 --> 00:22:59.600
"اما من"

00:23:00.239 --> 00:23:01.640
"علاقه ای به تعمیر کردن کفش"

00:23:03.169 --> 00:23:04.310
"ندارم"

00:23:05.640 --> 00:23:09.140
"کفش های قرمز پشت ویترین، مرا به ذوق میاورد"

00:23:14.850 --> 00:23:15.850
سلام داجونگ

00:23:16.580 --> 00:23:18.050
هنوز توی تئاترم

00:23:20.290 --> 00:23:22.419
ها؟ چی؟

00:23:23.320 --> 00:23:24.330
واقعا؟

00:23:25.759 --> 00:23:27.630
یه شانس دارم؟

00:23:29.429 --> 00:23:33.070
جی یونگ توی یه سریال انتخاب شده
واسه همین توی نمایشنامه نیست

00:23:33.269 --> 00:23:35.840
برای همین باید یه بازیگر برای نقش جولیا پیدا کنن

00:23:35.939 --> 00:23:37.840
و دستیار کارگردان گفت احتمالش
زیاده که انتخاب بشی

00:23:46.979 --> 00:23:49.880
واقعا میتونم جولیا رو بازی کنم؟

00:23:51.519 --> 00:23:53.090
واقعا میتونم روی صحنه باشم؟

00:23:57.459 --> 00:23:58.659
اره من میرم پارک

00:24:00.659 --> 00:24:01.659
یکم هوای تازه بخورم

00:24:03.360 --> 00:24:06.030
دارم متن رو میخونم ولی اونقدر خوب نیست

00:24:06.570 --> 00:24:08.400
واقعا باید کاری کنم که این فیلم بگیره

00:24:10.140 --> 00:24:12.669
میدونی که چرا برگشتم کره و
برای برگشتن چیکار کردم نه؟

00:24:15.479 --> 00:24:17.650
هنوز از کاری که باهاشون کردم پشیمون نیستم

00:24:19.580 --> 00:24:21.080
باید خودمو بهشون ثابت کنم

00:24:22.679 --> 00:24:23.689
بهشون نشون میدم که کی ام

00:24:24.219 --> 00:24:25.219
کانگ سون وو کیه

00:24:27.320 --> 00:24:28.459
با فیلمم نشون میدم

00:24:54.080 --> 00:24:55.249
فردا

00:24:55.850 --> 00:24:58.790
باید آدیشن نقش جولیت رو بدم

00:25:23.650 --> 00:25:26.050
"من جولیا هستم"

00:25:26.679 --> 00:25:28.580
"دختر یک مرد کفاش"

00:25:30.419 --> 00:25:31.419
"اما من"

00:25:32.290 --> 00:25:33.890
"علاقه ای به تعمیر کردن کفش"

00:25:34.719 --> 00:25:35.959
"ندارم"

00:25:39.259 --> 00:25:43.429
"کفش های قرمز پشت ویترین، مرا به ذوق میاورد"

00:25:52.409 --> 00:25:53.409
یه چیزیش کمه

00:25:58.009 --> 00:25:59.179
...اسم من

00:26:00.179 --> 00:26:01.679
یو ایون سونگه

00:26:02.620 --> 00:26:04.590
من دختر صاحب رستوران مرغ ها ها هستم

00:26:06.350 --> 00:26:07.360
اما من

00:26:08.290 --> 00:26:09.719
میخوام بازیگر بشم

00:26:10.790 --> 00:26:11.890
میخوام روی صحنه

00:26:13.229 --> 00:26:14.560
اجرا کنم

00:26:18.600 --> 00:26:19.600
درسته که

00:26:20.570 --> 00:26:22.900
تا الان موفق نشدم

00:26:25.409 --> 00:26:26.409
درسته که

00:26:27.040 --> 00:26:28.610
کسی منو یه بازیگر به حساب نمیاره

00:26:31.550 --> 00:26:33.509
اما بازم میخوام تلاشم رو بکنم و بازیگر بشم

00:26:35.050 --> 00:26:36.050
من هرطوری که شده

00:26:37.019 --> 00:26:38.390
یه بازیگر میشم

00:26:41.120 --> 00:26:42.820
اگه یه فرصت دراختیارم

00:26:45.429 --> 00:26:46.929
بذارین و بهم اجازه بدین

00:26:47.729 --> 00:26:49.699
من همه تلاشمومیکنم

00:26:51.830 --> 00:26:53.070
پس لطفا

00:26:55.239 --> 00:26:56.239
لطفا

00:26:57.540 --> 00:26:59.310
بهم فرصت بودن روی صحنه رو بدین

00:27:02.140 --> 00:27:03.140
لطفا

00:27:09.150 --> 00:27:10.590
اگه انقدر ناامیدی

00:27:10.989 --> 00:27:11.989
آرزوت برآورده میشه

00:27:13.620 --> 00:27:14.820
هر آرزویی که داری

00:27:17.330 --> 00:27:19.159
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنت به خواسته ای رو
که از سر ناامیدی آرزوش کردی، بگیره

00:27:20.030 --> 00:27:21.100
به هر حال هرکاری که میکنی

00:27:23.300 --> 00:27:24.870
صداقتت توی دل بقیه نفوذ میکنه

00:27:28.239 --> 00:27:29.300
یه روز

00:27:30.709 --> 00:27:32.140
دنیا متوجه صداقتت

00:27:34.340 --> 00:27:35.340
میشه

00:27:37.409 --> 00:27:38.709
کیه؟

00:27:39.909 --> 00:27:40.919
کجاست؟

00:27:55.860 --> 00:27:58.570
یکی دیگه ام اختاپوس لنگ دراز دوست داشت

00:27:58.570 --> 00:27:59.929
- کانگ سون وو اینا رو دیدی؟
- کانگ سون وو؟

00:28:00.969 --> 00:28:02.800
بهم انگیزه انجام دادن این کارو میده

00:28:02.800 --> 00:28:05.169
از امروز به بعد هدفم کانگ سون ووئه

00:28:05.169 --> 00:28:07.140
باید اولش باهاش حرف بزنی

00:28:07.140 --> 00:28:09.479
بعدش که گاردش رو پایین آورد ازش بخوای برین بیرون

00:28:10.009 --> 00:28:12.350
ایون سونگ گفت ممکنه امروز یه اتفاق خوب بیفته

00:28:12.580 --> 00:28:14.019
یو ایون سونگ-
بله-

00:28:14.820 --> 00:28:16.179
- هنوز بهش نگفتی؟
- به زودی بهش میگم

00:28:17.350 --> 00:28:19.249
با این همه علاقه فقط مونده عشقمو اعتراف کنم

00:28:19.519 --> 00:28:22.519
امیدورام آرزویی که از سر ناامیدی کردی برآورده بشه

00:28:23.560 --> 00:28:28.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.