WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:16.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.610 --> 00:00:17.609
- درسته که - (قسمت 3)

00:00:18.609 --> 00:00:20.940
تا الان موفق نشدم

00:00:23.379 --> 00:00:24.380
درسته که

00:00:25.050 --> 00:00:26.580
کسی منو یه بازیگر به حساب نمیاره

00:00:29.550 --> 00:00:31.519
اما بازم میخوام تلاشم رو بکنم و بازیگر بشم

00:00:33.059 --> 00:00:34.059
من هرطوری که شده

00:00:35.059 --> 00:00:36.359
یه بازیگر میشم

00:00:39.100 --> 00:00:40.760
اگه یه فرصت دراختیارم

00:00:43.429 --> 00:00:44.969
بذارین و بهم اجازه بدین

00:00:45.739 --> 00:00:47.700
من همه تلاشمومیکنم

00:00:49.840 --> 00:00:51.009
پس لطفا

00:00:53.280 --> 00:00:54.280
لطفا

00:00:55.509 --> 00:00:57.280
بهم فرصت بودن روی صحنه رو بدین

00:01:00.079 --> 00:01:01.149
لطفا

00:01:07.189 --> 00:01:08.590
اگه انقدر ناامیدی

00:01:08.960 --> 00:01:09.960
آرزوت برآورده میشه

00:01:11.590 --> 00:01:12.859
هر آرزویی که داری

00:01:15.329 --> 00:01:17.100
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنت به خواسته ای رو
که از سر ناامیدی آرزوش کردی، بگیره

00:01:18.000 --> 00:01:19.070
به هر حال هرکاری که میکنی

00:01:21.340 --> 00:01:22.870
صداقتت توی دل بقیه نفوذ میکنه

00:01:26.209 --> 00:01:27.209
یه روز

00:01:28.739 --> 00:01:30.109
دنیا متوجه صداقتت

00:01:32.319 --> 00:01:33.319
میشه

00:01:35.120 --> 00:01:36.420
کیه؟

00:01:37.290 --> 00:01:38.290
کجاست؟

00:01:41.689 --> 00:01:43.129
چرا قایم شده؟

00:01:46.230 --> 00:01:49.170
"یه روز دنیا"

00:01:50.030 --> 00:01:51.030
"متوجه صداقتت میشه"

00:01:53.640 --> 00:01:54.640
خدایا

00:01:56.340 --> 00:01:57.840
چی گفتم ها

00:01:57.969 --> 00:01:59.980
کانگ سون وو، هنوز تواناییشو داری

00:02:00.780 --> 00:02:02.010
هنوز می تونی با حرفات تاثیرگذار باشی

00:02:03.450 --> 00:02:06.280
ها؟ چرا باخودش حرف میزنه؟

00:02:06.480 --> 00:02:07.980
برای همینه که شبا باید برم قدم بزنم

00:02:08.579 --> 00:02:10.349
شبا خیلی احساساتی میشم

00:02:13.920 --> 00:02:16.060
خدایا فکر کنم خل وضعی چیزیه

00:02:18.590 --> 00:02:20.659
...حال و حوای این موقع شب

00:02:27.599 --> 00:02:28.599
کی بودی؟

00:02:28.699 --> 00:02:30.740
حالت بهتر شد؟

00:02:33.080 --> 00:02:34.139
عیب نداره

00:02:34.909 --> 00:02:36.080
خجالت نکش

00:02:38.310 --> 00:02:39.919
میدونم فکر میکردی کسی اینجا نیست

00:02:45.550 --> 00:02:47.590
الو؟ خانم افسرده؟

00:02:53.659 --> 00:02:54.659
چی؟؟

00:02:55.199 --> 00:02:56.199
چرا اینجا تنهام؟

00:02:57.500 --> 00:02:58.569
...تا الان

00:02:59.370 --> 00:03:00.370
کی رفت؟

00:03:01.370 --> 00:03:03.469
خدایا، طی الارض میکنه

00:03:04.340 --> 00:03:05.810
دلداریش دادم

00:03:06.479 --> 00:03:07.909
باهام خداحافظی ام نکرد

00:03:11.650 --> 00:03:14.150
خدایا اوسکول، مگه دختر خالشم آخه

00:03:14.349 --> 00:03:17.090
صداقت مداقت چی میگه؟ خدایا مشکوکه

00:03:17.090 --> 00:03:18.090
ایون سونگ

00:03:18.650 --> 00:03:20.090
هی اوپا

00:03:21.490 --> 00:03:22.689
- این همه راه اومدی اینجا تا قدم بزنی؟
- اره

00:03:24.289 --> 00:03:26.900
نه، دارم از تئاتر برمیگردم

00:03:27.229 --> 00:03:29.900
میخواستم قدم بزنم برای همین یه
چند ایستگاه زودتر پیاده شدم

00:03:29.900 --> 00:03:31.469
آها منم

00:03:33.740 --> 00:03:35.770
راستی، دنبال چی میگردی؟

00:03:36.569 --> 00:03:41.210
اتفاقی به یه خل وضع برنخوردی؟

00:03:42.449 --> 00:03:43.449
یه خل وضع؟

00:03:44.509 --> 00:03:47.280
نه، من معمولا میام این پارک، چرا؟

00:03:47.949 --> 00:03:50.889
خب وقتی داشتم تو پارک راه میرفتم

00:03:50.889 --> 00:03:53.659
یه یارویی قایم شده بود و باهام حرف میزد

00:03:53.659 --> 00:03:55.759
چی؟ اون بیشرف کیه؟

00:03:56.129 --> 00:03:57.990
اون حمال کیه؟-
آروم باش-

00:03:58.189 --> 00:04:00.060
خطرناک بنظر نمیومد

00:04:00.830 --> 00:04:03.500
فقط چیزای مشکوکی میگفت

00:04:03.729 --> 00:04:05.729
چیزای مشکوک؟ مثل چی؟

00:04:06.840 --> 00:04:10.240
گفت هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنت به خواسته
ای رو که از سر ناامیدی آرزوش کردی، بگیره

00:04:11.210 --> 00:04:14.110
تازه گفت دنیا یه روز متوجه صداقتم میشه

00:04:15.379 --> 00:04:16.580
جی؟ صداقت؟

00:04:17.250 --> 00:04:19.719
اون حمال میخواسته مخت رو بزنه، بیشرف

00:04:19.719 --> 00:04:21.319
تو دهه 80 اینجوری مخ میزدن

00:04:22.550 --> 00:04:23.550
بنظرت میخواسته مخمو بزنه؟

00:04:24.189 --> 00:04:26.759
حتما فکر میکنی آدما خطرناک
ظاهرشونم خطرناکه

00:04:26.860 --> 00:04:27.860
اشتباه میکنی

00:04:27.919 --> 00:04:29.860
همینجوری یهویی سر و کله شون
پیدا میشه و شروع به حرف زدن میکنن

00:04:29.860 --> 00:04:31.560
اگه باهاشون مهربون باشی یا موضعت رو پایین بیاری

00:04:31.560 --> 00:04:33.100
همون لحظه ممکنه بلا ملا سرت بیارن

00:04:34.660 --> 00:04:37.230
فکر نمیکنم قصدش بد بود

00:04:37.629 --> 00:04:40.899
فکر کنم اونا رو بهم گفت تا
...بهم دلداری بده و

00:04:40.899 --> 00:04:42.610
دلداریت بده؟ سه بار

00:04:44.110 --> 00:04:47.040
دوباره اگه خواستی این موقع شب بیای
خونه بهم زنگ میزنی

00:04:47.040 --> 00:04:49.209
اگه من خونه نبودم به بابازنگ میزنی

00:04:51.810 --> 00:04:53.079
میخوای به مامان زنگ بزنی؟

00:04:59.259 --> 00:05:01.790
آدم بدی بنظر نمیرسید

00:05:11.170 --> 00:05:13.300
تو کار یکی دیگه دخالت کردم تا فقط نادیده ام بگیره

00:05:19.339 --> 00:05:20.779
واقعا قصدم خیر بود

00:05:22.279 --> 00:05:24.009
امیدوارم آرزوش

00:05:25.009 --> 00:05:26.279
برآورده بشه

00:05:32.290 --> 00:05:34.620
همه مون رو جمع کردن تا اعلام کنن
که جولیا رو کی بازی میکنه

00:05:34.620 --> 00:05:35.620
جدی؟

00:05:36.189 --> 00:05:37.259
دستیار کارگردان یه چیزایی بهم گفت

00:05:37.259 --> 00:05:38.790
فکر کنم این بار تورو انتخاب میکنن

00:05:43.870 --> 00:05:45.399
یکی از بازیگرا انصراف داده

00:05:45.399 --> 00:05:47.300
پس ما باید برای نقش جولیا
یک نفر دیگه رو انتخاب کنیم

00:05:47.540 --> 00:05:48.839
بیخیال آدیشن گرفتن میشیم

00:05:49.069 --> 00:05:50.069
فوری اعلام میکنم

00:05:51.410 --> 00:05:53.240
کسی که نقش جولیا رو بازی میکنه

00:05:55.980 --> 00:05:57.480
یو ایون سونگ-
بله-

00:05:58.610 --> 00:05:59.620
من؟

00:05:59.980 --> 00:06:01.779
نقش جولیا رو گرفتم؟

00:06:01.779 --> 00:06:03.990
صبر کن، منظورم این نبود که نقش رو گرفتی

00:06:04.490 --> 00:06:07.389
بین تو و لی سو جی مونده بودیم

00:06:07.790 --> 00:06:10.029
اما سوجی هیکل بهتری داره و باهوش تر بنظر میرسه

00:06:10.529 --> 00:06:12.129
صورت و ظاهرش هم عالیه

00:06:13.060 --> 00:06:15.100
یعنی از دید بیننده ها

00:06:15.970 --> 00:06:16.970
- ببخشید؟
- جدا؟

00:06:18.769 --> 00:06:20.800
پس من نقش جولیا رو بازی میکنم؟

00:06:21.639 --> 00:06:22.970
خدایا

00:06:23.810 --> 00:06:26.339
چرا مثل اوسکولا وایستادی؟

00:06:27.509 --> 00:06:28.779
خلاصه بخوام بگم

00:06:29.480 --> 00:06:31.379
شکستت داد

00:06:31.810 --> 00:06:34.550
واقعا صورت بازیگر شدن رو نداری

00:06:34.680 --> 00:06:35.750
منطقی نیست

00:06:36.250 --> 00:06:38.290
منظورت چیه که منطقی نیست؟

00:06:39.959 --> 00:06:43.629
دوتاتون سر و ته یه کرباسین

00:06:49.870 --> 00:06:51.899
سوجی تبریک میگم

00:06:52.500 --> 00:06:53.800
ممنون اونی

00:06:54.170 --> 00:06:56.470
توام به زودی یه فرصت خوب گیرت میاد

00:06:58.370 --> 00:06:59.379
ممنون

00:07:00.040 --> 00:07:01.040
خسته نباشی

00:07:01.980 --> 00:07:03.050
جولیا

00:07:03.709 --> 00:07:04.810
بهت میاد

00:07:05.310 --> 00:07:07.149
اره منم اینجوری فکر میکنم

00:07:07.449 --> 00:07:10.750
جولیا خیلی خوشگل و محبوبه میدونی

00:07:12.759 --> 00:07:14.790
سوجی تبریک میگم

00:07:15.060 --> 00:07:16.629
معلومه که تو باید جولیا رو بازی کنی

00:07:16.829 --> 00:07:20.230
همچین نقش زیبایی نباید توسط
یه بازیگر زشت اجرا بشه

00:07:21.730 --> 00:07:23.100
ممنون

00:07:23.569 --> 00:07:24.930
همش به لطف توئه

00:07:24.930 --> 00:07:27.569
چی؟ نه، تو نقش رو گرفتی چون
خوشگلی و بازیگر خوبی هستی

00:07:27.769 --> 00:07:30.970
خب تو تشویقم کردی که

00:07:30.970 --> 00:07:32.170
شجاعتم رو جمع کنم

00:07:34.279 --> 00:07:36.910
واقعا الان خیلی خوشحالم

00:07:37.980 --> 00:07:40.779
خدایا انقدر هیجان زده ای؟-
اره-

00:07:40.779 --> 00:07:43.319
خب منم خوشحالم، به مناسبت اولین بازیگری سوجی

00:07:43.319 --> 00:07:45.220
همه ناهار مهمون من

00:07:46.990 --> 00:07:48.259
سوپ جینسینگ مرغ چطوره؟

00:07:48.620 --> 00:07:51.160
عالیه-
عاشقشم-

00:07:54.959 --> 00:07:56.829
چی؟ چقدر ضغیف شدم

00:07:57.230 --> 00:07:58.600
همینقدر از دستم برمیاد؟

00:08:05.769 --> 00:08:06.779
ایون سونگ

00:08:07.709 --> 00:08:08.709
هی

00:08:09.579 --> 00:08:10.579
- ناهار خوشمزه بود؟
- اره

00:08:12.720 --> 00:08:15.819
ببخشید، نباید باهاشون میرفتم

00:08:16.420 --> 00:08:18.819
رفتم چون هوس جینسینگ مرغ کرده بودم

00:08:18.819 --> 00:08:20.790
هی عیب نداره

00:08:21.189 --> 00:08:22.930
چه عیبی داره که دلت جینسینگ خواسته

00:08:23.329 --> 00:08:26.430
و رفتن تو پیششون بیشتر از این تحقیرم نمیکنه

00:08:28.100 --> 00:08:31.399
هی بهشون گفتی چون سرم
شلوغ بوده نتونستم بیام؟

00:08:31.899 --> 00:08:32.899
اره

00:08:33.199 --> 00:08:35.100
اما مطمئنم همه شون فهمیدن که اینجوری نیست

00:08:36.910 --> 00:08:40.339
ببخشید که بهت امید واهی دادم

00:08:41.110 --> 00:08:42.339
حتما خیلی ناراحت شدی

00:08:42.850 --> 00:08:44.810
خدایا هی

00:08:45.350 --> 00:08:47.919
نمیخوام دروغ بگم اما ناراحت شدم

00:08:47.919 --> 00:08:49.820
ولی تقصیر تو نیست

00:08:49.820 --> 00:08:51.620
انتخابم نکردن چون اونقدری که باید خوب نبودم

00:08:53.419 --> 00:08:55.419
واقعا فکر میکردم اینبار انتخابت میکنن

00:08:55.620 --> 00:08:57.159
نه بخاطر چیزی که دستیار کارگردان گفت

00:08:57.159 --> 00:08:58.429
همه موافق بودن که تو بیشتر از همه
بدرد این نقش میخوری

00:08:59.399 --> 00:09:00.799
مگه سو جی چی داره؟

00:09:01.100 --> 00:09:02.500
شاید از تو خوشگل تر باشه

00:09:02.500 --> 00:09:04.269
اما تو خیلی بازیگر بهتری هستی

00:09:04.269 --> 00:09:06.639
هی، حالم بهتر نشد

00:09:07.100 --> 00:09:09.200
نشنیدی که گفتن بخاطر قیافه ام
این نقش رو از دست دادم؟

00:09:09.509 --> 00:09:11.870
اوه اره ببخشید

00:09:15.480 --> 00:09:18.149
میدونی میخواستم

00:09:19.279 --> 00:09:21.480
بهترین صندلی هارو رزرو کنم و مامان بابامو دعوت کنم

00:09:21.480 --> 00:09:23.519
که بیان و نمایشم رو ببینن

00:09:24.919 --> 00:09:26.090
خواهر برادرمم

00:09:30.929 --> 00:09:33.129
نمیدونم چرا انقدر قلبم درد میکنه

00:09:35.200 --> 00:09:37.129
اندازه موهای سرم این اتفاق رو تجربه کردم

00:09:39.370 --> 00:09:40.539
"نا امید نشو"

00:09:41.940 --> 00:09:44.440
"شاید این بار نشه"
همیشه اینا رو به خودم میگم

00:09:45.169 --> 00:09:46.179
...اما هربار

00:09:47.340 --> 00:09:48.539
هی

00:09:50.980 --> 00:09:54.450
احساس میکنم نقش بازی کردن یادم رفته

00:09:56.120 --> 00:09:57.320
دیگه نمیتونم خوب بخونمم

00:09:57.789 --> 00:10:00.360
راستش نمیدونم چیکار کنم

00:10:04.129 --> 00:10:05.129
امروز

00:10:05.690 --> 00:10:08.429
واقعا نمیتونم به زور خودمو خوشحال نشون بدم

00:10:09.929 --> 00:10:11.870
احساس میکنم یه وزنه سنگین روی سینمه

00:10:13.240 --> 00:10:14.870
دقیقا مثل اسم نمایشنامه

00:10:15.539 --> 00:10:16.539
بازیگری فقط

00:10:17.240 --> 00:10:20.340
یه رویاست، رویای که من بهش نمیرسم

00:10:27.250 --> 00:10:28.519
- کمپانی فیلم سازی سه بوم رو میشناسی؟
- تهیه کننده چوی توی سه بودم

00:10:29.590 --> 00:10:31.190
و کارگردان پارک جین هوان دارن ازدواج میکنن

00:10:31.190 --> 00:10:32.549
خدایا جدی؟

00:10:33.059 --> 00:10:34.159
حسودیم میشه

00:10:34.490 --> 00:10:36.559
آخرین فیلم کارگردان پارک خیلی گرفته

00:10:36.559 --> 00:10:38.529
به همین خاطر برای تمدید قرارداد بهش
یه مبلغ هنگفت پیشنهاد دادن

00:10:38.529 --> 00:10:40.629
شنیدم همه شرکتای فیلم سازی میخوان
باهاش قرارداد ببندن

00:10:40.629 --> 00:10:42.500
میگن آینده خیلی درخشانی داره

00:10:42.500 --> 00:10:44.899
میدونم، باید باهاش میرفتی
 سرقرار از پیش تعیین شده

00:10:45.200 --> 00:10:48.340
اون وقت اونی که الان داشت باهاش
 ازدواج میکرد تو بودی

00:10:48.970 --> 00:10:49.970
چی داری میگی؟

00:10:50.309 --> 00:10:53.480
من هیچ وقت بهش علاقه نداشتم و ندارم

00:10:53.480 --> 00:10:55.309
ولی الان بدجور موفقه

00:10:55.940 --> 00:10:57.309
خب باشه

00:10:57.649 --> 00:10:58.750
من با همچین آدمی ازدواج نمیکنم

00:11:00.149 --> 00:11:02.649
شین ها یونگ به خودت بیا

00:11:02.990 --> 00:11:04.590
مهم نیست که چقدر موفقی

00:11:04.590 --> 00:11:06.690
هیچ وقت دوباره یکی مثل کارگردان پارک
 به تورت نمیخوره

00:11:06.889 --> 00:11:08.889
اعتراف کن که از نرفتن سر اون قرار پشیمونی

00:11:08.889 --> 00:11:10.129
انقدر افه نیا

00:11:11.289 --> 00:11:12.289
فکر میکنی دارم افه میام؟

00:11:12.929 --> 00:11:15.830
صبر کن و ببین خودم دست تنها به کجا میرسم

00:11:16.159 --> 00:11:19.200
با یه آدم خفن ازدواج میکنم که کارگردان پارک
درمقابلش یه شوخی باشه

00:11:19.399 --> 00:11:21.440
یه آدم خفن؟ کی؟

00:11:21.799 --> 00:11:23.370
میخوای با کانگ سون وو قرار بذاری؟

00:11:25.139 --> 00:11:26.379
چرا که نه

00:11:33.019 --> 00:11:34.549
باورم نمیشه تو روزی مثل امروز جلسه دارم

00:11:34.850 --> 00:11:36.389
یون آ روزمو خراب کرد

00:11:37.389 --> 00:11:38.690
مگه کانگ سون وو کیه؟

00:11:39.149 --> 00:11:41.820
معلومه که می تونم باهاش قرار بذارم

00:11:47.629 --> 00:11:51.730
خب، توی این حوزه خوشتیپ ترینه

00:11:51.730 --> 00:11:54.539
...برای همین احتمالا بودن باهاش آسون

00:11:56.639 --> 00:11:58.970
منم شکار خوبی ام

00:11:58.970 --> 00:12:01.539
دهن خودمو سرویس کردم تا بتونم همچین مردی رو ببینم

00:12:01.539 --> 00:12:02.840
با هرکی که از راه رسید قرار نمیذارم

00:12:03.980 --> 00:12:06.049
تو راه استودیوی دوستمم اونم یه فیلم داره

00:12:06.279 --> 00:12:08.779
با مدیر شرکت فیلم سازی دهاک رو
فردا ملاقات میکنم

00:12:09.789 --> 00:12:11.019
امشب بیرون غذا میخورن

00:12:15.490 --> 00:12:17.629
فکر کنم همه شرکتای فیلم سازی
 توی همین منطقه ان

00:12:18.929 --> 00:12:20.500
چئونگ فیلمم همین دور و براست

00:12:22.759 --> 00:12:23.769
اره

00:12:24.230 --> 00:12:26.769
از امروز به بعد کانگ سون وو هدفمه

00:12:27.500 --> 00:12:29.809
هرطور شده مال خودم میکنمش

00:12:29.809 --> 00:12:31.940
تا به همه نشون بدم با ارزشم و

00:12:32.110 --> 00:12:34.509
لایق چه مردی ام

00:12:34.509 --> 00:12:35.909
به همشون نشون میدم

00:12:42.019 --> 00:12:44.250
صبر کن، قبلا کجا دیدمش؟

00:12:46.389 --> 00:12:47.389
کانگ سون وو؟

00:12:49.559 --> 00:12:50.559
کانگ سون ووئه

00:12:51.029 --> 00:12:54.029
خدایا چیشده؟
چرا یهویی اومده اینجا؟

00:12:56.570 --> 00:12:57.700
قد بلندم هست

00:12:58.700 --> 00:13:00.139
توی دنیای واقعی خوشگل ترم هست

00:13:00.769 --> 00:13:02.240
خدایا واقعا عالیه

00:13:05.909 --> 00:13:07.909
الان دیگه صد در صد میخوام این کار رو بکنم

00:13:09.110 --> 00:13:11.679
صبر کن، باید برم بیرون و خودمو معرفی کنم

00:13:20.990 --> 00:13:23.159
صبر کن، چطوری قراره خودمو معرفی کنم؟

00:13:23.789 --> 00:13:26.330
اگه مال من بشه این میشه اولین دیدارمون

00:13:29.769 --> 00:13:31.370
نه اینجوری نمیشه

00:13:31.769 --> 00:13:32.870
...باید یه کار خاص

00:13:33.799 --> 00:13:34.899
خدایا شالم

00:13:41.879 --> 00:13:43.509
نگاه کنین، شالم به دادم رسید

00:13:43.509 --> 00:13:46.149
اگه برش داره مثل فیلما باهم آشنا میشیم

00:13:47.080 --> 00:13:49.750
این اتفاق یه اتفاق معنا دار میشه و

00:13:50.690 --> 00:13:51.789
بهش میگیم کار سرنوشت

00:14:06.000 --> 00:14:08.600
شال رو روی زمین دید و رفت؟

00:14:09.200 --> 00:14:11.370
مال منه، مال من، شین ها یونگ

00:14:20.779 --> 00:14:22.019
اون شال گرونه

00:14:22.019 --> 00:14:23.649
وای نه شال تولید محدودم

00:14:23.950 --> 00:14:25.649
دوباره نمیتونم بگیرمش

00:14:28.990 --> 00:14:30.860
باورم نمیشه کفشش رو تمیز کرد

00:14:31.190 --> 00:14:32.590
اونم وقتی شالم دقیقا کنارش بود

00:14:33.529 --> 00:14:34.659
گاوه؟

00:14:39.570 --> 00:14:41.740
پای سرخ کرده اختاپوس لنگ دراز خوشمزه بنظر میرسه

00:14:41.740 --> 00:14:42.899
خدایا قیافه اش خیلی خوبه

00:14:44.740 --> 00:14:48.440
هی عملا همه وعده هاتو اینجایی

00:14:48.679 --> 00:14:51.149
از خوردنی بگیر تا غذای اصلی

00:14:51.149 --> 00:14:53.250
خونه ام برات شبیه مغازه یا رستورانه انگاری

00:14:53.820 --> 00:14:58.019
بیخیال اونی غذای خوشمزه رو بایستی شریک شد

00:14:58.389 --> 00:15:00.259
میدونی چقدر اختاپوس لنگ دراز رو دوست دارم

00:15:01.090 --> 00:15:02.419
مگه نه کی سوک؟

00:15:02.419 --> 00:15:05.230
معلومه، شریک شدن خوشمزه ترشم میکنه

00:15:06.090 --> 00:15:08.299
جونگ سوک، اگه چیز دیگه ای دوست داشتی

00:15:08.299 --> 00:15:10.100
بردار و با خودت ببر

00:15:10.299 --> 00:15:12.570
خدایا خیلی خوبی کی سوک

00:15:13.440 --> 00:15:16.139
با یه غذا گولش زد دیگه

00:15:16.399 --> 00:15:18.539
راحت میشه دلت رو بدست آورد خاله

00:15:18.539 --> 00:15:20.580
بنظرت خوبه؟ فکر نمیکنم

00:15:22.740 --> 00:15:25.549
ساکت باش و غذاتو بخور

00:15:25.549 --> 00:15:27.080
وگرنه دعوات میکنم و اشکتو درمیارم

00:15:27.350 --> 00:15:28.350
باشه

00:15:31.049 --> 00:15:33.460
یکی دیگه ام اختاپوس لنگ دراز دوست داشت

00:15:34.019 --> 00:15:36.830
هربار که سس اضافه برامون میموند با برنج
و کیمچی قاظیش میکرد

00:15:36.830 --> 00:15:39.460
سرخشون میکرد و ازمون میخواست

00:15:50.370 --> 00:15:52.370
زیپ دهنت رو بکش-
باشه-

00:15:54.779 --> 00:15:57.710
خیلی خوب، اینم از اختاپوس لنگ دراز سرخ شده

00:15:57.710 --> 00:15:59.110
با نودل-
خدایا-

00:15:59.110 --> 00:16:00.879
خوشمزه بنظر میرسه-
بیاین بخوریم-

00:16:00.879 --> 00:16:02.179
چرا یهویی اینو داری میخوری؟

00:16:02.549 --> 00:16:05.220
بابات عاشق اختاپوس لنگ درازه

00:16:05.519 --> 00:16:06.789
وقتی باهم رفته بودیم مغازه

00:16:06.789 --> 00:16:10.029
گیر داده بود یکی براش بخرم

00:16:10.559 --> 00:16:11.830
چی؟ گیر ندادم

00:16:11.830 --> 00:16:13.830
فقط خواستم با بچه هام اینو بخورم

00:16:14.460 --> 00:16:15.759
- پودر فلفل مخصوصم ریختی؟
- با اونی که تندیش کمتره، پنجاه پنجاه

00:16:17.200 --> 00:16:19.100
معلومه از روی دستور العملت پیش رفتم

00:16:19.100 --> 00:16:20.600
نودلا رو هم چند بار انداختم تو آب سرد

00:16:20.840 --> 00:16:21.840
آفرین

00:16:22.769 --> 00:16:24.809
راستی چرا ایون سونگ هنوز برنگشته؟

00:16:25.139 --> 00:16:27.309
...بنظرم این چند وقت خیلی سرش شلوغه، دیر

00:16:29.240 --> 00:16:32.950
ببخشید باید بریم بیرون
یه روانی توی پارکه

00:16:33.549 --> 00:16:34.549
روانی؟

00:16:34.950 --> 00:16:36.080
این روانیه کی هست؟

00:16:36.590 --> 00:16:39.620
خدایا میشه بشینی؟ لطفا بخورین

00:16:39.620 --> 00:16:41.789
گفت دیر میاد خونه وقتی تو راه بود زنگ زد

00:16:41.789 --> 00:16:42.789
بخور

00:16:43.230 --> 00:16:44.559
اوه واقعا؟

00:16:45.860 --> 00:16:48.200
ایون سونگ گفت امروز ممکنه یه اتفاق خوب بیفته

00:16:52.399 --> 00:16:53.399
- خدایا - خوبه

00:17:12.450 --> 00:17:13.460
من

00:17:16.559 --> 00:17:17.559
جولیام

00:17:18.559 --> 00:17:23.000
همه توی این شهر میدونن که چقدر زیبام

00:17:24.769 --> 00:17:28.769
وقتی میرم بیرون همه بهم زل میزنن

00:17:31.470 --> 00:17:35.380
یه عالمه مرد اعتراف کردن که عاشقمن

00:17:36.039 --> 00:17:37.049
اما

00:17:37.549 --> 00:17:40.549
من یه چیز خاص میخوام

00:17:42.849 --> 00:17:43.920
چرا؟ چون من

00:17:44.950 --> 00:17:46.220
جولیام

00:17:55.130 --> 00:17:56.329
دنیا کی متوجه ام

00:17:57.670 --> 00:17:59.529
میشه؟

00:18:01.640 --> 00:18:04.970
کی از پیله درمیام و پروانه میشم؟

00:18:29.660 --> 00:18:31.170
خدایا واقعا بهم برخورده

00:18:31.670 --> 00:18:33.369
وقتی شالم افتاد با خودم گفتم خودشه

00:18:33.369 --> 00:18:34.369
چجوری تونست از کنارش رد بشه؟

00:18:43.039 --> 00:18:45.049
آروم

00:18:45.049 --> 00:18:46.250
سریع

00:18:46.509 --> 00:18:49.450
آروم، سریع، آروم

00:18:49.990 --> 00:18:51.519
به ایست، تکون بده

00:18:51.519 --> 00:18:52.920
- آروم - سریع

00:18:54.960 --> 00:18:56.660
بفرما، حرکات اساسی تانگو رو یاد گرفتی

00:18:56.660 --> 00:18:58.960
خدایا رقصت خیلی بهتر شده بابابزرگ

00:18:59.430 --> 00:19:02.559
واقعا؟ دارم همه زورمو میزنم
 تا درست قدم بردارم

00:19:03.130 --> 00:19:04.369
مطمئنا پیشرفت کردی

00:19:04.599 --> 00:19:06.099
از حرکات روحت بگیر

00:19:06.230 --> 00:19:09.299
تا ریتمی که توی حرکاتت داری، همه شون پیشرفت کردن

00:19:09.740 --> 00:19:11.910
وقتی مادربزرگ برگرده شوکه میشه

00:19:12.170 --> 00:19:13.910
با شوری که توی تانگو داری

00:19:13.910 --> 00:19:15.710
میتونی عشقت رو بهش ابراز کنی

00:19:17.380 --> 00:19:19.309
مثل این...چی شد؟

00:19:21.480 --> 00:19:22.579
این بار تانگوئه؟

00:19:22.849 --> 00:19:24.690
جیتر باگ و والتز حالا هم شده تانگو؟

00:19:25.849 --> 00:19:28.759
میخوای چی بگی؟ باید این
موقع صداتو بندازی تو سرت؟

00:19:28.990 --> 00:19:31.460
اگه میخوای برقصی صداشو کم کن

00:19:31.730 --> 00:19:33.960
میخوای صداش تا خونه همسایه ها بره؟

00:19:34.799 --> 00:19:38.130
صدای آهنگ کم باشه، منو نمیگیره

00:19:38.869 --> 00:19:41.640
نمیگیره ات؟ الان این مهمه بابا؟

00:19:41.740 --> 00:19:44.109
معلومه وقتی میرقصی خیلی مهمه

00:19:44.210 --> 00:19:46.470
دیگه موقع رقص باید به چی اهمیت بدم؟

00:19:46.470 --> 00:19:49.079
خدایا دیگه حرفی ندارم

00:19:49.339 --> 00:19:52.680
نباید اینجوری تو تفریح بقیه گند بزنی

00:19:53.950 --> 00:19:54.950
بیا دوباره بریم

00:19:55.180 --> 00:19:57.490
باید قبل این که برم کلاس قدمارو تمرین کنیم

00:19:58.019 --> 00:20:00.119
آروم-
بابابزرگ یه پارتنر میخواد-

00:20:00.119 --> 00:20:01.420
سریع-
دارم کمکش میکنم-

00:20:02.190 --> 00:20:04.930
تکون بده، آروم، عقب

00:20:05.630 --> 00:20:07.660
اونی، بابا رو چیکارش کنیم؟

00:20:08.130 --> 00:20:09.660
داره بدتر میشه

00:20:10.930 --> 00:20:12.369
بهت چی گفتم

00:20:12.700 --> 00:20:16.599
حتی اگه جد و آبادشم از اون دنیا بیان
نمیتونن جلوش رو بگیرن

00:20:16.599 --> 00:20:17.839
عصبانیت نمیکنه؟

00:20:18.210 --> 00:20:20.279
داری به جای شوهرت از پدرشوهرت مراقبت میکنی

00:20:20.509 --> 00:20:22.680
رقصیدن تفریح پدرجانه

00:20:22.680 --> 00:20:24.380
خوشحالش میکنه، پس خوبه

00:20:25.480 --> 00:20:27.079
خوشبحالت که انقدر قدرت درکت بالاست

00:20:27.349 --> 00:20:29.650
من واقعا تو کار بابا موندم

00:20:29.650 --> 00:20:32.349
منم همینطور

00:20:32.349 --> 00:20:33.349
میشه چیکار کرد؟

00:20:34.089 --> 00:20:36.019
داداشت همیشه میگه، اگه بخوای با عقل سلیم

00:20:36.019 --> 00:20:39.960
درکش کنی، باید سر به کوه و بیابون بذاری

00:20:41.299 --> 00:20:44.170
دلم برای داداش میسوزه، دهنش سرویس شده

00:20:45.170 --> 00:20:48.099
بنظرم بعضی وقتا براش جالبه

00:20:48.240 --> 00:20:50.839
کجای دنیا میشه مرد دمدمی مزاجی
 مثل پدرجان پیدا کرد؟

00:20:51.109 --> 00:20:53.880
فقط توی برنامه های تلویزیونی میشه دید

00:20:54.039 --> 00:20:56.180
که پدربزرگه تصمیم میگیره رقص یاد بگیره

00:20:56.509 --> 00:20:58.950
ولی ما هر روز نمونه زنده شو میبینیم

00:20:58.950 --> 00:21:00.450
درست جلوی چشمامونه

00:21:01.450 --> 00:21:03.150
پس اینجوری تموم خانواده مون

00:21:03.549 --> 00:21:06.089
باید به لطف بابا برن توی تلویزیون

00:21:09.420 --> 00:21:11.059
تموم دنیا درباره ات حرف میزنن

00:21:11.829 --> 00:21:13.259
...خانواده تم

00:21:15.329 --> 00:21:16.329
چی بود؟

00:21:17.230 --> 00:21:18.230
...خانواده تم

00:21:19.369 --> 00:21:21.769
پشت میکنن، درست گفتم؟

00:21:22.140 --> 00:21:23.839
آها، و بهت پشت میکنن

00:21:25.109 --> 00:21:26.740
خانواده تم بهت پشت میکنن

00:21:27.910 --> 00:21:29.039
...مطمئنم که تو

00:21:29.710 --> 00:21:30.710
...که تو

00:21:31.650 --> 00:21:33.009
این چرندیات کافی ست

00:21:35.750 --> 00:21:36.750
مهم نیست

00:21:37.549 --> 00:21:39.220
با او بودن را برگزیده ام

00:21:40.319 --> 00:21:41.420
حال ما یکی هستیم

00:21:43.359 --> 00:21:44.359
هی ببین

00:21:47.799 --> 00:21:49.799
دیوانه بار دلتنگتم

00:21:50.200 --> 00:21:51.200
به نزدم بیا

00:21:52.369 --> 00:21:54.440
از خویشتن بیشتر دوستت دارم

00:21:55.170 --> 00:21:56.670
تا به ابد با تو خواهم بود

00:21:57.569 --> 00:21:59.269
ای عشق من، به نزدم آ

00:22:12.650 --> 00:22:14.359
سی هون-
هی-

00:22:15.859 --> 00:22:16.859
- ایون سونگ - جی جیجینگ

00:22:19.529 --> 00:22:21.500
عجب حضور تاثیرگذاری روی صحنه داشتی

00:22:21.599 --> 00:22:23.730
همین که اومدی رو صحنه
نگاهم بهت قفل شد

00:22:24.799 --> 00:22:25.799
ممنون

00:22:26.730 --> 00:22:29.539
گفتم از این که نقش رو نگرفتی ناراحتی

00:22:29.940 --> 00:22:30.940
اما انگاری مشکلی نداری

00:22:31.940 --> 00:22:35.210
اوه اون دیروز یه خورده ناراحت بودم

00:22:35.210 --> 00:22:37.250
ولی گرفتم خوابیدم و الان بهترم

00:22:38.609 --> 00:22:40.779
خداروشکر که دارمت

00:22:41.450 --> 00:22:42.549
میبینمت سرحال میشم

00:22:43.420 --> 00:22:45.990
بیا تا آخر وقت اینجا بمونیم

00:22:46.619 --> 00:22:48.519
هی یه عالمه آدم اینجاست

00:22:49.190 --> 00:22:50.829
خدایا میدونم

00:22:51.059 --> 00:22:53.029
منم زندگی حرفه ای و شخصیم رو جدا میکنم

00:22:55.160 --> 00:22:58.900
یانگ جوری گفت که میخواد پارتنرش باشی

00:22:59.000 --> 00:23:00.799
و تو اینجوری نقش رو گرفتی

00:23:02.170 --> 00:23:03.500
درسته اره

00:23:04.410 --> 00:23:07.140
موندم چرا تو رو پیشنهاد داده
بهش نمیخوره از این کارا کنه

00:23:07.680 --> 00:23:10.210
هیچ وقت برای رضای خدا موش نمیگیره

00:23:11.250 --> 00:23:12.950
خیلی روباه و مکاره میدونی که

00:23:15.980 --> 00:23:18.190
جوری از چیزی که فکر میکنی مهربون تره

00:23:23.359 --> 00:23:25.089
حتما سرت شلوغه برو به کارت برس

00:23:26.059 --> 00:23:27.059
باید تمرین کنم

00:23:29.660 --> 00:23:30.670
باشه

00:23:31.329 --> 00:23:32.400
خیلی خوب

00:23:32.730 --> 00:23:34.470
فایتینگ اوپا جونم

00:23:37.410 --> 00:23:38.410
من رفتم

00:23:43.650 --> 00:23:44.980
هنوز بهش نگفتی؟

00:23:45.250 --> 00:23:46.880
کی قراره بهش بگی؟

00:23:46.980 --> 00:23:49.250
به زودی، قصد دارم امشب بهش بگم

00:23:58.630 --> 00:24:01.400
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
بیا همینجا

00:24:01.400 --> 00:24:02.400
چیشده؟

00:24:02.829 --> 00:24:04.299
میخواد درباره چی باهام حرف بزنه

00:24:07.400 --> 00:24:08.400
ممکنه

00:24:08.970 --> 00:24:10.170
بخواد ازم خواستگاری کنه؟

00:24:11.740 --> 00:24:13.680
خدایا امکان نداره

00:24:14.480 --> 00:24:18.450
احساس میکنم هنوز به اونجا نرسیدیم

00:24:21.980 --> 00:24:22.980
خواستگاری؟

00:24:23.349 --> 00:24:24.589
سی هون میخواد ازت خواستگاری کنه؟

00:24:26.549 --> 00:24:30.829
هی نمیخوایم که ازدواج کنیم

00:24:31.130 --> 00:24:33.630
سی هون فصل جدیدی از زندگیش به عنوان
یه بازیگر رو شروع کرده

00:24:33.859 --> 00:24:37.099
برای همین حدس میزنم میخواد
رابطه مون رو مستحکم کنه

00:24:37.369 --> 00:24:39.099
یه چیزی مثل تعهد، نه؟

00:24:41.740 --> 00:24:42.740
تعهد؟

00:24:43.500 --> 00:24:44.509
مطمئن نیستم

00:24:44.769 --> 00:24:46.710
راستی این لباس عجیب چیه؟

00:24:47.210 --> 00:24:49.609
میخوام برای سی هونگ مهمونی بگیرم

00:24:49.609 --> 00:24:50.609
یه مهمونی سوپرایزی

00:24:51.250 --> 00:24:53.880
امروز روزیه که عشقمون رو بهم اعتراف میکنیم

00:24:54.150 --> 00:24:55.849
باید یه چیز خاص بپوشم تا خاطره انگیز بشه

00:24:57.049 --> 00:24:58.789
جی جیجینگ، چطور شدم؟

00:24:58.890 --> 00:25:00.920
سی هونگ از گربه های سیاه خوشش میاد
برای همین منم اینو پوشیدم

00:25:01.390 --> 00:25:02.390
میو

00:25:04.289 --> 00:25:05.930
اگه از گربه نارنجی خوشش میومد

00:25:06.089 --> 00:25:08.200
شبیه هویج میشدی

00:25:17.069 --> 00:25:20.509
تموم شد آماده شدم

00:25:20.809 --> 00:25:23.849
تنها چیزی که مونده اعتراف عشقمه

00:25:28.680 --> 00:25:29.680
بله آقای کیم

00:25:30.150 --> 00:25:31.289
داشتم میرفتم بیرون

00:25:33.049 --> 00:25:34.490
توی رستوران جا پارک نیست؟

00:25:35.759 --> 00:25:37.460
پس بیرون پارک میکنم

00:25:37.460 --> 00:25:39.630
خیلی خب، میبینمتون

00:25:39.630 --> 00:25:40.630
- (مدیر عامل کیم هیونگ سون)
- بله

00:25:43.599 --> 00:25:46.130
اوه خانم شین داشتم بهتون زنگ میزدم

00:25:46.130 --> 00:25:47.200
چیزی شده؟

00:25:47.839 --> 00:25:51.170
برای شام با کارگردان کانگ سون وو قرار دارم
شماهم باید بیای

00:25:51.269 --> 00:25:53.240
جان؟ کی؟

00:25:54.279 --> 00:25:55.279
کانگ سون وو؟

00:26:03.279 --> 00:26:06.490
خوبه عالیه عالیه

00:26:07.089 --> 00:26:09.089
باید بهش بگم بیاد اینجا

00:26:10.730 --> 00:26:11.730
چی؟

00:26:13.329 --> 00:26:14.529
از کجا میدونست که باید بیاد اینجا؟

00:26:15.299 --> 00:26:16.460
باید سوپرایزش کنم

00:26:18.529 --> 00:26:20.400
چرا جلوی من به ایون سونگ نمیگی؟

00:26:20.839 --> 00:26:22.799
مگه چیکارته؟

00:26:23.069 --> 00:26:24.940
چطور میتونم؟

00:26:24.940 --> 00:26:26.839
میخوام ازش جدا بشم

00:26:26.839 --> 00:26:28.440
ولی چطوری میتونم جلوی دوست دختر
جدیدم همچین کاری بکنم؟

00:26:28.440 --> 00:26:30.210
"دیگه نمیخوامت عاشق جو ری ام"

00:26:30.210 --> 00:26:31.210
چطوری میتونم همچین کاری با دوست دختر سابقم بکنم؟

00:26:33.680 --> 00:26:34.750
چرا نتونی؟

00:26:35.819 --> 00:26:37.450
هنوز دوستش داری؟

00:26:37.450 --> 00:26:39.089
چرت نگو

00:26:39.619 --> 00:26:41.619
چرا باید هنوز اون بی عرضه
رو دوست داشته باشم؟

00:26:42.119 --> 00:26:43.930
پس چرا نمیتونی بپیجونیش؟

00:26:44.589 --> 00:26:46.089
چرا با من خوابیدی؟

00:26:46.589 --> 00:26:48.259
چرا هرشب بهم میگی دوستم داری؟

00:26:49.460 --> 00:26:51.069
نمیتونم این رفتارات رو تحما کنم

00:27:22.299 --> 00:27:24.230
("رویای خودشان")

00:27:24.230 --> 00:27:26.269
ایون سونگ تویی نه؟

00:27:26.500 --> 00:27:28.799
(ورودی تئاتر)

00:27:32.009 --> 00:27:34.309
ایون سونگ صبر کن، ایون سونگ

00:27:37.279 --> 00:27:38.849
خدایا این منطقه حیلی عوض شده

00:27:39.410 --> 00:27:41.049
...قبلا-
ایون سونگی-

00:27:41.049 --> 00:27:42.450
نه نیستم

00:27:44.019 --> 00:27:45.849
...صبر کن اسم اون رستوران

00:28:06.869 --> 00:28:08.779
پس اون عوضی بهت با یکی از

00:28:08.779 --> 00:28:10.750
دخترای توی همون تئاتر خیانت کرد؟

00:28:11.109 --> 00:28:12.950
اگه یه پول خوبی گیرم بیاد

00:28:12.950 --> 00:28:14.619
ازت مراقبت میکنم

00:28:14.619 --> 00:28:16.519
قبل حرف زدن فکر کن و حرفتمو مزه مزه کن

00:28:16.519 --> 00:28:19.289
کانگ سون وو مثل موم توی مشتمی

00:28:19.289 --> 00:28:20.349
وای ژاکتم

00:28:20.349 --> 00:28:22.089
برای پیدا کردن اون گربه سیاه باید کجا برم؟

00:28:22.890 --> 00:28:23.930
پیداش کردم

00:28:24.130 --> 00:28:39.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.