WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:16.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.639 --> 00:00:18.039 (پلیس) 00:00:19.250 --> 00:00:21.309 چرا بین این همه جا اد باید 00:00:21.309 --> 00:00:22.479 جایی که اوپا کار میکنه باشه؟ 00:00:27.749 --> 00:00:29.319 امیدوارم این یه سرنخ برای پیدا کردنش باشه 00:00:34.459 --> 00:00:35.459 - اوپا؟ - خدایا 00:00:38.700 --> 00:00:39.700 وای نه 00:00:41.529 --> 00:00:44.770 میدونی سون وو تو خابم کی رو دید؟ 00:00:46.009 --> 00:00:47.210 خدایا کی رو؟ 00:00:48.979 --> 00:00:50.879 یه روح دیده 00:00:51.140 --> 00:00:53.579 چی؟ روح؟- اره- 00:00:54.180 --> 00:00:56.119 توی خوابم تو یه دنیای خیالی بودم 00:00:56.119 --> 00:00:59.519 یه روح منتقم هزار ساله تناسخ پیدا کرده بود 00:01:00.449 --> 00:01:02.589 قبلا زن خیلی مهربونی بوده 00:01:02.790 --> 00:01:04.689 اما مردی که عاشقش بوده، ولش می کنه 00:01:04.689 --> 00:01:07.159 و از جایی که قبلا زندگی می کرده پرتش می کنن بیرون 00:01:07.390 --> 00:01:09.100 کم کم سنگ دل می شه و 00:01:09.329 --> 00:01:11.030 تهش می شه یه شیطان به تمام معنا 00:01:11.259 --> 00:01:12.899 چه چرت و پرتی داری بهم می بافی؟ 00:01:13.299 --> 00:01:14.670 دارم خوابمو تعریف میکنم 00:01:15.070 --> 00:01:18.299 اون روح میخواست به سون وو آسیب برسونه و 00:01:18.409 --> 00:01:21.370 وسایل مسایل سون وو رو بدزده تا دوباره آدم بشه 00:01:21.370 --> 00:01:24.810 خدایا چرا همچین رویای احمقانه ای رو جدی گرفتی؟ 00:01:24.810 --> 00:01:26.280 یه رویای احمقانه نیست 00:01:26.510 --> 00:01:28.079 شاید ندونی ولی من قدرت ماوراءالفیزیکی دارم 00:01:28.420 --> 00:01:31.549 قبلا یه شمن توی محله مون بود 00:01:31.549 --> 00:01:33.989 ازش خواستم آینده مو ببینه 00:01:34.420 --> 00:01:35.920 یه مدت توی چشمام زل زد و 00:01:36.360 --> 00:01:37.659 - گفت که منم نزدیک بوده به وسیله یه روح - تبدیل به یه شمن یشم 00:01:38.730 --> 00:01:40.730 ...اون روحی که از شمن کردنت پشیمون شده 00:01:40.730 --> 00:01:42.500 یه لطف بزرگ به بشریت کرده 00:01:43.000 --> 00:01:44.060 اگه خدمتکار روحه میشدی 00:01:44.060 --> 00:01:46.269 یا هرچی که بهش میگن، الان ورشکست کرده بودی 00:01:46.429 --> 00:01:48.069 بذار داستانمو تموم کنم 00:01:48.329 --> 00:01:51.200 مامان بابای اون روحه، مسیرشون به مسیر تو برخورد کرده 00:01:51.670 --> 00:01:53.569 قبلا، در گذشته، دشمن بودین 00:01:53.569 --> 00:01:55.480 اگه خوابت میاد برو بگیر بخواب 00:01:55.679 --> 00:01:57.640 انقدر چرت تف نده 00:01:57.739 --> 00:01:59.480 بهت گفتم چرت نیست 00:01:59.480 --> 00:02:01.650 ...سون وو ممکنه یه زن عجیب رو ببینه 00:02:09.819 --> 00:02:10.819 - خدایا - ...خب 00:02:12.159 --> 00:02:15.900 ببخشید ندیدمتون چون خیلی با عجله چرخیدم 00:02:15.900 --> 00:02:17.599 عیب نداره، قابل درکه 00:02:18.530 --> 00:02:20.129 ...از درکتون ممنونم، الان 00:02:25.439 --> 00:02:26.609 صبر کن، ببخشید 00:02:28.840 --> 00:02:31.139 جایی همو ندیدیم؟ 00:02:31.680 --> 00:02:32.680 جان؟ 00:02:32.979 --> 00:02:35.150 منو شناختین یعنی؟ 00:02:36.520 --> 00:02:37.520 نه، نشناختم 00:02:38.689 --> 00:02:41.449 یه جورایی برام آشنایین 00:02:42.560 --> 00:02:43.560 شما برای من نیستین 00:02:44.560 --> 00:02:46.129 اوه، واقعا؟ 00:02:47.430 --> 00:02:48.430 پس روز خوبی داشته باشین 00:02:51.030 --> 00:02:52.270 منو با کی اشتباه گرفت؟ 00:02:53.099 --> 00:02:54.830 نه صورت معمولی ای دارم 00:02:54.830 --> 00:02:56.340 نه تاحالا کسی منو با کس دیگه ای اشتباه گرفته 00:02:58.300 --> 00:02:59.870 چون زاویه فک و استخوونای تیزی دارم 00:03:00.310 --> 00:03:02.409 مطمئنم که قبلا دیدمش 00:03:03.539 --> 00:03:05.139 کجا دیدمش؟ 00:03:08.180 --> 00:03:09.180 چرا هی برمیگرده و نگاهم میکنه؟ 00:03:11.990 --> 00:03:13.789 (پلیس) 00:03:16.720 --> 00:03:17.720 شاید اشتباه کردم 00:03:19.359 --> 00:03:21.530 این گربه کجاست؟ 00:03:24.900 --> 00:03:25.900 این کمک می کنه؟ 00:03:26.699 --> 00:03:28.699 هرچیزی که متهم جا گذاشته 00:03:28.699 --> 00:03:30.099 میتونه یه مدرک مهم باشه 00:03:30.569 --> 00:03:31.569 عالیه 00:03:33.310 --> 00:03:34.870 اوه و ممکنه که 00:03:35.379 --> 00:03:36.680 تن فروش باشه 00:03:37.479 --> 00:03:39.210 انداختمش بیرون 00:03:39.210 --> 00:03:40.210 چون بابام داشت داستان درست میکرد 00:03:40.680 --> 00:03:43.050 اما یه تراکت جلوی شیشه ماشینم پیدا کردم 00:03:43.580 --> 00:03:45.289 یه زن با لباس گربه ای روش دیدم 00:03:46.120 --> 00:03:48.659 آها، فکر کنم منم دیدمش 00:03:48.960 --> 00:03:50.960 لباس مبدل گربه ای نبود بنظرم 00:03:50.960 --> 00:03:53.159 خرگوش بود یا جوجه؟ 00:03:53.789 --> 00:03:56.500 هرچی، یه بار هست که خدمه اش مثل حیوونا لباس میپوشن 00:03:56.800 --> 00:03:57.800 توی ذهنم نگهش میدارم 00:03:59.530 --> 00:04:00.530 دوربینای مداربسته رو چک کردین؟ 00:04:01.000 --> 00:04:02.199 - اره، چکشون کردم - اما ردش رو گم کردم 00:04:04.500 --> 00:04:06.810 ولی مطمئنم که تو همین محل زندگی میکنه 00:04:08.210 --> 00:04:09.939 تو همین محل زندگی میکنه؟- اره- 00:04:10.439 --> 00:04:12.449 انگاری این منطقه رو خیلی خوب میشناسه 00:04:12.449 --> 00:04:15.250 برای همین دارم روی کسایی که توی این محل کار یا زندگی میکنن تحقیق میکنم 00:04:17.020 --> 00:04:18.020 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:04:22.319 --> 00:04:24.389 چی؟ همون مرده که الان دیدم نیست؟ 00:04:25.460 --> 00:04:27.189 با اوپا داره درباره چی حرف میزنه؟ 00:04:28.359 --> 00:04:30.099 یعنی مجرمه؟ 00:04:31.729 --> 00:04:34.229 (ایستگاه پلیس هیوون، جرائم مدنی) 00:04:34.229 --> 00:04:35.799 چیکار کنم؟ 00:04:37.039 --> 00:04:38.340 - اگه بفهمه که یه پسره ولم کرده - و از دستم شکایتم کرده 00:04:40.210 --> 00:04:42.280 دل اوپا برام ریش ریش میشه 00:04:42.780 --> 00:04:44.179 خدایا خیلی آبرو بره 00:04:45.239 --> 00:04:47.549 نه نمیتونم بذارم بفهمه 00:04:49.979 --> 00:04:50.979 گرفتم 00:04:58.760 --> 00:05:03.599 سلام، الان یه تماس دریافت کردم که یه نفر ازم شکایت کرده 00:05:04.030 --> 00:05:06.299 شرمنده امروز نمیتونم بیام 00:05:06.299 --> 00:05:10.039 آها پس، فردا بیاین پیش کارآگاه یو ایون هوک 00:05:10.039 --> 00:05:11.700 چی؟ برادرم؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.510 برادرتون؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.640 برادرتون کیه؟- ...اوه- 00:05:16.309 --> 00:05:19.280 هیچی، فردا شما نیستین؟ 00:05:19.280 --> 00:05:20.510 روز تعطیلیمه 00:05:20.679 --> 00:05:22.450 به همکارم همه اطلاعات پرونده رو میگم 00:05:22.450 --> 00:05:24.479 آها فهمیدم 00:05:25.390 --> 00:05:27.690 پس امروز میام دیدنتون 00:05:28.590 --> 00:05:29.590 باشه خداحافظ 00:05:30.760 --> 00:05:31.960 چیشد؟ 00:05:32.429 --> 00:05:33.729 چرا یهو زد زیر حرفش؟ 00:05:34.760 --> 00:05:35.760 کی بود؟ 00:05:36.429 --> 00:05:37.760 یه زن که یه مرد ولش کرده و 00:05:37.760 --> 00:05:39.830 رفته یه مشت کوبیده تو دهنش و خون دماغ شده 00:05:39.830 --> 00:05:42.270 اوه اون مرد بعد این که یه زن بهش مشت زده غش کرده؟ 00:05:42.539 --> 00:05:43.900 - بخاطر توهین ازش شکایت کرده؟ - اره 00:05:45.669 --> 00:05:47.309 میخواد بدجوری مجازاتش کنه 00:05:47.309 --> 00:05:48.880 حتی با خودش شاهدم آورده 00:05:49.179 --> 00:05:51.380 یعنی، ازم خواست که بندازمش تو زندون 00:05:51.780 --> 00:05:54.710 خدایا یه زن کتکش زده؟ بی عرضه 00:05:55.210 --> 00:05:57.450 الکی نیست که برداشته زده تو دهنش 00:06:00.190 --> 00:06:02.190 زنای عجیب همه جا هستن 00:06:03.059 --> 00:06:04.520 منم یه جیب بر به تورم خورده 00:06:04.919 --> 00:06:06.489 یکی دیگه از دستش کتک خورده 00:06:08.130 --> 00:06:10.760 شاید یه زنه که دوتا کار رو انجام داده 00:06:12.700 --> 00:06:15.470 هی هان سی هیون، چطوری تونستی ازم شکایت کنی؟ 00:06:16.440 --> 00:06:19.169 چی؟ میخوای بندازیم زندون آب خنک بخورم؟ 00:06:20.710 --> 00:06:23.010 ...ازم نمیگذری و میخوای که سابقه داشته باشم 00:06:23.979 --> 00:06:25.979 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:06:26.249 --> 00:06:29.080 بیشرف حمال، فکر کردی اینجوری میتونی منو بترسونی؟ 00:06:31.080 --> 00:06:34.220 باشه میرم زندان، مگه چیه 00:06:34.549 --> 00:06:37.489 حبسمو میکشم و میشم یه زندانی نمونه 00:06:37.489 --> 00:06:38.590 - اطلاعاتم رو زیاد میکنم و - اونجا برای خودم آشپزی یاد میگیرم 00:06:40.489 --> 00:06:43.200 باورم نمیشه، یعنی کارای تو یکی تو کتم نمیره 00:06:43.630 --> 00:06:44.630 الو؟ 00:06:44.999 --> 00:06:46.330 میشنوی؟ هان سی هیون 00:06:46.900 --> 00:06:49.400 ...خدایا، کثافت مرض 00:07:01.249 --> 00:07:02.249 کی این کارو کرد؟ 00:07:05.380 --> 00:07:06.690 ببخشید 00:07:07.450 --> 00:07:08.520 خیلی شرمنده ام 00:07:10.320 --> 00:07:12.359 اوه چند دقیقه پیش همو دیدیم 00:07:12.760 --> 00:07:13.989 دوباره تو؟ 00:07:17.630 --> 00:07:18.630 ...عیبی 00:07:22.999 --> 00:07:23.999 چته؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.109 وای نه ببخشید 00:07:26.270 --> 00:07:28.940 عمدا اینکارو نکردم، یهویی شد 00:07:30.409 --> 00:07:31.679 دروغ نمیگم 00:07:31.679 --> 00:07:33.249 نمیخواستم بهتون دست بزنم 00:07:33.249 --> 00:07:34.580 ...فقط میخواستم 00:07:34.580 --> 00:07:36.979 خیلی خوب، فهمیدم بس کن 00:07:37.780 --> 00:07:39.549 خب، دوباره عذر میخوام 00:07:40.890 --> 00:07:43.690 میخواین باهم بریم سرویس بهداشتی؟ 00:07:44.289 --> 00:07:46.390 چرا باید باهات بیام دستشویی؟ 00:07:46.830 --> 00:07:47.929 اونم توی ایستگاه پلیس 00:07:48.690 --> 00:07:50.929 اوه راستی- فیلم برداری غیرقانونی بیداد میکنه- 00:07:50.929 --> 00:07:52.130 ممکنه اشتباهی دستگیر بشم 00:07:52.400 --> 00:07:54.799 درسته نمیتونیم باهم بریم دستشویی 00:07:55.429 --> 00:07:56.669 خیلی برات سخته قبل حرف زدن 00:07:57.099 --> 00:07:59.340 فکر کنی؟ 00:08:00.340 --> 00:08:01.609 انقدر خنگی؟ 00:08:02.510 --> 00:08:05.210 میخواستم هرجور شده ماله بکشم 00:08:05.210 --> 00:08:06.950 برای همین هرچی که به ذهنم میاد بدون این که روش فکر کنم میگم 00:08:08.380 --> 00:08:11.349 ولی اولین بارم نیست که جای ماله کشیدن بیشتر قضیه رو پخش میکنم 00:08:12.619 --> 00:08:16.190 همیشه بهم میگن قبل حرف زدن فکر کن 00:08:18.520 --> 00:08:20.489 دیگه خودت معترفی منم نمیتونم چیزی بهت بگم 00:08:20.830 --> 00:08:21.830 حرف کم آوردم 00:08:23.099 --> 00:08:24.999 ...چیکار کنم 00:08:24.999 --> 00:08:27.070 حداقل بذارین پول شستن لباستون رو بهتون بدم 00:08:27.070 --> 00:08:28.070 - بیخیال - از الان به بعد مراقب باش 00:08:30.070 --> 00:08:31.070 خیلی خب؟ 00:08:31.099 --> 00:08:33.809 سعی کن توی این گرما رو مخ ملت نری 00:08:34.909 --> 00:08:36.479 و وقتی میخوای حرف بزنی 00:08:37.039 --> 00:08:38.510 قبلش فکر کن 00:08:41.309 --> 00:08:43.080 ببخشید 00:08:45.450 --> 00:08:46.950 واقعا شرمنده ام 00:08:49.050 --> 00:08:53.489 راستی بنظرم واقعا قبلا همو دیدیم 00:08:54.489 --> 00:08:55.560 کجا دیدمش؟ 00:09:01.170 --> 00:09:02.170 پام درد میکنه 00:09:03.570 --> 00:09:06.239 خدایا چیشده ها یونگ؟ درد داری؟ 00:09:06.399 --> 00:09:07.710 دست رو دلم نذار که خونه 00:09:08.040 --> 00:09:09.879 مثل یه سگ هار دویدم 00:09:09.879 --> 00:09:11.080 کف پاهام گز گز میکنه 00:09:10.609 --> 00:09:12.950 چرا باید مثل سگ بدویی وقتی سگ نیستی؟ 00:09:13.849 --> 00:09:15.920 تو به خودت میگی طاووس 00:09:15.920 --> 00:09:17.550 چون واقعا یه طاووسی؟ 00:09:18.080 --> 00:09:20.019 من خودم که هیچوقت به خودم نگفتم طاووس 00:09:20.019 --> 00:09:21.489 بقیه میگن 00:09:21.920 --> 00:09:25.160 چون خوش قد و بالا و خوش استایلم 00:09:25.160 --> 00:09:27.489 مردم میگن شبیه یه طاووسم 00:09:27.489 --> 00:09:30.129 که دم رنگی زنگیشو باز میکنه 00:09:30.560 --> 00:09:31.859 مطمئنی قورباغه شکم قرمز نیستی؟ 00:09:31.960 --> 00:09:34.599 وقتی صحبت از رنگی رنگی بودن میشه، دومه 00:09:34.599 --> 00:09:37.170 ولی صورتش زشته 00:09:37.170 --> 00:09:39.840 حیف صورت زیبام نیست که با اون مقایسه میکنی 00:09:40.970 --> 00:09:42.340 امیدوارم زنش زودتر برگرده 00:09:42.340 --> 00:09:45.279 تنها کسی که فکر میکرد بامزه ست اونه 00:09:47.050 --> 00:09:49.550 خانمش اینجا نیست مخ منو میخوره 00:09:49.779 --> 00:09:52.849 نگران خانم من نباش، سرت تو کار خودت باشه 00:09:52.849 --> 00:09:54.190 باشه، نه که اگه نگرانت باشم 00:09:54.190 --> 00:09:55.720 خیلی ام به حرفم گوش می کنی 00:09:56.489 --> 00:09:57.790 چیزی خوردی؟- خدایا- 00:09:57.790 --> 00:09:59.489 صبح قبل این که بری صبحونه نخورده بودی 00:10:00.190 --> 00:10:02.090 بهت گفتم که اندازه یه سگ دویدم 00:10:02.090 --> 00:10:03.160 وقت غذاخوردن نداشتم 00:10:03.259 --> 00:10:05.399 وای نه، تا الان چیزی نخوردی؟ 00:10:05.769 --> 00:10:07.070 چیشده؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.470 خدایا، افسر پلیس بوده؟ 00:10:13.070 --> 00:10:14.070 - اره - با اون قیافه وحشتناکش 00:10:15.570 --> 00:10:17.080 مثل زامبیا میدوید دنبالم 00:10:17.410 --> 00:10:19.109 احساس میکردم تو فیلمای ترسناکم 00:10:19.580 --> 00:10:21.009 حتما خیلی ترسیدی 00:10:21.009 --> 00:10:22.820 رفتی محلی که توش قتل اتفاق افتاده 00:10:23.149 --> 00:10:25.519 حتی اگه برای فیلمم باشه، دیگه نمیرم اون سمت 00:10:25.920 --> 00:10:28.190 نمیخوام وقتی دارم روی یه فیلم کار میکنم بمیرم 00:10:28.320 --> 00:10:30.160 زخم و زیلی که نشدی؟ 00:10:30.690 --> 00:10:34.129 خداروشکر نه ولی کفشام داغون شدن 00:10:34.690 --> 00:10:35.700 کفشات؟ 00:10:36.330 --> 00:10:39.129 کفش برق برقیات که تازه خریده بودیشون؟ 00:10:39.330 --> 00:10:40.869 گفتی اون کفشا بهت کمک میکنن که 00:10:40.869 --> 00:10:42.369 مثل یه طلسم، عشق زندگیتو پیدا کنی 00:10:42.369 --> 00:10:44.099 شنیدم که طراحش قبل این که طراحیشون کنه 00:10:44.099 --> 00:10:46.009 این ایده به ذهنش خطور کرده 00:10:47.310 --> 00:10:49.040 اما یه آدم اشتباهو تو یه جای اشتباه دیدم 00:10:49.840 --> 00:10:52.509 هیچ وقت عاشق همچین آدم کودن و احمقی نمیشم 00:10:53.349 --> 00:10:56.379 از چه تایپ مردایی خوشت میاد؟ 00:10:56.550 --> 00:10:57.779 ...خب 00:10:58.119 --> 00:11:00.820 ...خلاق، خوشتیپ، خوش لباس 00:11:00.820 --> 00:11:02.149 که تو کارشم موفق باشه 00:11:03.259 --> 00:11:05.759 کاش یکمم مهربون تر باشه 00:11:06.160 --> 00:11:08.759 ولی نمیدونم که، هنوز ندیدمش 00:11:09.460 --> 00:11:11.499 اصلا هرچی، یه افسر پلیس هیچوقت تو تایپم نیست 00:11:13.830 --> 00:11:15.529 نمیدونم چرا از نظرش قیافم 00:11:15.670 --> 00:11:17.639 ترسناکه و چشمام شرورن 00:11:18.070 --> 00:11:20.040 خیلی ام بانمکم 00:11:20.040 --> 00:11:22.680 مثل یه هاپوی ناز نازی تو مزرعه ام 00:11:23.279 --> 00:11:24.739 - فکر میکردم این کارا رو ترک کردی - بفرما دوباره همونی که 00:11:27.710 --> 00:11:31.180 یعنی چطوری فکر کرده که من یه قاتل سریالی ام؟ 00:11:31.180 --> 00:11:33.389 حتی توی اجرای مجدد جرائم 00:11:33.389 --> 00:11:35.050 من همیشه نقش قربانی یا شاهد رو بازی میکنم 00:11:35.050 --> 00:11:37.220 هیچوقت نشنیدن یکی بهم بگه که شبیه قاتل سریالی ام 00:11:37.619 --> 00:11:39.460 گفتی سعی داشتی اداشو دربیاری 00:11:39.460 --> 00:11:41.160 تا بفهمی تو سرش چی میگذشته 00:11:41.560 --> 00:11:42.629 خب دیگه 00:11:46.229 --> 00:11:47.229 بنظرت خنده داره؟ 00:11:47.999 --> 00:11:48.999 یه نمه 00:11:49.700 --> 00:11:51.040 اگه بنظرت انقدر خنده داره 00:11:51.040 --> 00:11:52.739 از این به بعد جای من خودت تشریف میبری سر صحنه 00:11:53.210 --> 00:11:55.810 اگه دیدی یه نفر یه چیزی رو انداخته برندار و بهش نده 00:11:55.810 --> 00:11:57.310 حتی اگه بدجور به کمکت نیاز داشت 00:11:57.310 --> 00:11:59.580 هیچ وقت نرو جلو، مگه این که خودش بگه 00:12:00.609 --> 00:12:02.619 وگرنه طرف مثل الان با یه قاتل اشتباهت میگیره 00:12:05.050 --> 00:12:08.290 از اون زنه کینه به دل گرفتی 00:12:08.619 --> 00:12:11.019 فقط زنا نیستن، مردها هم بلدن کینه ای باشن 00:12:11.519 --> 00:12:13.529 میتونه هرزمانی اتفاق بیفته 00:12:14.430 --> 00:12:15.759 - اوپا داره میاد بیرون - چیکار کنم؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.070 - (ایستگاه پلیس هیوون، جرائم مدنی) - هی کجایی؟ 00:12:20.700 --> 00:12:22.300 پزشکی قانونی؟ الان میام 00:12:29.310 --> 00:12:32.180 (ایستگاه پلیس هیوون، جرائم مدنی) 00:12:33.580 --> 00:12:35.749 ببخشید، ازم شکایت کردن 00:12:35.749 --> 00:12:37.779 یو ایون سونگ هستم 00:12:38.479 --> 00:12:40.090 اوه درسته، بفرمایین- بله- 00:12:43.389 --> 00:12:45.560 لطفا تایید کنین که قربانی درست گفته یا نه 00:12:45.690 --> 00:12:46.690 جشم 00:12:46.790 --> 00:12:49.529 خب، اگه همه اش درست باشه 00:12:49.529 --> 00:12:51.300 چه بلایی سرم میاد؟ 00:12:52.060 --> 00:12:53.129 اگه نتونین رضایت شاکی رو بگیرین 00:12:53.129 --> 00:12:55.629 تو بدترین حالت، پرونده تون میره دادگاه 00:12:55.629 --> 00:12:57.599 چی؟ ممکنه دادگاهی بشم؟ 00:12:57.869 --> 00:12:59.139 برای همچین مسئله بیخودی؟ 00:13:01.540 --> 00:13:03.040 ازتون یه شکایت کوچیک شده 00:13:04.210 --> 00:13:05.910 آسیبش ممکنه آسیب مهمی به شمار بیاد 00:13:05.910 --> 00:13:07.149 و از اونجایی که قربانی میخواد کجازات سنگینی بگیرین 00:13:07.149 --> 00:13:08.710 تا وقتی که شکایتش رو پس نگیره 00:13:09.149 --> 00:13:10.420 ممکنه اوضاع براتون سخت بشه 00:13:10.820 --> 00:13:14.649 جان؟ این یعنی ممکنه برم زندون؟ 00:13:15.550 --> 00:13:17.160 اوه نه جدا؟ 00:13:21.430 --> 00:13:22.629 جی؟ ممکنه بری زندون؟ 00:13:24.129 --> 00:13:26.499 زندگیم تموم شد و رفت 00:13:27.330 --> 00:13:28.330 خدایا 00:13:28.330 --> 00:13:31.300 ممکنه دیگه دوباره نبینمت 00:13:31.300 --> 00:13:33.040 هان سی هیون حمال 00:13:35.509 --> 00:13:36.639 حالا چیکار کنم؟ 00:13:37.509 --> 00:13:38.710 - امیدوارم این اتفاق نیفته - اما اگه بیفته ام 00:13:40.050 --> 00:13:42.879 میام ملاقاتت و برات یه عالمه پول میفرستم 00:13:43.220 --> 00:13:45.720 شنیدم پتویی که توی زندون بهت میدن هیچ وقت گرمت نمیکنه 00:13:46.019 --> 00:13:47.950 میگن غذای توی زندون هیچ وقت سیرت نمیکنه 00:13:47.950 --> 00:13:49.460 چیکار کنم؟ 00:13:49.460 --> 00:13:52.090 واقعا از گشنگی و سرما متنفرم 00:13:52.759 --> 00:13:55.430 چرا خودتو به اون در نزدی و نگفتی که همچین کاری نکردی؟ 00:13:56.160 --> 00:13:58.060 رفته کسایی که توی تئاتر بودن رو به عنوان شاهدش برداشته آورده 00:13:58.060 --> 00:13:59.729 و مدرک پزشکی ام گرفته 00:14:00.070 --> 00:14:03.239 از همه مهم تر، فیلم دوربین مداربسته تئاتر رو هم گرفته 00:14:04.369 --> 00:14:06.340 اون حمال همه چی رو آماده کرده 00:14:06.639 --> 00:14:09.340 یعنی، نمیدونستم که انقدر میتونه دقیق باشه 00:14:09.639 --> 00:14:10.810 - شاید احمق بنظر برسه - ولی از اون زرنگاست 00:14:15.849 --> 00:14:17.320 نظرت چیه که به داداشت بگی؟ 00:14:17.979 --> 00:14:18.979 مگه فرقی میکنه؟ 00:14:18.979 --> 00:14:21.389 داداشت تکواندو، جودو و کندو بلده 00:14:21.619 --> 00:14:23.119 شوخی ندارم 00:14:23.119 --> 00:14:25.660 منم شوخی ندارم، میخوای چیکار کنی؟ 00:14:25.660 --> 00:14:27.229 میخوای به پای اون بیشرف بیفتی تا رضایت بده؟ 00:14:32.099 --> 00:14:34.670 شاید بهتره که بری التماسشو کنی حتی اگه به غرورت بر بخوره 00:14:34.800 --> 00:14:36.170 چرت نگو 00:14:36.170 --> 00:14:37.800 چطوری میتونم برم التماسشو بکنم؟ 00:14:37.800 --> 00:14:38.999 - اگه میخوای خودتو نجات بدی چاره دیگه ای نداری - یعنی، اگه نمیخوای بری زندون 00:14:40.410 --> 00:14:43.840 عمرا، عمرا برم اون بیشرف رو ببینم 00:14:43.840 --> 00:14:45.239 هیچ وقت التماسشو نمیکنم 00:14:45.410 --> 00:14:48.580 بعضی وقت ها باید کارایی رو بکنی که تاحالا نکردی 00:14:49.109 --> 00:14:51.249 من از پول بابام استفاده میکنم با این که به غرورم برمیخوره 00:14:52.690 --> 00:14:54.649 فکر کنم برخلاف چیزی که بنظر میاد خیلی لوس و ننر بزرگ شدی 00:14:54.849 --> 00:14:56.389 نمیدونی که دنیا چقدر خشن میتونه باشه 00:15:04.060 --> 00:15:05.060 اوپا 00:15:05.999 --> 00:15:07.099 - هی- چیه؟- - لباست چیشده؟ 00:15:10.269 --> 00:15:11.540 دست رو دلم نذار 00:15:11.540 --> 00:15:13.410 اتفاقای عجیب غریبی تازگیا داره برام میفته 00:15:14.639 --> 00:15:15.710 بیا بریم تو 00:15:17.379 --> 00:15:18.840 ما اومدیم 00:15:18.840 --> 00:15:20.849 سلام- تازه برگشتین؟- 00:15:21.410 --> 00:15:22.580 برگشتی 00:15:24.649 --> 00:15:25.649 هی کره خر 00:15:26.090 --> 00:15:28.950 چرا دوباره رفتی بیرون؟ 00:15:28.950 --> 00:15:30.690 باید بشینی خونه و بنویسی 00:15:31.759 --> 00:15:33.259 هر روز که نمیشه نوشت 00:15:33.259 --> 00:15:35.660 مغز برای تولید ایده های جدید نیاز داره یکم هوا بخوره 00:15:35.790 --> 00:15:37.359 ایگو 00:15:37.359 --> 00:15:40.869 اگه دوباره به مغزت هوا بدی ممکنه که مجبور بشی تو خیابون زندگی کنی 00:15:40.869 --> 00:15:43.040 بین آدمای بی خانمان بگردی و 00:15:43.040 --> 00:15:45.369 تو سرما و گرما بیرون بخوابی، خدایا 00:15:45.739 --> 00:15:46.940 باز شروع کرد 00:15:47.139 --> 00:15:48.570 مسخره 00:15:48.970 --> 00:15:50.739 هی لباست چیشده؟- ببخشید؟- 00:15:50.739 --> 00:15:51.840 چیزی پاشیده روش؟- اوه این؟- 00:15:52.239 --> 00:15:53.649 یه خانم این کارو کرد 00:15:53.649 --> 00:15:55.609 یه نوشابه رو توی ایستگاه پلیس، پرت کرد 00:15:55.979 --> 00:15:57.050 رفته بودی ایستگاه پلیس؟ 00:15:57.320 --> 00:15:59.420 یه تصادف بود 00:15:59.519 --> 00:16:00.590 نمیدونست که پشتشم 00:16:01.119 --> 00:16:02.889 از کجا معلوم تصادفی بوده یا نه 00:16:02.889 --> 00:16:05.690 شاید عمدا مثل لیونل مسی زده زیر نوشابه تا بهت بخوره 00:16:07.060 --> 00:16:08.489 تو که نمیدونی چیشده 00:16:08.790 --> 00:16:11.759 اگه زیپ دهنت رو بکشی ممکنه یکم خلاق بشی 00:16:11.759 --> 00:16:14.430 مشکوک میزنی، ایون هیوک 00:16:14.899 --> 00:16:16.800 هربار که میگم مامانت مخالفت میکنه 00:16:16.800 --> 00:16:18.300 اما من تراکتی که دیروز آوردی رو دیدم 00:16:18.300 --> 00:16:20.340 حتی با یه زن رفتی ایستگاه پلیس؟ 00:16:21.340 --> 00:16:23.580 بابا لطفا، به همه چی شک داری؟ 00:16:24.009 --> 00:16:25.279 دیروز احساس کردم که بهم توهین شده 00:16:25.279 --> 00:16:26.849 الان فکر میکنی که با یه غریبه کاری کردم؟ 00:16:27.680 --> 00:16:29.619 چرا این کارو میکنی؟ 00:16:29.720 --> 00:16:31.450 عزیزم، چرا اینجوری ای؟ 00:16:32.019 --> 00:16:34.649 چه گیری به اون تراکت دادی؟ 00:16:34.989 --> 00:16:38.220 گیر ندادم، نگرانشم 00:16:38.690 --> 00:16:41.359 بنظرم به اون بار علاقه مند شدی 00:16:41.359 --> 00:16:42.800 حتما فضولیته 00:16:43.029 --> 00:16:45.099 چی گفتی؟ هی کانگ سون جو 00:16:45.999 --> 00:16:47.369 کره خر...بیا اینجا 00:16:48.399 --> 00:16:50.070 ...خدایا این چه بچه ییه 00:16:50.800 --> 00:16:52.670 باورم نمیشه بچه منه 00:16:54.310 --> 00:16:56.310 درسته که عجیبه 00:16:56.310 --> 00:16:59.649 ولی دیگه باید بیخیال تراکت بشی 00:17:01.279 --> 00:17:04.119 جوری صحبت نکن انگار نمیتونم که اون تراکت رو فراموش کنم 00:17:04.119 --> 00:17:06.450 تراکته، عشق سابقم که نیست 00:17:06.450 --> 00:17:07.590 دقیقا منظورم همینه 00:17:07.950 --> 00:17:11.560 پس چرا از ذهنت خارجش نمیکنی؟ 00:17:11.560 --> 00:17:13.590 تا حالا ذهنمو خوندی؟ 00:17:13.590 --> 00:17:15.090 نمیدونی اون تو چه خبره 00:17:15.090 --> 00:17:17.629 خدایا چرا انقدر ذهنت درگیره؟ 00:17:17.960 --> 00:17:19.799 عذاب وجدانی چیزی داری؟ 00:17:21.229 --> 00:17:23.700 چرا باید عذاب وجدان داشته باشم؟ 00:17:23.700 --> 00:17:25.600 طلا که پاکه، چه منتش به خاکه 00:17:25.799 --> 00:17:26.809 من دیگه حرفی ندارم 00:17:28.069 --> 00:17:29.910 چرا بخاطر یه دختر گربه ای من بخوام بحث و دعوا کنم؟ 00:17:30.710 --> 00:17:31.940 جو خونه متشنج شده 00:17:38.319 --> 00:17:39.950 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:17:39.950 --> 00:17:42.890 خدایا بهش زنگ میزنم جواب نمیده 00:17:43.960 --> 00:17:46.360 سی هیون مطمئنا میخواد منو بندازه هلفدونی 00:17:46.589 --> 00:17:47.860 - خدایا واقعا که - ایون سونگ 00:17:49.229 --> 00:17:50.499 اونی 00:17:50.499 --> 00:17:52.299 چند بار صدات کردم، نشنیدی؟ 00:17:52.930 --> 00:17:54.100 ...خب نه 00:17:54.670 --> 00:17:56.440 هی، تو دردسر افتادی؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.509 زیر چشمات گود افتاده شبیه پاندا شدی 00:18:00.569 --> 00:18:02.470 ...خب...موضوع اینه که 00:18:03.140 --> 00:18:05.410 بگو ببینم چیشده همه چی رو تو خودت نریز 00:18:07.979 --> 00:18:09.479 ولش کن 00:18:12.789 --> 00:18:14.420 ...اونی راستش 00:18:15.190 --> 00:18:16.890 نگو که از تئاتر اخراج شدی 00:18:17.519 --> 00:18:18.759 چی؟- مطمئنا اینجوری نیست- 00:18:19.190 --> 00:18:21.660 یعنی امکان نداره اخراج بشی وقتی تنها کاری که میکنی جارو کشیدنه 00:18:22.059 --> 00:18:24.299 حتی بهت پول نمیدادن، داوطلبانه کار میکردی 00:18:25.059 --> 00:18:27.200 اره راست میگی 00:18:27.970 --> 00:18:29.370 از یه کار بدون حقوق 00:18:29.370 --> 00:18:31.039 جارو کشی نمیشه اخراج شد 00:18:31.870 --> 00:18:33.440 فکر نمیکنم دوست پسرتم ولت کرده باشه 00:18:33.440 --> 00:18:34.440 ها؟ 00:18:35.239 --> 00:18:36.279 هان سی هیون بود؟ 00:18:36.940 --> 00:18:39.850 چند روز پیش خوشحال بودی که نقش گرفته 00:18:40.710 --> 00:18:42.579 اره درسته 00:18:43.279 --> 00:18:44.549 یه چند روز پیش 00:18:46.390 --> 00:18:47.390 ...پس چی 00:18:48.019 --> 00:18:49.019 امکان نداره 00:18:49.420 --> 00:18:51.190 توی مغازه آنچوی تند فروش رفته؟ 00:18:51.519 --> 00:18:53.259 بعد این که تصمیم گرفتی عوضش سس تن مایونز بخری؟ 00:18:53.789 --> 00:18:56.089 بیمباپ جئون جویی یا کاری تند؟ 00:18:56.930 --> 00:18:58.160 کدومشون رو میفروختن؟ 00:18:58.160 --> 00:19:00.269 خدایا، نپرس، باشه؟ 00:19:00.900 --> 00:19:03.569 الان خیلی خسته ام 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 زندگیم خیلی خسته کننده ست 00:19:05.739 --> 00:19:06.739 خیلی خسته ام میکنه 00:19:07.710 --> 00:19:09.479 چه خبره؟ چش شده؟ 00:19:18.019 --> 00:19:19.489 ایون سونگ، اشتها نداری؟ 00:19:20.049 --> 00:19:21.120 چرا به غذات نوک میزنی؟ 00:19:21.920 --> 00:19:25.660 اینجوری نیست، داشتم به یه چیزی فکر میکردم 00:19:25.660 --> 00:19:27.190 به چی؟ 00:19:27.190 --> 00:19:30.160 فقط برنج خوردی لب به مخلفات نزی 00:19:31.600 --> 00:19:33.200 دقیقا، گوشت کبابی ام داریم 00:19:33.200 --> 00:19:34.400 همچین غذاهایی رو دوست داری 00:19:34.729 --> 00:19:36.499 یه غذایی که توش گوشتم داره 00:19:36.499 --> 00:19:37.940 عوض این که گوشت خالی باشه 00:19:38.200 --> 00:19:39.269 درسته- اره- 00:19:39.610 --> 00:19:42.769 برای همینه که سنگدون و پای مرغ رو دوست داره 00:19:44.210 --> 00:19:46.009 خورشتش تند و خوشمزه ست 00:19:46.009 --> 00:19:47.610 اصلا مزه حوک نمیده، بچش 00:19:48.210 --> 00:19:49.519 باشه میخورم 00:19:49.779 --> 00:19:52.249 بفرما پیدا کردم، مغز استخوون خوک 00:19:52.249 --> 00:19:54.049 این زیر میرا قایم شده بود 00:19:54.049 --> 00:19:55.289 بفرما نوش جان کن 00:19:56.049 --> 00:19:57.289 ممنون بابا 00:19:58.089 --> 00:20:00.390 بفرما، توفوی آبپز 00:20:00.789 --> 00:20:02.660 از توفوی استان گانگ وون استفاده کردم 00:20:02.660 --> 00:20:04.559 تند تندش کردم، بچش 00:20:08.569 --> 00:20:09.670 اگه برم زندان 00:20:09.970 --> 00:20:12.670 نمیتونم غذاهای خانواده مو بخورم 00:20:15.069 --> 00:20:16.140 - کیک برنج دوست داری - کیک برنج اونجاست مامان 00:20:17.210 --> 00:20:18.279 اونجا؟- اره- 00:20:20.079 --> 00:20:22.279 خیلی خوبه- اینم بخور- 00:20:22.279 --> 00:20:24.479 توی یه جای سرد تنها می مونم 00:20:26.549 --> 00:20:29.589 واقعا امیدوارم سی هیون شکایتشو پس بگیره 00:20:35.829 --> 00:20:37.299 آرایشم امروز خیلی خوب شده 00:20:38.160 --> 00:20:40.370 بخاطر اینه که ذوق ملاقات با کانگ سون وو رو دارم؟ 00:20:43.370 --> 00:20:45.539 ولی نگرانم، چون اون روز زیاده روی کردم 00:20:45.870 --> 00:20:47.210 هی آقای کانگ سون وو 00:20:47.610 --> 00:20:49.210 اگه انقدر گربه هارو دوست داری 00:20:49.210 --> 00:20:51.140 باید دامپزشک میشدی نه کارگردان 00:20:51.579 --> 00:20:54.079 خدایا واقعا زیاده روی کردم 00:20:54.079 --> 00:20:56.279 نباید درباره انتخاب شغلش حرف میزدم 00:20:56.749 --> 00:20:58.380 باید یه دامپزشکی باز کنی 00:20:58.380 --> 00:21:00.319 و گربه هارو غذا بدی و درمانشون کنی 00:21:00.319 --> 00:21:02.190 اوناهم روت جیش کنن 00:21:04.220 --> 00:21:06.960 چرا بهش گفتم چیکار کنه؟ وای زیاده روی کردم 00:21:07.160 --> 00:21:08.989 مسخره تر از کاری که 00:21:09.259 --> 00:21:10.860 امروز باهام کردی نیست 00:21:11.200 --> 00:21:13.329 یه گربه شکستم داد 00:21:15.069 --> 00:21:16.640 خدایا مسخره ست 00:21:17.499 --> 00:21:18.870 الکی نیست که یه گربه شکستم داد 00:21:20.110 --> 00:21:22.239 قبلا بد مست نبودم، چرا این کارو کردم؟ 00:21:23.880 --> 00:21:27.180 بای این که ناراحت بودمم نباید همچین حرفایی میزدم 00:21:31.450 --> 00:21:32.680 تهیه کننده شین ها یونگ 00:21:33.690 --> 00:21:35.390 یه خل وضع به تمام معناست 00:21:36.420 --> 00:21:38.319 باید خودمو آماده کنم و نذارم انرژیمو بگیره 00:21:51.499 --> 00:21:52.600 اوه، احساس قدرت میکنم 00:21:53.509 --> 00:21:54.839 واقعا انرژیمو زیاد کرد 00:21:57.079 --> 00:21:58.539 جینسینگ قرمز همونطور که انتظارشو داشتم، فوق العاده ست 00:22:02.279 --> 00:22:03.279 هرچی 00:22:03.650 --> 00:22:04.850 مست بودم دیگه 00:22:05.350 --> 00:22:07.249 بعدشم اونی که عصبانیم کرده بود خودش بود 00:22:07.819 --> 00:22:10.259 ...عمه، دفتر نقاشیم 00:22:12.089 --> 00:22:14.860 خدایا خیلی خوشگل شدی عمه 00:22:14.860 --> 00:22:17.759 واقعا؟ خوب بنظر میرسم؟ خوشگل شدم؟ 00:22:17.759 --> 00:22:19.999 اره شبیه بازیگرا شدی 00:22:20.170 --> 00:22:22.499 مثل اون خانمه توی فیلم عشقولانه شدی 00:22:22.999 --> 00:22:25.299 شوکه شدم گا رام فیلم عاشقونه ام میبینی؟ 00:22:25.870 --> 00:22:27.069 شبیه کدومشون شدم؟ 00:22:27.539 --> 00:22:29.370 هان سو هی؟ یا پارک ایون بین؟ 00:22:29.370 --> 00:22:30.579 - گارام- ...خب- - ...گارام، دفتر نقاشیتو پیدا 00:22:33.509 --> 00:22:35.950 خدایا خیلی خوشگل شدی عمه 00:22:36.009 --> 00:22:39.049 پسر کو ندارد نشان از پدر دوتاتون یه چیزی میگین 00:22:39.049 --> 00:22:42.150 اتفاق خوبی برات افتاده؟ صورتت برق میزنه 00:22:42.420 --> 00:22:44.059 واقعا؟ چقدر میدرخشم؟ 00:22:44.259 --> 00:22:45.390 انقدری هست که آدما رو کور کنه؟ 00:22:51.630 --> 00:22:53.930 احساس میکنم اتفاق خوبی تو راهه 00:22:55.269 --> 00:22:58.039 اره، بوی شکلات و آبنبات میاد 00:23:00.670 --> 00:23:01.910 آماده ام 00:23:02.210 --> 00:23:04.039 تا کورت کنم 00:23:07.210 --> 00:23:08.710 سی هیون لطقا 00:23:09.009 --> 00:23:10.779 لطفا جواب بده 00:23:12.319 --> 00:23:15.390 اگه رضایت نده و بیفتم زندان 00:23:15.850 --> 00:23:17.489 کار و بار بازیگریم چیزی نیست که باید نگرانش باشم 00:23:18.789 --> 00:23:21.130 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:23:24.600 --> 00:23:27.069 شنیدم پتویی که توی زندون بهت میدن هیچ وقت گرمت نمیکنه 00:23:28.630 --> 00:23:31.470 میگن غذای توی زندون هیچ وقت سیرت نمیکنه 00:23:40.509 --> 00:23:42.009 خیلی سردمه 00:23:42.479 --> 00:23:44.549 لطفا پتوی بیشتری بهم بدین 00:23:46.549 --> 00:23:48.989 احساس میکنم دارم از سرما می میرم 00:23:49.249 --> 00:23:51.190 لطفا یه لحاف پشمی بهم بدین 00:23:52.789 --> 00:23:53.789 لحاف پشمی؟ 00:23:53.860 --> 00:23:55.460 تا همین پتو رو هم ازت نگرفتم برو بخواب 00:23:55.460 --> 00:23:57.200 مجرم رو چه به لحاف پشمی 00:23:57.600 --> 00:23:58.600 وای نه 00:24:01.700 --> 00:24:03.269 خیلی سردمه 00:24:03.940 --> 00:24:05.839 دارم از سرما یخ میزنم 00:24:13.650 --> 00:24:16.479 چطوری میتونم با اینقدر غذا زنده بمونم؟ 00:24:16.920 --> 00:24:19.920 یکم غذا بهم بدین تا حداقل زنده بمونم 00:24:20.519 --> 00:24:22.150 برای منِ شکمو خیلی کمه 00:24:23.890 --> 00:24:25.489 نباید سی هیون رو میزدم 00:24:25.759 --> 00:24:27.660 باید هرطوری که بود کظم غیض میکردم 00:24:29.759 --> 00:24:32.729 بابا خیلی دلم برات تنگ شده 00:24:33.100 --> 00:24:35.700 مامان خیلی گشنمه 00:24:44.279 --> 00:24:46.850 نه، نمیتونم برم زندان 00:24:47.680 --> 00:24:48.680 چیکار میکنی؟ 00:24:49.579 --> 00:24:52.579 هی اوپا، تو اتاقم چیکار میکنی؟ 00:24:52.579 --> 00:24:53.819 نرفتی سرکار؟ 00:24:53.819 --> 00:24:55.650 نه امروز شیفت بعدازشهرم 00:24:55.720 --> 00:24:58.120 اگه چسب زخم داری یکی بده انگشمو زخم کردم 00:24:58.120 --> 00:24:59.660 میسوزه- باشه- 00:25:03.360 --> 00:25:04.360 بفرما- ممنون- 00:25:07.170 --> 00:25:08.729 ...خب اوپا 00:25:09.799 --> 00:25:13.170 درباره خودم نیست ها، برای یکی از دوستام اتفاق افتاده 00:25:13.640 --> 00:25:16.440 من نه، دوستمو دارم میگم 00:25:16.910 --> 00:25:18.479 باشه، دوستت چیشده؟ 00:25:18.809 --> 00:25:21.009 راستش، مست کرده و 00:25:21.009 --> 00:25:23.249 یکی رو کتک زده 00:25:23.850 --> 00:25:25.519 ممکنه بیفته زندون؟ 00:25:26.989 --> 00:25:28.420 کی رو زده؟ 00:25:30.059 --> 00:25:31.059 دوست پسرش رو 00:25:31.720 --> 00:25:33.059 دوست پسرش رو؟ 00:25:33.589 --> 00:25:36.229 اره بخاطر این که بهش خیانت کرده بود 00:25:42.499 --> 00:25:46.069 جالبه همچین پرونده ای رو دیروز داشتیم 00:25:46.069 --> 00:25:48.370 تو این پرونده پسره خون دماغ شده بود 00:25:48.370 --> 00:25:50.979 دوست دخترش مثل یه بوکسور حرفه ای یکی کوبیده بود تو صورتش 00:25:51.940 --> 00:25:54.850 ممکنه بیفته زندان؟ 00:25:55.749 --> 00:25:58.779 نمیدونم به شدت آسیب بست ی داره 00:25:58.850 --> 00:26:00.890 اما اگه شاکی بخواد بندازتش زندان 00:26:00.890 --> 00:26:02.589 ممکنه که بتونه این کارو بکنه 00:26:02.720 --> 00:26:05.259 وای نه یعنی داری میگی ممکنه که 00:26:05.259 --> 00:26:07.130 بیفته بین یه عالمه تبهکار و لباس زندون تنش کنه؟ 00:26:07.789 --> 00:26:10.600 چیه؟ نگرانی که دوستت بیفته زندان؟ 00:26:10.700 --> 00:26:12.860 ...خب اره خیلی نگرانم 00:26:13.229 --> 00:26:16.299 الان از کاری که کرده مثل چی پشیمونه 00:26:17.900 --> 00:26:20.739 پشیمونی خوبه، ولی باید شاکی رو راضی کنه 00:26:20.739 --> 00:26:22.140 - اگه زندان نیفته ام - براش سابقه میشه 00:26:23.579 --> 00:26:24.739 - سابقه؟ - سابقه جنایی 00:26:26.539 --> 00:26:29.210 اینجوری توی شغل پیدا کردن و خونه گرفتن به مشکل برمیخوره 00:26:30.120 --> 00:26:31.120 میدونی 00:26:31.450 --> 00:26:34.190 بیشتر سابقه دارا نیفتادن زندان 00:26:34.549 --> 00:26:35.720 ولی سابقه جنایی رو دارن 00:26:35.920 --> 00:26:39.860 خدایا زندان رفتن تنها مشکلش نیست 00:26:44.200 --> 00:26:46.870 (ماه آبی) 00:26:47.100 --> 00:26:49.769 اگه سی هیون نخواد رضایت بده چی؟ 00:26:51.069 --> 00:26:52.670 اگه شکایتش رو پس نگیره چی؟ 00:26:55.170 --> 00:26:56.710 چرا زدمش؟ 00:26:57.339 --> 00:26:59.880 نه قدرت حل کردن عواقبش رو دارم نه تواناییشو 00:27:14.460 --> 00:27:17.059 (ماه آبی) 00:27:17.059 --> 00:27:18.059 سی هیون 00:27:19.360 --> 00:27:20.370 ایون سونگ 00:27:28.569 --> 00:27:29.640 سی هیون 00:27:29.739 --> 00:27:31.440 هی یه لحظه وایستا 00:27:34.650 --> 00:27:35.749 سی هیون 00:27:36.779 --> 00:27:39.180 هی یه لحظه وایستا 00:27:40.319 --> 00:27:42.019 دوباره بهم زنگ نزن و راه نیفت دنبالم 00:27:42.650 --> 00:27:45.089 خدایا خیلی سریعه 00:27:46.620 --> 00:27:47.759 هی سی هیون 00:27:48.089 --> 00:27:49.690 یه لحظه وایستا 00:27:50.160 --> 00:27:51.160 خدایا 00:27:53.059 --> 00:27:54.069 - سی هیون - سی هیون 00:27:59.940 --> 00:28:02.170 گونگ یو رو دیدم که کت چرمی پوشیده 00:28:02.170 --> 00:28:03.680 من اول گرفتمش 00:28:03.680 --> 00:28:04.710 - چی میگی؟ - شما برای پوشیدن این چیزا سنتون بالاست 00:28:06.210 --> 00:28:07.380 - ...حتی اگه بره زندان - سی هیون 00:28:08.380 --> 00:28:09.380 میخوای دوباره منو بزنی؟ 00:28:09.380 --> 00:28:11.479 اگه من برم زندان برای توام خوب نیست 00:28:11.479 --> 00:28:12.650 داری تهدیدم میکنی؟ 00:28:12.650 --> 00:28:14.489 اگه اومدی ازم بخوای که شکایتمو پس بگیر خوابشو ببینی 00:28:14.620 --> 00:28:15.620 تف توش 00:28:15.620 --> 00:28:17.960 باید قبل این که دیر بشه بهشون بگم 00:28:18.319 --> 00:28:21.329 ممکنه برم یه جای دور- ...چی- 00:28:22.190 --> 00:28:38.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.