WEBVTT

00:00:00.850 --> 00:00:17.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.409 --> 00:00:19.879
همونطور که انتظارشو داشتم
 داره توجه جلب میکنه

00:00:20.410 --> 00:00:24.550
مطمئنم حرفای خفن نویسنده
 قلبشون رو به درد آورده

00:00:25.810 --> 00:00:29.080
یه عالمه نفرنظر دادن که اون حماله

00:00:30.449 --> 00:00:32.289
دیدی؟ چی بهت گفتم؟

00:00:32.519 --> 00:00:33.960
گفتم که بهترین راه همینه

00:00:34.359 --> 00:00:36.629
برگام ریخت خیلی باهوشی

00:00:36.629 --> 00:00:38.129
این ایده از کجا به ذهنت رسید؟

00:00:38.859 --> 00:00:41.230
توی لو دادن آدما نباید تعلل کنی

00:00:41.859 --> 00:00:43.230
باید بمب رو به موقع بندازی، بوم

00:00:44.969 --> 00:00:47.269
زمانبندی توی افشا کردن خیلی مهمه

00:00:52.840 --> 00:00:53.840
راستی

00:00:54.579 --> 00:00:56.979
این ایده بیشرفانه چطوری به مغزت رسید؟

00:00:58.909 --> 00:01:01.420
چی؟ بیشرفانه؟

00:01:01.579 --> 00:01:03.820
یعنی درمقابل کاری که اون بیشرف کرده

00:01:03.820 --> 00:01:05.189
چیزی نیست

00:01:05.490 --> 00:01:08.490
ولی تعارف که نداریم اخلاقی و خوبم نیست

00:01:09.259 --> 00:01:11.929
چیزی که تعریف کردی خیلی ناجوانمردانه بود

00:01:12.130 --> 00:01:13.530
...مگه نگفتی که نباید بیخیال بشیم و

00:01:13.530 --> 00:01:15.329
باید خودی نشون بدی و دهنشو سرویس کنم

00:01:16.170 --> 00:01:17.929
کسی که قتل رو انجام میده گناهکاره

00:01:17.929 --> 00:01:20.799
کسایی که قاتل رو تحریک کردن یا
شریکش بودن هم قاتلن

00:01:21.500 --> 00:01:22.500
باید وکیل استخدام کنم؟

00:01:22.769 --> 00:01:24.640
بخاطرش میریم دادگاه؟

00:01:25.140 --> 00:01:26.140
- کاری که کردیم تحریک و کمک بوده؟
- یا فقط یه گوش مالی کوچولو؟

00:01:28.609 --> 00:01:30.310
من که نگفتم باید توی اینترنت پستش کنی

00:01:30.310 --> 00:01:33.150
من فقط بخاطر این که بهم گفتی می خوای
به اون عوضی یه درس

00:01:33.150 --> 00:01:35.219
درست حسابی بدی، این پیشنهاد رو بهت دادم

00:01:35.480 --> 00:01:37.950
مطمئنی که خوب پیش میره دیگه نه؟

00:01:38.189 --> 00:01:40.120
شکایتش رو پس میگیره، اره؟

00:01:41.489 --> 00:01:43.760
اگه انقدر زود قانع میشد که

00:01:45.459 --> 00:01:47.859
انقدر کینه ای نبود و تا اینجا پیش نمیومد

00:01:48.659 --> 00:01:52.230
درسته، استیج یه انجمن بزرگ
برای بازیگرای تازه کاره

00:01:52.230 --> 00:01:53.670
برای همین فشار زیادی بهش میاد

00:01:55.670 --> 00:01:56.670
- اوه دوستم داره زنگ
میزنه - حتما پستم رو خونده

00:02:00.579 --> 00:02:01.579
الو؟

00:02:02.950 --> 00:02:03.950
صبر کن

00:02:04.409 --> 00:02:06.950
یه همچین موردی رو یه جای دیگه ام شنیده بودم

00:02:08.120 --> 00:02:10.590
یکی از دوست دختر سابقش به
جرم ضرب و شتم شکایت کرده

00:02:12.689 --> 00:02:15.060
درسته، ایستگاه پلیس

00:02:16.629 --> 00:02:19.060
پستم رو خوندی؟
"آونگ رو مخ"

00:02:19.700 --> 00:02:21.700
میدونستم، اصلا داد میزنه که تو نوشتی

00:02:22.459 --> 00:02:24.330
وقتی داشتم میخوندمش برگام ریخته بود

00:02:24.330 --> 00:02:26.439
دهن هان سی هیون رو سرویس شده بدون

00:02:26.800 --> 00:02:28.800
...انقدر تحقیر میشه که تهش

00:02:28.800 --> 00:02:30.840
با پای خودش میره وشکایتش رو پس میگیره

00:02:31.710 --> 00:02:33.610
بنظرت سی هیون همچین کاری میکنه؟

00:02:34.139 --> 00:02:36.139
...اره، داداشم گفت

00:02:36.139 --> 00:02:37.650
...ترسوهایی مثل اون

00:02:37.650 --> 00:02:39.349
خیلی نگران اینن که مردم
درباره شون چه فکری میکنن

00:02:39.650 --> 00:02:42.020
...همچین احمقایی با روحیه ضعیفی که دارن

00:02:42.020 --> 00:02:43.849
طاقت انتقاد رو ندارن

00:02:44.349 --> 00:02:46.689
به داداشت درباره من گفتی؟

00:02:47.120 --> 00:02:50.030
اره، این ایده به ذهن داداشم رسید
منم آپلودش کردم

00:02:50.430 --> 00:02:54.830
خدایا من اصلا نمیشناسمش، خیلی شرمنده شدم

00:02:54.830 --> 00:02:56.030
نباید بهش میگفتی

00:02:56.229 --> 00:02:57.669
این الان مهم نیست

00:02:57.669 --> 00:02:59.669
باید هرجوری شده به سی هیون یه
درس درست حسابی بدیم

00:02:59.870 --> 00:03:01.599
تا بره و شکایتش رو پس بگیره

00:03:02.569 --> 00:03:05.340
واقعا امیدوارم اون عوضی
بره و شکایتش رو پس بگیره

00:03:09.009 --> 00:03:10.009
خدایا

00:03:11.009 --> 00:03:12.310
یه عالمه کامنت گرفته

00:03:13.120 --> 00:03:15.620
ملت کار و زندگی ندارن؟ همش گوشی دستشونه؟

00:03:17.590 --> 00:03:19.789
"چقدر حقیر و پسته"

00:03:20.819 --> 00:03:22.560
"دبو نکرده نابود میشی"

00:03:24.129 --> 00:03:25.430
"آدرسش کجاست؟ دهنشو سرویس میکنم"

00:03:27.060 --> 00:03:28.060
وای نه

00:03:29.229 --> 00:03:30.430
- اگه اطلاعات شخصیم مثل
آدرسمو - بفهمن چی میشه؟

00:03:35.370 --> 00:03:37.069
!اوپا

00:03:37.870 --> 00:03:39.639
اینجا اینجام

00:03:39.780 --> 00:03:40.780
باشه

00:03:47.180 --> 00:03:48.180
وضعیت بیرون چطوریه؟

00:03:48.780 --> 00:03:50.620
اصلا خوب نیست

00:03:50.620 --> 00:03:53.460
همه دارن میپرسن که این درباره ماست

00:03:53.620 --> 00:03:55.490
و شکایتی که همشون اومدن شاهدش شدن

00:03:55.490 --> 00:03:56.889
یه وقت برعلیه شون نشه

00:03:57.430 --> 00:03:58.960
کامنتا رو خوندم

00:03:59.060 --> 00:04:00.759
مردم دارن میگن حقمونه

00:04:01.500 --> 00:04:04.430
حتی یکی نوشته یکی رو اجیر میکنه
تا بیاد و کتکمون بزنه

00:04:04.430 --> 00:04:05.569
چی؟ اجیر میکنه؟

00:04:07.300 --> 00:04:08.740
دیوونه شدن؟

00:04:09.400 --> 00:04:10.409
هی

00:04:10.840 --> 00:04:13.139
مردم میگن شبیه معشوقه توی عشق و جنگی

00:04:14.039 --> 00:04:16.180
یکی نوشته، نیازی نیست که بشناسمش

00:04:17.009 --> 00:04:18.310
میدونم که بد اخلاق و بدجنسه

00:04:20.349 --> 00:04:21.979
(واقعا تهوع آورده)

00:04:21.979 --> 00:04:23.550
(یارو حیوونه)

00:04:23.550 --> 00:04:25.949
مردم دارن میگن شبیه حیوونی

00:04:25.949 --> 00:04:28.659
چون با یه زن دیگه توی همون
تئاتر قرار گذاشتی و

00:04:28.659 --> 00:04:30.229
باید بری توی حیات وحش زندگی کنی

00:04:30.659 --> 00:04:34.129
توی حیات وحش؟ کجا؟
آفریقا؟ سرنگتی؟

00:04:35.129 --> 00:04:36.470
خیلی گیجی

00:04:36.829 --> 00:04:40.170
سرنگتی حیات وحش نیست، پارک ملیه

00:04:40.170 --> 00:04:41.800
الان اینجا کی گیجه؟

00:04:42.139 --> 00:04:45.110
اره پارک ملیه اما اکوسیستمش حفظ شده

00:04:45.240 --> 00:04:47.009
این الان مهم نیست

00:04:47.439 --> 00:04:49.509
دنیا دنیا ارتباطاته

00:04:49.509 --> 00:04:51.550
اینترنت قدرت زیادی داره

00:04:51.550 --> 00:04:54.220
من که میگم بریم و شکایت رو پس بگیریم

00:04:54.819 --> 00:04:56.819
دیروز که صحبت کردیم میخواستم برم و شکایتمو
پس بگیرمو و قال قضیه رو بکنم

00:04:56.819 --> 00:04:58.189
...اما بخاطر تو

00:04:58.189 --> 00:04:59.759
داری میگی تقصیر منه؟

00:05:00.120 --> 00:05:01.860
اگه بخوای کسی رو هم مقصر بدونی ایون سونگه

00:05:01.860 --> 00:05:04.089
یاهم خودت، که گذاشتی
اون زنک بگیره بزنتت

00:05:04.589 --> 00:05:06.230
من این وسط قربانی ام چرا باید
خودمو مقصر بدونم؟

00:05:06.829 --> 00:05:08.660
میبینی، کسایی که همیشه ملتو
قربانی میکنن اینجور حرفا ام میزنن

00:05:08.959 --> 00:05:10.870
که کرم از خود درخت بوده و من که کاری نکردم

00:05:11.899 --> 00:05:13.040
!اصلا هرچی

00:05:13.470 --> 00:05:14.740
باید این جریان رو حل کنی

00:05:14.740 --> 00:05:16.410
اونی که شکایت کرده ما بودیم

00:05:16.410 --> 00:05:17.769
- و اونی که خیانت کرده
تو - تو بهم گفتی شکایت کنم

00:05:19.269 --> 00:05:20.680
و گفتی که نباید پسش بگیریم

00:05:20.910 --> 00:05:22.410
اینجوری نیست که تنهایی بهش خیانت کرده باشم

00:05:22.639 --> 00:05:24.050
رقص تانگو ام به دونفر نیاز داره

00:05:25.180 --> 00:05:26.850
خب میخوای چیکار کنم؟

00:05:26.850 --> 00:05:29.149
میخوای اطلاعات شخصیمو توی اینترنت فاش کنم؟

00:05:29.149 --> 00:05:31.149
کی گفتم همچین کاری کنی الکی جو نده

00:05:31.949 --> 00:05:33.920
...مردم بس نمیکنن، پس چرا

00:05:33.920 --> 00:05:35.519
الان خیلی اعصابم خورده

00:05:37.290 --> 00:05:38.490
نباید با ایون سونگ درمیفتادم

00:05:38.889 --> 00:05:40.100
الکی اوضاع رو پیچیده تر کردم

00:05:41.230 --> 00:05:45.230
خدایا واقعا پشیمونم، واقعا

00:05:54.709 --> 00:05:56.550
ایون سونگ، چته؟

00:05:57.250 --> 00:05:59.050
به غذات نوک میزنی

00:05:59.879 --> 00:06:01.019
چی؟

00:06:02.920 --> 00:06:04.149
دیروز چی میخواستی بهمون بگی؟

00:06:04.519 --> 00:06:06.720
گفتی فردا بهمون میگی، الانم فرداست

00:06:07.290 --> 00:06:09.220
اره بگو، دارم از فضولی میمیرم

00:06:09.889 --> 00:06:11.790
...خب، چیز

00:06:12.529 --> 00:06:15.100
نگران نباشین، غذاتون رو بخورین

00:06:15.100 --> 00:06:17.399
هنوز بهمون نگفته که این نشون میده
 چیز جدی ای نیست

00:06:21.300 --> 00:06:23.639
خدایا باید جواب بدم-
 چی؟ چیه؟-

00:06:23.810 --> 00:06:25.170
چه خبره؟-
خدایا-

00:06:25.540 --> 00:06:26.810
سکته کردم

00:06:27.610 --> 00:06:29.509
یه خبرایی هست

00:06:34.149 --> 00:06:35.149
- الو؟
- منم

00:06:36.920 --> 00:06:37.920
بیا همو ببینیم

00:06:38.250 --> 00:06:40.220
پارک کنار تئاتر ساعت دو ظخر

00:06:40.860 --> 00:06:41.860
چرا؟

00:06:42.319 --> 00:06:43.629
چرا؟ خودت میدونی چرا

00:06:45.930 --> 00:06:46.930
باید بیای

00:06:47.699 --> 00:06:49.329
اگه فکر میکنی حق باهاته

00:06:52.470 --> 00:06:54.569
قراره به پام بیفته؟

00:06:57.410 --> 00:06:58.970
اون حمال بهت زنگ زد؟

00:06:59.370 --> 00:07:01.279
دیدی؟ چی گفتم؟

00:07:01.509 --> 00:07:04.180
بهت گفتم تسلیم میشه

00:07:05.149 --> 00:07:06.980
فکر نمیکنم به این خاطر زنگ زده باشه

00:07:07.980 --> 00:07:09.519
یک دقیقه بیشتر باهاش حرف نزدم

00:07:09.519 --> 00:07:11.350
ولی مشخص بود که عصبانیه

00:07:11.689 --> 00:07:13.819
انگاری داشت منفجر میشد

00:07:13.819 --> 00:07:16.759
فکر این که قراره به پات بیفته عصبیش میکنه

00:07:16.959 --> 00:07:19.290
با خودش خیال کرده بود که
اینجوری بهت درس میده

00:07:19.290 --> 00:07:20.899
ولی جریان کلا برگشت

00:07:20.899 --> 00:07:22.329
برای همین عصبانیه و به تریج قباش برخورده

00:07:22.829 --> 00:07:23.829
جدی میگی؟

00:07:24.769 --> 00:07:28.100
اره دیگه وگرنه دلیلی نداشت بهم زنگ بزنه

00:07:28.399 --> 00:07:29.870
زد زیر حرفش و

00:07:29.870 --> 00:07:32.240
تو تخم چشمام نگاه کرد و گفت شکایتش
رو پس نمیگیره

00:07:32.470 --> 00:07:33.480
دقیقا

00:07:33.980 --> 00:07:36.110
حالا نوبت توئه که یه مشت خوب بکوبی تو صورتش

00:07:36.610 --> 00:07:40.050
فقط بشین و فکر کن که چطوری
رو انگشت کوچیکه ات بچرخونیش

00:07:41.149 --> 00:07:44.750
باشه میشینم فکر میکنم که چیکار کنم

00:07:47.620 --> 00:07:49.459
از چیزی که انتظارشو داشتم زودتر زنگ زده

00:07:50.290 --> 00:07:51.689
واقعا ترسوئه

00:07:52.329 --> 00:07:53.529
نصف روزم طاقت نیاورده

00:07:53.529 --> 00:07:55.129
همیشه اینجوریه

00:07:55.129 --> 00:07:57.970
همینقدر بی کله و بدون فکر کار میکنه

00:07:59.329 --> 00:08:01.170
با خودش فکر کرده جرات پرونده
قضایی پیش بردن رو داره؟

00:08:01.170 --> 00:08:03.240
برای همینه که میگم بی کله و بدون فکره

00:08:03.240 --> 00:08:04.709
از قدرت تعقل محرومه

00:08:05.139 --> 00:08:06.509
در کسری از ثانیه نظرش رو عوض میکنه

00:08:07.040 --> 00:08:09.709
اگه اتفاق خوبی پیش اومد فوری بهت زنگ میزنم

00:08:13.579 --> 00:08:15.120
معلومه که حق با من بود

00:08:15.980 --> 00:08:17.050
همینو میخواستم

00:08:18.319 --> 00:08:21.459
خدایا باید اینو با کانگ سون وو ببینم

00:08:21.990 --> 00:08:23.889
اینجوری باهم صمیمی میشیم

00:08:25.459 --> 00:08:28.060
...اگه موقع پفیلا خوردن دستامون بهم بخوره

00:08:29.060 --> 00:08:30.769
ولی چطوری باید بهش بگم؟

00:08:31.470 --> 00:08:33.240
نمیتونم بهش بگم بیا باهم بریم که

00:08:34.870 --> 00:08:35.970
تازه اکران شده؟

00:08:36.970 --> 00:08:38.509
اوه بله

00:08:38.870 --> 00:08:40.610
خدایا، شنید چی گفتم؟

00:08:46.310 --> 00:08:48.720
شنیدم فیلم خوبیه

00:08:48.850 --> 00:08:50.490
...تهیه کننده هایی که دیدنش

00:08:50.490 --> 00:08:52.919
همشون میگن هم فیلمنامه هم کارگردانیش عالیه

00:08:53.690 --> 00:08:55.259
فهمیدم

00:08:55.389 --> 00:08:57.889
بیشتر بازیگرای فیلم قبلا بازیگرای تئاتر بودن

00:08:58.360 --> 00:09:00.759
همه میگن اجراشون خارق العاده و حرفه ییه

00:09:01.100 --> 00:09:02.960
...موسیقیشم-
میشه منم یه بلیط بگیرم؟-

00:09:04.730 --> 00:09:05.730
ببخشید؟

00:09:07.269 --> 00:09:09.000
چیه؟ نمیتونین برام یکی جور کنین؟

00:09:10.409 --> 00:09:12.370
معلومه که میتونم

00:09:12.370 --> 00:09:15.240
معلومه که میتونم بلیط بگیرم

00:09:15.309 --> 00:09:16.750
اگه نتونم گیر بیارمم یکی چاپ میکنم

00:09:17.649 --> 00:09:20.419
خیلی خوب پس، لطفا یه بلیط برام جور کنین

00:09:20.720 --> 00:09:21.820
مطمئن میشم که روزی که شما میاین ببینین

00:09:21.820 --> 00:09:23.519
با روزی که بازیگرا میان یکی باشه

00:09:24.289 --> 00:09:25.389
باشه عالیه

00:09:29.519 --> 00:09:32.429
چرا هربار که میبینمش انقدر
 عجیب غریب رفتار میکنه؟

00:09:33.600 --> 00:09:35.230
خیلی غیرقابل پیش بینیه

00:09:36.259 --> 00:09:38.899
چرا انقدر برای بلیط گیرآوردن برام ذوق داره؟

00:09:40.740 --> 00:09:41.740
عجیبه

00:09:41.940 --> 00:09:43.669
همین که باهم فیلمو ببینم کار تموم شده ست

00:09:43.769 --> 00:09:45.340
دیگه میتونیم بریم سرقرار

00:09:45.870 --> 00:09:48.610
کانگ سون وو داره با پای خودش میاد تو دامم

00:09:56.690 --> 00:09:58.450
یه کاریش هست ها

00:09:59.289 --> 00:10:00.990
باید خودشو به یه روانشناسی چیزی نشون بده

00:10:01.659 --> 00:10:02.990
واقعا یه سری علائم داره

00:10:04.360 --> 00:10:05.659
مطمئنم یه اختلال روانی ای چیزی داره

00:10:08.730 --> 00:10:11.600
دیروز با جونگ سوک دعوا کردی عزیزم؟

00:10:12.500 --> 00:10:14.840
چرا؟ جونگ سوک اومده زیرآبمو زده؟

00:10:14.840 --> 00:10:16.639
نه اینجوری نیست

00:10:16.909 --> 00:10:18.039
فقط گفت...چی بود؟

00:10:18.509 --> 00:10:20.639
...اون گفت من مثل یه قدیس بودایی ام و

00:10:20.879 --> 00:10:22.940
باید تهذیب کنم و فلان و اینا-
خدایا-

00:10:22.940 --> 00:10:24.379
به حرفاش اهمیت نده

00:10:24.710 --> 00:10:27.480
اولین بارش که نیست چیزای عجیب
غریب بلغور میکنه

00:10:28.450 --> 00:10:31.250
جونگ سوک خواهرته

00:10:31.690 --> 00:10:34.019
باهاش کنار بیا وگرنه بعدا پشیمون میشی

00:10:34.419 --> 00:10:36.659
مشکل اینه که زیادی باهم کنار میایم

00:10:37.590 --> 00:10:40.629
ملت میرن سرکار، اون هر روز میاد اینجا

00:10:40.929 --> 00:10:42.529
اگه باهم دیگه کنارنمیومدیم که

00:10:42.529 --> 00:10:44.529
هر روز خدا همدیگه رو نمیدیدم

00:10:45.169 --> 00:10:48.600
شوهر و بچه ای که نداره برای همین
هر روز اینجا چتر میشه

00:10:48.600 --> 00:10:50.440
بنظرم تنهاست

00:10:50.440 --> 00:10:53.940
خدایا، کسی بهش نگفته که ازدواج نکنه

00:10:54.240 --> 00:10:57.309
یعنی، از این که با مردای زیادی
قرار بذاره خوشش میومد

00:10:57.409 --> 00:10:59.179
نمیفهمم چرا با هیچکدومشون ازدواج نکرد

00:11:00.820 --> 00:11:04.120
ازت کوچیکتره پس باهاش بساز و
یه رابطه خوب باهم داشته باشین

00:11:04.649 --> 00:11:08.419
بیخیال، اگه دیگه نیاد پیشت
 مطمئنم که ناراحت میشی

00:11:08.419 --> 00:11:10.860
احمقانه ست، همچین حرفایی نزن

00:11:10.860 --> 00:11:12.929
من بهتر از هرکس دیگه ای میشناسمش

00:11:13.230 --> 00:11:15.399
خواهی دید، مطمئنم امروز دوباره اینجاست

00:11:15.730 --> 00:11:17.570
خدایا-
اونی-

00:11:18.429 --> 00:11:19.429
دیدی؟ بهت گفتم

00:11:20.639 --> 00:11:23.539
از همیشه زودتر اومده
کله سحر تشریف فرما شده

00:11:24.909 --> 00:11:26.169
بذار کمکت کنم-
عیب نداره نمیخواد-

00:11:33.950 --> 00:11:34.950
- چیه؟
- چیزی شده؟

00:11:37.620 --> 00:11:39.289
به کی سئوک چی گفتی؟

00:11:40.220 --> 00:11:42.059
بهش گقتی قدیس بوداییه و باید تهذیب کنه؟

00:11:42.519 --> 00:11:43.590
اوه اون

00:11:44.330 --> 00:11:45.330
فقط گفتم

00:11:45.559 --> 00:11:47.330
که حتما براش سخته

00:11:47.330 --> 00:11:49.629
که با تو زندگی کنه، خواستم دلداریش بدم

00:11:49.629 --> 00:11:50.929
چی؟ دلداریش بدی؟

00:11:52.000 --> 00:11:56.299
راستش، بودن با یکی مثل تو آسون نیست

00:11:56.639 --> 00:11:59.240
یعنی، نه میشه درکت کرد نه درک میکنی
نه اهمیت میدی

00:11:59.440 --> 00:12:01.409
تنها کاری که توش خوبی اینه که

00:12:01.409 --> 00:12:02.679
...بری ولگردی و پول خرج کنی

00:12:03.139 --> 00:12:04.149
صبر کن

00:12:07.250 --> 00:12:08.250
ببخشید اونی

00:12:08.519 --> 00:12:11.049
حالا که بهش فکر میکنم اهمیت بده ای

00:12:11.450 --> 00:12:14.820
اونقدرا هم بی توجه نیستی

00:12:14.820 --> 00:12:18.460
فهمیدنت آسون نیست و باید تلاش کرد

00:12:18.460 --> 00:12:21.230
خدایا از دست تو، باورم نمیشه

00:12:23.669 --> 00:12:26.299
اوه راستی، خبری از فیلیپین نشد؟

00:12:26.840 --> 00:12:28.639
هنوز مدت زیادی نشده که عکس رو براش فرستادم

00:12:29.269 --> 00:12:31.139
خودتم گفتی که اگه انقدر راحت بود

00:12:31.139 --> 00:12:32.909
تا الان پیداش کرده بودم

00:12:32.909 --> 00:12:34.840
به کی سئوک نگفتی نه؟

00:12:34.840 --> 00:12:36.039
چی بگم؟

00:12:36.610 --> 00:12:39.750
تاحالا پول زیادی برای پیدا کردن
یو دونگ گو خرج کردم

00:12:40.820 --> 00:12:44.519
این که همچین کاری برات میکنه
نشون میده که خیلی دوستت داره

00:12:44.720 --> 00:12:47.019
اگه من بودم کمکت نمیکردم بچه هایی که
با یه مرد دیگه داشتی رو پیدا کنی

00:12:47.120 --> 00:12:49.860
چی داری میگی؟ این شرط ازدواجمون بود

00:12:50.159 --> 00:12:52.389
...دقیقا، چرا باید کسی موافقت کنه که

00:12:52.389 --> 00:12:54.129
یا زنی مثل تو ازدواج کنه؟

00:12:54.129 --> 00:12:55.730
یعنی بیا خوب بهش نگاه کنیم

00:12:55.730 --> 00:12:58.330
تو نه قیافه ات بانمکه که مردا خوششون بیاد

00:12:58.570 --> 00:12:59.870
نه رفتار بانمکی داری

00:13:00.200 --> 00:13:04.440
حتما جز تو، زنای زیبا و جوون و
...دوست داشتنی زیادی بودن

00:13:04.440 --> 00:13:06.710
بولگوگی رو خوردی نه؟ جمع کنم؟

00:13:06.710 --> 00:13:09.909
ببخشید اونی، دیگه ساکت میشم

00:13:09.909 --> 00:13:11.580
اصلا روزه سکوت میگیرم

00:13:18.120 --> 00:13:19.649
خیلی زود اومدم؟

00:13:20.860 --> 00:13:22.960
اگه نخواد التماسمو کنه چی؟

00:13:24.830 --> 00:13:25.830
یو ایون سونگ

00:13:31.169 --> 00:13:33.429
چطوری میتونی همچین
 پستی رو توی اینترنت بذاری؟

00:13:34.000 --> 00:13:35.340
انتقادات خیلی بیرحمانه بود

00:13:36.639 --> 00:13:39.669
به پای کاری که تو باهام کردی نمیرسه

00:13:39.669 --> 00:13:41.679
بهم خیانت کردی، ازم شکایت کردی

00:13:41.679 --> 00:13:43.509
بهم گفتی که شکایتتو پس میگیری ولی زدی زیرش

00:13:43.980 --> 00:13:45.950
تو کارای بیشرفانه زیاد تری کردی

00:13:46.480 --> 00:13:47.620
چی؟ کارای بیشرفانه؟

00:13:48.580 --> 00:13:50.519
بنظرت اینجوری نیست؟ تو بهش میگی چی؟

00:13:51.049 --> 00:13:53.149
میشه قال این قضیه رو بکنیم؟

00:13:53.350 --> 00:13:55.620
میخوای نابود بشیم و هرچی
 که داریم رو از دست بدیم؟

00:13:56.759 --> 00:13:59.429
هی الکی جو نده دیگه

00:14:00.159 --> 00:14:02.259
چرا باید بخوام که نابود بشیم و هرچی
که داریم رو از دست بدیم؟

00:14:03.059 --> 00:14:04.830
اومدم اینجا که این جریان رو
به خوبی و خوشی تموم کنیم

00:14:06.570 --> 00:14:09.799
فرصت به خوبی و خوشی حل کردن
این جریان رو از دست دادی

00:14:09.799 --> 00:14:12.570
قول دادم که اگه شکایتت
 رو پس بگیری کاری نکنم

00:14:12.870 --> 00:14:15.580
قول دادم لای اتفاقاتی که
 بینمون افتاده رو بالا نیارم

00:14:15.580 --> 00:14:18.110
پس چرا با دم شیر بازی کردی؟

00:14:19.950 --> 00:14:20.950
شیر؟

00:14:21.750 --> 00:14:22.750
تو شیری؟

00:14:24.190 --> 00:14:25.350
- فکر میکردم تو سال
موش دنیا اومدی - ...بی ادبِ

00:14:28.519 --> 00:14:31.360
شکایتمو پس میگیرم انقدر قهوه ییم نکن باشه؟

00:14:33.059 --> 00:14:34.330
میرم ایستگاه پلیس

00:14:34.759 --> 00:14:36.559
قول بده که پست رو پاک میکنی

00:14:37.029 --> 00:14:38.029
باشه

00:14:50.509 --> 00:14:51.679
- خدا لعنتت کنه
- (خدا لعنتت کنه)

00:14:54.679 --> 00:14:56.049
...چرا اون نیم وجبی

00:15:01.360 --> 00:15:02.360
واقعا همون مردی هستی

00:15:02.960 --> 00:15:04.889
که قبلا عاشقش بودم؟

00:15:06.929 --> 00:15:08.629
واقعا همون مردی هستی که

00:15:08.929 --> 00:15:11.070
قلبمو به تپش مینداخت و
اکلیلیم میکرد؟

00:15:13.399 --> 00:15:14.470
چهار سال قرار گذاشتن

00:15:16.100 --> 00:15:17.669
تبدیل به یه تل خاکستر شد

00:15:19.669 --> 00:15:21.309
میدونستم که اون گربه بی عرضه
همچین کاری میکنه

00:15:22.039 --> 00:15:23.809
ده دقیقه بیشتر نمیتونه همچین
اوضاعی رو تحمل کنه

00:15:26.149 --> 00:15:29.220
تبریک میگم که بهش یه درس درست
حسابی دادی و اوضاع روهم حل کردی

00:15:31.250 --> 00:15:32.250
ممنون

00:15:39.029 --> 00:15:40.090
همش به لطف توئه

00:15:40.700 --> 00:15:42.330
خیلی به داداشت مدیونم

00:15:42.330 --> 00:15:43.500
ولی چرا انقدر گرفته ای؟

00:15:43.669 --> 00:15:45.700
الان باید از خوشحالی جامه بدی

00:15:47.299 --> 00:15:48.299
- احساس میکنم که بی
معنیه - منظورت چیه؟

00:15:52.039 --> 00:15:54.509
چهار سال تموم با هان سی هیون بودم

00:15:55.879 --> 00:15:58.250
اون همه خاطره های خوبی که باهم ساختیم

00:16:00.049 --> 00:16:03.480
و اون لحظه های قشنگی که فکر میکردم
قراره تا ابد طول بکشن

00:16:03.950 --> 00:16:04.950
ساکت شو ببینم

00:16:05.289 --> 00:16:08.759
حتی لیاقت اینو نداره که بخوای به خاطرات
اکلیلی مکلیلی ای که باهاش داری فکر کنی

00:16:08.960 --> 00:16:11.360
خاطرات اکلیلی به بند کیفم
اون چیزی جز یه پسر لاشی نیست

00:16:15.000 --> 00:16:17.429
این چهار روز اتفاقای زیادی افتاد

00:16:18.169 --> 00:16:20.470
احساس میکنم صد سال گذشته

00:16:21.440 --> 00:16:24.970
باید خداتو شکر کنی که چهار روزه تموم شد

00:16:24.970 --> 00:16:27.539
وگرنه ممکن بود تا ابد گیر اون مرتیکه بیفتی

00:16:28.679 --> 00:16:31.179
همین الانشم چهارسال باهاش بودم

00:16:31.679 --> 00:16:33.009
برای همینه که باید استانداردات

00:16:33.279 --> 00:16:35.980
نسبت به مردا رو بیاری بالا، هنوزم دیر نیست

00:16:35.980 --> 00:16:37.919
چشم بسته به مردا اعتماد نکن
و اجازه نده که گولت بزنن

00:16:39.720 --> 00:16:42.659
سخته اما تو قلبم حکش میکنم

00:16:46.190 --> 00:16:48.429
اوه داداشم برام بلیط سینما فرستاده
میتونیم باهمدیگه بریم

00:16:49.159 --> 00:16:51.769
بهش گفتم که سی هون تسلیم شده

00:16:52.169 --> 00:16:55.399
جدی؟ خوشحال شد؟
راستی چه فیلمیه؟

00:16:56.240 --> 00:16:58.039
ممنون خواهرم خیلی هیجان زده شد

00:16:58.440 --> 00:16:59.909
بدجوری میخواست این فیلم رو ببینه

00:17:00.940 --> 00:17:02.240
دیدم که همه بلیطای امروز فروش رفتن

00:17:03.240 --> 00:17:05.409
بلیطا رو بهت دادم چون
کارمندامون نتونستن امروز بیان

00:17:05.610 --> 00:17:07.120
بلیطای اون صندلی هارو نمیشه کنسل کرد

00:17:07.120 --> 00:17:09.080
برای همین اگه کسی نمیرفت هدر میرفتن

00:17:10.549 --> 00:17:12.720
راستی، حتما با خواهرتون صمیمی یین

00:17:13.019 --> 00:17:14.720
مردای زیادی برای خواهرشون بلیط نمیگیرن

00:17:15.190 --> 00:17:16.389
نه اصلا و ابدا

00:17:16.789 --> 00:17:18.889
دوست خواهرم اوقات تلخی رو داره سپری میکنه

00:17:19.289 --> 00:17:21.430
از وقتی درگیر این جریان شدم
سرویس کمک دهی شدم

00:17:21.730 --> 00:17:23.559
ببخشید؟ سرویس کمک دهی؟

00:17:23.869 --> 00:17:26.970
میخوام از فیلم لذت ببره و بیخیال
اتفاقایی که براش افتاده بشه

00:17:34.509 --> 00:17:36.180
کجا میری بابابزرگ؟

00:17:36.440 --> 00:17:39.349
میرم دوستمو ببینم چند وقته که نرفتم

00:17:39.410 --> 00:17:41.319
میریم برقصیم

00:17:41.519 --> 00:17:43.380
اوه منظورت تانگوئه؟

00:17:44.390 --> 00:17:48.059
فقط تانگو نیست، جیتربوگ
 چاچاچا، و جیبی ام میریم

00:17:48.059 --> 00:17:52.160
میرم سوار قطار رقص بشم

00:17:52.160 --> 00:17:54.900
مراقب باش از قطار نیفتی

00:17:54.900 --> 00:17:55.900
چی؟ بانمک بود

00:17:56.500 --> 00:17:57.599
مراقبم

00:17:58.069 --> 00:17:59.569
زیاد بخور گارام

00:17:59.569 --> 00:18:01.099
چشم بابابزرگ، خوش بگذره، مراقب خودت باش

00:18:01.099 --> 00:18:02.099
باشه

00:18:02.599 --> 00:18:04.309
هنوز این کاره ام

00:18:04.440 --> 00:18:06.140
قدرتمو هنوز از دست ندادن

00:18:08.380 --> 00:18:09.380
عجیبه

00:18:10.009 --> 00:18:11.950
چرا احساس میکنم که مشکوک میزنه؟

00:18:14.519 --> 00:18:15.519
اوه راستی

00:18:20.119 --> 00:18:22.789
بابا، بابابزرگ خیلی عجیب میزنه

00:18:23.119 --> 00:18:24.529
بابابزرگ؟ چرا؟

00:18:24.730 --> 00:18:26.490
فکر کنم میخواد دوست دختر جور کنه

00:18:26.690 --> 00:18:28.599
تازگیا خیلی به خودش میرسه

00:18:28.700 --> 00:18:29.700
بیخیال گارام

00:18:30.200 --> 00:18:31.930
چرا وقتی زن داره بخواد
 دوست دختر داشته باشه؟

00:18:31.930 --> 00:18:33.400
- همچین حرفی نزن - اگه
مادربزرگت بفهمه ناراحت میشه

00:18:35.099 --> 00:18:38.670
ولی راست میگم، قبل دوست دختر پیدا کردن از
این کارا میکنن

00:18:47.049 --> 00:18:48.049
- بابا - بله؟

00:18:53.089 --> 00:18:54.089
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:18:54.359 --> 00:18:57.089
توی سطل آشغال بود عجیبه نه؟

00:19:00.529 --> 00:19:01.529
چی؟

00:19:02.130 --> 00:19:03.930
توی سطل آشغال بود؟

00:19:04.670 --> 00:19:07.000
فکر کنم بابابزرگ با سنگ دلی پرتش کرده بیرون

00:19:08.200 --> 00:19:09.400
...پس

00:19:10.769 --> 00:19:12.609
نه ممکن نیست اینشکلی باشه

00:19:12.869 --> 00:19:15.940
هفته پیش شنیدم که داره باهاش حرف میزنه

00:19:15.940 --> 00:19:19.309
همش به مادربزرگ میگفت
عزیزم، خوشگلم

00:19:19.480 --> 00:19:20.480
مطمئنی هفته پیش بوده؟

00:19:21.049 --> 00:19:24.049
گارام میگه بابابزرگ عجیب میزنه

00:19:24.119 --> 00:19:26.319
چی؟ گارام گفته؟

00:19:26.849 --> 00:19:28.259
- گیراییش خیلی بالاست - دقیقا

00:19:29.420 --> 00:19:31.390
مطمئنی هفته پیش حرف میزدن؟

00:19:31.859 --> 00:19:32.859
صبر کن

00:19:33.930 --> 00:19:35.460
هفته پیش نبود؟

00:19:36.500 --> 00:19:39.400
هفته پیش ترش بود؟ یا هفته پیش پیش ترش؟

00:19:39.930 --> 00:19:42.500
چی؟ سه هفته پیش؟
مادربزرگ اون موقع نرفته بود که

00:19:43.440 --> 00:19:44.509
جدی؟

00:19:45.210 --> 00:19:47.940
دیرو مثل امروزه و
امروز مثل فرداست

00:19:48.940 --> 00:19:50.480
امگا سه میخوری؟

00:19:50.750 --> 00:19:52.180
برای مغز خیلی خوبه

00:19:53.250 --> 00:19:54.750
برم خونه میخورم

00:19:55.579 --> 00:19:57.990
هی، اگه حقیقت داشته باشه چی؟

00:19:57.990 --> 00:19:59.619
اگه چیزی که ازش میترسیم
 واقعا اتفاق بیفته چی؟

00:20:01.390 --> 00:20:03.390
میشه یه قهوه بدین؟

00:20:03.660 --> 00:20:05.289
داشت یادم میرفت که قهوه بخورم

00:20:05.289 --> 00:20:06.730
بابا-
بابابزرگ-

00:20:07.759 --> 00:20:09.900
چیه؟ چیشده؟ چیزی شده؟

00:20:14.539 --> 00:20:15.970
فکرامو کردم

00:20:16.599 --> 00:20:18.609
تصمیم گرفتم می کیونگ روو طلاق بدم

00:20:19.240 --> 00:20:21.210
چی؟ دوباره؟

00:20:22.539 --> 00:20:24.950
چرا دوباره همچین تصمیمی گرفتی؟ چیزی شده؟

00:20:25.680 --> 00:20:27.420
دیگه دوستش ندارم

00:20:27.420 --> 00:20:29.450
چی؟ دیگه دوستش نداری؟

00:20:29.680 --> 00:20:33.150
درسته، بعد مدت ها فکر کردن به این
نیتجه رسیدیم که دیگه همو دوست نداریم

00:20:33.819 --> 00:20:35.289
ولی چرا انقدر یهویی؟

00:20:36.119 --> 00:20:37.730
تا روزی که رفت سفر

00:20:38.029 --> 00:20:39.130
همه چی بینمون خوب بود

00:20:39.390 --> 00:20:41.759
میدونین، عشق مثل باده

00:20:41.930 --> 00:20:43.660
فقط چون دیروز باد میومده

00:20:43.660 --> 00:20:45.400
به این معنی نیست که امروزم باد بیاد
م: بابابزرگِ امیر

00:20:45.400 --> 00:20:47.440
آب و هوا چه ربطیه به طلاقتون داره؟

00:20:47.440 --> 00:20:48.440
...خب

00:20:48.700 --> 00:20:50.710
بابا، مدت زیادی نشده که

00:20:50.710 --> 00:20:52.710
شما دوتا ازدواج کردین

00:20:52.710 --> 00:20:55.480
هایونگ مخالف بود اما شما

00:20:55.480 --> 00:20:57.009
پاتو کردی تو یه کفش و ازدواج کردی

00:20:57.009 --> 00:20:59.309
چی؟ به هایونگ چه مربوط؟

00:20:59.309 --> 00:21:01.450
اون که قرار نیست به جای من زندگی کنه

00:21:01.579 --> 00:21:03.180
...درسته اما

00:21:03.619 --> 00:21:06.619
خودت میگفتی که عشق واقعی رو پیدا کردی

00:21:06.619 --> 00:21:09.190
چیکار کنم؟ دیگه دوستش ندارم

00:21:10.319 --> 00:21:13.390
کاری هست که بتونی بکنی و دوباره عاشقش بشی؟

00:21:13.390 --> 00:21:15.359
نه نمیتونم

00:21:16.029 --> 00:21:18.670
هی اینجوری نیست که دل خوشی
 از طلاق داشته باشم

00:21:18.970 --> 00:21:22.000
اگه نمیخوای طلاق بگیری پس یکم
استانداراتو بیار پایین

00:21:22.200 --> 00:21:24.869
چی؟ استانداردامو بیارم پایین؟

00:21:25.039 --> 00:21:26.240
بخاطر شماها؟

00:21:26.539 --> 00:21:28.279
یا نجات دادن آبروی خودم؟

00:21:28.740 --> 00:21:31.450
توی زندگیم تنها چیزی که
 دنبالش رفتم علاقه ام بوده

00:21:31.950 --> 00:21:34.450
هیچوقت دو رو نبودم یا به خودم دروغ نگفتم

00:21:34.650 --> 00:21:36.180
و میخوام که همینجوری به راهم ادامه بدم

00:21:36.450 --> 00:21:37.849
تا به ابد دنبال علاقه ام میرم

00:21:38.549 --> 00:21:41.819
به حقیقت ایمان دارم و راهمو میرم

00:21:42.319 --> 00:21:44.059
...بابا اما

00:21:44.259 --> 00:21:45.660
ختم جلسه

00:21:45.660 --> 00:21:47.430
چطور جرات میکنی جواب پدرشوهرت رو بدی؟

00:21:47.799 --> 00:21:48.799
چند سالته؟

00:21:50.630 --> 00:21:53.269
...بابابزرگ میشه دوباره فکر

00:21:53.269 --> 00:21:54.440
چند سالته؟ کره اسب

00:21:55.940 --> 00:21:56.940
خدایا

00:21:57.569 --> 00:21:59.210
بابا

00:22:01.380 --> 00:22:03.210
خدایا-
مامان، سردرد داری؟

00:22:03.539 --> 00:22:07.009
فکر کردی کی هستی که توی زندگیم دخالت کنی؟

00:22:07.279 --> 00:22:08.279
لعنتی

00:22:08.279 --> 00:22:11.720
(یه روز خوب برای قهوه)

00:22:11.720 --> 00:22:12.720
چی؟

00:22:14.420 --> 00:22:15.690
همون مرد دیروزیه ست

00:22:16.089 --> 00:22:17.089
طراح فشن

00:22:20.329 --> 00:22:21.759
خوبه؟-
اره-

00:22:22.259 --> 00:22:23.259
سلام

00:22:24.069 --> 00:22:25.730
هی این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟

00:22:26.200 --> 00:22:27.200
...خب-
نباس سرکار باشی؟-

00:22:27.400 --> 00:22:28.940
اره یه سر اومدم

00:22:28.940 --> 00:22:31.039
تا برای همکارام مرغ بخرم ببرم

00:22:31.039 --> 00:22:33.210
راستی، اون پیرمرد رو دیدین؟

00:22:34.480 --> 00:22:35.480
کیو؟

00:22:35.640 --> 00:22:38.809
همونی که کت چرمی پوشیده بود
همیشه مثل جوونا تیپ میزنه

00:22:39.450 --> 00:22:41.319
آها اون

00:22:41.519 --> 00:22:43.420
بهت گفتم که، پدرشوهر همسایه مونه

00:22:43.819 --> 00:22:44.819
آها

00:22:45.089 --> 00:22:47.759
اون بود؟

00:22:47.920 --> 00:22:50.119
همون مردیه که بهتون گفتم

00:22:50.119 --> 00:22:52.759
همونی که لباسی که من میخواستم
بخرم رو از دستم قاپید

00:22:53.960 --> 00:22:56.000
موندم غیر این آدم کی تو این محله

00:22:56.000 --> 00:22:59.170
همچین کارایی میکنه آخه

00:22:59.170 --> 00:23:00.740
فکر کنم کت رو جوری که

00:23:00.740 --> 00:23:02.039
قاپ زنا رو میزنه قاپیده

00:23:02.970 --> 00:23:04.710
...منظورت چیه

00:23:04.970 --> 00:23:06.440
قاپ زنا روهم میزنه؟

00:23:06.910 --> 00:23:10.509
انقدر ازدواج کرده که دیگه شهره شهر شده

00:23:10.509 --> 00:23:12.349
پس کارش توی بلند کردن زنا خوبه

00:23:13.009 --> 00:23:14.009
چی؟

00:23:14.619 --> 00:23:17.490
زنی که داره زن دومشه؟

00:23:18.220 --> 00:23:19.220
زن دوم؟

00:23:19.450 --> 00:23:22.190
داری شوخی میکنی؟ میدونی چند تا زن سابق دیدم؟

00:23:22.190 --> 00:23:24.559
خدایا، احتمالا زن چهارمی چیزیشه

00:23:24.960 --> 00:23:26.130
فهمیدم

00:23:26.730 --> 00:23:30.029
همینه که دخترش و عروسش باهم دیگه
این همه سال تفاوت سنی دارن

00:23:30.230 --> 00:23:32.400
چی؟ دختر داره؟

00:23:32.970 --> 00:23:34.700
گفت پسرش فوت شده

00:23:35.369 --> 00:23:38.710
اره خیلی کم دیدمش، فکر کنم
دخترش همسن تو باشه

00:23:39.339 --> 00:23:40.670
چی؟ همسن من؟

00:23:41.809 --> 00:23:45.210
خدایا اون مرد یه کاریش هست

00:23:45.579 --> 00:23:48.680
با این میزان از تجربه

00:23:48.680 --> 00:23:51.319
باید بره همکار رئیس قبایل تو آفریقا

00:23:51.319 --> 00:23:52.819
که هزارتا هزارتا زن دارن بشه

00:23:52.819 --> 00:23:55.759
میدونی که اون کشور رو نفت خوابیده

00:23:55.759 --> 00:23:58.859
مردای چاقال با یه عالمه زن

00:23:58.859 --> 00:24:00.089
خدایا ازشون بدم میاد

00:24:00.630 --> 00:24:02.029
دلت میخواد مرد خوبی بشی؟

00:24:02.029 --> 00:24:04.670
مثل خرسا داری سیر میخوری
که آدم شی؟ خرس گیریزلی

00:24:07.029 --> 00:24:09.000
خدایا-
 چی؟-

00:24:09.000 --> 00:24:10.970
خدایا-
خیلی عجیبی-

00:24:15.539 --> 00:24:17.109
خیلی وقته که نیومدم تئاتر

00:24:17.480 --> 00:24:19.349
این روزا فیلمای خوبی ساخته نمیشه

00:24:22.250 --> 00:24:23.250
خیلی سیرم

00:24:24.490 --> 00:24:26.589
هی زیادی چیز میز خوردی

00:24:27.019 --> 00:24:28.660
یه کیک کامل رو تنهایی خوردی

00:24:28.660 --> 00:24:30.490
یخ دربهشتم خوردی

00:24:30.619 --> 00:24:32.230
حتی با نانگمیونت ساشیمی اضافه ام خوردی

00:24:32.529 --> 00:24:35.230
بیخیال کیک کوچولویی بود
یخ دربهشتا ام که چیزی نبودن

00:24:35.960 --> 00:24:37.630
نانگمیونم همیشه با ساشیمی اضافه میخورم

00:24:37.829 --> 00:24:39.170
دوبار که سفارش ندادم

00:24:39.630 --> 00:24:42.170
خب اگه مشکلی نداری که عیبی نداره

00:24:42.170 --> 00:24:44.170
ولی یه خروار غذا بود

00:24:45.539 --> 00:24:47.910
راستی داداشت چیکاره ست؟

00:24:48.440 --> 00:24:50.609
...داداشم؟ ممکنه بشناسیش

00:24:52.009 --> 00:24:53.250
تو یه شرکتی کار میکنه

00:24:53.549 --> 00:24:54.549
توی شرکت؟

00:24:55.180 --> 00:24:57.619
پس چطوری تونست بلیط برامون گیربیاره؟

00:24:58.289 --> 00:24:59.849
فکر کنم از دوستش گرفته

00:25:01.220 --> 00:25:02.690
میاد باهامون فیلم رو ببینه؟

00:25:02.789 --> 00:25:03.920
نه فقط خودمونیم

00:25:05.130 --> 00:25:07.089
اگه میومد ازش تشکر میکردم

00:25:07.329 --> 00:25:09.160
که کمکم کرد شر سی هیون رو کم کنم

00:25:09.359 --> 00:25:10.599
آها اون، باشه بهش میگم

00:25:11.500 --> 00:25:14.440
...همچینم متواضع نیست برای همین اگه ازش

00:25:15.339 --> 00:25:16.339
خدایا

00:25:22.309 --> 00:25:24.549
الو؟-
به دوستت درباره ام گفتی؟-

00:25:25.349 --> 00:25:26.579
- گفتی یه بازیگر مشتاق بوده
- فقط باعث میشه معذب بشیم

00:25:27.779 --> 00:25:30.019
نه نگفتم چون باز بهم میگی
 از اسمتسوءاستفاده کردم

00:25:30.019 --> 00:25:31.119
همین اوسکولی که هستی بمون

00:25:31.119 --> 00:25:32.849
بالاخره یه بار تو عمرت سوتی ندادی

00:25:33.849 --> 00:25:35.319
خیلی خب، بیا جدا جدا فیلمو ببینیم

00:25:35.759 --> 00:25:36.759
توی خونه میبینمت

00:25:38.190 --> 00:25:39.829
خدایا از دماغ فیل افتاده

00:25:43.700 --> 00:25:44.869
وای نه شکمم درد میکنه

00:25:45.869 --> 00:25:46.930
هی شکمت درد میکنه؟

00:25:47.640 --> 00:25:49.339
ایون سونگ باید برم دستشویی

00:25:49.339 --> 00:25:51.470
نمیتونم نگهش دارم شکمم داره میترکه

00:25:51.470 --> 00:25:53.470
چی؟ داره میترکه؟
وای نه

00:25:53.970 --> 00:25:55.309
هی دستشویی این سمته

00:25:57.849 --> 00:25:58.849
وای نه

00:25:59.650 --> 00:26:00.650
خدایا

00:26:00.650 --> 00:26:02.779
واقعا دارم منفجر میشم

00:26:07.019 --> 00:26:08.019
امیدوارم خوب باشه

00:26:13.390 --> 00:26:14.400
هی دا جونگ

00:26:14.529 --> 00:26:16.130
نتونستم بهت دسترسی داشته باشم

00:26:16.130 --> 00:26:17.529
حتی تئاترم نیومدی

00:26:19.200 --> 00:26:21.869
چی؟ برای یه نقش رفتی آدیشن بدی؟

00:26:21.869 --> 00:26:25.039
اره دیالوگای سورا از زنای خیابون رو دارم

00:26:25.039 --> 00:26:26.809
اما هرکاری میکنم نمیتونم حفظشون کنم

00:26:26.809 --> 00:26:28.940
من یه بار برای این شخصیت آدیشن دادم

00:26:28.940 --> 00:26:30.339
برای همین ممکنه که یادم باشه

00:26:31.250 --> 00:26:32.549
خدایا صبر کن

00:26:34.349 --> 00:26:36.950
"...مثل ما"

00:26:37.650 --> 00:26:39.519
درسته
"فکر می کنی مردا زنای"

00:26:39.789 --> 00:26:41.720
"خیابونی ای مثل مارو جدی میگیرن؟"

00:26:42.960 --> 00:26:45.089
"به صداقت مرد جماعت اعتماد نکن"

00:26:45.529 --> 00:26:46.589
"فقط به پول اعتماد داشته باش"

00:26:47.529 --> 00:26:50.230
"پوله که زنده نگه مون میداره"

00:26:51.630 --> 00:26:52.630
چی؟

00:26:53.170 --> 00:26:55.039
"توی این به اصطلاح زندگی
ما فقط و فقط گول میخوریم"

00:26:55.900 --> 00:26:57.099
اون زنه نیست؟

00:26:58.309 --> 00:26:59.640
همون زنه که توی ایستگاه پلیس روم نوشابه ریخت

00:26:59.640 --> 00:27:01.579
"شبا، الکل میفروشیم"

00:27:02.009 --> 00:27:03.180
"اما روزا یه خانم متشخصیم"

00:27:03.640 --> 00:27:05.079
- "میریم کلاس
آشپزی و" - "گل آرایی"

00:27:07.750 --> 00:27:09.279
"تو این زندگی سگی، همه چی یه بازیه"

00:27:10.079 --> 00:27:11.819
چیکاره ست؟

00:27:13.119 --> 00:27:15.119
این حرفا چیه که میزنه؟

00:27:18.930 --> 00:27:19.930
...خب

00:27:22.059 --> 00:27:23.059
درسته

00:27:26.500 --> 00:27:27.500
اره

00:27:29.900 --> 00:27:30.900
چی؟

00:27:34.269 --> 00:27:35.339
چی؟

00:27:36.410 --> 00:27:39.349
...اون-
"...مردایی که فکر میکنن زرنگن"-

00:27:39.849 --> 00:27:41.079
"همه شون گولمون رو میخورن"

00:27:41.420 --> 00:27:42.420
"خودتم میدونی"

00:27:43.279 --> 00:27:45.819
"من تظاهر میکنم که یه زن معمولی ام
بازیگر خوبی ام"

00:27:46.549 --> 00:27:47.549
خدایا

00:27:54.359 --> 00:27:55.359
- گرفتمت - گربه دزده

00:27:56.661 --> 00:28:03.161
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.185 --> 00:28:05.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:06.039 --> 00:28:07.240
نمیتونم کامل توضیحش بدم

00:28:07.240 --> 00:28:09.710
اما احساس میکنم مجرم بهمون نزدیکه

00:28:09.710 --> 00:28:11.079
تویی

00:28:11.079 --> 00:28:12.980
استعدادت توی در رفتن و قایم شدن خوبه

00:28:12.980 --> 00:28:15.180
بهت گفتم فرار نکردم

00:28:15.720 --> 00:28:17.220
- میدمت دست پلیس -
حتما دوباره با گربه ست

00:28:18.720 --> 00:28:20.190
- حتما داره با گربه ها بازی
میکنه - عاشق گربه هاست

00:28:21.789 --> 00:28:23.559
میخواد تحویل پلیس بده منو؟

00:28:23.559 --> 00:28:24.559
اون عوضی؟