WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:16.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.250 --> 00:00:18.750 "...مردایی که فکر میکنن زرنگن" 00:00:19.720 --> 00:00:21.060 "همه شون گولمون رو میخورن" 00:00:22.329 --> 00:00:23.690 "خودتم میدونی" 00:00:23.690 --> 00:00:26.360 "من تظاهر میکنم که یه زن معمولی ام بازیگر خوبی ام" 00:00:32.870 --> 00:00:33.870 - گرفتمت - گربه دزده 00:00:36.740 --> 00:00:39.440 هی دا جونگ، بعدا بهت زنگ میزنم 00:00:41.210 --> 00:00:42.480 - داری چیکار میکنی؟ - بنظرت دارم چیکار میکنم؟ 00:00:44.109 --> 00:00:45.210 یه گربه دزد رو گرفتم 00:00:48.989 --> 00:00:52.959 تو همون یارو تو ایستگاه پلیس نیستی؟ همونی که روش نوشابه ریختم 00:00:54.419 --> 00:00:56.330 الان میفهمم که چرا توی ایستگاه پلیس دیدمت 00:00:57.360 --> 00:00:58.900 معلومه که اندازه موهای سرت پرونده قضایی داری 00:01:00.029 --> 00:01:01.760 ببخشید؟ پرونده قضایی؟ 00:01:02.529 --> 00:01:03.800 میدونی که دارم چی میگم 00:01:03.970 --> 00:01:05.330 خودتو به اون در نزن 00:01:06.370 --> 00:01:09.739 به اون در؟ کدوم در؟ 00:01:11.269 --> 00:01:12.279 گارد گوشی 00:01:13.040 --> 00:01:15.040 هفته پیش توی داهاک رو دیدمش 00:01:15.440 --> 00:01:16.449 خب، که چی؟ 00:01:16.779 --> 00:01:18.580 منم اینو توی داهاک رو خریدم 00:01:22.419 --> 00:01:23.549 مستی؟ 00:01:24.020 --> 00:01:26.020 چی؟ مستم؟ 00:01:27.419 --> 00:01:28.790 جلوی پارکینگ توی داهاک رو 00:01:29.589 --> 00:01:31.290 یه گربه با کتم در رفت 00:01:31.829 --> 00:01:33.029 تو بودی 00:01:33.900 --> 00:01:36.900 چی؟ چرا یه گربه باید با کتت در بره؟ 00:01:54.279 --> 00:01:56.620 آها اره تویی 00:01:57.120 --> 00:01:59.089 الکی نیست که آشنا میزدی 00:01:59.089 --> 00:02:00.589 راستی کتت رو گم کردی؟ 00:02:02.089 --> 00:02:03.089 چی؟ 00:02:03.490 --> 00:02:04.829 کجا داری میری؟ 00:02:07.059 --> 00:02:08.160 (کفش های زنانه) 00:02:10.070 --> 00:02:12.439 درسته باید اونجا باشه 00:02:13.199 --> 00:02:14.770 وقتی اونجا بودم، انداختمش زمین 00:02:16.040 --> 00:02:17.809 میخوای راستشو بهم بگی؟ 00:02:18.609 --> 00:02:20.109 چاره ای جز گفتن حقیقت نداری 00:02:20.779 --> 00:02:22.139 چون من بیخیالت نمیشم 00:02:25.209 --> 00:02:27.019 یالله بریم کتم رو پیدا کنیم 00:02:27.419 --> 00:02:28.619 چی؟ ببخشید؟ 00:02:29.090 --> 00:02:30.750 دوستم، صبر کن 00:02:32.149 --> 00:02:33.519 خدایا درد گرفت 00:02:33.519 --> 00:02:36.260 ولم کن در نمیرم 00:02:36.859 --> 00:02:38.829 استعدادت توی در رفتن و قایم شدن خوبه 00:02:39.500 --> 00:02:40.799 تو تخم چشمام نگاه نکن و دروغ نگو 00:02:41.530 --> 00:02:43.169 من فرار نکردم 00:02:43.669 --> 00:02:46.470 اون روز تو یه شرایط خاصی بودم 00:02:46.899 --> 00:02:49.239 درسته، همینو گفتی و منم درکت کردم 00:02:49.239 --> 00:02:50.470 اما تو فرار کردی 00:02:51.010 --> 00:02:52.709 بهت گفتم من فرار نکردم 00:02:53.040 --> 00:02:55.410 داشتم از دست یکی دیگه در میرفتم 00:02:55.880 --> 00:02:57.079 مهم نیست 00:02:57.810 --> 00:02:59.119 کتمو میخوام 00:02:59.320 --> 00:03:01.320 خدایا میشه انقدر کت کن نکنی؟ 00:03:01.320 --> 00:03:03.320 حتی خوشگلم نبود 00:03:03.489 --> 00:03:05.720 برند لاکچری ای بود یا چی؟ 00:03:07.720 --> 00:03:08.859 سبیقه خوبی داری 00:03:09.790 --> 00:03:11.160 از کالکشن جدید شای لوتون بود 00:03:11.160 --> 00:03:12.959 یکی از گرون ترین کتاشون بود 00:03:14.730 --> 00:03:17.199 شای لوتون؟ 00:03:17.829 --> 00:03:19.739 میدونی که از گرون ترین برنداست نه؟ 00:03:19.739 --> 00:03:22.239 بعضی از لباساشون از ماشینا هم گرون ترن 00:03:22.769 --> 00:03:25.269 از ماشین گرون تره؟ یه ماشین کوچولو یا متوسط؟ 00:03:27.340 --> 00:03:29.480 ...بستگی داره کارکرده باشه یا نو 00:03:30.880 --> 00:03:32.850 !نپیجون 00:03:33.980 --> 00:03:35.619 کیف پولمم تو کتم بود 00:03:35.619 --> 00:03:37.250 یه عالمه کارت اعتباری اون تو بود 00:03:38.190 --> 00:03:39.389 تازه توشون پول خوبی ام داره 00:03:40.119 --> 00:03:41.760 کی هستی؟ شاهزاده منصور؟ 00:03:42.090 --> 00:03:45.389 محمد بن سلمان یا آقای هرکی که الان معروفه 00:03:47.829 --> 00:03:48.959 - اگه یه نفر دیگه از کارت اعتباریام استفاده کنه - باید خسارتمو بدی، فهمیدی؟ 00:03:50.799 --> 00:03:52.639 یادم رفت، باید پول گوشی گم شدمم بدی 00:03:53.570 --> 00:03:55.639 خب...بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:03:55.639 --> 00:03:56.940 باید بریم زود باش 00:03:57.269 --> 00:03:59.010 زود باش بریم 00:04:02.340 --> 00:04:03.350 خدایا شکمم درد میکنه 00:04:04.350 --> 00:04:06.549 نباید اون کیک رو میخوردم 00:04:06.919 --> 00:04:08.350 حتی یخ در بهشت و نانگمیونم نباید میخوردم 00:04:09.989 --> 00:04:12.720 وای نه دوباره داره میاد نمیتونم کنترلش کنم 00:04:23.730 --> 00:04:24.799 الو؟ 00:04:25.000 --> 00:04:27.799 هی چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:04:28.139 --> 00:04:29.209 هنوز توی دستشویی؟ 00:04:29.739 --> 00:04:31.209 شکمت چطوره؟ بهتر شدی؟ 00:04:32.879 --> 00:04:34.640 دارم می میرم 00:04:35.340 --> 00:04:39.480 نه هنوز جون به عزرائیل ندادم 00:04:40.049 --> 00:04:41.850 طفلی، انقدر درد میکنه؟ 00:04:42.319 --> 00:04:43.520 زیادی پی پی کردی؟ 00:04:44.720 --> 00:04:48.160 نمیدونستم روده های آدما انقدر جادارن 00:04:48.189 --> 00:04:50.330 همینجوری داره میاد و تموم نمیشه 00:04:50.960 --> 00:04:52.960 موندم دریاسالار یی سون شین موقعی که 00:04:52.960 --> 00:04:56.999 دید کشتیای ژاپنی دارن میان سمتمون همین احساس رو داشت یا نه 00:04:57.770 --> 00:04:59.569 واقعا احترام زیادی براش قائلم 00:05:00.569 --> 00:05:01.700 واقعا دلم برات میسوزه 00:05:02.970 --> 00:05:05.669 راستش یه چیزی شده برای همین 00:05:06.679 --> 00:05:08.040 فکر کنم باید فیلمو تنهایی ببینی 00:05:08.410 --> 00:05:10.210 باید برم خونه و دراز بکشم 00:05:10.549 --> 00:05:12.350 درسته باید بری برو خونه 00:05:12.580 --> 00:05:14.179 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:05:19.790 --> 00:05:21.460 نباید این همه آت و آشغال میخورد 00:05:22.530 --> 00:05:24.590 یخ در بهشت خورد نانگمیون و کیکم خورد 00:05:24.790 --> 00:05:27.030 یه جوری میبلعیدشون انگاری هزار ساله چیزی نخورده 00:05:29.059 --> 00:05:31.369 حتما همه شو باهم خورده 00:05:32.600 --> 00:05:34.140 رودل کرده 00:05:35.770 --> 00:05:38.140 فکر کنم خوشت میاد تو کار بقیه دخالت کنی 00:05:38.669 --> 00:05:40.410 مشخصه که اصلا به تو ربطی نداره 00:05:40.809 --> 00:05:42.140 باشه بیا درباره اش حرف نزنیم 00:05:43.280 --> 00:05:45.549 موضوع تمیزی ام برای حرف زدن نیست 00:05:48.249 --> 00:05:51.049 خدایا چرا انقدر ترافیکه، آخر هفته ام نیست؟ 00:05:51.989 --> 00:05:53.790 امیدوارم کته هنوز اونجا باشه 00:05:54.720 --> 00:05:56.730 نگرانم که یکی برداشته باشدش و برده باشدش 00:06:00.330 --> 00:06:01.660 (ایستگاه پلیس هیوون سئول) 00:06:03.799 --> 00:06:06.369 امکان نداره، دود شده رفته هوا 00:06:06.939 --> 00:06:09.140 اگه تا تهش برم بالاخره پیداش میکنم 00:06:11.910 --> 00:06:13.780 چه پرونده ییه که انقدر داری روش زور میزنی؟ 00:06:13.840 --> 00:06:15.679 اوه این؟ پرونده گربه 00:06:15.879 --> 00:06:17.210 همون دختری که با کت یارو در رفته 00:06:18.410 --> 00:06:20.679 چرا داری روش کار میکنی؟ حتی یه پرونده خشونتم نیست 00:06:20.950 --> 00:06:22.850 بده به کارآگاه لی- نه- 00:06:23.850 --> 00:06:24.850 خودم این پرونده رو حل میکنم 00:06:26.020 --> 00:06:27.220 توضیحش سخته 00:06:27.220 --> 00:06:29.359 اما احساس میکنم مجرم بهمون نزدیکه 00:06:29.689 --> 00:06:32.830 انگار از دستم در رفته 00:06:33.859 --> 00:06:35.259 حس ششمت معمولا درست درمیاد 00:06:35.700 --> 00:06:37.499 میدونی که یه جورایی پیش بینیام خوبه نه؟ 00:06:37.900 --> 00:06:39.770 و واقعا حس ششم سر این یکی خیلی قویه 00:06:39.999 --> 00:06:43.410 تک تک سلولای بدنم حسش میکنن 00:06:45.509 --> 00:06:47.480 گفتی خواهرت توی تئاتر تو همون منطقه کار میکنه 00:06:47.809 --> 00:06:49.350 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:06:50.809 --> 00:06:52.509 چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟ 00:06:53.080 --> 00:06:55.249 ...راست میگی، چه برای یه جشن بوده باشه 00:06:55.249 --> 00:06:57.119 چه یه جلسه شخصی 00:06:57.119 --> 00:06:58.619 - خواهرم ممکنه اون دختر رو توی خیابون دیده باشه - چون اونم اونجا بوده 00:06:59.759 --> 00:07:01.259 حتی اگه ندیده باشه ام 00:07:01.259 --> 00:07:03.230 ممکنه از همکاراش شنیده باشه 00:07:03.960 --> 00:07:04.960 بینگو 00:07:13.200 --> 00:07:14.939 (کارآگاه مشتاق) 00:07:26.450 --> 00:07:28.419 اگه گوشیتو جواب بدی ناراحت نمیشم ها 00:07:29.049 --> 00:07:30.350 زنگ خورت زیاده 00:07:31.350 --> 00:07:33.460 اگه ساکت بشی خوشحال میشم 00:07:33.859 --> 00:07:36.090 فکر کنم خیلی دوست داری تو کارای مردم دخالت کنی 00:07:36.460 --> 00:07:38.129 خب بستگی به شخصش داره 00:07:39.299 --> 00:07:41.160 من بعضی اوقات آدما رو کتک میزنم بستگی داره که کی باشه 00:07:42.600 --> 00:07:43.970 چرا انقدر خشنی؟ 00:07:44.499 --> 00:07:46.200 میتونی توی دردسر بیفتی، نمیفهمی؟ 00:07:47.100 --> 00:07:50.109 اگه یکی رو کتک بزنی و اونم داستان درست کنه 00:07:50.109 --> 00:07:52.169 و بخواد تا تهش بره، فقط دهن سرویسی داره 00:07:53.439 --> 00:07:54.710 نمیدونی که 00:07:55.280 --> 00:07:58.609 اشتباه میکنی، من همچین آشغالایی رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم 00:07:59.480 --> 00:08:00.780 سه بار 00:08:07.790 --> 00:08:09.730 "توی این به اصطلاح زندگی ما فقط و فقط گول میخوریم" 00:08:10.859 --> 00:08:12.700 "شبا، الکل میفروشیم" 00:08:12.999 --> 00:08:14.530 "اما روزا یه خانم متشخصیم" 00:08:17.629 --> 00:08:18.629 اوه راستی 00:08:19.030 --> 00:08:21.439 شغلت شغل خوبی نیست نه؟ 00:08:22.970 --> 00:08:24.939 چی؟ شغلم؟ 00:08:26.080 --> 00:08:28.410 درسته اطلاعات زیادی درباره اون مردا داری 00:08:28.910 --> 00:08:31.410 چون زیادی باهاشون سروکله میزنی 00:08:31.749 --> 00:08:33.879 طبیعتا اوسکولای دیوونه زیادی رو میبینی 00:08:33.879 --> 00:08:35.850 و حتما بعضی اوقاتم مجبور میشی دست به خشونت بزنی 00:08:36.919 --> 00:08:38.890 راست میگی، باید از من بهتر بشناسیشون 00:08:40.220 --> 00:08:42.390 چی داری میگی؟ 00:08:42.390 --> 00:08:44.230 زدم تو خال 00:08:44.790 --> 00:08:46.259 میخواستم به کوزه گر، کوزه درست کردن یاد بدم 00:08:47.830 --> 00:08:50.369 انقدر چرت و پرت نگو و رانندگیتو بکن 00:08:55.940 --> 00:08:59.039 (ملت مردمی، جمهوری کره جنوبی) 00:08:59.509 --> 00:09:00.509 خواهرت چی گفت؟ 00:09:00.710 --> 00:09:03.180 جواب نمیده فکر کنم سرش شلوغه 00:09:03.379 --> 00:09:05.109 ...وقتی برم خونه، خدای من 00:09:06.450 --> 00:09:08.550 چرا همه سلولای بدنم حسش میکنن؟ 00:09:09.350 --> 00:09:11.050 همش یه جوری ام 00:09:12.960 --> 00:09:14.659 ممکنه متهم واقعا بهم نزدیک باشه؟ 00:09:30.170 --> 00:09:32.670 برات یه صندلی کنار کارگردان کانگ رزرو کردم 00:09:34.810 --> 00:09:37.879 اگه باهم میرفتیم عالی میشد 00:09:38.580 --> 00:09:39.720 ولی اینجوری ممکن بود زیادی کنه جلوه کنم 00:09:40.019 --> 00:09:42.050 و کانگ سون وو ام معذب بشه 00:09:42.050 --> 00:09:43.820 یه جوری رفتار میکنم که انگار برای کار اومدم 00:09:43.820 --> 00:09:46.560 و شروع میکنم به رمانتیک بازی زمان بندی فوق العاده یی میشه 00:09:47.019 --> 00:09:49.889 کفشای عشق، لطفا کمکم کنین که موفق بشم 00:09:56.800 --> 00:09:57.800 بچه ها کجان؟ 00:09:58.470 --> 00:09:59.470 اوه اونا 00:09:59.769 --> 00:10:02.739 سون وو رفته فیلمی که تازه اکران شده رو ببینه 00:10:03.269 --> 00:10:06.009 سون جو ام رفته دوستش رو ببینه 00:10:06.009 --> 00:10:07.009 - که تازگی از دوست پسرش جدا شده - خدایا 00:10:08.639 --> 00:10:10.810 چرا رفته بیرون؟ اونی که جدا شده دوستش بوده 00:10:11.350 --> 00:10:12.920 ایگو، این بچه همیشه 00:10:13.220 --> 00:10:15.580 یه بهونه برای بیرون رفتن پیدا میکنه 00:10:15.850 --> 00:10:18.220 واقعا نمیتونه یه جا بند بشه 00:10:18.420 --> 00:10:20.159 اگه به تو میرفت اینجوری نمیشد 00:10:20.359 --> 00:10:22.259 اما مثل اونی آروم نمیگیره 00:10:26.930 --> 00:10:27.930 - مامان - چیه؟ 00:10:29.529 --> 00:10:30.529 تویی سون جو؟ 00:10:31.769 --> 00:10:32.840 مامان 00:10:33.340 --> 00:10:36.909 خدایا چیشده؟ حالت بده؟ 00:10:37.340 --> 00:10:40.239 اره، همه شو خالی کردم 00:10:40.840 --> 00:10:43.810 دیگه چیزی نمونده- طفل معصومم- 00:10:43.810 --> 00:10:47.320 همه رو ریختم بیرون انگار دارم مدیتیشن هیچ شدن میکنم 00:10:47.320 --> 00:10:49.720 چیشده؟ چی رو ریختی بیرون؟ 00:10:50.149 --> 00:10:51.289 - سرم داره گیج میره- خدایا- - چش شده؟- سون جو جشه؟- 00:10:52.289 --> 00:10:54.960 چرا یهویی سرگیجه داری؟ چیزی شده؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.730 خدایا سون جو- هی- 00:10:56.889 --> 00:10:58.560 سون جو چیشده؟ اونی بیا بریم بیمارستان 00:10:58.560 --> 00:11:00.300 اره باید بریم- ببریمش بیمارستان- 00:11:00.300 --> 00:11:01.600 نیازی نیست 00:11:01.999 --> 00:11:03.970 دیگه چیزی توم نمونده 00:11:04.300 --> 00:11:06.440 فقط باید استراحت کنم، خوب میشم- واقعا؟ وای نه- 00:11:06.440 --> 00:11:08.670 ...خدایا هی- عزیزم ببرش تو اتاق- 00:11:08.670 --> 00:11:11.170 برو، خدایا- باشه میبرمش- 00:11:11.170 --> 00:11:12.269 خوبی؟ 00:11:12.940 --> 00:11:15.109 خدایا موندم چش شده 00:11:15.409 --> 00:11:17.909 همیشه پر حرف و پر انرژیه ولی الان انگاری پنچر شده 00:11:18.109 --> 00:11:19.850 همینو بگو نه؟ 00:11:20.350 --> 00:11:22.119 امیدوارم چیز جدی ای نباشه نگرانم 00:11:23.289 --> 00:11:24.289 مراقب باش 00:11:26.590 --> 00:11:28.359 چه خبره؟ 00:11:29.019 --> 00:11:30.029 ایگو 00:11:31.029 --> 00:11:32.029 خدایا 00:11:33.300 --> 00:11:35.759 هی بگو ببینم چی شده 00:11:35.759 --> 00:11:36.970 منظورت چی بود؟ از چی خالی شدی؟ 00:11:38.830 --> 00:11:41.200 یخ در بهشت خوردم، چیز کیک خوردم 00:11:41.499 --> 00:11:43.710 و یه نانگمیون با یه خروار سوشیمی 00:11:44.139 --> 00:11:46.940 اما همه شون رو توی دستشویی خالی کردم- چی؟- 00:11:47.340 --> 00:11:50.149 موندم الان کجا شناورن 00:11:50.609 --> 00:11:52.810 همه اون غذاها تو شیکمم بودن 00:11:54.149 --> 00:11:58.050 داری میگی اون همه غذا رو یهو خوردی و 00:11:58.350 --> 00:11:59.619 رودل کردی؟ 00:12:00.420 --> 00:12:01.889 همه شونو که یهو نخوردم 00:12:02.259 --> 00:12:04.989 یک یا شایدم نیم ساعتی ازم وقت گرفت 00:12:04.989 --> 00:12:06.560 از دست تو 00:12:06.999 --> 00:12:09.769 گشنگی دادمت؟ غذا نخورده ای؟ 00:12:09.970 --> 00:12:11.970 چرا انقدر چشم خالی ای؟- آخ- 00:12:12.600 --> 00:12:14.170 انقدر باهام دعوا نکن 00:12:14.539 --> 00:12:16.970 الان اونی که از همه ناراحت تره منم 00:12:17.210 --> 00:12:19.539 همه اون غذاها رو از دست دادم 00:12:19.779 --> 00:12:21.009 خدایی 00:12:21.440 --> 00:12:24.680 انقدر ناراحتم که شب خوابم نمیبره 00:12:24.909 --> 00:12:27.180 بخاطر تو باید تموم شب بیدار بمونم 00:12:27.350 --> 00:12:30.119 انقدر دروغ نگو میدونم که هرشب تخت میخوابی 00:12:30.119 --> 00:12:32.389 بعضی وقتا موقعی که داری فیلم میبنی خوابت میبره 00:12:32.519 --> 00:12:35.889 خدایا سون جو الان تو وضعی نیستی که همچین حرفایی بزنی 00:12:36.830 --> 00:12:38.330 واقعا میخوام فیلم ببینم 00:12:39.029 --> 00:12:41.330 موندم سون وو و ایون سونگ فیلمو دوست داشتن یا نه 00:12:43.230 --> 00:12:47.899 (ماه آبی) 00:12:49.440 --> 00:12:51.769 همینجا صبر کن الان میرم کتت رو میارم 00:12:51.769 --> 00:12:52.769 صبر کن 00:12:53.080 --> 00:12:55.340 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم و بذارم تنهایی بری؟ 00:12:55.340 --> 00:12:56.680 شاید دوباره در بری 00:12:57.249 --> 00:12:59.450 دارم بهت میگم همچین نیتی ندارم 00:12:59.450 --> 00:13:00.850 فقط داری حرف میزنی 00:13:02.180 --> 00:13:04.220 مجرما همیشه قول میدن که فرار نمیکنن 00:13:04.320 --> 00:13:05.320 مجرما؟ 00:13:05.920 --> 00:13:08.019 خدایا این چه حرفیه که میزنی 00:13:09.460 --> 00:13:12.060 که چی؟ چی میخوای؟ باهم بریم یا چی؟ 00:13:13.930 --> 00:13:16.029 بس کن، باشه 00:13:17.300 --> 00:13:18.300 پس 00:13:19.800 --> 00:13:21.600 گوشیمو میذارم اینجا 00:13:22.600 --> 00:13:24.769 همه اطلاعات شخصیم توشه 00:13:24.769 --> 00:13:25.769 اینجوری مطمئن میشی که برمیگردم 00:13:27.739 --> 00:13:28.909 اگه یه گوشی جعلی باشه چی؟ 00:13:30.050 --> 00:13:31.450 گوشی جعلی؟ 00:13:36.119 --> 00:13:39.289 خدایا بنظرم انقدر صفحه حوادث نخون 00:13:49.100 --> 00:13:52.399 بابام برای تولدم بهم داده اش 00:13:52.399 --> 00:13:53.700 هیچ وقت با چیزی عوضش نمیکنم 00:13:53.700 --> 00:13:55.239 حتی اگه میلیون ها دلار پول بهم بدن 00:13:56.539 --> 00:14:00.180 این نشون میده که برمیگردم 00:14:04.310 --> 00:14:06.210 باشه بهت اعتماد میکنم 00:14:06.749 --> 00:14:07.920 یعنی نه به تو 00:14:08.879 --> 00:14:09.889 به مامان بابات 00:14:10.820 --> 00:14:12.119 ادای آدما رو درنیار 00:14:16.690 --> 00:14:18.090 فکر کردی من کی ام؟ 00:14:20.029 --> 00:14:22.659 (ماه آبی) 00:14:23.470 --> 00:14:24.570 پخخخ 00:14:26.869 --> 00:14:28.700 خجالت نمیکشه 00:14:31.940 --> 00:14:33.580 ("رویای خودشان") 00:14:34.779 --> 00:14:37.279 خدایا اگه سی هیون و جوری رو ببینم 00:14:37.279 --> 00:14:38.779 خیلی بد میشه 00:14:40.580 --> 00:14:42.220 عزیزم روزت چطور بود؟ 00:14:42.220 --> 00:14:43.590 - خسته شدم - واقعا؟- روز طولانی ای بود- 00:14:44.989 --> 00:14:46.190 یه روز سخت دیگه؟ 00:14:50.029 --> 00:14:51.029 ترسوندنم 00:14:51.359 --> 00:14:52.730 فکر کردم سی هیون و جوری ان 00:14:54.659 --> 00:14:57.200 (ماه آبی) 00:15:02.369 --> 00:15:03.609 (تئاتر ماه آبی امروز بسته ست) 00:15:04.609 --> 00:15:06.940 درسته امروز بسته ست 00:15:09.080 --> 00:15:10.080 بدبخت شدم 00:15:10.450 --> 00:15:12.409 وای نه چیکار کنم 00:15:12.409 --> 00:15:14.420 سگ توش خدایا 00:15:22.289 --> 00:15:25.090 کجا رفته؟ فیلم الان شروع میشه 00:15:31.170 --> 00:15:34.200 ( تهیه کننده شین ها یونگ) 00:15:38.810 --> 00:15:40.639 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:15:40.639 --> 00:15:43.409 کانگ سون وو باید التماست میکردم که بیای و باهام فیلم ببینی؟ 00:15:43.950 --> 00:15:45.379 خودش ازم بلیط خواست 00:15:45.580 --> 00:15:47.119 باورم نمیشه که نیومده 00:15:47.850 --> 00:15:50.489 همش میخواد این کارو بکنه؟ دائم میخواد منو بپیچونه؟ 00:15:52.019 --> 00:15:55.060 حتما دوباره با گربه هاست و داره گربه بازی میکنه 00:15:56.119 --> 00:15:57.590 عاشق گربه هاست 00:16:00.830 --> 00:16:02.129 چرا انقدر طولش داد؟ 00:16:02.930 --> 00:16:05.529 اگه دوباره در رفته باشه چی؟ 00:16:11.710 --> 00:16:13.070 چرا دست خالی اومد؟ 00:16:13.379 --> 00:16:16.409 کتم کو؟ کیف پول و گوشیم کو؟ 00:16:16.550 --> 00:16:20.480 چیز ماه آبی بسته ست 00:16:20.480 --> 00:16:21.920 چی؟ چی گفتی؟ 00:16:22.080 --> 00:16:25.619 ماه آبی سه شنبه ها تعطیله 00:16:25.850 --> 00:16:27.119 اصلا حواسم نبود 00:16:28.320 --> 00:16:29.830 ماه آبی چیه دیگه؟ 00:16:31.529 --> 00:16:33.359 چیه؟ داری سر به سرم میذاری؟ 00:16:33.730 --> 00:16:34.800 داریم قایم موشک بازی میکنیم؟ 00:16:35.460 --> 00:16:38.399 نه، چرا؟ اصلا بامزه نیست 00:16:38.399 --> 00:16:40.300 ولش کن، الان میخوای چیکار کنی؟ 00:16:40.670 --> 00:16:42.399 کتمو میخوام، قدر یه ماشین برام آب خورده 00:16:42.399 --> 00:16:43.970 مارک شوی لوتون بود 00:16:45.440 --> 00:16:48.539 خدایا، میخوای فردا همو ببینیم؟ 00:16:48.879 --> 00:16:51.080 هرجور شده کتت و پیدا میکنم و تحویلت میدم 00:16:51.080 --> 00:16:52.409 کیف پول و گوشیتو هم 00:16:54.249 --> 00:16:56.279 ولی چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:16:57.119 --> 00:16:58.619 - همین الان به زور راضی شدم بری بیاریش - چطوری میتونم یه روز کامل ولت کنم؟ 00:17:01.289 --> 00:17:03.960 چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟ 00:17:09.899 --> 00:17:11.300 داری چیکار میکنی؟ 00:17:11.670 --> 00:17:13.100 ازم پرسیدی چطوری اعتمادم رو به دست بیاری 00:17:13.470 --> 00:17:15.100 فکر کنم اگه این کارو بکنیم بتونم بهت اعتماد کنم 00:17:15.100 --> 00:17:16.710 اینو وثیقه برمیدارم 00:17:16.940 --> 00:17:17.940 وثیقه؟ 00:17:19.369 --> 00:17:22.110 فردا با کتم میای اینجا 00:17:22.110 --> 00:17:23.749 وگرنه عکست رو توی اینترنت پخش میکنم 00:17:24.880 --> 00:17:26.249 به پلیسم تحویلت میدم 00:17:26.410 --> 00:17:28.180 دزدی که دوبار فرار کرد 00:17:29.319 --> 00:17:31.089 دارم برای خودم میفرستمش 00:17:32.549 --> 00:17:33.620 (پیام جدید) 00:17:35.390 --> 00:17:38.630 داداش دوستم با اینترنت یکی رو نجات داد 00:17:39.160 --> 00:17:41.799 تو میخوای با اینترنت آبروی منو ببری 00:17:42.059 --> 00:17:45.029 میگن هرجور آدمی توی دنیا هست 00:17:45.470 --> 00:17:47.739 تو از زمین تا آسمون با اون فرق میکنی 00:17:47.739 --> 00:17:49.170 حرفات تموم شد؟ 00:17:49.940 --> 00:17:51.170 میخوای تا صبح اینجا وایستی؟ 00:17:51.539 --> 00:17:53.039 تا گردنبندمو ندی نمیرم 00:17:53.170 --> 00:17:55.839 بهت گفتم که این گردنبند چقدر برام با ارزشه 00:18:01.680 --> 00:18:03.079 فردا دیر نمیکنی 00:18:03.690 --> 00:18:05.120 حتی اگه یک دقیقه ام دیر بیای 00:18:05.120 --> 00:18:07.160 عکستو تو کل اینترنت پخش میکنم 00:18:08.160 --> 00:18:09.860 به نفعته که دیر نیای 00:18:10.690 --> 00:18:13.130 بس همیشه سرموقع میام مردم بهم میگن ساعت 00:18:13.130 --> 00:18:16.160 یه ساعت اتمی، دقیق ترین ساعت دنیا 00:18:17.370 --> 00:18:18.999 فردا مشخص میشه 00:18:19.499 --> 00:18:20.999 خواهیم دید چقدر دقیقی 00:18:23.539 --> 00:18:25.910 یه میکرو ثانیه ام دیرنمیکنم 00:18:26.370 --> 00:18:29.180 خدایا اون یارو واقعا میره رو مغزم 00:18:29.480 --> 00:18:32.150 ...میدونم تقصیر منه، اما دلم میخواد 00:18:35.420 --> 00:18:36.480 باید مراقب باشم 00:18:36.950 --> 00:18:38.349 نباید دوباره کسی رو کتک بزنم 00:18:39.489 --> 00:18:40.559 ساعت اتمی؟ 00:18:41.120 --> 00:18:42.660 فردا کتمو میگیرم و تموم 00:18:42.660 --> 00:18:43.730 چرا بخوام دوباره ببینمش؟ 00:18:44.989 --> 00:18:46.700 بدجوری منتظر امشب بودم 00:18:46.900 --> 00:18:48.559 فکر میکردم باهم فیلم میبینیم 00:18:48.559 --> 00:18:49.900 حرف میزنیم میریم یه آب شنگولی میزنیم 00:18:51.130 --> 00:18:52.370 ولی دوباره منو پیچوند 00:18:52.769 --> 00:18:54.640 واقعا دوباره رفته سراغ گربه ها یا چی؟ 00:18:55.239 --> 00:18:56.239 خانم شین 00:18:57.339 --> 00:18:58.839 به افتر پارتی ام میاین نه؟ 00:18:59.269 --> 00:19:01.440 نه نمیام- چرا؟- 00:19:01.710 --> 00:19:03.380 گفتی با کارگردان میای 00:19:03.380 --> 00:19:04.749 ازم خواستی برات صندلی رزرو کنم 00:19:04.749 --> 00:19:06.819 برنامه عوض شد، نمیام 00:19:06.950 --> 00:19:08.920 اما الان رزرو شده دیگه 00:19:09.380 --> 00:19:11.049 ...یالله بیا دیگه اینجوری روحیه ات عوض میشه 00:19:11.049 --> 00:19:12.420 نمیتونم بیام 00:19:12.420 --> 00:19:14.120 نه که نخوام بیام، نمیتونم بیام 00:19:20.230 --> 00:19:22.099 چرا انقدر برق میزنن؟ چقدر زشت 00:19:22.099 --> 00:19:24.370 هی اینا خیلی گرونن یه عالمه پول پاش دادم 00:19:24.870 --> 00:19:26.529 باید منو ببرن پیش کسی که قراره باهاش باشم 00:19:26.640 --> 00:19:28.200 مگه نباید اینکارو بکنین؟ 00:19:29.269 --> 00:19:30.269 ایش 00:19:30.839 --> 00:19:33.069 خدایا هیچی جلوی پام نیست 00:19:33.839 --> 00:19:35.039 بهتره کارتون رو درست انجام بدین 00:19:35.710 --> 00:19:38.049 منو میبرین پیش نیمه گم شده ام وگرنه جاتون تو سطل آشغالیه 00:19:39.279 --> 00:19:41.749 همین الان میارینش پیشم 00:19:44.749 --> 00:19:45.749 چی؟ 00:19:45.950 --> 00:19:48.789 همون زنه نیست؟ همونی که فکر میکرد من قاتل سریالی ام 00:19:49.190 --> 00:19:51.089 خدایا خیلی اعصابم خورده 00:19:53.329 --> 00:19:55.759 اره خودشه با اون کفشای برق برقیش 00:20:02.339 --> 00:20:04.370 وقتی انقدر ترسوئه نباید تا این وقت شب بیدار باشه 00:20:22.960 --> 00:20:24.190 عجب روز طولانی ای 00:20:25.160 --> 00:20:26.930 حسته شدم 00:20:31.200 --> 00:20:33.099 (پارک ممنوع) 00:20:47.779 --> 00:20:48.779 خدایا 00:20:49.120 --> 00:20:50.390 سلام 00:20:50.749 --> 00:20:52.549 مشتاق دیدار 00:20:53.690 --> 00:20:54.690 حالتون چطوره؟ 00:20:57.529 --> 00:20:58.529 ایش 00:21:06.099 --> 00:21:07.799 اوه ماشین پلیس 00:21:09.370 --> 00:21:12.039 موندم اون یارو پلیسه مجرمه رو گرفت یا نه 00:21:13.210 --> 00:21:14.279 اسمش چی بود؟ 00:21:15.210 --> 00:21:16.210 ...یو 00:21:17.410 --> 00:21:18.710 ...یو 00:21:20.120 --> 00:21:21.349 خدایا هرچی 00:21:24.989 --> 00:21:26.860 دیگه با دیدن پلیسا فرار نمیکنه 00:21:27.489 --> 00:21:29.360 یا فکر نمیکنه که قاتلن 00:21:37.799 --> 00:21:39.470 ...مشترک مورد نظر- مادربزرگ جواب نمیده؟- 00:21:39.930 --> 00:21:40.940 نه 00:21:41.099 --> 00:21:42.900 از دیروزه همش دارم بهش زنگ میزنم 00:21:42.900 --> 00:21:45.509 فکر میکردم اگه صبج زود بهش زنگ بزنم ممکنه جواب بده 00:21:45.509 --> 00:21:47.079 نادیده ات میگیره 00:21:47.079 --> 00:21:48.309 "ما که دیگه تموم کردیم" 00:21:48.309 --> 00:21:49.910 "پس نیازی نیست جواب بدم" 00:21:49.910 --> 00:21:52.480 بازم، بنظرت بدون خداحافظی میره؟ 00:21:52.480 --> 00:21:53.880 مدت زیادی خانواده بودیم 00:21:54.779 --> 00:21:56.420 بنظرت مدت زیادی شده؟ 00:21:56.420 --> 00:21:58.019 فکر نمیکنم، رابطه هاش همچین دوومی ندارن 00:21:58.749 --> 00:21:59.749 جدی؟ 00:22:00.019 --> 00:22:02.789 زیاد نگران نباش هنوز امید داریم 00:22:02.960 --> 00:22:04.690 ممکنه دوباره آشتی کنن 00:22:04.690 --> 00:22:06.160 مثل کاری که با خانم چوی از ملادونگ کرد 00:22:06.460 --> 00:22:08.259 خانم چوی از ملادونگ؟- اره- 00:22:08.460 --> 00:22:10.999 درسته همون خانم تپلی قد کوتاه 00:22:10.999 --> 00:22:13.200 همیشه وقتی حرف میزد تف میپاشید 00:22:13.200 --> 00:22:15.269 برای همین عمه هایونگ نتونست تحملش کنه 00:22:15.269 --> 00:22:17.910 وقتی میدید یکی دیگه این کارو میکنه میگفت اوق 00:22:18.539 --> 00:22:21.039 حتی وقتی با اونم بود همش درباره طلاق حرف میزد 00:22:21.210 --> 00:22:22.410 ولی مدت زیادی باهاش موند 00:22:22.710 --> 00:22:25.309 وقتی باهم بودن مثل دوتا کفتر عاشق بودن 00:22:25.880 --> 00:22:27.249 اره راست میگی 00:22:27.380 --> 00:22:29.549 هنوز برگه های طلاق رو امضا نکردن 00:22:29.549 --> 00:22:30.549 پس هنوز جای امید هست 00:22:30.549 --> 00:22:32.089 اره دقیقا 00:22:32.390 --> 00:22:35.559 بابابزرگ و مادربزرگ از هم جدا شدن؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.759 ...چیز گارام 00:22:39.230 --> 00:22:41.860 خب یه دعوای کوچیک کردن 00:22:42.099 --> 00:22:44.200 برای همین مادربزرگ ناراحت شده و 00:22:44.670 --> 00:22:46.130 یه سر رفته سفر تا سرش هوا بخوره 00:22:46.870 --> 00:22:48.499 چی؟ وقتی میرن سرشون هوا بخوره دیگه 00:22:48.499 --> 00:22:49.599 هیچوقت برنمیگردن 00:22:49.839 --> 00:22:51.210 خودشه، تموم شده 00:22:52.370 --> 00:22:54.579 ...خب نمیگم که تموم شده، فقط 00:22:56.680 --> 00:22:57.680 ...فقط 00:22:58.079 --> 00:23:00.110 جین سیل، صبحونه آماده نشد؟ 00:23:00.110 --> 00:23:01.819 دیگه آماده ست یکمم دیگه صبر کنین 00:23:01.819 --> 00:23:03.549 برو باهاش حرف بزن- بیا اینجا- 00:23:05.749 --> 00:23:07.720 صبح بخیر، بابابزرگ 00:23:07.720 --> 00:23:08.720 صبح بخیر 00:23:14.329 --> 00:23:15.400 بابابزرگ 00:23:16.029 --> 00:23:17.829 مادربزرگ کجاست؟ 00:23:17.829 --> 00:23:18.829 اونی 00:23:19.069 --> 00:23:20.569 لباس آبی آسمونیم کجاست؟ 00:23:20.569 --> 00:23:24.370 اوه اونو توی کمدت آویزون کردم 00:23:24.539 --> 00:23:25.670 جدی؟ 00:23:27.539 --> 00:23:29.539 عزیزم من هنوز دارمش 00:23:29.910 --> 00:23:31.549 هنوز دارمش 00:23:31.680 --> 00:23:35.319 همون مرد جذاب سالای پیشم 00:23:40.819 --> 00:23:42.190 کله صبح داری چی نگاه میکنی؟ 00:23:42.690 --> 00:23:43.960 مقاله ای چیزیه؟ 00:23:44.489 --> 00:23:45.489 نه 00:23:45.559 --> 00:23:47.630 دیشب به دوستم پیام دادم که 00:23:47.630 --> 00:23:49.660 کمکم کنه برم یه چزی رو از تئاتر بیارم 00:23:49.660 --> 00:23:50.799 - دارم چک میکنم ببینم جواب داد یا نه - توی تئاتر؟ 00:23:52.630 --> 00:23:54.839 چرا دوستت بره بیاره وقتی خودت میتونی بری؟ 00:23:55.700 --> 00:23:57.839 ...ها؟ خب چیز 00:23:58.210 --> 00:24:00.980 ممکنه دیر برم چون کار پاره وقت دارم 00:24:01.140 --> 00:24:02.480 شاید دوستم زودتر از من رسید 00:24:02.940 --> 00:24:04.579 ایون سونگ یک دقیقه میای بیرون 00:24:05.509 --> 00:24:06.509 چیه؟- صبر کن- 00:24:07.120 --> 00:24:08.120 خدایا- خدایا- 00:24:10.789 --> 00:24:12.220 دارین چی میبنین؟- اینو نگاه- 00:24:12.950 --> 00:24:14.789 داریم فیلم دوربین مداربسته رو نگاه میکنیم 00:24:15.120 --> 00:24:16.860 دیروز بهت زنگ زدم که ازت بپرسم 00:24:16.860 --> 00:24:17.960 اما جواب ندادی 00:24:18.589 --> 00:24:21.130 اوه حتما نشنیدم چون داشتم فیلم میدیدم و 00:24:21.130 --> 00:24:23.230 گوشیم روی سکوت بوده 00:24:23.230 --> 00:24:24.299 چیه؟ ببینم 00:24:28.339 --> 00:24:29.440 چیه؟ 00:24:29.970 --> 00:24:33.009 یکی اومده گزارش گم شدن کتش رو داده 00:24:33.009 --> 00:24:35.239 تا حالا یه دختر با لباس گربه ندیدی؟ 00:24:35.239 --> 00:24:36.440 نزدیک تئاتریه که کار میکنی 00:24:36.610 --> 00:24:39.410 اون حمال به پلیسم گزارش داده؟ 00:24:40.009 --> 00:24:42.519 حمال؟ کی؟ 00:24:42.749 --> 00:24:44.589 دارم میگم 00:24:44.819 --> 00:24:47.890 صاحب کت دیگه رفته به پلیسم گزارش داده 00:24:48.190 --> 00:24:51.329 اره بابا کتش کت گرون قیمتیه 00:24:51.329 --> 00:24:52.529 - دیروقت شبم نبوده - اولای شب توی خیابون اصلی اتفاق افتاده 00:24:55.029 --> 00:24:56.360 - این فیلم رو دیروز دیدم - اگه صاحب کت بودم 00:24:57.599 --> 00:24:59.769 تراکت پخش میکردم و عکسش رو 00:24:59.769 --> 00:25:01.400 روی بنر میزدم و رسواش میکردم 00:25:02.140 --> 00:25:03.539 و از همه میخواستم که اون گربه نمک نشناسو که 00:25:03.539 --> 00:25:05.410 جواب خوبی با بدی داده رو پیدا کنن 00:25:06.170 --> 00:25:09.339 خدایا یه وجب بیشتر نیست اما چقدر تند میدوئه 00:25:09.339 --> 00:25:10.950 خدایا چیه؟ 00:25:11.480 --> 00:25:13.720 ببین چقدر بیخیال داره میدوئه 00:25:13.720 --> 00:25:15.779 مثل ماهی گلی میمونه نه؟ 00:25:16.620 --> 00:25:20.150 مطمئنم این کاره ست، خیلی حرفه ییه 00:25:20.150 --> 00:25:22.960 حتما مامان باباش نگرانشن 00:25:23.259 --> 00:25:24.829 تو خونه ام رفتار درستی نداره یحتمل 00:25:24.829 --> 00:25:27.099 معلومه که دردسر سازه صبر کن چی؟ 00:25:27.529 --> 00:25:30.630 مادرش حتما موقع دنیا اومدنش خوشحال بوده و 00:25:30.630 --> 00:25:33.130 موقع بچگیش تو دل برو و ناناز بوده 00:25:33.430 --> 00:25:36.170 نمیدونسته که وقتی بزرگ میشه همچین دختر خلافی میشه 00:25:36.539 --> 00:25:37.539 ایگو 00:25:38.239 --> 00:25:41.039 ممکنه یتیم باشه 00:25:41.039 --> 00:25:42.779 ولی خواهر برادر بزرگ تری نداره؟ 00:25:43.210 --> 00:25:44.849 چرا ادبش نمیکنن که همچین نباشه؟ 00:25:44.849 --> 00:25:47.279 باید پاهاشو قلم کنن تا آدم بشه 00:25:47.279 --> 00:25:49.220 هی خواهر برادرش از کجا بدونن 00:25:49.220 --> 00:25:50.589 که میره بیرون و از این کارا میکنه؟ 00:25:50.890 --> 00:25:53.819 مطمئنم خانواده اش ولش کردن 00:25:53.819 --> 00:25:56.190 احتمالا عاقش کردن چون بچه ناخلفه 00:25:58.289 --> 00:25:59.289 چه خاکی بگیرم 00:25:59.460 --> 00:26:01.099 باید دیروز کتش رو بهش میدادم 00:26:01.099 --> 00:26:02.860 اینو ببین از اینجا شروع میشه 00:26:02.860 --> 00:26:04.700 چرا دیروز تعطیل بود آخه؟ 00:26:05.970 --> 00:26:07.940 خدایا- ممکنه خانواده ام بفهمن- 00:26:08.269 --> 00:26:10.970 تا الان سعی کردم قایمش کنم- واقعا یه چیزیش هست- 00:26:10.970 --> 00:26:12.069 ولی همه میفهمن که چیشده 00:26:12.370 --> 00:26:14.279 هی- خدایا- 00:26:14.710 --> 00:26:17.610 عجیبه که این احساس ولم نمیکنه 00:26:17.950 --> 00:26:18.950 همش سلولام دارن بهم هشدار میدن 00:26:20.620 --> 00:26:23.249 مطمئنم که متهم بهم نزدیکه 00:26:24.019 --> 00:26:25.019 چی؟ 00:26:35.860 --> 00:26:38.130 صد در صد میگیرمش 00:26:38.470 --> 00:26:40.269 با دستای خودم 00:26:41.339 --> 00:26:42.569 این بده 00:26:44.269 --> 00:26:45.569 چیکار باید بکنم؟ 00:26:45.870 --> 00:26:48.509 نمیتونم برنامه مون رو عوض کنم چون شماره شو ندارم 00:26:49.940 --> 00:26:51.950 اگه اوپا بگیرتم چی؟ 00:26:53.980 --> 00:26:56.279 صبر کن یادم اومد 00:26:57.150 --> 00:26:59.319 دارم برای خودم میفرستمش 00:27:00.989 --> 00:27:03.660 حتما باید یه ردی ازش توی گوشیم باشه 00:27:04.960 --> 00:27:06.029 کجاست؟ 00:27:07.529 --> 00:27:09.130 شماره شو پیدا کردم 00:27:17.970 --> 00:27:18.970 الو؟ 00:27:19.569 --> 00:27:22.210 سلام من همونی ام که کتت رو گم کردم 00:27:22.539 --> 00:27:23.539 شما صاحب کتی؟ 00:27:25.009 --> 00:27:26.009 دزد گربه ای؟ 00:27:26.650 --> 00:27:28.779 اره اره گربه ام 00:27:28.803 --> 00:27:54.403 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.610 --> 00:27:57.450 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:27:57.779 --> 00:27:59.880 اوپا اون گربه 00:28:00.009 --> 00:28:02.319 تحقیقات چقدر پیش رفته؟ 00:28:02.819 --> 00:28:03.950 - گربه؟ - شماره شو داری اره؟- چی؟- 00:28:05.849 --> 00:28:07.860 مطمئنم که کت رو همینجا گذاشتم 00:28:07.860 --> 00:28:10.120 سرساعت اونجا باش ساعت اتمی 00:28:10.989 --> 00:28:12.559 میخوام ببینم چقدر دقیقه 00:28:12.559 --> 00:28:15.730 عزیزم دوباره از دوستت خواستی که بچه هارو پیدا کنه؟ 00:28:15.730 --> 00:28:16.960 تو از کجا میدونی؟ 00:28:16.960 --> 00:28:19.870 حتی اگه اون بچه ها بهم به چشم مادرشون نگاه کنن 00:28:20.029 --> 00:28:22.470 این حقیقت که من مادر خونیشون نیستم رو عوض نمیکنه 00:28:22.470 --> 00:28:24.339 ببخشید؟ همسرم؟