WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:18.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.310 --> 00:00:20.179
(قسمت 10)

00:00:23.050 --> 00:00:24.050
الو؟

00:00:24.279 --> 00:00:26.779
سلام من همونی ام که کتت رو گم کردم

00:00:27.080 --> 00:00:28.080
شما صاحب کنی؟

00:00:29.449 --> 00:00:30.449
دزد گربه ای؟

00:00:30.890 --> 00:00:32.859
اره اره گربه ام

00:00:33.260 --> 00:00:34.460
چرا انقدر با ذوق داری باهام حرف میزنی؟

00:00:34.719 --> 00:00:37.030
هیجانت رو از پشت تلفنم میفهمم

00:00:37.660 --> 00:00:39.699
باید درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم

00:00:40.899 --> 00:00:41.899
با من؟

00:00:43.570 --> 00:00:44.570
- چرا؟
- میخوام زودتر ببینمت

00:00:46.640 --> 00:00:48.369
نمیتونم تا شب صبر کنم

00:00:48.369 --> 00:00:49.770
میتونیم زودتر همو ببینیم؟

00:00:50.039 --> 00:00:51.039
ها؟

00:00:52.810 --> 00:00:54.780
انقدر دلت برام تنگ شده

00:00:56.210 --> 00:00:57.210
چرا؟

00:00:57.880 --> 00:01:00.219
خب داستانش طولانیه

00:01:00.549 --> 00:01:02.219
هرچی، باید زود ببینمت

00:01:03.549 --> 00:01:04.750
نمیتونم، کار دارم

00:01:05.090 --> 00:01:07.560
چرا نمیتونی؟ نمیخوای ماشینت رو پس بگیری؟

00:01:07.560 --> 00:01:08.859
کت شای لوتون

00:01:09.359 --> 00:01:10.460
...بقیه ممکنه فکر کنن

00:01:10.729 --> 00:01:13.130
ماشین برنده شدم یا هرچی

00:01:14.200 --> 00:01:16.000
چه جایزه برنده شده باشی چه نه

00:01:16.000 --> 00:01:17.299
- نمیتونی زودتر برگردی؟
- اگه جایزه بود که خوب بود

00:01:19.099 --> 00:01:20.099
مفت بود

00:01:20.599 --> 00:01:23.510
اوه یادم افتاد

00:01:23.810 --> 00:01:26.310
دیروز چطوری با گوشیم عکس گرفتی؟

00:01:26.609 --> 00:01:28.579
گوشیم قفل الگو داشت

00:01:29.450 --> 00:01:30.450
- قفل الگو؟
- یه خط کج بود

00:01:32.150 --> 00:01:33.579
شبیه ال، ال برعکس و زد

00:01:33.879 --> 00:01:35.920
این رمزا اصلا رمز محسوب نمیشه

00:01:36.349 --> 00:01:37.489
خصوصا خط کج

00:01:37.489 --> 00:01:39.920
مثل اینه که رمزتو چهارتا صفر بذاری

00:01:39.920 --> 00:01:42.530
اوه اون رمز لپ تاپمه

00:01:43.959 --> 00:01:44.989
فایده رمز گذاشتن چیه؟

00:01:45.799 --> 00:01:46.859
فقط برای این که خیالت راحت بشه؟

00:01:47.230 --> 00:01:50.069
همه که به باهوشی جنابعالی نیستن

00:01:50.329 --> 00:01:51.670
اگه هوش اینه

00:01:51.670 --> 00:01:53.840
پس هشتاد درصد آدما باهوشن

00:01:54.200 --> 00:01:57.069
هرچی، نمیتونم زودتر بیام چون کار دارم

00:01:57.670 --> 00:02:00.340
سرساعت تشریفتو بیاری خانم ساعت اتمی

00:02:02.379 --> 00:02:03.849
الو؟ صبر کن

00:02:05.250 --> 00:02:08.150
خدایا روم قطع کرد

00:02:08.790 --> 00:02:11.049
واقعا تربیت نداره

00:02:11.959 --> 00:02:15.159
اون روز چش شده بود که کتش رو بهم داد؟

00:02:19.930 --> 00:02:22.530
فکر کرده چون خودش بیکاره بقیه ام بیکارن؟

00:02:23.500 --> 00:02:25.870
همه که مثل اون از اون کارا ندارن

00:02:26.740 --> 00:02:28.710
روزا خوابه و شبا سرکار

00:02:37.610 --> 00:02:40.379
کجا رفته؟ فیلم شروع شد

00:02:45.520 --> 00:02:47.020
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم

00:02:48.120 --> 00:02:50.490
باشه، نیومد که نیومد

00:02:50.560 --> 00:02:52.199
ولی نمیتونست حداقل گوشیشو جواب بده

00:02:53.159 --> 00:02:54.930
مجبورش که نکرده بودم بلیط بخره

00:02:55.830 --> 00:02:58.469
برای خواهرشم که بلیط گرفت
واقعا گوسفنده

00:02:58.870 --> 00:03:00.469
بعد گوشیشم جواب نمیده

00:03:00.740 --> 00:03:01.909
کی گوسفنده؟

00:03:05.479 --> 00:03:07.439
گارام کی اومدی؟

00:03:07.439 --> 00:03:08.439
همین الان

00:03:08.550 --> 00:03:10.610
صدات زدم که بیای غذا بخوری

00:03:10.610 --> 00:03:11.810
اما جواب ندادی

00:03:13.020 --> 00:03:14.520
راستی، کی گوسفنده؟

00:03:15.319 --> 00:03:16.389
به تو ربطی نداره

00:03:17.689 --> 00:03:19.020
میخوام بدونم

00:03:19.460 --> 00:03:22.060
کی بی ادب بازی درآورده و عصبانیت کرده؟

00:03:22.759 --> 00:03:24.189
انقدر حرف نزن و برو بیرون باشه؟

00:03:24.590 --> 00:03:26.659
بدون من بخورین من نمیخوام

00:03:32.469 --> 00:03:34.569
چرا اون پسربچه انقدر گیر میده؟

00:03:34.870 --> 00:03:36.340
- باباش که مثل مترسک
سرجالیزه - به کی رفته؟

00:03:39.610 --> 00:03:41.439
عمه هایونگ غذا نمیخواد

00:03:41.949 --> 00:03:44.280
چی؟ نمیاد؟ چرا؟

00:03:44.379 --> 00:03:47.580
نمیدونم بهم دلیلشو نگفت

00:03:48.050 --> 00:03:50.789
ولی فکر کنم بخاطر یه آدم گوسفنده

00:03:51.289 --> 00:03:52.289
آدم گوسفند؟

00:03:52.819 --> 00:03:54.590
چی داری میگی؟

00:03:55.689 --> 00:03:58.030
فکر کنم به یکی بلیط سینما داده

00:03:58.030 --> 00:03:59.500
ولی طرف نیومده

00:03:59.930 --> 00:04:02.830
بدجور عصبانی بود چون طرف گوشیشم جواب نمیده

00:04:03.370 --> 00:04:05.639
کیه؟ بعد این که بلیط مجانی براش گیرآورده؟

00:04:06.169 --> 00:04:08.370
یه گوسفند کاشته ش

00:04:10.039 --> 00:04:12.080
مشخصه که یه مرده

00:04:12.840 --> 00:04:13.840
یه مرد؟

00:04:15.110 --> 00:04:16.810
منظورت چیه بابابزرگ؟

00:04:17.080 --> 00:04:19.319
باید یه مرد باشه وگرنه انقدر

00:04:19.319 --> 00:04:20.819
ناراحت نمیشد که کاشته شده

00:04:21.349 --> 00:04:24.020
و انقدر منتظر زنگ طرف نمیبود

00:04:24.020 --> 00:04:26.590
بابابزرگ تو اینا رو بلدی؟

00:04:26.889 --> 00:04:29.490
پس چی، 60 سال آزگار قرار میذاشتم

00:04:29.490 --> 00:04:31.129
بهش بگو حس ششم

00:04:31.129 --> 00:04:32.899
چشمام مثل یه عقاب تیزه

00:04:32.899 --> 00:04:34.529
برای همین درکسری از ثانیه
میفهمم که کی چیکاره ست

00:04:35.199 --> 00:04:36.769
وقتی خانم اغذیه فروشی
با آقای سبزی فروش

00:04:36.769 --> 00:04:38.670
شروع کردن باهم قرار گذاشتن

00:04:38.939 --> 00:04:41.470
اولین نفر که تو محل متوجه شد، من بودم

00:04:42.339 --> 00:04:45.639
درسته تا آخرش انکار میکردن

00:04:45.910 --> 00:04:47.709
اما بابابزرگ میگفت که صد در صد مطمئنه

00:04:48.040 --> 00:04:50.209
یکم بعدشم ازدواج کردن

00:04:50.209 --> 00:04:51.509
وقتی ازدواج کردن خانمه حامله بود

00:04:51.509 --> 00:04:53.449
میگفتن دستشون بهم نخورده

00:04:53.449 --> 00:04:54.980
مگه کیه، مریم مقدس؟

00:04:54.980 --> 00:04:56.290
گرده افشانی کردن و بچه دار شدن؟

00:04:56.920 --> 00:04:59.620
دیدی؟ انقدر کارم خوبه

00:04:59.990 --> 00:05:02.360
توی قرار گذاشتن دستی بر آتش دارم

00:05:02.889 --> 00:05:04.189
ها یونگ رو ببین

00:05:04.189 --> 00:05:05.800
و ببین که راست میگم یا نه

00:05:06.329 --> 00:05:09.430
الان بخاطر یه مرد استرس داره

00:05:25.649 --> 00:05:26.649
دارم از گشنگی میمرم

00:05:27.850 --> 00:05:30.649
دیشب هرچی تو معده ام بود رو خالی کردم
الان شکمم خالی خالیه

00:05:33.589 --> 00:05:35.459
مثل وقتی که ماه بعد از کامل شدن
بعدش کم کم دوباره محو میشه

00:05:35.459 --> 00:05:36.959
باز بعدش دوباره کامل میشه

00:05:39.300 --> 00:05:41.060
الان شکمم خالیه

00:05:41.360 --> 00:05:43.100
باید دوباره پرش کنم

00:05:43.899 --> 00:05:45.899
خدایا نون بلوط

00:05:47.899 --> 00:05:51.639
خوشمزه بنظر میرسه، یه عالمه بلوط توشه

00:05:54.009 --> 00:05:55.009
بابا

00:05:55.079 --> 00:05:58.079
دوباره داری میخوری؟ این چربه ها

00:05:58.720 --> 00:06:00.379
باید امروز روزه بگیری

00:06:00.550 --> 00:06:03.490
چی؟ چیزی نخورم؟ چرا؟

00:06:03.819 --> 00:06:05.620
چرا؟ بنظرت چرا؟

00:06:05.860 --> 00:06:07.860
تموم دیروز از معده درد داشتی می مردی

00:06:08.459 --> 00:06:10.930
اون دیروز بود، الان خوب خوبم

00:06:10.930 --> 00:06:13.430
حرف نزن، امروز روزه میگیری

00:06:13.829 --> 00:06:15.699
بذار معده ات استراحت کنه

00:06:16.370 --> 00:06:19.470
معده خودمه چرا بهش دستور میدی؟

00:06:19.470 --> 00:06:22.610
چرا خودت این یک ماه رو روزه نمیگیری بابا؟

00:06:23.110 --> 00:06:24.139
کره اسب

00:06:26.680 --> 00:06:28.139
- خودم حلش میکنم -
تو برو سرکار عزیزم

00:06:29.649 --> 00:06:32.079
تموم روز حواسم بهش هست و مراقبم چیزی نخوره

00:06:32.250 --> 00:06:35.689
مراقبمی؟ زندانه اینجا؟ یعنی چی که مراقبمی؟

00:06:35.689 --> 00:06:38.319
بهت هشدار دادم

00:06:38.550 --> 00:06:39.990
امروز چیزی نمیخوری

00:06:40.360 --> 00:06:42.459
حتی اگه یه دونه برنج قورت بدی

00:06:42.660 --> 00:06:43.660
من میدونم و تو

00:06:45.360 --> 00:06:46.959
خدایا دارم گاو میشم

00:06:47.300 --> 00:06:50.129
من که راهب و چمیدونم پیامبر نیستم که
چرا باید روزه بگیرم؟

00:06:50.129 --> 00:06:53.040
ایگو فکر کن ببین چرا داره این کارو میکنه

00:06:53.339 --> 00:06:54.800
نه معلومه که برای صلاح من نیست

00:06:54.800 --> 00:06:56.810
بابا منو از تو جوب پیدا کرده

00:06:57.069 --> 00:07:00.339
امکان نداره بابای واقعیم باشه-
چی؟-

00:07:00.339 --> 00:07:02.579
حتما یه رازی توی دنیا اومدنم خست

00:07:03.779 --> 00:07:06.519
مامان تو عاشق یکی دیگه به جز

00:07:06.519 --> 00:07:09.389
...بابا بودی-
...خدایا از دست تو-

00:07:09.389 --> 00:07:11.290
حرف دهنت رو بفهم

00:07:11.649 --> 00:07:13.720
بخاطر تو شبا خواب به چشمم نمیاد

00:07:13.860 --> 00:07:15.660
...همش دارم فکر میکنم وقتی تورو حامله بودم

00:07:15.660 --> 00:07:17.360
چی خوردم که اینجوری شدی

00:07:17.360 --> 00:07:19.329
چرا کتکم میزنی وقتی قراره
تموم روز گشنگیم بدی؟

00:07:19.600 --> 00:07:21.029
- به این میگن سوءاستفاده - سواستفاده
به بند کیفم، یکی دیگه ام باید بخوری

00:07:22.769 --> 00:07:23.930
خدایا جدا

00:07:25.230 --> 00:07:27.540
میرم آزمایش دی ان ای بدم

00:07:28.000 --> 00:07:30.339
هم مامان واقعیمو پیدا میکنم هم بابامو

00:07:31.639 --> 00:07:33.980
میدونم نتیجه اش چی میشه

00:07:33.980 --> 00:07:35.879
من دختر واقعیشون نیستم نه؟

00:07:35.879 --> 00:07:38.250
توام فکر میکنی که منو به
فرزند خوندگی گرفتن نه؟

00:07:39.480 --> 00:07:43.050
نیازی نیست آزمایش دی ان ای بدی
همین که بزرگت کردن

00:07:43.050 --> 00:07:46.459
به مدرک معتبره که نشون میده دختر واقعیشونی

00:07:47.360 --> 00:07:50.089
راستش، تو شانس آوردی

00:07:50.089 --> 00:07:52.129
پس چرا بابام اذیتم میکنه؟

00:07:52.129 --> 00:07:53.930
چرا مجبورم میکنه که گشنگی بکشم؟

00:07:54.199 --> 00:07:57.730
به این میگی اذیت؟ فکر نمیکنم اذیت باشه

00:07:58.269 --> 00:07:59.970
داره این کارو میکنه چون نگرانته

00:07:59.970 --> 00:08:02.610
فقط یکم روشش خرکیه، همین

00:08:03.269 --> 00:08:04.569
مگه کیه؟ دکتر تغذیه؟

00:08:04.569 --> 00:08:06.339
یه مدل که فقط آب میخوره تا وزن کم کنه؟

00:08:06.540 --> 00:08:08.439
خرکی به بند کیفم

00:08:08.439 --> 00:08:10.810
خود بابام عاٍشق غذا خوردنه
برای همینه که هیکلش اونه

00:08:11.910 --> 00:08:13.620
...منم عاشق غذام اما

00:08:13.620 --> 00:08:16.290
هرچی میرم آزمایش دی ان ای بدم

00:08:16.550 --> 00:08:19.589
هرجور شده راز بدنیا اومدنم رو کشف میکنم

00:08:23.959 --> 00:08:25.800
هنوز هیچکاری نکردم ولی دارم از تشنگی می میرم

00:08:26.129 --> 00:08:28.199
همش تقصیر کانگ سون ووئه

00:08:28.759 --> 00:08:31.230
همش میره رو مخم و عصبیم میکنه

00:08:31.600 --> 00:08:34.500
میرم ازش میپرسم که چرا نیومد و

00:08:35.100 --> 00:08:37.569
چرا ازم بلیط گرفت، میرم حساب پس بگیرم ازش

00:08:38.540 --> 00:08:39.910
صبح بخیر

00:08:40.779 --> 00:08:41.779
"صبح بخیر؟"

00:08:41.980 --> 00:08:43.480
...کارگردان کانگ، دیروز چرا

00:08:43.480 --> 00:08:46.550
ببخشید یه مورد اضطراری پیش اومد

00:08:46.949 --> 00:08:48.419
برای همین نتونستم فیلم رو ببینم

00:08:49.289 --> 00:08:50.289
مورد اضطراری؟

00:08:50.620 --> 00:08:52.019
چیشده؟

00:08:52.860 --> 00:08:56.330
توی لابی با خانمی که کتم دستش بود برخورد کردم

00:08:56.830 --> 00:08:58.730
چی؟ منظورتون همون گربه هست؟

00:08:59.059 --> 00:09:00.059
درسته

00:09:00.500 --> 00:09:02.029
ترسیدم که دوباره فرار کنه

00:09:02.029 --> 00:09:03.799
برای همین رفتم تا کتمو پس بگیرم

00:09:04.200 --> 00:09:05.840
خب؟ پس گرفتین؟

00:09:06.669 --> 00:09:09.570
نه گفت مغازه بسته بود یه همچین چیزی

00:09:10.210 --> 00:09:11.210
مغازه؟

00:09:11.740 --> 00:09:14.809
بعدا قراره ببینمش، میخواد بهم پسش بده

00:09:15.240 --> 00:09:16.909
شماره شو گرفتین درسته؟

00:09:17.179 --> 00:09:18.950
اگه دوباره فرار کنه چی؟

00:09:19.250 --> 00:09:20.419
نمیتونه

00:09:21.120 --> 00:09:24.019
یه چیز بهتر از شماره تلفنش دارم

00:09:24.789 --> 00:09:27.289
یه چیز بهتر از شماره تلفنش؟

00:09:27.419 --> 00:09:28.419
درسته

00:09:29.559 --> 00:09:31.230
باید برای پس گرفتنش بیاد سراغن

00:09:31.789 --> 00:09:34.330
چاره ای جز آوردن کتم نداره

00:09:42.200 --> 00:09:44.440
چی داره که انقدر بهش اعتماد داره؟

00:09:44.809 --> 00:09:46.509
چیه که از شماره شم مهم تره؟

00:09:48.840 --> 00:09:50.779
چی میتونه مهم تر باشه؟

00:09:53.049 --> 00:09:54.049
یه عکس از صورتش

00:09:56.049 --> 00:09:58.250
مورد اضطراری براش پیش اومده بود

00:09:59.460 --> 00:10:00.559
دزده رو گرفته بود

00:10:00.559 --> 00:10:02.289
نمیتونست بذاره که دوباره در بره

00:10:03.330 --> 00:10:06.529
چرا انقدر عصبانی شدم؟
الکی الکی خودمو حرص دادم

00:10:07.059 --> 00:10:08.899
خدایا خجالت آوره

00:10:10.029 --> 00:10:11.500
استرس میتونه پوستمو خراب کنه

00:10:15.570 --> 00:10:16.840
خدایا

00:10:20.539 --> 00:10:22.039
اوپا

00:10:22.950 --> 00:10:24.610
...درباره اون گربه

00:10:25.049 --> 00:10:27.350
تحقیقات چقدر پیش رفته؟

00:10:27.580 --> 00:10:29.720
اونقدر تحقیقی نشده

00:10:29.720 --> 00:10:31.820
داریم توی دوربین مداربسته های
تموم اون مناطق رو میگردیم

00:10:31.820 --> 00:10:33.259
تا بتونیم گیرش بندازیم

00:10:33.820 --> 00:10:36.460
گفتی امشب شیفیتی؟

00:10:36.590 --> 00:10:38.789
شیفت شب از کی شروع میشه؟

00:10:38.789 --> 00:10:39.799
از هفت شب

00:10:40.960 --> 00:10:42.100
چرا؟

00:10:43.330 --> 00:10:44.669
به حد کافی وقت دارم

00:10:44.970 --> 00:10:48.299
نیم ساعت قبل شروع شیفت میبینمش

00:10:48.299 --> 00:10:49.409
پس هنوز جای امید هست

00:10:49.769 --> 00:10:51.870
چی داری میگی؟ کی رو میبینی؟

00:10:53.080 --> 00:10:54.080
تو نمیخواد بدونی

00:10:54.340 --> 00:10:57.710
واقعا خداروشکر که امشب شیفت شبی

00:10:58.179 --> 00:11:00.179
نمیتونی فیلم دوربینا رو ببینی

00:11:01.820 --> 00:11:03.250
- خدایا نه - دروغ نگو

00:11:04.389 --> 00:11:06.759
برگشتین-
بهت گفتم فوری بخرشون

00:11:06.759 --> 00:11:09.029
همیشه قبل این که باز کنیم
میگی فلان چیزو نداریم

00:11:09.190 --> 00:11:11.059
همه چی رو دیروز چک کردم

00:11:11.230 --> 00:11:12.600
- اما نودل فروشی اومد
و - ازمون نودل قرض کرد

00:11:13.960 --> 00:11:16.100
نودل فروشی باید بیاد از ما نودل قرض کنه؟

00:11:16.399 --> 00:11:19.200
خدایا اوناهم وضعشون خرابه

00:11:19.700 --> 00:11:22.470
ایون سونگ ما برگشتیم میتونی بری تئاتر

00:11:22.769 --> 00:11:23.970
اوه باشه

00:11:24.840 --> 00:11:27.279
حالا که تو و بابا برگشتین منم
 میرم خونه استراحت کنم

00:11:27.279 --> 00:11:28.809
اره بدو برو خونه-
باشه-

00:11:28.809 --> 00:11:30.649
تموم شب رو قراره کار کنی
و خسته امیشی، بله قربان

00:11:31.379 --> 00:11:33.179
قبل این که برم خونه برم یه قهوه بخورم؟

00:11:34.320 --> 00:11:36.090
(مرغ هاها)

00:11:43.259 --> 00:11:44.529
سلام-
سلام-

00:11:45.960 --> 00:11:47.500
یه لیوان آیس آمریکانو میخواستم

00:11:47.500 --> 00:11:48.500
چشم

00:11:49.730 --> 00:11:51.730
تویی آقای مشهور

00:11:52.669 --> 00:11:53.870
سلام قربان

00:11:54.169 --> 00:11:57.240
اوه تو همون هدف حنی

00:11:57.639 --> 00:11:59.409
ببخشید؟ هدف حن؟

00:11:59.409 --> 00:12:01.610
"هیچی درباره فشن حالیش نیست"
خلاصه اش میشه، هدف حن

00:12:01.909 --> 00:12:03.610
نمیدونی؟

00:12:03.610 --> 00:12:05.450
میدونم یعنی چی

00:12:05.549 --> 00:12:07.450
فقط برام عجیب بود که با این سنت اینا رو بلدی

00:12:07.450 --> 00:12:10.549
...خدایا نکنه فکر کردی به زبان کره باستان

00:12:10.549 --> 00:12:12.789
اینجوری حرف می زنم

00:12:12.789 --> 00:12:14.759
"به نزدم آ ای کم خرد؟"

00:12:14.759 --> 00:12:16.159
همچین انتظاری داری؟

00:12:17.360 --> 00:12:19.029
نه اینجوری نیست

00:12:20.799 --> 00:12:23.070
راستی، تا کی قصد داری اینجوری زندگی کنی؟

00:12:23.470 --> 00:12:25.169
ببخشید؟ منظورت چیه؟

00:12:27.039 --> 00:12:28.240
دوست دختر نداری نه؟

00:12:28.639 --> 00:12:30.210
درسته الان ندارم

00:12:30.509 --> 00:12:32.710
سه بار، مطمئنم تو عمرت قرار نذاشتی

00:12:32.710 --> 00:12:34.440
احتمالا تا ابد سینگل به گور می مونی

00:12:35.110 --> 00:12:38.049
جان؟-
اگه میخوای دوست دختر داشته باشی-

00:12:38.509 --> 00:12:40.649
باید خوب لباس بپوشی

00:12:41.980 --> 00:12:44.250
میگن غذایی که قیافه اش خوبه خوشمزه تره

00:12:44.549 --> 00:12:46.789
باید ظاهرت رو مرتب کنی

00:12:46.789 --> 00:12:48.860
تا یکی رغبت کنه بیاد سمتت

00:12:51.029 --> 00:12:52.330
قهوه تون-
ممنونم-

00:12:53.330 --> 00:12:55.299
این نومه

00:12:55.299 --> 00:12:56.529
به اینم امیدی نیست

00:12:56.529 --> 00:12:58.600
هرچی دستش میاد میپوشه

00:12:59.139 --> 00:13:02.139
غمگین بنظر میرسه، ازش بوی نا میاد

00:13:02.809 --> 00:13:03.809
خدایا

00:13:06.340 --> 00:13:08.879
بهم نگاه کنین، این غذا الان خوشمزه ست؟

00:13:11.710 --> 00:13:12.820
غصه ناک بنظر میرسه

00:13:13.950 --> 00:13:15.049
چی؟ غصه ناک؟

00:13:16.350 --> 00:13:18.990
فکر کنم تو از من بدتری

00:13:19.389 --> 00:13:20.389
میدونی

00:13:21.889 --> 00:13:22.889
من که شلوارم خط خطی داره

00:13:24.330 --> 00:13:25.330
ببین

00:13:25.789 --> 00:13:27.759
یه قرمز روشن دارم

00:13:28.860 --> 00:13:31.029
اگه انقدر عاشق قرمزی

00:13:31.029 --> 00:13:32.769
چرا از این جینای دمده بلند نمیپوشی؟

00:13:32.769 --> 00:13:35.370
اره توی زمستون از اونا میپوشم

00:13:35.909 --> 00:13:38.440
خدایا دست بردار

00:13:38.440 --> 00:13:41.039
مهم نیستت چقدر سرده نباید
رنگی به رنگی بپوشی که

00:13:41.039 --> 00:13:42.039
بسه

00:13:42.750 --> 00:13:44.450
شما دوتا مثل همین

00:13:44.450 --> 00:13:46.450
باید همدیگه رو دلداری بدین

00:13:46.879 --> 00:13:49.889
خدایا دوتاییتون افسرده و غصه ناکین

00:13:50.090 --> 00:13:51.450
ایگو

00:13:56.960 --> 00:13:57.960
(غذای کی اس)

00:13:59.429 --> 00:14:00.659
(مدیر عامل کانگ کی سوک)

00:14:05.029 --> 00:14:07.539
آقای کیم از غذای طبیعی پشت تلفنن

00:14:07.899 --> 00:14:09.269
باشه وصلش کن

00:14:09.269 --> 00:14:11.039
(غذای کی اس)

00:14:12.240 --> 00:14:14.379
سلام آقای کیم، بله یه مدتی میشه

00:14:14.779 --> 00:14:15.840
حالتون چطوره؟

00:14:16.179 --> 00:14:17.809
بله مشخصه به لطف شما

00:14:18.080 --> 00:14:19.080
درسته

00:14:20.279 --> 00:14:21.279
ببخشید؟

00:14:22.750 --> 00:14:24.190
همسرم؟

00:14:29.529 --> 00:14:32.860
نباید چیز کیک یا ترامیسو میخریدی

00:14:32.860 --> 00:14:34.360
چرا کیک هویج خریدی؟

00:14:34.799 --> 00:14:36.299
مگه کیک هویج چشه؟

00:14:37.000 --> 00:14:38.600
بهش چی میگن؟

00:14:38.929 --> 00:14:41.600
کاروتن؟ هرچی واسه چشمات خوبه

00:14:41.600 --> 00:14:43.110
برای کم کردن وزنم خوبه

00:14:43.470 --> 00:14:45.980
از یه کیک فروشی معروف که
توی تلویزیون تبلیغ میکنه گرفتم

00:14:46.139 --> 00:14:49.309
این روزا عکسش همه جای
فضای مجازی ریخته

00:14:49.309 --> 00:14:50.750
برای گرفتنش رفتم تو صف

00:14:51.279 --> 00:14:53.279
هرچی من از هویج متنفرم

00:14:53.750 --> 00:14:55.850
هویج یه بویی میده، گفتم دوستش ندارم

00:14:55.850 --> 00:14:58.690
ولی خریدم، پس لطفا بخور

00:14:58.690 --> 00:15:01.590
موقعی که رفتم هنوز مغازه شون رو باز نکرده بودن

00:15:01.590 --> 00:15:03.559
خیلی جو رقابتی ای بود ولی تونستم برات بخرم

00:15:03.559 --> 00:15:05.629
فقط 20 تا از اینا درست میکنن

00:15:05.629 --> 00:15:07.259
من دوتا برای خودمون دوتا گرفتم

00:15:07.259 --> 00:15:10.299
خدایا همیشه از کاه کوه میسازی

00:15:10.529 --> 00:15:12.029
هرچی من نمیخوام همه شو خودت بخور

00:15:12.899 --> 00:15:15.870
دیگه بزرگ شدی چرا انقدر ایراد گیری؟

00:15:16.169 --> 00:15:17.539
ایراد گیر نیستم

00:15:18.139 --> 00:15:20.840
بعدشم بزرگ بودن به این معنی نیست
که همه چی رو بخوری

00:15:21.080 --> 00:15:22.980
بزرگا هم میتونن غذایی که
 دوست ندارن رو نخورن

00:15:23.450 --> 00:15:25.750
خیلی ایراد گیری

00:15:25.750 --> 00:15:27.620
قبلا که توی بازار محلی مغازه اجاره کردی ام

00:15:27.620 --> 00:15:28.950
همینقدر ایراد گیر بودی

00:15:29.149 --> 00:15:31.149
الکی نیست که صاحب گوکباپ فروشی

00:15:31.149 --> 00:15:33.360
هروقت میومدی تو رستوران استرسی میشد

00:15:33.360 --> 00:15:34.960
چون یه عالم چیز بود که جنابعالی
دوست نداشتی بخوریشون

00:15:34.960 --> 00:15:36.860
چی داری میگی؟

00:15:36.860 --> 00:15:38.559
یه هویجه دیگه مگه چیه

00:15:40.230 --> 00:15:42.129
کی سوک اومدی

00:15:42.129 --> 00:15:44.129
سلام جونگ سوک، راحت باش

00:15:48.299 --> 00:15:49.440
چشه؟

00:15:50.009 --> 00:15:51.009
حوصله نداشت

00:16:04.850 --> 00:16:05.850
جونگ سوک کو؟

00:16:06.120 --> 00:16:08.919
رفت، گفت حوصله نداری نموند

00:16:10.029 --> 00:16:13.000
چیشده؟ سرکار اتفاق بدی افتاده؟

00:16:14.360 --> 00:16:15.360
عزیزم

00:16:15.899 --> 00:16:18.529
دوباره از دوستت خواستی که بچه هات رو پیدا کنه؟

00:16:18.730 --> 00:16:19.740
چی؟

00:16:21.470 --> 00:16:22.809
تو از کجا میدونی؟

00:16:22.809 --> 00:16:25.409
آقای کیم رو یادته؟ شوهر دوستت

00:16:25.409 --> 00:16:27.379
تو یکی از شرکتای همکار
 ما کار میکنه یادت رفته؟

00:16:28.580 --> 00:16:30.980
اوه درسته-
خدایا-

00:16:31.179 --> 00:16:34.220
تا کی قرار بوده ازم پنهونش کنی؟

00:16:34.450 --> 00:16:36.190
منظورت چیه که ازت پنهونش کردم؟

00:16:36.419 --> 00:16:38.419
فقط نمیخواستم نگرانت کنم

00:16:39.190 --> 00:16:41.419
ترسیدم فکر کنی دوباره کلاهمو برداشتن

00:16:41.759 --> 00:16:44.360
خدایا اگه انقدر خوب میدونی

00:16:44.360 --> 00:16:46.860
چطوری میتونی دوباره بدون این که
به من بگی همچین کاری کنی؟

00:16:46.860 --> 00:16:49.299
نه این بار گیر کلاه بردار نیفتادم

00:16:49.299 --> 00:16:50.799
وقتی که مطمئن مطمئن شدیم

00:16:50.799 --> 00:16:52.870
اون وقت پولشون رو میدیم

00:16:53.539 --> 00:16:55.470
اونی که بهشون پول میده منم

00:16:56.070 --> 00:16:57.409
- ازت میخوام که قبل این کارا بهم
خبر بدی - تا بتونم بفهمم کلاهبردارن یا نه

00:16:59.710 --> 00:17:01.440
فکر کردی چون پول میدی قدرت دست توئه؟

00:17:02.850 --> 00:17:05.450
قدرت دست من نیست

00:17:05.980 --> 00:17:08.480
وقتی پای بچه ها وسط باشه
تو منطقی فکر نمیکنی

00:17:08.480 --> 00:17:10.850
درسته نمیتونم منطقی فکر کنم

00:17:11.490 --> 00:17:14.490
کدوم زنی بعد طلاق گرفتن اونم اینجوری

00:17:14.960 --> 00:17:16.960
و از دست دادن بچه هاش و
سپردنشون به دشمنش

00:17:16.960 --> 00:17:18.460
میتونه منطقی فکر کنه؟

00:17:19.900 --> 00:17:21.730
میدونی که توام عوض شدی؟

00:17:23.299 --> 00:17:24.299
من؟ چطور؟

00:17:25.500 --> 00:17:27.640
وقتی ازدواج کردیم بهم چی گفتی؟

00:17:28.200 --> 00:17:30.609
گفتی کاملا درد و آسیبام رو درک میکنی

00:17:30.910 --> 00:17:33.609
و ایون آ و ایون هیوک رو بچه های خودت میدونی

00:17:33.609 --> 00:17:36.450
و وقتی ازم خواستگاری کردی بهم قول دادی
که کمکم میکنی پیداشون کنیم

00:17:36.450 --> 00:17:38.049
گفتی یا نه؟

00:17:38.250 --> 00:17:39.880
اره گفتم

00:17:40.420 --> 00:17:42.619
اینجوری نیست که هیچوقت دنبالشون نگشته باشم

00:17:43.019 --> 00:17:45.549
چند بار آدم فرستادم فیلیپین، همه تلاشمو کردم

00:17:45.750 --> 00:17:47.720
ولی نتونستیم پیداشون کنیم، انتظار
داشتی چیکارکنم دیگه؟

00:17:47.720 --> 00:17:49.660
نمیگم که کاری نکردی

00:17:49.660 --> 00:17:51.960
دارم میگم الان نسبت به کل قضیه
احساساتت به کل عوض شده

00:17:52.730 --> 00:17:54.529
داری با بچه هات زندگیمیکنی

00:17:54.529 --> 00:17:57.200
برای همین زحمت گشتن دنبال
بچه های منو به خودت نمیدی

00:17:57.930 --> 00:18:00.799
عزیزم این چه حرفیه که میزنی؟

00:18:00.799 --> 00:18:03.740
بیخیال، حالا که احساسات واقعیت رو میدونم

00:18:04.140 --> 00:18:05.470
هرکاری دلت میخواد بکن

00:18:06.069 --> 00:18:08.539
دلت نمیاد پول بدی که بچه هام پیدا بشن

00:18:08.539 --> 00:18:10.980
پس بهم بگو یکی رو پیدا کنم
که پول نگیره

00:18:10.980 --> 00:18:12.980
یا بگو که دیگه هیچوقت نباید دنبالشون بگردم

00:18:13.819 --> 00:18:14.819
عزیزم

00:18:15.319 --> 00:18:17.049
چرا یهو وسط حرف زدن جوش میاری؟

00:18:18.819 --> 00:18:19.859
خدایا

00:18:24.630 --> 00:18:27.200
خدایا قبل این که ازدواج کنیم
گفت زندگیشو تو خطر میندازه

00:18:27.200 --> 00:18:28.759
تا کمکم کنه پیداشون کنیم و
التماسمو میکرد که زنش بشم

00:18:29.029 --> 00:18:31.099
عوض شده، بی مصرف

00:18:33.000 --> 00:18:34.970
بفرما

00:18:35.670 --> 00:18:36.670
تادا

00:18:36.910 --> 00:18:39.809
خوشمزه بنظر میرسه، آب گوشت بوی خوبی میده

00:18:40.309 --> 00:18:42.410
میتونیم برای خودمون آشپزی کنیم

00:18:42.410 --> 00:18:44.680
نباید وسط کار کردن بیای خونه و آشپزی کنی

00:18:44.910 --> 00:18:46.150
امشب شیفت شبی

00:18:46.150 --> 00:18:48.519
باید خوب غذا بخوری

00:18:48.519 --> 00:18:50.819
خواهرت درست حسابی غذانمیخوره
چون میخواد لاغر بشه

00:18:51.049 --> 00:18:53.089
برای همین باید حداقل یه وعده
غذای گرم بخوره

00:18:53.089 --> 00:18:56.359
مامان تنها کسی که همیشه
حواسش به ماست تویی

00:19:01.099 --> 00:19:03.269
برنج عالی پخته شده

00:19:03.470 --> 00:19:05.329
با پلوپزم درست میکنی اما

00:19:05.329 --> 00:19:06.400
عالی درستشون میکنی

00:19:06.470 --> 00:19:09.339
چون توش عشق ریختم

00:19:09.339 --> 00:19:12.910
پر از عشق و علاقه ست

00:19:14.640 --> 00:19:17.309
ممنون مامان از لقمه لقمه اش لذت میبرم

00:19:17.680 --> 00:19:19.750
خیلی خب، هرچقدر که دلت میخواد بخور

00:19:19.750 --> 00:19:20.750
باشه-
حتما-

00:19:21.619 --> 00:19:22.619
خیلی خوب بنظر میرسه

00:19:24.519 --> 00:19:27.390
ایون آ، همه هویجا رو بخور

00:19:27.390 --> 00:19:29.190
من هویج دوست ندارم

00:19:30.059 --> 00:19:31.660
هنوز مثل بچه ها هویج نمیخوری؟

00:19:31.990 --> 00:19:33.259
فکر میکردم دیگه الان هویج میخوری

00:19:33.259 --> 00:19:36.000
میخورم ولی از طعمشون خوشم نمیاد

00:19:36.799 --> 00:19:39.329
وقتی بیرون غذا میخورم، میخورمشون
چون زشته یکی یکی درشون بیارم

00:19:39.470 --> 00:19:40.799
تو خونه تا جایی که میتونم سراغشون نمیرم

00:19:41.700 --> 00:19:43.140
میگن ذائقه غذایی رو آدما از
 والدینشون به ارث میبرن

00:19:43.140 --> 00:19:44.769
کس دیگه ای هم توی خانواده مون هست که هویج نخوره؟

00:19:45.539 --> 00:19:47.380
هرچیزی رو دوست داری جز هویج

00:19:47.640 --> 00:19:48.640
عجیبه

00:19:49.180 --> 00:19:53.049
اره، من حتی حشره ها رو هم میخورم

00:19:53.680 --> 00:19:55.019
هرچیزی جز هویج

00:19:55.220 --> 00:19:56.819
عجیب چی آخه

00:19:56.819 --> 00:19:58.990
همه یه چیز یا دوتا چیز هست
 که دوست ندارن بخورن

00:19:58.990 --> 00:20:01.160
باباتون جلبک رو بخاطر بوش دوست نداره

00:20:01.160 --> 00:20:03.089
و منم از بافت ریشه نیلوفر خوشم نمیاد

00:20:03.660 --> 00:20:06.259
درسته همه یه چیزی هست که نخورن

00:20:13.970 --> 00:20:15.670
خدایا این خیلی خوبه

00:20:20.309 --> 00:20:22.279
ممنون روز خوبی داشته باشی-
مچکرم توام-

00:20:22.609 --> 00:20:24.950
خدانگه دار بعدا میبینمتون-
خداحافظ-

00:20:24.950 --> 00:20:27.779
(مرغ هاها)

00:20:27.779 --> 00:20:29.279
شلوغ بودیم؟ مشتریای زیادی داشتیم؟

00:20:29.420 --> 00:20:31.549
نه، تازه باز کردیم که

00:20:33.759 --> 00:20:35.119
- براشون غذا درست کردی؟
- اره آبگوشت درست کردم

00:20:37.690 --> 00:20:38.829
حتما بچه ها دوستش داشتن

00:20:38.829 --> 00:20:42.130
پس چی، هرچی که
براشون درست کنم رو دوست دارن

00:20:43.869 --> 00:20:45.200
قیافه ات چرا اینجوریه؟

00:20:46.130 --> 00:20:48.170
انگاری کیف پولت رو گم کردی یا یه همچین چیزی

00:20:49.910 --> 00:20:52.910
ایون هیوک هویج دوست نداره

00:20:53.910 --> 00:20:55.440
هویج؟-
اره-

00:20:56.349 --> 00:20:58.210
میدونی که هویج دوست نداره

00:20:59.150 --> 00:21:01.220
با این که تو این 30 سال یک بارم ندیده اش

00:21:01.519 --> 00:21:04.519
با این که توی این 30 سال من بزرگش کردم

00:21:04.920 --> 00:21:07.390
خدایا واقعا نمیشه خون رو نادیده گرفت

00:21:08.559 --> 00:21:09.559
خون؟

00:21:10.859 --> 00:21:12.559
کسی خونریزی داره؟

00:21:13.460 --> 00:21:14.730
کسی به قتل رسیده؟

00:21:14.930 --> 00:21:17.630
نه اینجوری نیست، ایون هیوک هویج دوست نداره

00:21:17.630 --> 00:21:19.799
چون از مادرش بهش به ارث رسیده

00:21:19.799 --> 00:21:21.000
شیم جونگ ئه

00:21:21.000 --> 00:21:22.640
هویج نمیخورد

00:21:23.170 --> 00:21:24.369
میگفت مزه اش عجیبه

00:21:25.309 --> 00:21:27.039
اوه شیم جونگ ئه؟

00:21:28.380 --> 00:21:29.380
جدی؟

00:21:30.210 --> 00:21:33.450
راست میگی میگفت مزه خاک میده

00:21:33.450 --> 00:21:37.289
بخاطر اونه که ایون هیوک هویج نمیخوره

00:21:38.420 --> 00:21:42.019
واقعا راسته که میگن خون خونو میکشه

00:21:42.660 --> 00:21:45.430
با این که اون بچه ها فکر میکنن من مامانشونم

00:21:46.130 --> 00:21:47.130
اما این حقیقت که مادرشون نیستم رو

00:21:48.400 --> 00:21:50.470
عوض نمیکنه

00:21:51.099 --> 00:21:52.099
خب؟

00:21:53.099 --> 00:21:54.099
ناراحتت میکنه؟

00:21:55.099 --> 00:21:57.470
خدایا منظورم این نیست

00:21:57.869 --> 00:21:59.980
فقط دلم برای اون بچه ها میسوزه

00:22:00.309 --> 00:22:02.279
نمیفهمم

00:22:02.279 --> 00:22:04.779
چطوری تونست اونقدر سنگدلانه
اونم وقتی که مادرشونه ولشون کنه

00:22:05.009 --> 00:22:07.450
هنوز میتونی نشونه هاشو توی بچه ها ببینی

00:22:08.250 --> 00:22:09.250
خدایا

00:22:09.480 --> 00:22:11.190
قبل این که بریم فیلیپین

00:22:11.589 --> 00:22:13.160
شنیدم که ازدواج کرده

00:22:13.160 --> 00:22:16.089
حتما شوهرش بهش گفته که با بچه هاش
ارتباطی نداشته باشه

00:22:16.660 --> 00:22:19.059
"تو یه شروع تازه داری پس بیخیال گذشته شو"

00:22:19.059 --> 00:22:20.359
"و بذار گذشته گذشته بمونه"

00:22:20.460 --> 00:22:23.400
بازم نباید این بلا رو سربچه های خودش میاورد

00:22:23.400 --> 00:22:24.730
- گفت بزرگشون میکنه و
- خیلی زود میاد سراغشون

00:22:26.000 --> 00:22:27.769
اما یک بارم نیومد

00:22:27.769 --> 00:22:28.839
حتی بهمون زنگم نزد

00:22:29.269 --> 00:22:30.809
هیچوقت برای دیدن بچه هاش برنگشت

00:22:30.809 --> 00:22:33.279
اون موقع خیلی کوچیک بودن

00:22:33.940 --> 00:22:35.079
درسته

00:22:35.079 --> 00:22:38.279
از کارش شوکه شدم، آدم سنگ دلی نبود

00:22:39.109 --> 00:22:40.119
هرچی

00:22:40.480 --> 00:22:42.750
دیگه 30 سال گذشته

00:22:43.390 --> 00:22:45.950
هیفده سالی هست که از فیلیپین اومدیم نه؟

00:22:47.690 --> 00:22:48.789
این همه گذشته؟

00:22:51.759 --> 00:22:52.759
(ماه آبی)

00:22:54.829 --> 00:22:56.130
کت رو پیدا کردی؟

00:22:57.099 --> 00:22:58.900
مطمئنی توی اتاق پروو گذاشتیش؟

00:22:58.900 --> 00:23:00.470
دارم میگردم اما نیست

00:23:01.539 --> 00:23:04.410
چی؟ مطمئنم که همونجا گذاشتمش

00:23:04.410 --> 00:23:05.509
بیا خودت ببین

00:23:05.509 --> 00:23:07.380
جوری و سی هیون رو
بیرون اتاق پروو مشغول میکنم

00:23:07.579 --> 00:23:08.579
باشه

00:23:14.779 --> 00:23:15.849
چیشده؟

00:23:16.920 --> 00:23:19.150
به خدا که اون روز رفتم اتاق پروو

00:23:47.750 --> 00:23:49.279
چی؟ اینجا نیست؟

00:23:57.230 --> 00:23:58.730
خدایا کجا رفته؟

00:23:59.059 --> 00:24:00.799
کسی برش داشته؟

00:24:02.299 --> 00:24:03.299
شای لوتون

00:24:04.029 --> 00:24:05.200
و کارت

00:24:06.970 --> 00:24:09.369
نمیتونم غرامتشو بدم

00:24:21.480 --> 00:24:22.480
- درسته - اون جعبه

00:24:24.819 --> 00:24:26.289
(کلاه گیس ها)

00:24:32.829 --> 00:24:34.059
کت رو پیدا کردم

00:24:39.400 --> 00:24:40.400
کیف پولش

00:24:41.000 --> 00:24:42.000
و گوشیش

00:24:43.910 --> 00:24:45.410
اگه اینو بهش برگردونم

00:24:45.710 --> 00:24:47.180
اوپا دستگیرم نمیکنه

00:24:47.509 --> 00:24:48.509
- خدایا - باید قایم بشم

00:24:58.019 --> 00:25:02.890
(ماه آبی)

00:25:02.890 --> 00:25:05.430
خدایا احساس جاسوس تو سریالا رو داشتم

00:25:05.990 --> 00:25:07.829
به اندازه یه ماموریت مخفی ازم انرژی برد

00:25:10.930 --> 00:25:12.829
اوه برده

00:25:18.839 --> 00:25:20.410
مسخره بازیا چیه

00:25:21.140 --> 00:25:22.680
الان میتونم بدون پشیمونی بمیره

00:25:23.549 --> 00:25:24.549
...دونگ می عزیزم

00:25:32.450 --> 00:25:34.059
کی بردمو انداخته بیرون؟

00:25:38.259 --> 00:25:40.460
باید خیلی وقت پیش این موجود
عجیب رو مینداختیم بیرون

00:25:41.559 --> 00:25:44.470
به اندازه یوایون سونگ تهوع آوره

00:25:45.400 --> 00:25:48.400
ولش کن بابا چرا درباره اون دختره حرف میزنی؟

00:25:49.369 --> 00:25:51.710
از بلایی که سرمون آورد درس نگرفتی؟

00:25:52.069 --> 00:25:54.410
تحقیرمون کرد

00:25:54.539 --> 00:25:55.910
جوری ازمون انتقاد میشد انگار
آخرین روز زندگیمونه

00:25:55.910 --> 00:25:57.680
همه داشتن خیانتکار صدامون میکردن

00:25:58.150 --> 00:26:00.319
بازم ما زنده موندیم

00:26:00.319 --> 00:26:02.019
اما گور اون کنده شد

00:26:02.420 --> 00:26:03.890
چی؟ یو ایون سونگ گورش کنده شد؟

00:26:04.049 --> 00:26:06.490
میتونه هرکاری که میخواد بکنه

00:26:06.619 --> 00:26:09.089
اما هیچوقت نمیتونه به عنوان یه بازیگر
دبیو کنه یا زندگی آدمیزادی ای داشته باشه

00:26:09.789 --> 00:26:12.930
فقط باید آدیشن بده تا روزی که بمیره

00:26:13.599 --> 00:26:15.059
عمرا به جایی برسه

00:26:16.500 --> 00:26:17.500
درسته

00:26:17.829 --> 00:26:20.069
نه خوشگله نه با استعداد

00:26:20.539 --> 00:26:23.410
برای نجات جونش باید تسلیم بشه

00:26:23.410 --> 00:26:27.009
بریم الکی انرژیتو سر اون آدم هدر نده

00:26:43.259 --> 00:26:44.460
دستت درومده

00:26:45.890 --> 00:26:47.400
ببخشید برد

00:26:52.400 --> 00:26:54.740
ساعت اتمی دقیق ترین ساعت دنیاست

00:26:55.700 --> 00:26:57.410
خواهیم دید چقدر دقیقه

00:26:59.170 --> 00:27:00.180
5

00:27:00.980 --> 00:27:01.980
- 4 - 3

00:27:03.480 --> 00:27:04.480
- 2 - 1

00:27:09.349 --> 00:27:10.349
این چیه؟

00:27:12.220 --> 00:27:13.220
خدایا صبر کن

00:27:13.690 --> 00:27:14.890
خسته شدم

00:27:15.789 --> 00:27:16.890
مانکنه

00:27:21.500 --> 00:27:22.500
این چیه؟

00:27:23.329 --> 00:27:24.569
مانکن از کجا آوردی؟

00:27:26.769 --> 00:27:27.769
یارمه

00:27:28.539 --> 00:27:30.309
چی؟ یارت؟

00:27:31.170 --> 00:27:32.170
اره

00:27:35.539 --> 00:27:37.250
اوه راستی کتت رو باید بهت بدم

00:27:37.849 --> 00:27:38.849
خدایا-
وای نه-

00:27:38.850 --> 00:27:45.850
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:45.874 --> 00:28:04.273
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:04.569 --> 00:28:06.640
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اذیت میشم

00:28:06.640 --> 00:28:08.910
اون دوبار کانگ سون وو رو از چنگم درآورد

00:28:08.910 --> 00:28:11.150
میخوای پسش بگیری؟-
اره کتم رو پیدا کردم-

00:28:11.150 --> 00:28:13.920
عوضیا، باید همشون رو بخاطر نافرمانی
از دستور پلیس دستگیر کنم

00:28:13.920 --> 00:28:15.420
- اگه اینجوریه -
بیا با من کار کن

00:28:16.680 --> 00:28:17.849
- باید چیکار کنیم؟
- دوباره خودشو انداخت تو دردسر

00:28:20.119 --> 00:28:21.519
صدای چیه؟-
خدایا-