WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:17.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.569 --> 00:00:18.580 - (قسمت 11) - این چیه؟ 00:00:20.379 --> 00:00:21.610 مانکن از کجا آوردی؟ 00:00:23.779 --> 00:00:24.779 یارمه 00:00:25.619 --> 00:00:27.349 چی؟ یارت؟ 00:00:28.279 --> 00:00:29.289 اره 00:00:32.589 --> 00:00:34.260 اوه راستی کتت رو باید بهت بدم 00:00:34.519 --> 00:00:35.989 خدایا- وای نه- 00:00:58.619 --> 00:01:00.420 برد، مراقب باش 00:01:00.420 --> 00:01:02.420 وگرنه دستت دوباره میفته 00:01:04.990 --> 00:01:06.920 چرا پرتابم کردی رو زمین؟ 00:01:10.630 --> 00:01:12.460 چرا اینجوری نشستی؟ 00:01:13.759 --> 00:01:15.200 چرا اینجوری نشستم؟ 00:01:18.670 --> 00:01:19.670 این یار جنابعالیه 00:01:20.140 --> 00:01:22.340 چه جور یاریه؟ انگاری خیلی بهش اهمیت میدی 00:01:23.840 --> 00:01:26.010 ما تلخ و شیرینیای زیادی باهم چشیدیم 00:01:26.540 --> 00:01:28.980 و دوتامونم بهم میخوریم 00:01:29.250 --> 00:01:30.650 آها بهم میخورین یعنی چی؟ 00:01:31.310 --> 00:01:32.819 چرا فکر میکنی که بهم میخورین؟ 00:01:32.819 --> 00:01:36.450 خب اون کاری میکنه که دوتامون پرشوق و ذوق نشون داده بشیم 00:01:37.489 --> 00:01:39.090 و لحظات خاصی ام باهم داشتیم 00:01:39.560 --> 00:01:42.829 از یه مرد واقعی بیشتر باهاش میسازم و باهاش تفاهم دارم 00:01:44.730 --> 00:01:46.659 سلیقه عجیب غریبی داری 00:01:47.159 --> 00:01:48.730 برات مهم نیست که مانکنه؟ 00:01:49.030 --> 00:01:50.500 معلومه که مهم نیست 00:01:50.829 --> 00:01:53.370 وقتی نتونم یه یار آدمیزاد پیدا کنم مانکن همون کار رو برام انجام میده 00:01:53.739 --> 00:01:54.739 بعدشم 00:01:55.069 --> 00:01:57.370 به اندازه یه آدمیزاد فایده داره 00:02:00.140 --> 00:02:01.980 درک نمیکنن 00:02:02.049 --> 00:02:03.049 ... این یه نمه 00:02:03.079 --> 00:02:05.719 چیه؟ میتونم یارمو انتخاب کنم 00:02:05.849 --> 00:02:07.579 تو کی هستی که بخوای از من ایراد بگیری؟ 00:02:07.579 --> 00:02:09.890 هرکاری که میکنم و هرکی که انتخاب میکنم، به تو مربوطیتی نداره 00:02:11.790 --> 00:02:14.060 درسته به من مربوط نیست 00:02:14.790 --> 00:02:16.590 اینجا یه کشوره آزاده پس توام 00:02:16.590 --> 00:02:17.890 آزادی با هرکی که میخوای قرار بذاری 00:02:19.400 --> 00:02:21.430 قرار خوش بگذره 00:02:22.430 --> 00:02:23.569 کتمو بده 00:02:24.729 --> 00:02:26.099 اوه درسته 00:02:34.979 --> 00:02:36.750 همه چی هست دیگه نه؟ 00:02:36.750 --> 00:02:37.810 چیزی که گم نشده؟ 00:02:41.550 --> 00:02:42.550 خیالم راحت شد 00:02:42.789 --> 00:02:44.949 نزدیک بود کتمو که اندازه یک ماشین قیمت داره رو از دست بدم 00:02:45.789 --> 00:02:47.360 امکان نداره هم قیمت یه ماشین باشه 00:02:47.759 --> 00:02:49.189 اینو ده دلارم بهم بدن نمیخرم 00:02:49.990 --> 00:02:51.030 مشخصه سلیقه نداری 00:02:51.030 --> 00:02:52.699 از یاری که انتخابت کردی مشخصه 00:02:54.229 --> 00:02:56.270 خدایا دستش داره میفته 00:02:56.800 --> 00:02:59.469 تو نمیخواد نگران یارم باشی 00:02:59.469 --> 00:03:01.300 میشه عکسمو پاک کنی؟ 00:03:01.840 --> 00:03:03.610 اوه اون عکس 00:03:09.710 --> 00:03:10.710 دیگه دوشواری ای نداریم؟ 00:03:11.280 --> 00:03:12.280 - پس من میرم - نه صبر کن 00:03:13.780 --> 00:03:16.990 شکایتت رو هم پس بگیر 00:03:18.150 --> 00:03:19.159 ها؟ 00:03:19.919 --> 00:03:20.919 منظورت چیه؟ 00:03:21.020 --> 00:03:23.789 رفتی پلیس و ازشون خواستی که یه دزد گربه ای رو پیدا کنن 00:03:25.699 --> 00:03:27.159 یادم نمیاد اینو بهت گفته باشم 00:03:27.360 --> 00:03:28.400 - مهم نیست - بهشون زنگ بزن و پس بگیرش 00:03:30.069 --> 00:03:32.000 من کتت رو بهت پس دادم 00:03:35.169 --> 00:03:36.169 از کجا می دونی؟ 00:03:38.509 --> 00:03:41.210 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:03:41.210 --> 00:03:42.449 سلام بخش جرایم خشن مدنی بفرمایین 00:03:44.210 --> 00:03:45.280 اوه اون گریه 00:03:45.750 --> 00:03:48.180 ...الان فیلما به دستمون رسیده، به زودی 00:03:48.180 --> 00:03:49.889 میخوام شکایتم رو پس بگیرم 00:03:50.289 --> 00:03:52.159 ببخشید؟ میخوای پس بگیری؟ 00:03:52.419 --> 00:03:54.419 اره کتم رو پیدا کردم 00:03:54.789 --> 00:03:56.590 ببخشید که زحمت انداختمتون 00:03:57.360 --> 00:03:59.430 چطوری تونستی کتت رو پیدا کنی؟ 00:03:59.430 --> 00:04:00.699 - حتی پلیسم نتونست - ...چیز 00:04:03.629 --> 00:04:05.400 راستشو بگو 00:04:05.599 --> 00:04:07.400 نباید به افسر پلیس دروغ بگی 00:04:07.400 --> 00:04:10.340 ...خب اون گریه 00:04:11.870 --> 00:04:14.509 یکی بود که میشناختی- یکی بود که میشناختم- 00:04:15.780 --> 00:04:16.849 یکی که میشناختی؟ 00:04:17.780 --> 00:04:19.120 پس میدونی اون گربه کیه؟ 00:04:19.419 --> 00:04:20.650 اره یه جورایی 00:04:25.389 --> 00:04:27.889 تو بهم گفتی که اون یه غریبه ست 00:04:28.159 --> 00:04:29.430 - چند بار ازت پرسیدم تا مطمئن بشم - و گفتی که تاحالا ندیدیش 00:04:31.329 --> 00:04:33.899 خودتو کشتی که برات دزده رو پیدا کنم 00:04:33.899 --> 00:04:36.230 ...درسته ببخشید یه چیزی شد 00:04:36.230 --> 00:04:38.529 چیز میزا برام مهم نیست نمیتونی همچین کاری بکنی 00:04:38.529 --> 00:04:40.269 نباید وقت پلیس رو اینجوری بگیری 00:04:40.439 --> 00:04:42.810 همین الان که داریم صحبت میکنیم آدمای زیادی ممکنه که 00:04:42.810 --> 00:04:44.370 توی مشکل باشن و به کمک پلیس نیاز داشته باشن 00:04:44.910 --> 00:04:47.339 ...اگه بخوای همچین شوخی خرکیایی 00:04:47.339 --> 00:04:49.009 دوباره همچین کاری نمیکنم 00:04:49.009 --> 00:04:50.810 ...بله درس گرفتم و 00:04:51.279 --> 00:04:52.279 تف توش 00:04:56.550 --> 00:04:59.360 مرتیکه، باید بخاطر مصدع اوقات پلیس شدن دستگیرش کنم 00:04:59.959 --> 00:05:01.089 میدونستم 00:05:01.189 --> 00:05:03.430 بهش گفتم دعوای بین دو عاشقه 00:05:03.629 --> 00:05:05.759 خودشو کشت به زمین و هوا زد که بگه نیست 00:05:05.759 --> 00:05:08.399 چی؟ میشناختتش؟ 00:05:09.199 --> 00:05:10.769 مرتیکه روانی 00:05:12.199 --> 00:05:13.800 چرا انقدر عصبانیه؟ 00:05:14.500 --> 00:05:15.509 مشکل کنترل خشم داره؟ 00:05:17.410 --> 00:05:18.980 میدونم تقصیر منه 00:05:18.980 --> 00:05:20.480 ولی یه جوری برام رفت رو منبر انگار بچه مچه ام 00:05:20.939 --> 00:05:23.480 چرا اصلا رفتی شکایت کردی؟ 00:05:23.779 --> 00:05:25.180 باید ساکت میشستی سرجات 00:05:25.180 --> 00:05:26.819 تو که قراربود کتت رو پس بگیری، چته خب 00:05:27.879 --> 00:05:29.189 تقصیر منه؟ 00:05:29.389 --> 00:05:30.850 - تو کتم رو بردی - فکر کردم کتم گم شده 00:05:34.389 --> 00:05:35.389 ولش کن 00:05:36.060 --> 00:05:37.060 دیگه حله نه؟ 00:05:37.930 --> 00:05:39.029 - دیگه کار تموم نشده ای نداریم - میتونم برم نه؟ 00:05:41.060 --> 00:05:42.069 - ها؟ - کسی جلوتو نگرفته 00:05:44.170 --> 00:05:45.670 پاهاتم که سالم سالمن 00:05:45.670 --> 00:05:47.240 اگه میخوای بری راه باز جاده دراز 00:05:55.110 --> 00:05:57.110 برد، چرا انقدر سنگینی؟ 00:05:57.110 --> 00:05:59.779 باید بریم، خجالت آورده 00:06:02.449 --> 00:06:04.350 خیلی به یارش اهمیت میده 00:06:05.660 --> 00:06:07.019 زیادی عاشقشه 00:06:09.829 --> 00:06:12.160 برد بدو بریم خونه 00:06:12.160 --> 00:06:13.730 قبل این که دستت دوباره بیفته 00:06:19.069 --> 00:06:20.639 از شدت عشقی که بینشونه 00:06:21.600 --> 00:06:22.970 اشک در چشمانم حلقه زد 00:06:29.209 --> 00:06:31.050 موندم کتش رو پس گرفت یا نه 00:06:31.779 --> 00:06:33.680 دیگه از این به بعد قرار نیست اون گربه رو ببینه نه؟ 00:06:35.120 --> 00:06:37.290 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اذیت میشم 00:06:38.089 --> 00:06:40.560 اون دوبار کانگ سون وو رو از چنگم درآورد 00:06:41.560 --> 00:06:42.689 جیب بره دیگه 00:06:44.689 --> 00:06:46.029 هنوز اینجایی 00:06:46.699 --> 00:06:48.730 اره باید یه سری از فیلمنامه هارو مرور کنم 00:06:48.870 --> 00:06:49.870 چیشده؟ 00:06:50.399 --> 00:06:52.670 میدونی، اون محله ای که اون روز رفتی 00:06:52.670 --> 00:06:53.800 جایی که قتل رخ داده بود 00:06:55.139 --> 00:06:56.139 یه مقاله درباره اش هست 00:06:59.040 --> 00:07:00.810 چی؟ پرونده قاتل سریالی نبوده 00:07:01.610 --> 00:07:02.709 یه قتل عادی بوده 00:07:03.050 --> 00:07:04.779 دوباره بیش از حد واکنش نشون دادی 00:07:06.680 --> 00:07:08.079 اغراق کردی 00:07:08.279 --> 00:07:10.050 "حیلی سخت کار کردم" 00:07:10.050 --> 00:07:11.649 "زندگی مو بخاطر کارم تو خطر انداختم" 00:07:11.889 --> 00:07:13.420 تا مدیرعامل رو تحت تاثیر قرار بدی 00:07:14.389 --> 00:07:15.860 چرا باید اغراق کنم؟ 00:07:15.990 --> 00:07:17.660 مدیر عامل منو میشناسه 00:07:17.660 --> 00:07:19.899 میدونستی چیزی نیست و از کاه کوه ساختی 00:07:20.199 --> 00:07:23.069 گفتی که به افسر پلیس گفتی قاتل 00:07:23.069 --> 00:07:24.170 و با باسن افتادی زمین 00:07:24.399 --> 00:07:26.600 ...بخاطر این که نمیدونستم- آفرین دقیقا- 00:07:26.600 --> 00:07:28.040 بهتره مراقب باشی 00:07:28.269 --> 00:07:30.769 انقدر ادا نیا و ملتو گول نزن 00:07:33.709 --> 00:07:35.110 چرا سرم داد میزنه؟ 00:07:35.579 --> 00:07:36.949 حرفی ام که بهش نزدم 00:07:42.649 --> 00:07:44.750 یک مرد چهل ساله بخاطر به قتل رساندن همسرش) (که سه سال پیش از یکدیگر جدا شده بودند، بازداشت شد 00:07:47.089 --> 00:07:48.689 از حدم رد شدم؟ 00:07:51.029 --> 00:07:53.629 یعنی پلیس بود بهش گفتم قاتل 00:07:56.569 --> 00:07:58.500 اما الان که نمیتونم ازش معذرت خواهی کنم 00:07:59.769 --> 00:08:01.540 خب، قرار نیست دوباره ببنمش که 00:08:02.810 --> 00:08:05.069 این عکست خیلی خوب شده کارآگاه یو 00:08:05.740 --> 00:08:07.740 حتما حالا که پرونده حل شده خیالت راحت شده 00:08:08.740 --> 00:08:12.350 دیگه کسی بهم نمیگه قاتل سریالی 00:08:13.079 --> 00:08:15.350 امیدوارم اون خانمه ام مقاله رو بخونه 00:08:15.920 --> 00:08:18.889 حتی اگه اینو بخونه هم نه پشیمون میشه نه احساس بدی بهش دست میده 00:08:19.790 --> 00:08:21.420 راستی دیدمش 00:08:21.620 --> 00:08:23.589 چی؟ کجا؟ 00:08:24.459 --> 00:08:25.490 - توی محله مان - محله تون؟ 00:08:27.129 --> 00:08:28.300 همسایه یین؟ 00:08:28.899 --> 00:08:30.670 نمیدونم که داشت رد میشد 00:08:30.670 --> 00:08:31.970 یا اون ورا زندگی میکرد 00:08:32.300 --> 00:08:33.600 تو خیابون دیدمش 00:08:34.399 --> 00:08:36.110 خدایا چه تصادفی 00:08:36.269 --> 00:08:37.610 کی میدونست که دوباره ام میبینیش؟ 00:08:38.139 --> 00:08:39.839 بهش سلامم کردی؟ 00:08:40.040 --> 00:08:41.040 ازش پرسیدی که تورو یادشه یا نه؟ 00:08:41.879 --> 00:08:44.610 چرا باید بهش سلام میکردم؟ نصف شب بود 00:08:45.050 --> 00:08:47.649 همسایه مونم بهم گفت، با مشکی غصه ناک بنطر میام 00:08:47.649 --> 00:08:48.649 حتما ترسناک بودم 00:08:49.090 --> 00:08:51.389 چی؟ میخوای تظاهر کنی که نمیشناسیش؟ 00:08:51.720 --> 00:08:54.320 اگه واقعا تو اون محل زندگی کنه دوباره میبینش 00:08:54.990 --> 00:08:57.190 نمیدونم اگه دوباره بهش خوردم 00:08:57.889 --> 00:08:58.960 نگاه میکنم ببینم چه واکنشی نشون میده 00:09:00.629 --> 00:09:02.700 توی این عکس خوب افتادم- اره- 00:09:06.440 --> 00:09:08.470 جواب نمیده؟- ...مشترک مورد نظر- 00:09:08.470 --> 00:09:09.470 نه 00:09:09.610 --> 00:09:11.039 موندم چیشده 00:09:11.039 --> 00:09:12.980 هیچ وقت تا دیروقت بیرون نمیمونده 00:09:13.240 --> 00:09:15.340 رفته با دوستاش برقصه یا یه همچین چیزی؟ 00:09:16.750 --> 00:09:17.750 - ...مامان، ممکنه که - چی؟ 00:09:19.419 --> 00:09:20.879 وقتی بابابزرگ از خونه رفت چی تنش بود؟ 00:09:21.419 --> 00:09:23.049 کت و شلوار تنش بود؟ 00:09:23.519 --> 00:09:24.590 اره 00:09:24.950 --> 00:09:28.620 یه کت شلوار خاکستری با پاپیون قرمز 00:09:29.460 --> 00:09:30.690 ...وای نه واقعا 00:09:31.460 --> 00:09:32.830 این لباس رو وقتی که 00:09:33.029 --> 00:09:34.200 یه اتفاق مهمی میخواد بیفته میپوشه 00:09:34.200 --> 00:09:35.769 معمولا وقتی میخواد بره دادگاه 00:09:36.830 --> 00:09:38.830 نه امکان نداره 00:09:39.100 --> 00:09:41.440 همیشه یه استثنایی هست 00:09:41.769 --> 00:09:42.809 مامان 00:09:43.870 --> 00:09:45.370 بابابزرگ بهم پیام داده = 00:09:47.340 --> 00:09:49.210 سرم تو کافه شلوغ بود الان دیدم 00:09:49.580 --> 00:09:50.580 چی؟ 00:09:52.080 --> 00:09:53.549 (طلاق) 00:09:56.120 --> 00:09:57.250 خدایا- مامان- 00:09:58.220 --> 00:10:01.059 چیکار کنیم؟ دوباره خودشو انداخته تو دردسر 00:10:01.389 --> 00:10:02.559 خدایا 00:10:07.129 --> 00:10:08.259 چرا اینجا وایستادین؟ 00:10:09.500 --> 00:10:10.529 چیزی شده؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.200 پرسیدم چیزی شده یا نه 00:10:15.399 --> 00:10:17.870 عمه موضوع اینه که 00:10:18.470 --> 00:10:20.179 هایونگ 00:10:23.049 --> 00:10:24.750 طلاق؟ گفتی طلاق؟ 00:10:25.610 --> 00:10:26.620 باورم نمیشه 00:10:26.980 --> 00:10:29.250 بابا دیوونه شده؟ 00:10:29.590 --> 00:10:31.750 سر پیری یاد معرکه گیری افتاده؟ 00:10:31.750 --> 00:10:32.960 هایونگ لطفا 00:10:33.620 --> 00:10:34.690 دیوونگیه 00:10:34.690 --> 00:10:36.389 انقدر مسخره ست که نمیتونم درک کنم 00:10:36.389 --> 00:10:37.460 یا اصلا نمیدونم باید چیکار کنیم 00:10:37.460 --> 00:10:39.159 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:10:39.700 --> 00:10:41.529 همش از این کارا میکنه، چیکار کنم؟ 00:10:42.470 --> 00:10:44.070 این بار منم شوکه شدم 00:10:44.700 --> 00:10:47.340 آدمای زیادی رو به عروسیش دعوت کرده بود 00:10:47.399 --> 00:10:49.340 یه عاله از دوستاشم دعوت کرده بود 00:10:49.639 --> 00:10:51.110 ولی خب یه سریاشون نتونستن بیان 00:10:51.610 --> 00:10:53.379 چون رفته بودن اون دنیا 00:10:53.379 --> 00:10:54.379 خدایا 00:10:54.539 --> 00:10:58.750 دوستای مشترکشون چیکار کردن؟ 00:10:59.419 --> 00:11:01.620 اومدن عروسی یا مراسم ختم؟ 00:11:02.389 --> 00:11:03.389 ...خب 00:11:04.149 --> 00:11:06.259 عروسی معمولا یک روز تموم وقت میبره 00:11:06.259 --> 00:11:07.820 پس نتونستن بعد عروسی برن مراسم ختم؟ 00:11:08.590 --> 00:11:10.129 اره درسته 00:11:10.330 --> 00:11:12.500 مراسم ختم رو هرموقعی میتونی بری 00:11:15.500 --> 00:11:17.100 بابا- بابابزرگ- 00:11:18.570 --> 00:11:21.399 جین سیل، اگه توفو داریم 00:11:21.399 --> 00:11:22.639 - میشه باهاش برام خورشت درست کنی؟ - ببخشید؟ 00:11:24.070 --> 00:11:26.509 خورشت؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:11:26.509 --> 00:11:28.480 امروز طلاق گرفتم 00:11:28.610 --> 00:11:29.779 برای همین از درون احساس تهی بودن دارم 00:11:30.179 --> 00:11:31.509 یه کاسه خورشت توفو 00:11:31.980 --> 00:11:34.179 با یه کاسه برنج دبش 00:11:34.179 --> 00:11:37.149 خالی بودن درونم رو پرمیکنه 00:11:37.149 --> 00:11:38.350 - خالی ای بابا؟ - بابا 00:11:39.720 --> 00:11:42.220 خورشت؟ میخوای بعد طلاقت برات خورشت بپزم؟ 00:11:42.730 --> 00:11:44.490 الان میخوای بخوری؟ 00:11:45.389 --> 00:11:47.159 بعد این که دهن بچه هاتو سرویس کردی؟ 00:12:02.450 --> 00:12:04.879 امیدوارم خوشمزه باشه 00:12:06.450 --> 00:12:08.950 تا قلب یخی بابابزرگ رو گرم کنه 00:12:10.720 --> 00:12:12.690 هنوز صداشون رو بالا نبردن نه؟ 00:12:12.690 --> 00:12:13.820 هنوز نه 00:12:14.220 --> 00:12:15.460 اما به زودی اره 00:12:15.759 --> 00:12:17.059 عمه خیلی عصبی بنظر میرسه 00:12:26.470 --> 00:12:29.539 بابا تا کی میخوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:12:30.070 --> 00:12:32.309 تا ابد میخوای هی ازدواج کنی و هی طلاق بگیری؟ 00:12:33.480 --> 00:12:35.639 هی به تو چه ربطی داره؟ 00:12:35.950 --> 00:12:37.379 اونی که ازدواج میکنه و 00:12:37.379 --> 00:12:38.909 طلاق میگیره منم 00:12:39.350 --> 00:12:42.080 بخاطر تو انقدر خجالت زده ام که نمیتونم تو چشم مردم نگاه کنم 00:12:42.990 --> 00:12:44.519 چی؟ اونی که داره دوباره ازدواج میکنه منم 00:12:44.519 --> 00:12:46.259 تو چرا نتونی سرتو بلند کنی؟ 00:12:46.690 --> 00:12:48.960 تصمیم گرفتم اینجوری زندگی کنم 00:12:49.059 --> 00:12:50.389 مطمئنم روحتم خبر نداره 00:12:50.389 --> 00:12:51.929 که وقتی میرفتم مدرسه چقدر اذیت میشدم 00:12:52.899 --> 00:12:54.730 دائم یه مامان جدید داشتم 00:12:54.860 --> 00:12:56.830 و خواهر برادرم انقدر سنشون بالا بود که انگاری مامان بابامن 00:12:57.070 --> 00:12:58.899 برادرزاده ام چهارسال ازم بزرگتره 00:13:00.200 --> 00:13:02.940 دوستام میگفتن خانواده ام خیلی عجیبه 00:13:03.470 --> 00:13:05.039 "بابات انگاری بابابزرگته" 00:13:05.039 --> 00:13:06.210 "داداشت انگار باباته" 00:13:07.139 --> 00:13:08.679 "برادرزاده ات ازت بزرگ تره" 00:13:08.679 --> 00:13:10.279 خب که چی؟ میخوای چیکار کنم؟ 00:13:10.509 --> 00:13:13.980 هی، زندگی آدما باهم فرق میکنه 00:13:13.980 --> 00:13:15.620 هرکی یه جور اوسکوله 00:13:15.990 --> 00:13:17.490 چرا خانواده ما انقدر متفاوتن؟ 00:13:17.490 --> 00:13:19.090 چرا شرایط تو انقدر متفاوته؟ 00:13:19.820 --> 00:13:21.590 چطور جرات میکنی اینجوری تو روم وایستی؟ 00:13:21.590 --> 00:13:22.590 چند سالته؟ 00:13:23.490 --> 00:13:25.389 دیگه بسه 00:13:25.759 --> 00:13:28.029 هزار بار این کارو کردی، یکم با شرف رفتار کن 00:13:28.559 --> 00:13:29.769 چی؟ شرف؟ 00:13:30.470 --> 00:13:32.570 اگه انقدر شرف برات مهمه باغچه خودتو بیل بزن 00:13:32.840 --> 00:13:34.399 حرفای مردم به پاپیونمم نیست 00:13:34.399 --> 00:13:35.970 میخوام آزاد باشم 00:13:36.269 --> 00:13:37.769 میتونی تا ابد تو دام بمونی 00:13:37.769 --> 00:13:40.110 و یه زندگی حوصله سربر و مسخره داشته باشی 00:13:40.639 --> 00:13:43.110 بابا چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:13:43.450 --> 00:13:44.980 چطور میتونی فقط به خودت فکر کنی؟ 00:13:44.980 --> 00:13:46.919 اصلا به بچه هات فکر میکنی؟ 00:13:47.279 --> 00:13:49.620 چرا نمیتونی مثل بقیه والدین یه زندگی نرمال داشته باشی 00:13:49.820 --> 00:13:51.820 بدون این که برای بچه هات دردسر درست کنی؟ 00:13:52.120 --> 00:13:55.460 چی؟ من کی دردسر برات درست کردم؟ کی؟ 00:13:55.860 --> 00:13:57.259 الان، همین الان 00:13:57.259 --> 00:13:59.429 همین الان، حتی نمیتونی چه اشتباهی کردی 00:13:59.429 --> 00:14:00.429 خدایا 00:14:00.429 --> 00:14:03.529 بسه هایونگ، دیگه خیلی احساساتی شدی 00:14:04.799 --> 00:14:06.870 بابا چرا نمیشینی و به کارایی که کردی فکر نمیکنی؟ 00:14:06.870 --> 00:14:08.200 - چرا همیشه انقدر اعتماد به نقس داری؟ - کاری نکردی که بهش افتحار کنی 00:14:09.340 --> 00:14:12.110 خدایا- باید یکم آب سرد بخوری- 00:14:12.110 --> 00:14:13.440 ببخشید بابا 00:14:13.909 --> 00:14:15.610 ولم کن، تمام زندگیم 00:14:15.610 --> 00:14:17.350 بخاطر تو استرس کشیدم 00:14:17.350 --> 00:14:18.850 ...همش بهم آسیب میرسونی 00:14:18.850 --> 00:14:20.450 خدایا هایونگ بریم 00:14:20.450 --> 00:14:21.720 کره اسب- بریم- 00:14:22.220 --> 00:14:23.690 بی اعصاب 00:14:24.090 --> 00:14:26.720 به کی رفته انقدر بی اعصاب شده؟ 00:14:26.720 --> 00:14:28.720 چطور جرات میکنه سر باباش داد بزنه؟ 00:14:28.720 --> 00:14:29.889 کره اسب 00:14:30.129 --> 00:14:31.529 بی تربیت 00:14:32.090 --> 00:14:33.200 خدایا 00:14:37.769 --> 00:14:38.769 ولم کن 00:14:39.000 --> 00:14:41.070 میخواستم یک بار برای همیشه تمومش کنم چرا جلومو گرفتی؟ 00:14:41.070 --> 00:14:43.210 بیخیال نمیتونی تمومش کنی 00:14:43.210 --> 00:14:45.340 مگه این که بابا کلا سرش به سنگ بخوره و یه آدم دیگه بشه 00:14:45.740 --> 00:14:47.039 تو نمیدونی 00:14:47.340 --> 00:14:49.279 چه حسی داره یکی تو این سن بهم میگه عمه بزرگه 00:14:49.279 --> 00:14:50.549 واقعا حالم داره ازش بهم میخوره دیگه 00:14:51.480 --> 00:14:53.879 همسنای من الان عمه نشدم ولی من عمه بزرگه ام 00:14:54.220 --> 00:14:56.990 چیکار میتونی بکنی؟ قوم و خویشیم دیگه 00:14:57.720 --> 00:15:00.259 تقصیر مین گوک و گارام نیست 00:15:01.919 --> 00:15:03.990 نمیگم که تقصیر اوناست 00:15:04.360 --> 00:15:06.129 دارم شرتیطمو توضیح میدم 00:15:06.899 --> 00:15:09.000 بحاطر بابام که دلش انقدر جوونه 00:15:09.269 --> 00:15:10.600 ما تا گردن رفتیم تو گل 00:15:11.399 --> 00:15:15.500 ولی نمیتونیم شرایط رو عوض کنیم 00:15:15.740 --> 00:15:17.970 تنها سد زندگی من بابامه 00:15:18.870 --> 00:15:20.179 تنها مانع جلو راهمه 00:15:21.009 --> 00:15:22.009 بخاطر اون 00:15:22.179 --> 00:15:24.350 نمیتونم با یه مرد درست حسابی آشنا بشم 00:15:24.750 --> 00:15:25.950 - وقتی یکی بفهمه که - همچین خانواده ای دارم، بازم باهام می مونه؟ 00:15:27.980 --> 00:15:32.350 ولی تو خوشگل و باهوشی 00:15:32.350 --> 00:15:33.590 ...پس اگه دنبال 00:15:33.759 --> 00:15:37.159 اره، هرطور شده یه مرد خوب پیدا میکنم 00:15:37.429 --> 00:15:38.889 حتی اگه بابا این مدلیه 00:15:39.299 --> 00:15:41.059 من یه مردی پیدا میکنم که دستمو بگیره 00:15:41.330 --> 00:15:42.970 و خانواده عالی خودمو تشکیل میدم 00:15:43.830 --> 00:15:46.769 اینجوری دیگه به گذشته مضخرفی که 00:15:47.169 --> 00:15:48.370 داشتم برنمیگردم 00:16:06.120 --> 00:16:07.389 صبر کن، خیلی سنگینی 00:16:09.690 --> 00:16:11.490 کمرم شکست 00:16:16.929 --> 00:16:19.269 میتونه هرکاری که میخواد بکنه 00:16:19.470 --> 00:16:21.870 اما هیچوقت نمیتونه به عنوان یه بازیگر دبیو کنه یا زندگی آدمیزادی ای داشته باشه 00:16:22.669 --> 00:16:25.509 فقط باید آدیشن بده تا روزی که بمیره 00:16:27.879 --> 00:16:28.879 ...من 00:16:30.679 --> 00:16:32.779 تا تهش ادامه میدم 00:16:35.480 --> 00:16:37.519 تا روزی که در باز بشه 00:16:38.320 --> 00:16:39.389 دائم میکوبم و 00:16:40.220 --> 00:16:41.559 میکوبم 00:16:43.889 --> 00:16:45.360 اگه ادامه بدم 00:16:47.330 --> 00:16:49.129 بالاخره فرصتش گیرم میاد 00:16:53.299 --> 00:16:56.269 بیا باهم تلاش کنیم برد 00:17:13.919 --> 00:17:15.320 صدای چیه؟- خدایا- 00:17:15.789 --> 00:17:17.559 خدایا بلند شو 00:17:19.799 --> 00:17:21.960 میشه بلند شی؟ 00:17:24.130 --> 00:17:25.200 یو دونگ گو 00:17:27.240 --> 00:17:29.539 بله سلام 00:17:30.269 --> 00:17:31.269 بیا تو 00:17:32.980 --> 00:17:34.680 هی ایون آ 00:17:35.339 --> 00:17:36.549 چیشده؟ 00:17:36.779 --> 00:17:38.509 یه مرد تو اتاقه 00:17:38.509 --> 00:17:39.519 - یه مرد؟ - کی؟ 00:17:41.119 --> 00:17:42.119 نمیدونم 00:17:42.250 --> 00:17:45.390 بیدار شدم رفتم دستشویی برگشتم و یه مرد رو دیدم 00:17:45.890 --> 00:17:48.660 خدایا این روانی احمق کیه؟ 00:17:48.920 --> 00:17:49.930 برو تو 00:17:50.990 --> 00:17:53.829 باشه، صبر کن، چی؟ من؟ 00:17:54.259 --> 00:17:55.930 اره پس کی؟ ایون هیوک شیفت شبه 00:17:55.930 --> 00:17:56.930 خونه نیست 00:17:57.799 --> 00:17:58.799 ...اما بنظرم 00:17:59.539 --> 00:18:01.140 تو از من قوی تری 00:18:01.740 --> 00:18:03.670 داری میگی من باید برم؟ 00:18:05.609 --> 00:18:06.609 ایون سونگ 00:18:06.940 --> 00:18:08.740 زود باش برو تو 00:18:08.740 --> 00:18:10.950 زود باش برو- خدایا- 00:18:11.609 --> 00:18:14.880 دستت به دخترم نخوره روانی حمال 00:18:15.579 --> 00:18:18.220 ایون سونگ 00:18:20.819 --> 00:18:23.430 هی دزد، چطور جرات میکنی بیای تو خونه ما؟ 00:18:23.690 --> 00:18:24.859 - فرار کن ایون سونگ - برو بیرون بدو 00:18:27.099 --> 00:18:28.099 تو 00:18:29.829 --> 00:18:30.829 خدایا دندونم 00:18:32.970 --> 00:18:35.240 خدایا 00:18:37.309 --> 00:18:38.309 کمرم 00:18:43.079 --> 00:18:44.349 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:46.180 --> 00:18:48.480 هی- دزده رو گرفتی؟ 00:18:49.819 --> 00:18:51.420 چرا تکون نمیخوره؟ 00:18:51.819 --> 00:18:52.819 مرده؟ 00:18:53.690 --> 00:18:54.920 دهنت سرویس مرد 00:18:56.359 --> 00:18:57.359 صبر کن 00:18:57.859 --> 00:19:00.599 مانکنه، آدم نیست 00:19:01.329 --> 00:19:03.900 اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 زنت رو هول دادی جلو و 00:19:04.900 --> 00:19:07.000 خودت قایم شدی که یه وقت اوخ نشی؟ 00:19:09.809 --> 00:19:11.109 ...نه من 00:19:11.170 --> 00:19:15.109 تو شجاعانه داشتی باهاش میجنگیدی نخواستم دخالت کنم 00:19:15.539 --> 00:19:18.450 بهونه ات اینه؟ 00:19:18.450 --> 00:19:20.549 به این میگی بهونه؟ 00:19:21.220 --> 00:19:24.190 خدایا از یه احمق چه انتظاری دارم؟ 00:19:26.089 --> 00:19:27.220 - چیشده؟ - درد داری؟ 00:19:29.490 --> 00:19:31.930 اره کمرم درد میکنه فکر کنم شکسته 00:19:32.559 --> 00:19:33.559 چی؟ 00:19:38.230 --> 00:19:39.769 چیشده؟ دزد کو؟ 00:19:41.839 --> 00:19:42.839 چی؟ 00:19:43.609 --> 00:19:45.440 مانکن بود 00:19:45.809 --> 00:19:47.640 خدایا از کجا اومده؟ 00:19:49.140 --> 00:19:51.650 چی؟ چرا همه اینجان؟ 00:19:52.309 --> 00:19:53.720 مامان چرا اینجوری نشستنی؟ 00:19:55.480 --> 00:19:56.490 برد 00:19:57.190 --> 00:20:00.960 خدایا چرا دوباره افتادی زمین؟ 00:20:04.430 --> 00:20:07.059 خودتو جمع و جور کن مثل آدم صاف بشین 00:20:07.759 --> 00:20:08.900 - ایون سونگ- ایون سونگ- - خدایا از دست تو 00:20:12.869 --> 00:20:13.869 - کمرم - وای نه 00:20:16.269 --> 00:20:17.309 خدایا کمرم 00:20:20.480 --> 00:20:22.980 این آشغال چیه آوردی؟ 00:20:25.079 --> 00:20:28.180 همکارمه قبلا باهم تو تئاتر تمرین میکردیم 00:20:28.180 --> 00:20:29.180 اما انداختنش بیرون 00:20:30.990 --> 00:20:33.559 چرا آوردیش خونه؟ 00:20:33.559 --> 00:20:35.390 ترسناکه 00:20:36.759 --> 00:20:38.430 چون دلم براش سوخت 00:20:38.529 --> 00:20:39.529 چی؟ 00:20:39.859 --> 00:20:41.460 وقتی بهش نیاز داشتیم ازش استفاده میکردیم 00:20:41.460 --> 00:20:43.869 اما همین که شکست انداختنش بیرون 00:20:44.200 --> 00:20:45.529 خیلی دلم براش سوخت 00:20:47.769 --> 00:20:50.109 میدونم که کارای عجیب زیادی انجام میدی اما این دیگه نوبره 00:20:51.069 --> 00:20:54.640 دلت برای مانکنه سوخته چون تو رو یاد خودت میندازه؟ 00:20:54.809 --> 00:20:58.250 کسی بهت نگفت که بازیگر بشی 00:20:58.250 --> 00:21:00.920 فکر کردی همین که تصمیم به بازیگر شدن بگیری 00:21:02.180 --> 00:21:03.289 با آغوش باز به استقبالت میان و 00:21:03.289 --> 00:21:05.049 یک شبه ستاره میشی؟ 00:21:05.190 --> 00:21:07.190 کار به اون خوبی رو ول کردی 00:21:07.619 --> 00:21:09.059 همیشه کاری رو که بهت میگم نکن، میکنی 00:21:09.059 --> 00:21:10.890 باید اینجوری ناراحتم کنی؟ 00:21:15.299 --> 00:21:16.299 هی 00:21:16.430 --> 00:21:19.700 چند ساله که وضعت اینه؟ 00:21:19.900 --> 00:21:21.269 تنها کاری که میکنی تمیز کردن تئاتره 00:21:21.269 --> 00:21:22.900 و چسبوندن پوسترا 00:21:23.640 --> 00:21:25.140 - جای این کارا - بیا کمک من کن 00:21:26.380 --> 00:21:27.980 بیا تمیز کاری کن و 00:21:27.980 --> 00:21:29.410 حواست به رستوران باشه 00:21:30.750 --> 00:21:31.880 مامان 00:21:32.210 --> 00:21:33.880 اینجوری نباش 00:21:34.319 --> 00:21:36.589 یه خورده دیگه تلاش میکنم 00:21:36.589 --> 00:21:39.519 به توام توی رستوران کمک میکنم 00:21:39.519 --> 00:21:40.819 لطفا مامان 00:21:40.819 --> 00:21:42.589 هرغلطی نکردی برو بکن، گمشو 00:21:43.359 --> 00:21:46.400 باشه تا وقتی حالت بهم بخوره ادامه بده 00:21:46.400 --> 00:21:48.529 اصلا نگران نیستی که مامانت چی میکشه 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 ببخشید 00:22:08.579 --> 00:22:10.190 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:22:10.750 --> 00:22:12.089 احمق 00:22:12.450 --> 00:22:14.819 خدایا عصبیم میکنه 00:22:27.240 --> 00:22:29.440 چی؟ برد رو کجا میبری؟ 00:22:29.640 --> 00:22:31.410 تو آشغالی کجا میتونم ببرمش؟ 00:22:31.569 --> 00:22:33.980 نه نندازش بیرون 00:22:34.180 --> 00:22:35.839 کجا میخواد بره پس؟ میخواد با ما توی اتاق باشه؟ 00:22:36.079 --> 00:22:38.079 میدونی وقتی دیدمش چقدر ترسیدم؟ 00:22:38.349 --> 00:22:39.980 از خواب بیدار شدم و فکر کردم یه مرده 00:22:40.880 --> 00:22:42.579 نزدیک بود سکته کنم 00:22:43.650 --> 00:22:44.789 ببخشید اونی 00:22:45.220 --> 00:22:47.259 باید بهت میگفتم 00:22:47.259 --> 00:22:49.059 اما وقتی اومدم خواب بودی 00:22:49.059 --> 00:22:50.059 هرچی 00:22:50.660 --> 00:22:52.559 من نمیتونم با این ابولهول یه جا زندگی کنم 00:22:52.859 --> 00:22:55.500 پس یا بندازش بیرون یا خودتم باهاش برو بیرون 00:22:56.630 --> 00:22:58.970 بابا، پکای یخ آماده ان؟ 00:22:59.470 --> 00:23:00.799 اره آماده ان 00:23:08.410 --> 00:23:10.450 من و تو 00:23:11.309 --> 00:23:13.380 تو یه قایقیم 00:23:22.059 --> 00:23:23.990 آقای چوی مدیرعامل پخش سونگین رو یادته؟ 00:23:24.460 --> 00:23:26.160 پسرش داره ازدواج میکنه 00:23:30.299 --> 00:23:32.630 زنش میخواد با عروسش یه جا زندگی کنه 00:23:32.630 --> 00:23:34.269 برای همین دارن دکور خونه شون رو عوض میکنن 00:23:34.700 --> 00:23:38.039 مبلمان جدید خریدن و کاغذ دیواری جدیدم انتخاب کردن 00:23:38.039 --> 00:23:39.339 داره با یه طراح داخلی کار میکنه 00:23:39.339 --> 00:23:41.410 این که داره مبل میسازه یا میخره 00:23:41.410 --> 00:23:42.710 به من مربوط نیست 00:23:43.750 --> 00:23:45.880 پسر و دختر من که دارن عروس نمیشن 00:23:48.849 --> 00:23:50.920 گفتی هر روز سرت شلوغه 00:23:51.190 --> 00:23:52.650 انگاری خیلی به اون خانواده علاقه داری 00:23:54.720 --> 00:23:56.730 مامان چیشده؟ دعوا کردین؟ 00:23:57.190 --> 00:23:59.160 تو بیشتر به اون خانواده علاقه داشتی 00:23:59.529 --> 00:24:01.559 با خاله غیبتشون رو میکردی و 00:24:01.559 --> 00:24:03.000 میگفتی این روزا دیگه کسی با عروسش زندگی نمیکنه 00:24:03.799 --> 00:24:05.869 درسته، میگفتی دلت برای عروسش میسوزه 00:24:06.069 --> 00:24:07.369 گفتی بخاطر این که یه مادرشوهر گیر داره 00:24:07.640 --> 00:24:09.099 زندگیش به باد فنا خواهد رفت 00:24:10.339 --> 00:24:11.339 کی همچین حرفی زدم؟ 00:24:11.569 --> 00:24:13.480 بی ادبا، من هیچوقت همچین چیزایی نگفتم 00:24:13.740 --> 00:24:15.480 پریروز خودم شنیدم میگفتی 00:24:16.140 --> 00:24:17.279 ساعت هفت شب اینا بود؟ 00:24:18.450 --> 00:24:19.920 داشتیم تو تراس ماکارون میخوردیم 00:24:20.319 --> 00:24:21.880 داکواز بود نه ماکارون 00:24:22.049 --> 00:24:24.349 داشتی درباره کره توی داکواز غر میزدی 00:24:24.349 --> 00:24:27.119 واسه من کارآگاه شدین؟ 00:24:27.559 --> 00:24:28.589 باید بهم بگین 00:24:28.589 --> 00:24:30.789 چی میخوردم و چی میگفتم 00:24:30.789 --> 00:24:32.230 انگاری مجرمی چیزی ام؟ 00:24:32.890 --> 00:24:36.059 خدایا چرا بچه هارو دعوا میکنی؟ 00:24:36.059 --> 00:24:39.029 دارن میگن که دیدنت و شنیدن 00:24:39.029 --> 00:24:41.700 از کی تاحالا انقدر به بچه ها اهمیت میدی؟ 00:24:42.839 --> 00:24:44.269 چرا طرفداریشون رو میکنی؟ 00:24:44.670 --> 00:24:47.480 طرفداریشونو نکردم 00:24:47.710 --> 00:24:49.950 خدایا مثل بچه هایی 00:24:49.950 --> 00:24:52.809 مامان میخوام طرف تو باشم 00:24:53.049 --> 00:24:54.049 ...اما این خیلی 00:24:56.220 --> 00:24:58.450 شما سه تا باهم بستین 00:24:58.589 --> 00:24:59.789 چه همکاری خوبی 00:25:00.119 --> 00:25:03.829 باشه فامیلی من شینه و شما کانگ 00:25:04.230 --> 00:25:06.799 خیلی خب کانگ ها 00:25:07.359 --> 00:25:08.359 خوب بر ضدم بشین 00:25:09.230 --> 00:25:10.529 خدایا 00:25:12.630 --> 00:25:13.640 خدایا 00:25:15.170 --> 00:25:17.740 خیلی خب کانگ ها، بیاین بخوریم 00:25:18.009 --> 00:25:19.009 باشه- باشه- 00:25:21.079 --> 00:25:23.180 خب؟ تو و کی سوک دعوا کردین؟ 00:25:23.349 --> 00:25:25.109 برای همین بهم زنگ زدی؟ 00:25:25.250 --> 00:25:27.650 تنها کسی که تو جبهه ام مونده تویی 00:25:27.750 --> 00:25:29.779 بچه ها طرف باباشونو میگیرن 00:25:29.990 --> 00:25:32.420 خدایا فقط منو داری 00:25:32.589 --> 00:25:34.819 نباید باهام بدجنس باشی 00:25:34.819 --> 00:25:36.390 من تنها کسی هستم 00:25:36.390 --> 00:25:38.589 که همیشه به حرفات گوش میده و احساساتت رو درک میکنه 00:25:38.589 --> 00:25:41.529 خدایا کی بدجنس بودم 00:25:43.470 --> 00:25:45.000 میتونیم همو ببینیم؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.740 چی؟ الان؟ 00:25:47.769 --> 00:25:49.599 دارم میرم باشگاه 00:25:50.970 --> 00:25:53.380 باشه امروز نمیرم ورزش 00:25:53.380 --> 00:25:55.009 خواهرم ناراحته 00:25:55.779 --> 00:25:56.779 باشه 00:25:57.809 --> 00:26:01.980 (مرغ هاها) 00:26:02.250 --> 00:26:03.920 بابا کجایی؟- هی- 00:26:04.549 --> 00:26:06.150 رفتم بیرون یه چند تا پج مسکن بخرم 00:26:07.160 --> 00:26:09.390 مامانت بعد کمپرس یخ میتونه ازشون استفاده کنه 00:26:11.029 --> 00:26:13.029 وقتی کمرش درد میگیره این کارا رو میکنم 00:26:13.029 --> 00:26:14.130 و همیشه بهتر میشه 00:26:15.500 --> 00:26:16.829 باید به من میگفتی برم 00:26:17.500 --> 00:26:18.500 نه عیب نداره 00:26:19.099 --> 00:26:20.869 من میدونم مامانت کدوم پچ رو دوست دارم 00:26:21.539 --> 00:26:22.599 الان برمیگردم 00:26:23.099 --> 00:26:24.109 باشه 00:26:26.410 --> 00:26:28.180 اره نزدیکم 00:26:28.509 --> 00:26:30.710 کافه جای میدون دیگه نه؟ کنار نونوایی 00:26:31.279 --> 00:26:32.279 چی؟ 00:26:32.880 --> 00:26:34.150 اره دقیقا 00:26:34.579 --> 00:26:38.319 همش تقصیر توئه یو دونگ گو 00:26:38.319 --> 00:26:41.420 اگه اون احمق 30 سال پیش گم و گور نمیشد 00:26:41.420 --> 00:26:43.220 الان همچین بدبختیایی نمیکشیدم 00:26:43.220 --> 00:26:44.529 همش تقصیر اونه 00:26:44.529 --> 00:26:47.500 یعنی چطوری تونسته این همه مدت قایم بمونه؟ 00:26:48.430 --> 00:26:52.130 خدایا اگه پیداش کنم دهنشو سرویس میکنم 00:27:38.279 --> 00:27:41.119 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:27:41.279 --> 00:27:43.890 گفتی کی سوک فهمیده که دنبال بچه هاتی 00:27:43.890 --> 00:27:45.950 بنظرت خیلی عجیب نیست؟ 00:27:46.019 --> 00:27:48.490 شاید داره سعی میکنه علاقه شو نشون بده 00:27:48.490 --> 00:27:49.519 خدایا 00:27:49.519 --> 00:27:51.329 دارم سعی میکنم با ملاحظه باشم 00:27:51.329 --> 00:27:53.400 میشه انقدر به ایون سونگ سخت نگیری؟ 00:27:53.400 --> 00:27:55.730 تاحالا بازیگری ایون سونگ رو دیدی؟ 00:27:55.730 --> 00:27:57.269 لازم نیست بدونم تا بفهمم 00:27:57.829 --> 00:27:59.029 جهان از من متنفره 00:27:59.029 --> 00:28:01.369 زیادی مغزش بازه و روراسته 00:28:01.369 --> 00:28:02.470 واقعا پشتکار داره 00:28:03.539 --> 00:28:05.369 پاشنه اش شکست؟ این یعنی چی؟ 00:28:05.369 --> 00:28:06.779 منم نتونستم اون فیلمو ببینم 00:28:06.779 --> 00:28:08.579 چون یه عوضی دو رو به تورم خورد 00:28:08.579 --> 00:28:11.210 اون گربه دیگه جلو راهم سبز نمیشه نه؟ 00:28:11.210 --> 00:28:13.109 کاریه که شده چرا یه جا بشینم 00:28:13.109 --> 00:28:14.519 - دیروز طلاق گرفتی - درباره پیدا کردن بچه هام؟ 00:28:15.519 --> 00:28:17.119 یو ایون هیوک هستم شما؟ 00:28:17.119 --> 00:28:18.119 جدی؟ 00:28:18.849 --> 00:28:22.059 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.