WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:10.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.184 --> 00:00:15.316 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:15.340 --> 00:00:17.069 اره نزدیکم 00:00:17.370 --> 00:00:19.610 کافه جای میدون دیگه نه؟ کنار نونوایی 00:00:20.179 --> 00:00:21.179 چی؟ 00:00:21.750 --> 00:00:23.109 اره دقیقا 00:00:23.480 --> 00:00:27.220 همش تقصیر توئه یو دونگ گوئه 00:00:27.220 --> 00:00:30.349 اگه اون احمق 30 سال پیش گم و گور نمیشد 00:00:30.349 --> 00:00:32.160 الان همچین بدبختیایی نمیکشیدم 00:00:32.160 --> 00:00:33.420 همش تقصیر اونه 00:00:33.420 --> 00:00:36.429 یعنی چطوری تونسته این همه مدت قایم بمونه؟ 00:00:38.129 --> 00:00:41.000 خدایا، اگه پیداش کنم، دهنشو سرویس میکنم 00:01:19.239 --> 00:01:21.000 الو؟ اونی 00:01:21.000 --> 00:01:22.010 ها 00:01:23.269 --> 00:01:25.069 جلوی کافه ام دارم میام 00:01:35.290 --> 00:01:36.719 خدایا، امروز نحسه یا چی؟ 00:01:37.719 --> 00:01:39.859 تا الان هم زنم هم خودم تا پای مرگ رفتیم و برگشتیم 00:01:43.090 --> 00:01:44.090 هی 00:01:45.430 --> 00:01:47.829 (خوش اومدین، قدم به چشم ما گذاشتین) 00:01:47.829 --> 00:01:50.230 چیشده؟ چیزی شده؟ 00:01:51.400 --> 00:01:53.739 ...یه مردی رو دیدم 00:01:53.739 --> 00:01:55.209 اونجا پاش گیر کرد و افتاد زمین 00:01:55.569 --> 00:01:57.510 مثل یه قورباغه پخش زمین شد 00:01:58.040 --> 00:01:59.739 جدی؟ کجاست؟ 00:02:01.040 --> 00:02:02.349 نیست، فکر کنم رفت 00:02:02.450 --> 00:02:04.879 خدایا باید زودتر بهم میگفتی 00:02:04.879 --> 00:02:06.349 من عاشق قورباغه هام 00:02:06.879 --> 00:02:09.120 مثل قورباغه پخش شده بود خودش که قورباغه نبود بابا 00:02:09.920 --> 00:02:11.519 ولش کن بابا 00:02:11.920 --> 00:02:14.590 الان وقت نداریم درباره قورباغه حرف بزنیم 00:02:15.390 --> 00:02:18.329 گفتی کی سوک فهمیده که دنبال بچه هاتی 00:02:18.329 --> 00:02:21.500 اره شوهر کیونگ سون بهش زنگ زده و گفته 00:02:21.799 --> 00:02:23.930 بنظرت خیلی عجیب نیست؟ 00:02:24.270 --> 00:02:26.000 هنوز پیداشون نکردم 00:02:26.000 --> 00:02:27.500 چرا باید برداره به کی سوک بگه؟ 00:02:28.870 --> 00:02:31.979 شاید کینه ای چیزی نسبت بهت داره 00:02:32.539 --> 00:02:33.539 کینه؟ 00:02:34.039 --> 00:02:36.110 گفتی یک نفس درباره سون وو پز دادی 00:02:36.479 --> 00:02:40.580 پسر کیونگ سون همچین شغل درست حسابی ای نداره 00:02:40.580 --> 00:02:42.219 ولی تو بهش گفتی که سون وو رفته هالیوود و 00:02:42.219 --> 00:02:44.419 الانم ده برابر اون موقعش داره حقوق میگیره 00:02:46.919 --> 00:02:49.430 نه، انقدراهم حرف نزدم 00:02:50.330 --> 00:02:52.930 اول اون شروع کرد درباره بچه هاش حرف زدن منم ادامه دادم دیگه 00:02:53.560 --> 00:02:55.469 یه جوری حرف نزن که انگار همینجوری پیش اومده 00:02:55.469 --> 00:02:56.870 حتما که نباید اونجا باشم تا بفهمم چیکار کردی 00:02:57.069 --> 00:02:58.840 هربار که درباره سون وو حرف میزنی 00:02:59.039 --> 00:03:00.539 - خیلی مغرور بنظر میرسی و - از حدت رد میشی 00:03:02.909 --> 00:03:05.509 راستش، بنظر منم یکم رو مخه 00:03:05.509 --> 00:03:07.610 بعضی وقتا میخوام خفه ات کنم دیگه 00:03:07.610 --> 00:03:09.150 اینو بهت گفتم که دلم خنک بشه 00:03:09.610 --> 00:03:11.509 چرا داری باهام دعوا میکنی؟ 00:03:11.509 --> 00:03:14.020 خیلی از دست یو دونگ گو عصبانی ام 00:03:15.180 --> 00:03:18.490 میدونم که دونگ گو اشتباه کرده 00:03:18.490 --> 00:03:20.719 اما توام باید مراقب باشی 00:03:20.719 --> 00:03:22.629 ...یعنی، اگه بخاطر دونگ گو نبود 00:03:23.389 --> 00:03:25.030 چطوری میتونستم پز سون وو رو بدم؟ 00:03:25.030 --> 00:03:26.629 الان مشکلش چیه؟ 00:03:27.300 --> 00:03:29.729 همش تقصیر یو دونگ گوئه 00:03:42.150 --> 00:03:43.780 ...مامان فرنی دوست نداره 00:03:44.050 --> 00:03:46.180 چون توش چیزی نیست که بجوئه 00:03:46.419 --> 00:03:48.990 عاشق جویدنه برای همین فرنی خوردن از نظرش حوصله سر بره 00:03:50.819 --> 00:03:53.789 برای همین تاجایی که میشد برنجا رو درشت درشت آسیاب کردم 00:03:54.360 --> 00:03:56.259 برای این که یه چیزی باشه که بجوئه 00:03:56.259 --> 00:03:58.060 سبزی هارو هم درشت درشت خورد کردم 00:03:58.060 --> 00:03:59.500 داری همه رو اذیت میکنی 00:03:59.500 --> 00:04:01.129 کله صبح همه رو آلاخون والاخون کردی 00:04:01.969 --> 00:04:03.300 ...نمیدونستم اینجوری میشه 00:04:03.300 --> 00:04:05.669 همیشه بهت گفتم قبل این که کاری کنی اول مغزتو به کار بنداز 00:04:05.669 --> 00:04:06.669 از رو هوا کاری انجام نده 00:04:07.500 --> 00:04:08.969 - هم دردسر درست میکنی هم زبونت درازه - همیشه بی فکر عمل میکنی 00:04:13.110 --> 00:04:14.909 از الان به بعد مراقبم 00:04:21.949 --> 00:04:22.949 آروم 00:04:23.590 --> 00:04:24.590 چطوره؟ 00:04:25.460 --> 00:04:27.090 بهتره؟ داره جواب میده؟ 00:04:27.289 --> 00:04:28.319 خدایا 00:04:28.319 --> 00:04:30.560 همین الان چسبوندیش بعد میگی جواب داد یا نه؟ 00:04:30.560 --> 00:04:32.560 یکم دندون رو جیگرت بذار 00:04:34.060 --> 00:04:35.060 ...میدونی 00:04:36.199 --> 00:04:38.399 میشه انقدر به اون سونگ سخت نگیری؟ 00:04:39.139 --> 00:04:41.699 همینجوریشم ناامیده، دلت براش نمیسوزه؟ 00:04:41.699 --> 00:04:43.370 خدایا، اون آدم ناامید بشو نیست 00:04:43.370 --> 00:04:46.279 لجباز ترین و سرتق ترین آدم کره خاکیه 00:04:47.279 --> 00:04:48.379 سعی داره که نشون نده 00:04:48.379 --> 00:04:50.250 باید خیلی ناراحت باشه 00:04:50.250 --> 00:04:51.480 داره همه تلاششو میکنه 00:04:51.750 --> 00:04:54.250 اما هنوز هیچ نقشی نگرفته تلاشاش دارن به جایی نمیرسن 00:04:54.250 --> 00:04:56.819 اره دقیقا منظور منم همینه 00:04:56.819 --> 00:04:58.019 - ...کسایی که دیرتر ازش شروع کردن - الان توی تلویزیون و تئاترن 00:04:59.689 --> 00:05:02.360 اما اون هنوز دورخودش میچرخه و پوستر میچسبونه 00:05:02.660 --> 00:05:04.829 شاید پتانسیلشو نداره 00:05:05.029 --> 00:05:08.500 شاید استعداد ایناشو نداره 00:05:09.000 --> 00:05:11.029 منظورت چیه که استعدادشو نداره؟ 00:05:11.470 --> 00:05:14.139 اصلا بازیگری اون سونگ رو دیدی؟ 00:05:14.139 --> 00:05:15.509 برای فهمیدن نیازی به دیدن ندارم 00:05:15.509 --> 00:05:17.139 الکی دورخودش میچرخه، چیزیه که هست 00:05:18.139 --> 00:05:21.209 بازیگر مورد علاقه ات، همونی که نقش پادشاه رو داشت 00:05:21.209 --> 00:05:23.250 تازه تو 40 سالگی به یه اسم و رسمی رسید 00:05:23.449 --> 00:05:25.519 توی 45 سالگی اولین جایزه اش برای بازیگریشو گرفت 00:05:26.550 --> 00:05:28.480 بنظرت اون سونگ قراره مثل اون بشه؟ 00:05:29.120 --> 00:05:30.920 چرا نشه 00:05:30.920 --> 00:05:33.220 ایگو سه بار 00:05:33.220 --> 00:05:35.589 پس الان دیگه باید یه اتفاقایی براش بیفته 00:05:35.589 --> 00:05:38.230 هزار ساله که یه جا گیرکرده خدایا 00:05:41.930 --> 00:05:44.100 چرا نمیگی که خورشید از غرب طلوع کرده و 00:05:44.100 --> 00:05:46.069 یه ستاره از آسمون افتاده پایین؟ 00:05:46.339 --> 00:05:49.509 استعداد نداره که نداره، الکی ازش انتظار بیخود نداشته باش 00:06:03.750 --> 00:06:05.889 هی منم اون سونگ 00:06:06.259 --> 00:06:08.959 برای تئاترتون نیروی جدید نمیخواین؟ 00:06:10.160 --> 00:06:12.160 خدایا، نیرو گرفتین؟ 00:06:13.829 --> 00:06:16.769 پس برای فیلم یا برنامه تلویزیونی چی؟ 00:06:17.269 --> 00:06:19.199 بله درسته 00:06:19.839 --> 00:06:22.370 برای اینا باید سابقه داشته باشین 00:06:25.170 --> 00:06:26.180 خیلی خب 00:06:31.110 --> 00:06:33.420 جایی ندارم که برم 00:06:38.759 --> 00:06:39.759 برد 00:06:40.189 --> 00:06:42.660 کسی منو نمیخواد 00:06:44.329 --> 00:06:45.829 جهان از من متنفره 00:06:54.139 --> 00:06:57.069 هی چرا کله سحر مزاحمم شدی؟ 00:06:57.209 --> 00:06:58.670 حالا یه بار زود بیدار شدم 00:06:58.670 --> 00:07:00.639 میخواستم ازت بپرسم اون فیلم رو دوست داشتی یا نه 00:07:00.639 --> 00:07:02.680 سلیقه مون تو فیما یه جوره 00:07:02.680 --> 00:07:04.910 برای همین میخواستم بدونم اگه دوستش داشتی که منم برم ببینم 00:07:05.819 --> 00:07:08.790 اوه، منم نتونستم اون فیلمو ببینم 00:07:09.149 --> 00:07:10.420 توام نتونستی؟ چرا؟ 00:07:10.750 --> 00:07:12.360 وقتی توی دستشویی بودی 00:07:12.360 --> 00:07:14.220 یه عوضی دو رو به تورم خورد 00:07:14.220 --> 00:07:15.589 یه عوضی دورو؟ 00:07:16.360 --> 00:07:19.500 جوری رفتار میکرد که مهربون بنظر بیاد ولی زیادی بی ادب بود 00:07:19.759 --> 00:07:21.500 یه کت بدرد نخور از یه برند گرون قیمت داشت 00:07:21.500 --> 00:07:23.800 ولی برداشته میگه که اره کتم هم قیمت یه ماشینه 00:07:23.800 --> 00:07:25.899 خدایا، عجب آدم افاده یی 00:07:26.439 --> 00:07:29.139 همین، صدقه سرش نتونستم فیلمو ببینم 00:07:29.569 --> 00:07:32.110 ...همین که منو دید، گفت 00:07:32.110 --> 00:07:33.339 باید باهاش برم 00:07:33.839 --> 00:07:36.750 چی؟ تو؟ کجا؟ چرا؟ 00:07:37.009 --> 00:07:39.750 چیز...خدایا ولش کن 00:07:39.920 --> 00:07:42.019 داستانش طولانیه بعدا بهت میگم 00:07:43.019 --> 00:07:45.449 دردسر درست کردم نمیتونم برم رو مخ مامانم 00:07:45.990 --> 00:07:47.220 دوباره؟ این بار چیکار کردی؟ 00:07:47.459 --> 00:07:49.629 هر روز یه دردسر داری، اره؟ 00:07:49.629 --> 00:07:51.290 واقعا دردسر سازی 00:07:52.259 --> 00:07:53.259 باشه خداحافظ 00:07:55.300 --> 00:07:58.800 اون سونگ، من تازه از زندون رفتن نجاتت دادم 00:08:00.240 --> 00:08:01.740 عجب آدم خل وضعیه 00:08:09.980 --> 00:08:11.180 هی درباره اون فیلم 00:08:12.180 --> 00:08:13.779 چی؟ کتت رو پیدا کردی؟ 00:08:14.149 --> 00:08:16.389 همون کته که گربه برد نیست؟ 00:08:17.189 --> 00:08:18.889 بعد یه ماجراجویی استرس آور و طاقت فرسا 00:08:19.389 --> 00:08:20.560 بالاخره پیداش کردم 00:08:20.959 --> 00:08:23.790 پلیس بهت زنگ زده که گرفتنش؟ 00:08:23.790 --> 00:08:26.600 نه اون روز دم در تئاتر یهویی دیدمش 00:08:26.600 --> 00:08:27.899 چی؟ تو تئاتر؟ 00:08:28.129 --> 00:08:29.699 گربه اومده بود فیلم ببینه؟ 00:08:29.829 --> 00:08:33.000 اره اولش نشناختمش چون اون گریم رو نداشت 00:08:33.000 --> 00:08:34.339 اما همین که دیدم داره با دوستش 00:08:34.339 --> 00:08:36.370 تلفنی حرف میزنه، شناختمش 00:08:37.069 --> 00:08:38.209 با دوستش درباره چی خرف میزدن؟ 00:08:39.639 --> 00:08:42.209 خدایا، چرا باید بهت بگم آخه؟ 00:08:42.649 --> 00:08:44.250 باشه هرچی 00:08:44.750 --> 00:08:45.850 فقط یکمشو بهت میگم 00:08:46.420 --> 00:08:47.419 درست میگفتی 00:08:48.480 --> 00:08:51.389 اره، برعکس چیزی که بقیه مردم فکر میکنن 00:08:52.090 --> 00:08:54.059 اون انگاری غرور و اعتماد زیادی به کارش داشت 00:08:54.490 --> 00:08:56.129 ...بدجور روشن فکر و 00:08:56.690 --> 00:08:57.690 صادقه 00:08:58.960 --> 00:09:00.159 خیلی پشتکار داره 00:09:01.159 --> 00:09:03.500 "به سلیقه شما احترام میذاریم" 00:09:03.500 --> 00:09:04.899 دقیقا مثل همون چیزی که توی تراکت نوشته بود 00:09:04.899 --> 00:09:06.440 تصمیم گرفتم به سلیقه اش احترام بذارم 00:09:07.200 --> 00:09:08.269 چی داری میگی؟ 00:09:08.470 --> 00:09:10.509 غرور؟ روشن فکر؟ 00:09:10.970 --> 00:09:12.909 تو از سلیقه اون خانم از کجا خبر داری؟ 00:09:13.240 --> 00:09:14.980 ولش کن نمیخواد بدونی 00:09:15.950 --> 00:09:17.909 بخاطر اون نتونستم فیلمو ببینم 00:09:18.179 --> 00:09:19.279 باید کتمو پس میگرفتم 00:09:19.279 --> 00:09:21.080 خدایا، نتونستی ببینی؟ 00:09:21.350 --> 00:09:23.450 منم نتونستم دوستمم نتونسته 00:09:23.789 --> 00:09:26.159 شنیدم معده ات درد میکرده 00:09:26.490 --> 00:09:27.490 چرا دوستت نتونسته ببینه؟ 00:09:28.220 --> 00:09:29.929 گیر یه اوسکول افتاده اونم 00:09:30.259 --> 00:09:32.090 یه آدم دوروی افتاده ای 00:09:32.730 --> 00:09:34.629 یه آدم دوروی افتاده ای؟ 00:09:34.860 --> 00:09:36.529 درسته، اون جایگاه خودشو نمیتونه ببینه 00:09:36.529 --> 00:09:39.100 لباسای برند میپوشه تا مخ دخترارو بزنه 00:09:39.899 --> 00:09:42.000 همین که توی تئاتر دیده ش 00:09:42.000 --> 00:09:43.240 مجبورش کرده باهاش بره 00:09:43.570 --> 00:09:44.570 کجا؟ 00:09:45.169 --> 00:09:46.610 خب؟ رفته دنبالش؟ 00:09:47.080 --> 00:09:49.409 اره برای همین نتونسته فیلم رو ببینه 00:09:50.909 --> 00:09:53.179 دوستت نترسه یا اوسکوله؟ 00:09:53.950 --> 00:09:54.950 خطرناکه 00:09:55.250 --> 00:09:56.720 باورم نمیشه دنبال یه غریبه رفته باشه 00:09:57.590 --> 00:09:59.159 احتمالا یکم اوسکوله 00:09:59.559 --> 00:10:01.360 برای همین با یه احمق قرار گذاشته 00:10:01.360 --> 00:10:02.990 که رفته پلیس و از دستش شکایت کرده 00:10:04.529 --> 00:10:07.000 بهش بگو یکم یاد بگیره که با چه آدمایی نشست و برخواست کنه 00:10:07.730 --> 00:10:09.299 تا دوباره توی دردسر نیفته 00:10:09.929 --> 00:10:10.929 برندای لاکچری؟ 00:10:11.370 --> 00:10:14.669 چه بدبخت و اوسکوله، بهش بگو فوری بپیچونتش بره 00:10:19.679 --> 00:10:20.679 عمه بزرگ هایونگ 00:10:22.039 --> 00:10:23.080 میری سرکار؟ 00:10:24.279 --> 00:10:25.279 هیش 00:10:25.919 --> 00:10:28.250 امروز اینجوری صداش نکن- چرا؟- 00:10:28.519 --> 00:10:31.049 عمه بزرگمه اگه عمه بزرگ صداش نکنم 00:10:31.049 --> 00:10:32.049 - چی باید صداش کنم؟ - اصلا صداش نکن 00:10:33.659 --> 00:10:36.330 امروز...نه، یه مدت جلوش آفتابی نشو 00:10:36.860 --> 00:10:38.889 چرا؟ من که کار اشتباهی نکردم 00:10:39.330 --> 00:10:42.159 گفتی یه مرد باید همیشه پیش وجدانش آسوده باشه 00:10:42.159 --> 00:10:43.169 من پیش وجدانم آسوده ام 00:10:43.629 --> 00:10:44.799 اره من گفتم 00:10:45.200 --> 00:10:46.240 ...اما بعضی وقت ها 00:10:46.240 --> 00:10:47.899 اگه میخوای توی دردسر نیفتی 00:10:47.899 --> 00:10:49.009 باید یکم توی تفکرت تغییر ایجاد کنی 00:10:52.639 --> 00:10:54.279 روز خوبی داشته باشی 00:10:55.240 --> 00:10:56.580 عمه ت رفت؟ 00:10:56.879 --> 00:10:58.509 اره همین الان، ناراحت بنظر میرسید 00:10:58.909 --> 00:11:00.279 فکر کنم میخواد با بابابزرگ چشم تو چشم نشه 00:11:01.519 --> 00:11:03.419 حتی اگه ناراحته ام باید یه چیزی بخوره 00:11:03.419 --> 00:11:04.590 میترسم مریض بشه 00:11:13.000 --> 00:11:14.000 پاشنه اش شکست؟ 00:11:14.460 --> 00:11:15.659 - یعنی چی؟ - صبح بخیر- سلام- 00:11:17.570 --> 00:11:18.669 - دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ - ...تقریبا- چرا؟- 00:11:19.740 --> 00:11:21.399 نه چرا؟ چرا الان باید اینجوری بشه؟ 00:11:21.600 --> 00:11:23.570 کانگ سون وو داره میاد سمتم، چرا؟ 00:11:24.509 --> 00:11:26.610 این یعنی آخر و عاقبت خوبی باهاش ندارم؟ 00:11:28.340 --> 00:11:30.610 امکان نداره، اینجوری نیست عمرا 00:11:31.149 --> 00:11:32.620 اینا قراربود منو ببرن پیش نیمه گم شده ام 00:11:50.429 --> 00:11:53.299 (تهیه کننده شین هایونگ) 00:11:53.299 --> 00:11:55.200 یه جفت کفش از مغازه تون خریدم 00:11:55.200 --> 00:11:56.340 اما پاشنه اش شکسته 00:11:57.509 --> 00:11:58.509 باید بیارمشون مغازه؟ 00:11:59.980 --> 00:12:01.210 رایگان تعمیرش میکنین نه؟ 00:12:02.580 --> 00:12:03.580 ببخشید؟ 00:12:04.080 --> 00:12:05.580 خب چقدر میشه؟ 00:12:06.879 --> 00:12:07.950 انقدر گرون؟ 00:12:13.820 --> 00:12:15.830 فعالیت شدیدی کردم یا نه؟ 00:12:17.490 --> 00:12:18.759 پس تقصیر منه 00:12:19.799 --> 00:12:20.860 وای نه 00:12:21.960 --> 00:12:22.970 صبر کن 00:12:25.840 --> 00:12:26.840 درسته، اون روز 00:12:26.970 --> 00:12:28.970 بخاطر اون پلیسه جوری میدویدم که انگاری دنیا به آخرش رسیده 00:12:30.710 --> 00:12:33.340 صبر کن، اره، ایستگاه پلیس هیوون 00:12:36.779 --> 00:12:38.080 واحد جرایم خشونت آمیز 00:12:38.450 --> 00:12:40.320 میتونم با کارآگاه یو اون هیوک صحبت کنم؟ 00:12:40.320 --> 00:12:42.350 یو اون هیوکم، شما؟ 00:12:42.820 --> 00:12:45.960 اون روز همدیگه رو تو محلی که قتل رخ داده بود دیدیم 00:12:46.720 --> 00:12:47.720 کی؟ 00:12:48.090 --> 00:12:49.929 زنی که کیفش افتاد زمین 00:12:50.230 --> 00:12:51.830 شما راه افتادی دنبالم 00:12:52.629 --> 00:12:55.600 اوه شمایی، همون خانمی که منطق حالیش نبود 00:12:55.970 --> 00:12:57.600 مقصر خودتی اما کاسه کوزه هارو سربقیه شکوندین 00:12:58.470 --> 00:12:59.740 کی سر بقیه شکوندم؟ 00:13:00.970 --> 00:13:02.340 - هرچی، چیزی شده؟ - کمکی ازم ساخته ست؟ 00:13:04.570 --> 00:13:06.279 بیا همو ببینیم 00:13:06.940 --> 00:13:09.110 میخوای منو ببینی؟ چرا؟ 00:13:09.779 --> 00:13:11.480 خودت بیا میفهمی 00:13:11.909 --> 00:13:14.220 بعدازظهر تو کافه جلوی ایستگاه پلیس 00:13:14.220 --> 00:13:15.220 خوبه؟ 00:13:15.379 --> 00:13:16.789 - نه امشب شیفتم - ...برای همین باید برم خونه- میبینمت- 00:13:20.960 --> 00:13:22.759 الو؟ 00:13:23.960 --> 00:13:26.360 حتی نذاشت حرف بزنم و روم قطع کرد 00:13:27.629 --> 00:13:29.470 آدما واقعا عوض نمیشن 00:13:29.470 --> 00:13:30.769 راستی، چرا میخواد منو ببینه؟ 00:13:31.269 --> 00:13:33.200 اگه ظهر برم دیدنش نمیتونم برم خونه 00:13:33.200 --> 00:13:34.840 این بار میخواد چه چرندایی بگه؟ 00:13:37.840 --> 00:13:40.379 کفشامو خراب کرده باید پولشونو بده 00:13:41.440 --> 00:13:43.480 اگه تعمیرش خرج داره پس اونه که باید حساب کنه 00:13:45.850 --> 00:13:47.149 دو، چاچاچا 00:13:47.450 --> 00:13:49.450 نیویورک، چا چا چا 00:13:49.820 --> 00:13:51.820 نیویورک، چا چا چا 00:13:51.820 --> 00:13:53.389 نیویورک، چا چا چا- بابابزرگ- 00:13:53.389 --> 00:13:55.320 بله- برات نوشیدنی آوردم- 00:13:55.320 --> 00:13:56.389 باشه 00:13:58.330 --> 00:13:59.360 ممنون 00:14:00.899 --> 00:14:02.100 داشتی ویدئوی رقص میدیدی؟ 00:14:04.169 --> 00:14:07.000 اره یه رقص معروفه 00:14:07.000 --> 00:14:08.899 اگه ارتباطت با مد روز رو از دست بدی 00:14:08.899 --> 00:14:12.210 دیگه احساس راحتی توی رقصیدن اونم جلوی همه رو از دست میدی 00:14:14.980 --> 00:14:16.450 بابابزرگ، حالت خوبه؟ 00:14:17.279 --> 00:14:18.279 منظورت چیه؟ 00:14:18.580 --> 00:14:20.049 دیروز طلاق گرفتی 00:14:20.620 --> 00:14:24.190 ولی جوری بنظر میرسی انگاری یه دستمالی چیزی گم کردی 00:14:24.190 --> 00:14:25.750 ...خدایا، اینجوری نیست 00:14:25.750 --> 00:14:27.419 چرا تو اتفاقی که دیگه افتاده سیخ میزنی 00:14:28.190 --> 00:14:31.529 آبی که ریخته دیگه ریخته 00:14:32.429 --> 00:14:35.559 بازم، تو رسما همه چی رو با عشقت تموم کردی 00:14:35.970 --> 00:14:37.529 هی چی بهت گفته بودم؟ 00:14:37.899 --> 00:14:40.169 عشق میاد و میره 00:14:40.639 --> 00:14:41.899 وقتی بره 00:14:41.970 --> 00:14:43.769 باید بذاری بره و دیگه روش قفلی نزنی 00:14:44.210 --> 00:14:45.610 برای اون آدم آرزوی خوشبختی کن 00:14:45.840 --> 00:14:48.710 و همه چی رو ول کن بره 00:14:48.710 --> 00:14:50.950 تا بتونی نفر بعدو ببینی 00:14:50.950 --> 00:14:51.950 بابابزرگ 00:14:52.409 --> 00:14:54.049 دیگه آماده دیدن یه نفر دیگه ای؟ 00:14:54.350 --> 00:14:55.950 چرا نباشم؟ 00:14:55.950 --> 00:14:57.990 باید ادامه بدم، خدایا 00:14:58.649 --> 00:14:59.820 خدایا 00:15:00.159 --> 00:15:02.059 بابابزرگ، مثل یه خرگوش پرانرژی می مونی 00:15:02.730 --> 00:15:04.360 باطریت هیچوقت تموم نمیشه 00:15:04.360 --> 00:15:05.360 بس کن ببینم کره خر 00:15:10.169 --> 00:15:11.169 مامان 00:15:13.100 --> 00:15:16.809 بابابزرگ دیگه دنبال دوست دختر جدیده 00:15:17.110 --> 00:15:19.340 چی چی داری میگی؟ 00:15:19.440 --> 00:15:20.879 - گفت چرا باید متوقف بشم؟ - میخواد ادامه بده و یکی جدید رو پیدا کنه 00:15:23.350 --> 00:15:25.779 چی؟ دوباره؟ هنوز مهر طلاقش خشک نشده 00:15:26.120 --> 00:15:28.279 عمه ات هنوز از دستش عصبانیه 00:15:28.679 --> 00:15:31.450 اینجوری دوباره رکورد خودش رو میزنه 00:15:31.450 --> 00:15:33.690 کمترین زمانی که مجرد مونده بود شش ماه بود 00:15:33.960 --> 00:15:35.320 ...خدایا باید حتما 00:15:35.320 --> 00:15:36.990 امگا سه بخوری مغزت کار کنه 00:15:36.990 --> 00:15:39.029 شش ماه کجا بود، سه ماه بود 00:15:39.259 --> 00:15:41.659 اگه اینبار رکوردشو بشکنه 00:15:41.960 --> 00:15:43.629 ممکنه یک ماهه دوست دختر جور کنه 00:15:45.629 --> 00:15:47.539 مهر طلاقش هنوز 00:15:47.539 --> 00:15:49.039 خشک نشده 00:15:49.370 --> 00:15:52.169 باز باید یکی رو بیاریم که اسم زن جدیدشو وارد شناسنامه اش کنه؟ 00:15:52.169 --> 00:15:53.179 یعنی جا میشه؟ 00:15:54.340 --> 00:15:56.610 با هر زنی که قرار میذاره که ازدواج نمیکنه 00:15:56.610 --> 00:15:58.309 برای همین نمیخواد فعلا نگران باشیم 00:15:59.080 --> 00:16:01.980 خدایا احساس بدی دارم 00:16:03.919 --> 00:16:05.490 ...اگه همین الان داشته باشه 00:16:09.220 --> 00:16:11.389 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:16:14.159 --> 00:16:16.269 (غذای کی اس) 00:16:16.269 --> 00:16:17.370 بهت گفتم ناهار نمیخوام 00:16:17.370 --> 00:16:19.269 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:16:19.269 --> 00:16:20.740 به منشیت میگفتی زنگ بزنه 00:16:22.169 --> 00:16:26.610 گفتی میخواستی بری رستوران رمانتیک 00:16:26.809 --> 00:16:28.980 با پنجره های بزرگ و اجرای پیانوی زنده 00:16:29.909 --> 00:16:31.480 خانم کیم گفت یه جای خوب رو میشناسه 00:16:31.480 --> 00:16:32.580 منم اونجا میز رزرو کردم 00:16:32.580 --> 00:16:35.149 از کی تاحالا به حرفایی که میگم گوش میدی؟ 00:16:36.190 --> 00:16:37.190 بله بیا تو 00:16:41.460 --> 00:16:44.429 خیلی خب حتما گرمته اینو بخور سردت میکنه 00:16:44.889 --> 00:16:45.889 - نه نمیخوام - گرمم نیست 00:16:47.360 --> 00:16:49.500 بیخیال بابا، بخور خنک بشی 00:16:49.730 --> 00:16:52.330 با هانرابونگ طبیعی درست شده 00:16:52.330 --> 00:16:54.000 ...منابع مون- - خدایا نمیخوام، ممنون 00:16:54.269 --> 00:16:57.139 خدایا اینجوری نباش بیا بخور 00:16:57.370 --> 00:16:59.409 یه قلپ، یه قلپ- گفتم نمیخوام- 00:16:59.409 --> 00:17:00.409 خدایا- وای نه- 00:17:01.679 --> 00:17:03.779 عجب گندی شد- خدایا، صبر کن- 00:17:03.779 --> 00:17:07.149 بهت گفتم نمیخوام- خدایا بیا- 00:17:07.750 --> 00:17:09.419 با خودم گفتم حتما تشنه ای 00:17:09.419 --> 00:17:11.389 برای همین برات آبمیوه هانرابونگ آوردم 00:17:11.389 --> 00:17:13.759 ...تا مرطوب بمونی- هن؟ مرطوب؟- 00:17:13.759 --> 00:17:15.019 مگه بچه ام 00:17:15.220 --> 00:17:16.960 اگه تشنه ام باشه میخورم- ...خب- 00:17:16.960 --> 00:17:19.460 دارم سعی میکنم با ملاحظه باشم 00:17:19.460 --> 00:17:20.799 ...این آبمیوه هانرابونگ 00:17:20.799 --> 00:17:22.930 خدایا بس کن دیگه 00:17:22.930 --> 00:17:24.269 خدایا 00:17:24.569 --> 00:17:26.599 میاد بیرون؟ 00:17:26.599 --> 00:17:27.599 - خدایا - خدایا 00:17:30.740 --> 00:17:32.640 ایگو 00:17:32.940 --> 00:17:34.910 میخواستم تحت تاثیر قرارش بدم چرا اینجوری میکنه؟ 00:17:35.910 --> 00:17:38.049 یه لیوان آبمیوه بهش دادم مگه جرمه؟ 00:17:38.509 --> 00:17:39.519 خدایا 00:17:40.450 --> 00:17:42.750 ایگو 00:17:43.019 --> 00:17:46.990 اصلا به حرفم گوش نمیده 00:17:48.089 --> 00:17:50.230 اگه میخوای باهام آشتی کنی مثل آدم آشتی کن 00:17:50.390 --> 00:17:51.390 واقعا که 00:17:57.230 --> 00:17:58.230 هی کیونگ سون 00:17:59.769 --> 00:18:00.769 درباره این که من دارم دنبال بچه هام میگردم؟ 00:18:02.240 --> 00:18:05.170 اره میدونم که شوهرم میدونه 00:18:07.779 --> 00:18:09.180 شوهرم اینجوریه دیگه 00:18:09.779 --> 00:18:12.950 خدایا اعصاب نداره 00:18:13.349 --> 00:18:15.319 ...اگه اون روی سگش بالا بیاد دیگه منم 00:18:17.589 --> 00:18:18.589 چی؟ 00:18:19.619 --> 00:18:20.619 شوهرم؟ 00:18:22.559 --> 00:18:23.559 واقعا؟ 00:18:24.930 --> 00:18:27.460 خدایا 00:18:27.460 --> 00:18:29.029 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:18:32.700 --> 00:18:33.839 عزیزم 00:18:35.799 --> 00:18:38.069 باید بهم میگفتی 00:18:41.279 --> 00:18:43.009 کیونگ سون بهم زنگ زد 00:18:44.609 --> 00:18:48.150 ...گفت یه کارت هدیه برای شوهرش فرستادی و 00:18:48.450 --> 00:18:49.950 ازش خواستی بچه هامو پیدا کنه 00:18:50.319 --> 00:18:52.220 تازه گفت که بهش زنگ زدی 00:18:54.190 --> 00:18:56.660 ازش خواستی همه تلاششو بکنه تا من ناامید نشم 00:18:56.660 --> 00:18:59.900 با صدای آروم و مودبانه 00:19:00.500 --> 00:19:01.930 اوه اون 00:19:02.359 --> 00:19:04.569 معلومه که باید کمکت کنم بچه هاتو پیدا کنی 00:19:06.470 --> 00:19:09.670 خیلی مهربونی اما هیچوقت ابرازش نمیکنی 00:19:10.369 --> 00:19:12.880 جذابیتت به همینه، عزیزم 00:19:12.880 --> 00:19:14.710 همین جذابیتت منو به دامت اسیر کرد 00:19:15.809 --> 00:19:16.809 خدایا 00:19:17.180 --> 00:19:20.150 آبمیوه رو نخوردی 00:19:20.150 --> 00:19:21.549 و بهم گفتی که بشینم سرجام 00:19:21.549 --> 00:19:23.289 درسته اون بدجنسی بود 00:19:24.049 --> 00:19:25.619 فکر کنم من دارم پیرمیشم 00:19:25.619 --> 00:19:27.589 زیادی جو دادم 00:19:28.359 --> 00:19:30.960 دیگه از این به بعد باهات خوب میشم 00:19:32.490 --> 00:19:35.430 خب؟ باهام ناهار میخوری یا نه؟ 00:19:35.599 --> 00:19:37.700 حتی برام رستوران رزرو کردی 00:19:37.700 --> 00:19:39.069 معلومه که باید بیام و باهات ناهار بخورم 00:19:40.539 --> 00:19:42.069 این رستوران به چی معروفه؟ 00:19:42.369 --> 00:19:44.109 چی داریم؟ 00:19:44.109 --> 00:19:45.170 خدایا خیلی هیجان زده ام 00:19:46.140 --> 00:19:49.140 خیلی وقته که تنهایی باهم نرفتیم بیرون نه؟ 00:19:50.450 --> 00:19:51.450 اره 00:19:57.750 --> 00:19:59.390 زیادی خشنم؟ 00:20:00.019 --> 00:20:01.890 ممکنه فکر کنه آدم بدی چیزی ام؟ 00:20:03.130 --> 00:20:05.130 اینجوری مهربون تر میشم؟ 00:20:06.559 --> 00:20:07.559 چی؟ 00:20:09.000 --> 00:20:10.069 زود اومده 00:20:10.930 --> 00:20:11.930 هی تو 00:20:14.240 --> 00:20:15.970 نگران بودم که نیاد 00:20:16.640 --> 00:20:17.640 اما اینجاست 00:20:22.180 --> 00:20:23.180 - این چیه - کفشام 00:20:24.680 --> 00:20:26.980 همونی که اون روز که افتادی دنبالم پام بود 00:20:27.880 --> 00:20:29.049 چرا به من میدیشون؟ 00:20:29.250 --> 00:20:31.819 تعمیرشون کن، بخاطر جنابعالی شکستن 00:20:32.049 --> 00:20:34.420 چی؟ کفشات بخاطر من شکستن؟ 00:20:36.460 --> 00:20:37.460 کی؟ 00:20:37.460 --> 00:20:39.700 خودتم دیدی که اون روز چه جوری دویدم 00:20:39.930 --> 00:20:41.859 وقتی داشتم میدویدم پاشنه شون شکست 00:20:42.430 --> 00:20:43.730 به من چه ربطی داره؟ 00:20:44.569 --> 00:20:46.099 با توجه به قیمت و برندی که داره 00:20:46.099 --> 00:20:47.539 به این زودیا نباید بشکنه 00:20:47.869 --> 00:20:49.470 صبح که داشتم میومدم 00:20:49.470 --> 00:20:50.940 یهویی پاشنه اش جدا شد 00:20:51.269 --> 00:20:53.180 زنگ زدم به مغازه اش 00:20:53.180 --> 00:20:55.140 ازم پرسیدن که باهاش فعالیت شدیدی چیزی کردم یا نه 00:20:55.579 --> 00:20:57.509 گفتن این کفشا به این راحتیا نمیشکنن 00:20:57.509 --> 00:20:59.180 چون کنترل کیفی شدیدی دارن و 00:20:59.180 --> 00:21:01.579 فقط توی فعالیت های شدیده که کفش آسیب میبینه 00:21:02.549 --> 00:21:03.549 باشه خب؟ 00:21:03.789 --> 00:21:06.119 فهمیدم که بخاطر دویدنای اون روزمه که شکستن 00:21:06.119 --> 00:21:07.619 نمیخواستم بمیرم برای همین با تمام قوا میدویدم 00:21:09.119 --> 00:21:10.630 باشه اما اینا به من چه ربطی داره؟ 00:21:11.829 --> 00:21:14.259 چی؟ داری خودتو به اون در میزنی؟ 00:21:15.160 --> 00:21:17.430 منظورت چیه؟ به من چه مربوط 00:21:17.930 --> 00:21:20.299 بخاطر تو اونشکلی دویدم 00:21:20.299 --> 00:21:21.769 مثل روانیا افتاده بودی دنبالم 00:21:21.769 --> 00:21:24.269 ازت ترسیده بودم و جز دویدن چاره دیگه ای نداشتم 00:21:24.269 --> 00:21:25.710 الان تقصیر منه؟ 00:21:25.710 --> 00:21:27.880 خودت دچار سوءتفاهم شدی و میدویدی 00:21:28.440 --> 00:21:30.450 باید وقتی دیدی اونجوری ترسیدم وامیستادی 00:21:30.450 --> 00:21:31.450 - "حتما ترسیده" - "حتما یه دلیلی داره" 00:21:33.519 --> 00:21:36.220 بارم، من کاری نکردم 00:21:37.420 --> 00:21:40.190 اگه یه مجرم واقعی دنبالم بود و 00:21:40.190 --> 00:21:41.789 مثل تو کارآگاه نبود چی؟ 00:21:41.789 --> 00:21:43.259 بازم باید وایمستادم 00:21:43.259 --> 00:21:45.130 که سوءتفاهم نباشه؟ که کیفمو بگیرم؟ 00:21:46.700 --> 00:21:48.900 نه، اگه احساس خطر کردی 00:21:49.130 --> 00:21:50.700 باید بدویی- دقیقا- 00:21:50.700 --> 00:21:52.269 تا وقتی که کارت شناساییتو دیدم 00:21:52.269 --> 00:21:53.539 - نمیدونستم که کی هستی چون شبیه - مجرما بودی 00:21:54.670 --> 00:21:56.440 چطوری میتونستم وایستم؟ 00:21:56.670 --> 00:21:57.670 چی؟ 00:21:58.609 --> 00:21:59.809 کار یه افسر پلیس چیه؟ 00:21:59.980 --> 00:22:01.779 این نیست که از شهروندا محافظت کنه؟ 00:22:02.609 --> 00:22:03.609 درسته 00:22:03.779 --> 00:22:07.079 اما تو تنها کاری که کردی ترسوندن من بود 00:22:07.849 --> 00:22:09.079 - نباید اونجوری دنبالم میکردی - اما با نهایت سرعت میومدی 00:22:10.920 --> 00:22:13.690 درسته شرمنده ام 00:22:15.319 --> 00:22:16.490 فکر کنم دوباره گولشو خوردم 00:22:16.490 --> 00:22:18.329 نه دارم گولت نمیزنم دارم حقیقتو میگم 00:22:18.329 --> 00:22:19.329 چیزیه که هست 00:22:19.329 --> 00:22:21.000 دارم یه واقعیت رو به صورت واضح و دقیق بیان میکنم 00:22:21.160 --> 00:22:23.329 واضح که هست اما دقیق فکر نمیکنم باشه 00:22:25.269 --> 00:22:27.240 نمیگم که داری دروغ میگی 00:22:29.839 --> 00:22:31.569 نمیخوام درباره این که تقصیر کیه حرف بزنم 00:22:32.109 --> 00:22:33.210 - تعمیرشون کن - یه راهی پیدا کن 00:22:34.880 --> 00:22:37.910 ...فکر کنم اشتباهه، چرا من 00:22:37.910 --> 00:22:40.450 یعنی چی که اشتباهه؟ درسته 00:22:43.319 --> 00:22:44.519 بنظرم غیر منصفانه ست 00:22:44.950 --> 00:22:45.950 ...یه چیزی 00:22:46.690 --> 00:22:47.859 یه چیزی درست نیست 00:23:01.000 --> 00:23:02.470 وقتی تعمیر شدن بهم زنگ بزن 00:23:02.640 --> 00:23:03.640 هرچه سریع تر بهتر 00:23:08.240 --> 00:23:10.410 فکر کنم داره ازم سوءاستفاده میکنه 00:23:11.150 --> 00:23:12.450 - چرا وقتی باهاشم چیزی بهش نمیگم - نکنه دعایی چیزی به خوردم داده؟ 00:23:16.589 --> 00:23:18.319 از چیزی که فکرشو میکردم آسون تره 00:23:19.619 --> 00:23:22.019 نگران بودم که بگه تقصیرش نیست 00:23:22.789 --> 00:23:24.230 یه باربزرگ از روی شونه ام برداشته شد 00:23:24.589 --> 00:23:26.759 پلیسه، پس پولشو داره که بده 00:23:31.000 --> 00:23:32.970 فقط بخاطر این که الان کسی منو نمیخواد 00:23:32.970 --> 00:23:34.599 به این معنی نیست که باید تو اقیانوس افسردگی غرق بشم 00:23:35.099 --> 00:23:37.470 باید تلاش کنم تا مهارتای بازیگرمو ببرم بالا 00:23:39.809 --> 00:23:40.809 برد 00:23:42.180 --> 00:23:43.180 الان تو 00:23:43.779 --> 00:23:45.480 سونگ جه شخصیت اصلی ستاره های بهشتی یی 00:23:45.609 --> 00:23:47.880 فیلمی که به سی درصد بازدید رسید و 00:23:48.220 --> 00:23:51.289 کاری کرد که تموم مردم عاشق سونگ جه بشن 00:23:55.319 --> 00:23:56.589 واقعا هوا سرده 00:23:57.190 --> 00:23:58.430 اومدم اینجا که احساساتمو ابراز کنم 00:24:03.730 --> 00:24:06.200 چون دوستت دارم 00:24:08.539 --> 00:24:10.140 چون میخوام باهات باشم 00:24:11.869 --> 00:24:13.309 هیچ نوری توی شهر نیست 00:24:13.880 --> 00:24:15.910 آسمون هزار متر بالاتر از سطح دریاست 00:24:17.579 --> 00:24:19.150 برای همین این همه راه تا این رصد خونه اومدم 00:24:25.950 --> 00:24:28.460 مثل تو که همیشه خیره به آسمونایی 00:24:29.420 --> 00:24:30.430 ...منم همیشه 00:24:31.460 --> 00:24:33.430 به تو خیره ام 00:24:40.069 --> 00:24:41.069 الو؟ 00:24:41.440 --> 00:24:44.640 خدایا خیلی خوبه 00:24:45.309 --> 00:24:46.839 جدا عالیه 00:24:47.279 --> 00:24:48.440 چی؟ چی؟ 00:24:49.140 --> 00:24:50.480 - فیلمی که باهم رفتیم ببینیم رو - دیدمش 00:24:51.750 --> 00:24:53.650 بهترین فیلمی بود که تو عمرم دیدم 00:24:54.579 --> 00:24:56.720 انقدر عالی بود که بهش پنج ستاره دادم 00:24:56.720 --> 00:24:59.019 جدا؟ انقدر خوب بود؟ 00:24:59.619 --> 00:25:01.859 خدایا منم میخوام ببینمش 00:25:02.420 --> 00:25:04.859 ولی دردسر درست کردم و نمیتونم برم سینما 00:25:05.089 --> 00:25:06.599 برای همینه که باید بیای بیرون 00:25:06.599 --> 00:25:09.329 اگه همش جلو چشم مامانت باشی بیشتر خون دل میخوره 00:25:09.799 --> 00:25:11.730 حتما نمیدونه اخراج شدی 00:25:11.730 --> 00:25:13.700 پس باید بیای بیرون و تظاهر کنی داری میری تئاتر 00:25:14.000 --> 00:25:15.440 اره راست میگی 00:25:16.170 --> 00:25:17.470 تئاترش شلوغ بود؟ 00:25:17.940 --> 00:25:19.839 جایی ندارم برم که وقت تلف کنم 00:25:20.009 --> 00:25:22.279 پس باید برم و یه فیلم خوب ببینم 00:25:22.710 --> 00:25:25.380 میرم از بازیگراش، بازیگری یاد میگیرم 00:25:30.049 --> 00:25:31.750 "میزانسن شیک" 00:25:32.420 --> 00:25:33.890 "فیلم نامه بی نقص" 00:25:34.220 --> 00:25:35.220 - (کارگردان کانگ سون وو) - ...فیمی که بخاطر اون گربه نتونستم ببینم 00:25:36.630 --> 00:25:37.630 نظرات خوبی گرفته 00:25:38.859 --> 00:25:40.799 صبر کن، امروز بلیط داره؟ 00:25:42.099 --> 00:25:44.799 اوه اگه الان برم میتونم ببینمش 00:25:47.000 --> 00:25:48.500 از فیلم لذت ببرین کارگردان کانگ 00:25:48.769 --> 00:25:50.170 - حتما ممنون جه جو - خواهش میکنم 00:25:53.170 --> 00:25:54.509 من کفشامو درست کردم 00:25:54.509 --> 00:25:56.539 اونم حتما باید تا الان کتش رو گرفته باشه 00:25:56.779 --> 00:25:58.910 اون گربه دیگه جلو راهم سبز نمیشه نه؟ 00:25:59.480 --> 00:26:01.420 اگه فیلم رو با کارگردان کانگ ببینم 00:26:01.420 --> 00:26:03.349 همه چی همونی میشه که انتظارشو داشتم 00:26:04.819 --> 00:26:06.519 هی جه جو- بله خانم شین- 00:26:07.259 --> 00:26:08.559 میشه برای اون فیلم برام بلیط بگیری؟ 00:26:08.859 --> 00:26:11.089 میخوام با کارگردان کانگ برم ببینم- چی؟- 00:26:11.660 --> 00:26:13.430 همین الان رفت فیلمو ببینه 00:26:13.430 --> 00:26:15.230 چی؟ فیلمو؟ 00:26:15.730 --> 00:26:16.799 همونی که قرار بود با من ببینه؟ 00:26:17.000 --> 00:26:19.430 بله همین الان سوار ماشینش شد 00:26:19.730 --> 00:26:21.200 اوه اوناهاش 00:26:23.569 --> 00:26:24.569 چی؟ 00:26:26.509 --> 00:26:27.940 - خانم شین - کارگردان کانگ، منم میام 00:26:29.339 --> 00:26:31.480 منم میام فیلمو ببینم 00:26:32.910 --> 00:26:34.519 کارگردان کانگ 00:26:36.750 --> 00:26:38.420 چرا هربار منو میپیچونه؟ 00:26:38.750 --> 00:26:40.019 با ناامیدی صداش کردم 00:26:41.589 --> 00:26:43.630 چرا زورش میاد با یکی دیگه فیلم ببینه؟ 00:26:44.759 --> 00:26:45.759 هی 00:26:48.829 --> 00:26:49.900 ممنون 00:26:56.200 --> 00:26:58.869 یه آیس آمریکانو لطفا، دابل شات 00:27:05.180 --> 00:27:08.150 شاید بتونم آگهی ای چیزی پیدا کنم 00:27:08.380 --> 00:27:10.519 فیلم داره شروع میشه 00:27:10.519 --> 00:27:12.019 برای همین باید گوشیمو خاموش کنم 00:27:12.990 --> 00:27:13.990 خدایا 00:27:20.099 --> 00:27:22.630 این چیه؟ قهوه ست 00:27:22.930 --> 00:27:24.900 من نوشابه سفارش دادم 00:27:27.940 --> 00:27:29.970 چی؟ قهوه ام چیشد؟ 00:27:32.210 --> 00:27:33.210 چی؟ 00:27:34.009 --> 00:27:36.210 ببخشید، فکر کنم اون قهوه منه 00:27:37.910 --> 00:27:38.950 ببخشید؟ 00:27:39.480 --> 00:27:40.480 - چی؟ - چی؟ 00:27:42.680 --> 00:27:43.690 - هی گربه - آقای خرشانس 00:27:53.289 --> 00:27:55.859 فکر میکردم میتونم یکم وقت با کانگ سون وو بگدرونم 00:27:55.859 --> 00:27:57.069 اره فکر کنم 00:27:57.069 --> 00:27:59.829 مطمئنم دوباره اتفاق نمیفته 00:27:59.829 --> 00:28:01.440 ولی مشغول مخفی شدن بود 00:28:01.440 --> 00:28:02.769 ...اون عوضیا 00:28:02.769 --> 00:28:05.609 هم خشنه هم مهربون 00:28:06.539 --> 00:28:08.779 خیلی گرونه، دوست دختر داری؟ 00:28:08.779 --> 00:28:10.509 میدونم چه آدمیه 00:28:10.509 --> 00:28:11.809 اگه بهش بگم درست نمیشه خودشو میکشه 00:28:11.809 --> 00:28:14.549 کار تیمی توی تیم ما خیلی مهمه 00:28:14.549 --> 00:28:17.049 پس باید آماده باشی- باشه- 00:28:17.049 --> 00:28:19.190 از ماه آبی رفتم 00:28:19.190 --> 00:28:20.220 مطمئنی؟ 00:28:20.220 --> 00:28:25.759 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.