WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:15.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.810 --> 00:00:16.810
بله

00:00:17.569 --> 00:00:18.839
- (قسمت 14)
- الان شروع میکنم

00:00:19.980 --> 00:00:22.250
(تست بازیگری فیلم یک روز عالی)

00:00:24.550 --> 00:00:26.750
...ما دوتا...ده سال پیش

00:00:34.460 --> 00:00:35.530
...ما دوتا

00:00:36.359 --> 00:00:38.760
وقتی که بیست سالمون بود به مدت
ده سال باهم دیگه بودیم

00:00:39.800 --> 00:00:41.600
جلوی دوستامون عشقتو بهم ابراز کردی

00:00:41.600 --> 00:00:42.829
اون اعتماد به نفس کجا رفت؟

00:00:43.699 --> 00:00:45.469
این آدم بزدل کیه؟

00:00:47.500 --> 00:00:49.210
من که ازت نخواستم باهام ازدواج کنی

00:00:49.840 --> 00:00:50.840
- گورکنی چیزی هستی؟
- چرا همش درحال نبش قبر کردنی؟

00:00:53.039 --> 00:00:54.039
...ترجیحم اینه که بشنوم

00:00:54.979 --> 00:00:56.280
میخوای همه چی رو تموم کنی

00:00:57.479 --> 00:00:58.549
...فقط بگو

00:00:59.020 --> 00:01:00.850
که میخوای از زندگیت برم بیرون

00:01:11.030 --> 00:01:12.859
احساساتم عمیق نبودن؟

00:01:14.000 --> 00:01:16.299
یه دوست پسر ده ساله

00:01:16.299 --> 00:01:17.700
یهو ول میکنه و میره

00:01:19.269 --> 00:01:21.299
باید همچین چیزی رو هم پیش بینی میکردم

00:01:23.640 --> 00:01:25.280
فکر کنم یه خورده گنگ دیالوگ گفتم

00:01:25.739 --> 00:01:26.980
از تن صدام خوشم نیومد

00:01:27.540 --> 00:01:28.549
- خانم یو اون سونگ؟
- بله

00:01:29.980 --> 00:01:32.219
تا پایان امروز نتیجه رو بهتون اطلاع میدیم

00:01:32.219 --> 00:01:33.480
باشه-
خسته نباشین-

00:01:36.989 --> 00:01:38.090
(تست بازیگری فیلم یک روز عالی)

00:01:41.620 --> 00:01:43.590
خدایا نباید انقدر استرس میداشتم

00:01:47.260 --> 00:01:48.329
چیکار میشه کرد؟

00:01:49.129 --> 00:01:50.200
آدیشن تموم شد و رفت

00:01:55.569 --> 00:01:57.810
اوه بابا بهم پیام داده

00:01:58.680 --> 00:02:00.140
احسنت دختر عزیزم

00:02:00.140 --> 00:02:02.650
مطمئنم همه تلاشتو کردی، پس نگران نباش

00:02:02.879 --> 00:02:04.609
یه غذای خوب بخور و دیگه بهش فکر نکن

00:02:04.609 --> 00:02:06.319
برات پول فرستادم

00:02:08.420 --> 00:02:09.489
بابا

00:02:20.730 --> 00:02:22.269
هی اون سونگ

00:02:22.569 --> 00:02:23.569
بابا

00:02:24.729 --> 00:02:27.800
خدا فکر کنم آدیشونو بد دادم

00:02:28.969 --> 00:02:31.240
چرا؟ چیشد؟

00:02:32.780 --> 00:02:34.479
خیلی استرس داشتم

00:02:34.479 --> 00:02:36.449
برای همین نتونستم به خوبی
احساساتمو ابراز کنم

00:02:37.810 --> 00:02:39.150
احساسات چهره مم اونقدرا خوب نبود

00:02:39.520 --> 00:02:41.520
هنوز نتیجه رو نگفتن پس از کجا معلوم

00:02:41.719 --> 00:02:44.150
بعدشم تو تموم تلاشت رو کردی و همین کافیه

00:02:44.419 --> 00:02:45.419
میدونم اما بازم

00:02:46.889 --> 00:02:48.830
باید بهتر انجامش میدادم

00:02:50.389 --> 00:02:51.789
باید بیشتر تلاش میکردم

00:02:53.659 --> 00:02:54.659
هی

00:02:55.000 --> 00:02:56.830
من دیشب یه خوابی دیدیم

00:02:58.099 --> 00:03:00.370
یه مرغ توی روغن شناور بود

00:03:00.740 --> 00:03:03.270
بعد یهویی تبدیل به یه مرغ طلایی شد

00:03:03.610 --> 00:03:06.979
فکر کنم اون مرغ طلایی تویی

00:03:07.740 --> 00:03:10.550
یعنی درآینده مثل اون مرغ طلایی میدرخشی

00:03:10.849 --> 00:03:13.780
مرغ طلایی شبیه من بود؟
اونی که تو روغن شناور بود؟

00:03:14.349 --> 00:03:15.349
دقیقا

00:03:15.590 --> 00:03:18.090
مثل خودت با نمک و پگوری بود

00:03:19.689 --> 00:03:22.389
خوشحال شدم، الان خیلی احساس اطمینان دارم

00:03:23.330 --> 00:03:25.800
به حرفی که زدی اعتماد میکنم و میرم
یه دلی از عزا دربیارم

00:03:26.430 --> 00:03:28.129
با پول توجیبی ای که برام فرستادی

00:03:28.360 --> 00:03:30.270
میرم نودل گندم سیاه سرد بخورم
 یکم اعصابم آروم بشه

00:03:30.930 --> 00:03:31.939
خوبه

00:03:32.639 --> 00:03:34.069
نگران آدیشن نباش

00:03:34.569 --> 00:03:35.569
...یعنی

00:03:36.039 --> 00:03:39.340
تنها آدیشن دنیا که نیست

00:03:39.340 --> 00:03:42.009
تا وقتی که تئاتر و فیلم و سریال جدید هست

00:03:42.009 --> 00:03:43.780
...یه عالمه آدیشنم هست

00:03:45.319 --> 00:03:47.419
آدیشن؟ چه آدیشنی؟

00:03:50.490 --> 00:03:53.419
مگه نگفتی آدیشن؟ جواب بده ببینم

00:03:55.590 --> 00:03:56.960
وای مامان بود

00:03:58.960 --> 00:04:03.770
(مرغ ها ها)

00:04:03.770 --> 00:04:05.500
کی بود؟ اون سونگ؟

00:04:06.000 --> 00:04:07.000
...چیز

00:04:07.699 --> 00:04:09.139
دوستم

00:04:10.409 --> 00:04:11.840
اوه دوستت؟

00:04:12.780 --> 00:04:14.340
داشت درباره چه آدیشنی حرف میزد؟

00:04:15.210 --> 00:04:16.580
...خب...راستش

00:04:17.750 --> 00:04:19.150
...دوستم ازم پرسید-
خب-

00:04:19.150 --> 00:04:20.979
جایی رو میشناسم که ضبط ماشین ارزون بفروشن یا نه

00:04:21.580 --> 00:04:23.090
...تازگی یه ماشین خریده

00:04:23.090 --> 00:04:24.250
که ضبطش خرابه

00:04:25.819 --> 00:04:27.590
اما تو نگفتی ضبط

00:04:28.319 --> 00:04:29.460
گفتی آدیشن

00:04:30.830 --> 00:04:32.160
نه بابا اشتباه شنیدی

00:04:32.730 --> 00:04:34.230
توهم زدی

00:04:34.829 --> 00:04:36.230
یعنی، یه مغازه انرژی زا فروشی داره

00:04:36.629 --> 00:04:38.129
چرا باید بره آدیشن بده؟

00:04:38.470 --> 00:04:39.769
مسخره ست

00:04:39.769 --> 00:04:43.069
(مرغ هاها، تند و آتشین)

00:04:45.110 --> 00:04:47.379
قشنگ شنیدم که گفتی آدیشن

00:04:48.439 --> 00:04:49.449
درسته

00:04:50.279 --> 00:04:52.920
این که یهویی مِن مِن کرد

00:04:54.420 --> 00:04:55.949
نشون میده یه خبرایی هست

00:05:00.490 --> 00:05:01.959
بذار ببینم

00:05:02.689 --> 00:05:03.990
دوباره دیدم ولی غیر ممکنه

00:05:05.189 --> 00:05:08.930
مغازه داره گفته درست نمیشه؟

00:05:08.930 --> 00:05:11.170
اره بهم گفتن فقط بخاطر پاشنه اش نیست

00:05:11.170 --> 00:05:12.269
بلکه بخاطر این که چرمش نایابه ام هست

00:05:13.939 --> 00:05:15.199
با توجه به آسیبی که دیده

00:05:15.569 --> 00:05:17.839
بنظرم اگه یه جفت جدید بخرین بهتر باشه

00:05:18.540 --> 00:05:20.180
آها، پس

00:05:20.980 --> 00:05:22.050
نمیتونین درستشون کنین؟

00:05:23.910 --> 00:05:25.620
چرمش یه مشکله

00:05:25.620 --> 00:05:28.019
این که بشه متقارن درش آورد یه مشکل دیگه

00:05:31.089 --> 00:05:32.360
واقعا باید درستشون کنم

00:05:32.889 --> 00:05:35.790
تنها کسی که میتونه بهم کمک کنه شمایین

00:05:38.430 --> 00:05:39.430
بذارشون اینجا

00:05:40.430 --> 00:05:42.769
یه جفت جدید شبیه شون درست میکنم

00:05:43.029 --> 00:05:45.230
یا اگه مجبور شدم چرمش رو پیدا میکنم

00:05:45.600 --> 00:05:47.000
هرطور شده درستشون میکنم

00:05:47.000 --> 00:05:49.870
جدی؟ واقعا درستشون میکنین؟

00:05:50.509 --> 00:05:52.980
آوردیشون پیش من

00:05:52.980 --> 00:05:54.279
چون فکر میکردی که میتونم درستشون کنم

00:05:55.009 --> 00:05:56.550
کسی جز منم نمیتونه از پسش بربیاد

00:05:57.209 --> 00:05:58.720
اره باید برات درستش کنم

00:05:59.319 --> 00:06:02.420
ما باهم دیگه همکاری کردیم
 و یه مجرم رو گرفتیم

00:06:04.449 --> 00:06:05.759
ممنون آقا

00:06:06.019 --> 00:06:07.259
نمیدونم به چه زبونی ازتون تشکر کن

00:06:07.420 --> 00:06:09.160
هم توی پرونده بهم کمک کردین هم الان

00:06:09.730 --> 00:06:11.459
شبیه فرشته نجاتمین

00:06:12.800 --> 00:06:14.000
- دیگه پسرخاله نشو - وقتی
بهت زنگ زدم بیا سراغشون

00:06:20.040 --> 00:06:22.269
حیف، اون کفشای عشق به این خیلی میومدن

00:06:23.610 --> 00:06:26.180
آخرین بار باهاشون نتونستم برم فیلم ببینم

00:06:26.639 --> 00:06:28.579
اما امروز توی مهمونی خوش آمد گویی
مطمئنا موفق میشم

00:06:29.079 --> 00:06:31.579
راستی، خیلی وقته که کفشامو بهش دادم

00:06:31.649 --> 00:06:32.850
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟

00:06:33.250 --> 00:06:34.879
کفشا رو بالاکشیده یا چی؟

00:06:35.490 --> 00:06:37.750
اوه میخواستم بهت زنگ بزنم

00:06:38.120 --> 00:06:39.920
پس باید بهم زنگ میزدی

00:06:39.920 --> 00:06:40.920
انقدر حرف الکی زن

00:06:40.920 --> 00:06:42.589
کفشامو تعمیر کردی؟

00:06:42.889 --> 00:06:45.060
چیز، به مغازه اش زنگ زدم و
گفتن که نمیتونن درستش کنن

00:06:45.060 --> 00:06:46.759
خواستم یه جفت جدید بگیرم ولی
همه شون فروش رفته بودن

00:06:47.029 --> 00:06:48.829
پس بیخیال شدی؟

00:06:49.170 --> 00:06:50.970
...داری میگی این همه مدت هیچ کاری نکردی

00:06:50.970 --> 00:06:52.199
و اصلا برات مهم نبوده؟

00:06:52.699 --> 00:06:54.500
نه منظورم این نیست

00:06:54.500 --> 00:06:56.639
اون روز بهت توضیح دادم که بفهمی

00:06:56.970 --> 00:06:58.810
کفشام بخاطر تو داغون شدن

00:06:59.110 --> 00:07:01.009
این اتفاق بخاطر صورت ترسناک جنابعالی رخ داد

00:07:01.009 --> 00:07:02.480
برای همین ازت خواستم که هرطور شده تعمیرشون کنی

00:07:02.980 --> 00:07:04.980
ولی الان جا این که مثل یه
پلیس حرف بزنی، مثل یه کلاهبردار حرف میزنی

00:07:04.980 --> 00:07:06.220
چرا مسئولیتش رو قبول نمیکنی؟

00:07:06.649 --> 00:07:09.389
چی گفتی؟ بهم گفتی کلاهبردار؟

00:07:09.589 --> 00:07:10.819
- اگه به وسایلای یکی دیگه آسیب بزنی
و - خودتو بزنی به اون در میشه کلاهبرداری

00:07:12.160 --> 00:07:13.319
تو محله شما جز این به چی میگن کلاهبرداری؟

00:07:14.490 --> 00:07:16.759
هی زارتی نتیجه گیری نکن و حرف نزن

00:07:16.759 --> 00:07:18.290
بذار اول حرفمو بزنم بعد

00:07:18.529 --> 00:07:20.199
انگاری لبه صخره داری رانندگی میکنی و

00:07:20.199 --> 00:07:21.899
کسی که منتظرشی هنوز اصلا
سوار ماشین نشده

00:07:22.129 --> 00:07:24.000
چی میخوای بگی؟ زود باش بگو

00:07:24.329 --> 00:07:26.100
بهم گفتن درست نمیشه پس منم

00:07:26.100 --> 00:07:29.269
رفتم سراغ بهترین کفاش شهر، برای
کفشای جنابعالی

00:07:29.709 --> 00:07:32.310
گفت خوب درستشون میکنه

00:07:32.310 --> 00:07:33.879
تا مثل روز اولشون بشن

00:07:34.279 --> 00:07:35.709
جدی؟

00:07:35.709 --> 00:07:38.480
اره، چرا همش میپری تو حرفم؟

00:07:38.480 --> 00:07:39.819
و هربار ناراحت مشی؟

00:07:40.949 --> 00:07:43.120
نباید همون اول بهم میگفتی که درست نمیشه

00:07:43.120 --> 00:07:44.750
یا همه اش فروخته شده

00:07:44.750 --> 00:07:46.389
انقدر حاشیه رفتی که

00:07:46.389 --> 00:07:47.959
صبرم سر اومد

00:07:48.189 --> 00:07:49.290
خونم به جوش اومده بود

00:07:49.730 --> 00:07:51.759
همیشه بخاطر اشتباهاتت
بقیه رو سرزنش میکنی و

00:07:51.759 --> 00:07:53.259
جوری رفتار میکنی انگار کار اشتباهی نکردی

00:07:53.529 --> 00:07:55.060
عادته؟

00:07:55.329 --> 00:07:57.470
یا یه راه فرار برای فرار کردن از سختیای زندگیه؟

00:07:57.470 --> 00:07:58.839
هرچی، باید برم

00:07:59.269 --> 00:08:00.839
وقتی کفشام آماده شد بهم زنگ بزن

00:08:01.269 --> 00:08:03.040
گوش کن، هی، الو؟

00:08:03.910 --> 00:08:04.910
خدایا

00:08:05.540 --> 00:08:07.779
این آدم عوض بشو نیست

00:08:08.379 --> 00:08:11.079
حتما زندگی طولانی ای پیش روته
چون هیچوقت عوض نمیشی

00:08:11.680 --> 00:08:12.750
ایش

00:08:13.779 --> 00:08:16.990
(مرغ هاها، خشکشویی هی نام)

00:08:16.990 --> 00:08:17.990
خدایا

00:08:18.250 --> 00:08:20.689
چرا انقدر آشغال اینجا ریخته؟

00:08:20.990 --> 00:08:22.060
خیلی رو مخه

00:08:22.060 --> 00:08:24.029
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه)

00:08:24.029 --> 00:08:25.360
چرا هیچوقت اینجا رو جارو نمیکنن؟

00:08:25.800 --> 00:08:27.399
همه این آشغالا از کافه اینا اومده

00:08:34.699 --> 00:08:35.709
ببخشید

00:08:35.970 --> 00:08:37.670
ندیدم که اینجایین

00:08:39.740 --> 00:08:41.009
ببخشید گفتن که حلش نمیکنه

00:08:42.449 --> 00:08:44.310
من هزار ساعت برای انتخاب لباسم وقت گذاشته بودم

00:08:44.310 --> 00:08:46.579
میخوام برم یه جلسه خیلی مهم

00:08:46.579 --> 00:08:48.149
مهمونی رقص

00:08:48.889 --> 00:08:51.090
جان؟ مهمونی رقص؟

00:08:51.190 --> 00:08:53.360
و اجرای آخرم بنده باید اجرا کنم

00:08:53.360 --> 00:08:55.929
هیجان زده بودم که بعد مدت ها
قراره مهارتامو به رخ همه بکشم

00:08:56.289 --> 00:08:57.730
حالا با این وضع چطوری از رقص لذت ببرم؟

00:08:59.399 --> 00:09:00.929
جوری حرف میزنه انگار ام یونگه

00:09:00.929 --> 00:09:02.129
آخرین اجرا، به بند کفشم

00:09:02.529 --> 00:09:04.700
فقط ام یونگ میتونه آخرین اجرا رو اجرا کنه؟

00:09:05.429 --> 00:09:07.240
ام یونگ توی شوهای موسیقی اجرا میکنه

00:09:07.240 --> 00:09:09.470
توی این شهر، من آخرین اجرام

00:09:09.470 --> 00:09:11.669
هر آهنگی میخواد باشه باشه، من
امشب قراره بدرخشم

00:09:12.039 --> 00:09:14.539
اره اره ستاره یی

00:09:14.909 --> 00:09:16.950
ببین، نکته مهم یه اجرای عالی

00:09:16.950 --> 00:09:18.879
اینه که لباس درستی بپوشی

00:09:19.480 --> 00:09:20.980
برای اجرای آخر امشب

00:09:20.980 --> 00:09:23.019
بعد چند روز متوالی به این نتیجه
رسیدم که این لباسو بپوشم

00:09:23.250 --> 00:09:24.690
خدایا جند سالته؟

00:09:25.250 --> 00:09:26.360
باورم نمیشه، لعنتی

00:09:27.620 --> 00:09:29.759
خب، ببخشید

00:09:30.190 --> 00:09:31.190
ببخشید

00:09:32.960 --> 00:09:35.000
رقص؟ آخرین اجرا؟

00:09:36.100 --> 00:09:38.200
خب...قراره بره کلوب رقص یا چی؟

00:09:39.970 --> 00:09:42.240
خدایا، چرا باید حالا شروع به جارو کشیدن کنه؟

00:09:42.240 --> 00:09:43.240
به شدتم قویه

00:09:43.539 --> 00:09:45.639
فکر کرده پاک سه ریه؟
باورم نمیشه

00:09:45.639 --> 00:09:47.240
چیشده؟ چیزی شده؟

00:09:47.480 --> 00:09:49.379
دارم درباره خانمه توی مرغ فروشی حرف میزنم

00:09:49.809 --> 00:09:51.549
شلوارمو به گند کشید، ببین

00:09:52.080 --> 00:09:53.549
- وای نه قهوه ست-
خدایا- - یک لحظه

00:09:56.019 --> 00:09:57.019
ایگو

00:10:00.419 --> 00:10:02.019
شاید بخاطر این که هنوز خشک نشده
پاکش کردم اینشکلی شد

00:10:02.220 --> 00:10:03.230
داره خیلی خوب پاک میشه

00:10:04.159 --> 00:10:06.059
خب، همچین لکی ام نبود

00:10:06.259 --> 00:10:07.730
همین که شلوارت خشک بشه لکش میره

00:10:07.730 --> 00:10:09.769
جدی؟ خیالم راحت شد

00:10:10.000 --> 00:10:14.039
امشب میخوام ثابت کنم که رقاص بهتری
نسبت به آقای چوی ام

00:10:14.269 --> 00:10:16.909
بخاطر این که زودتر از من رقص یاد گرفته

00:10:16.909 --> 00:10:18.509
معنیش این نیست که میتونه برام شاخ بشه

00:10:18.669 --> 00:10:21.179
برای همینه که شلوار سفید پوشیدم

00:10:21.580 --> 00:10:24.710
بیشتر رقاصا شلوار مشکی میپوشن

00:10:24.710 --> 00:10:27.620
واسه همین من سفید میپوشم و میرم میترکونم

00:10:29.190 --> 00:10:31.690
مطمئنم آقای چوی شلوار مشکی میپوشه

00:10:32.149 --> 00:10:34.120
احساس میکنم ستاره امشب تویی

00:10:34.389 --> 00:10:36.559
مطمئنا آقای چوی رو قورت میدی

00:10:36.690 --> 00:10:39.600
جدی؟ مخ تماشاگرا رو میترکونم

00:10:39.899 --> 00:10:42.200
و سلطان رقص میشم، حالا ببین

00:10:42.399 --> 00:10:45.000
از انرژی زیاد و خارق العاده ام استفاده میکنم

00:10:45.230 --> 00:10:46.600
و مطمئن میشم که

00:10:46.799 --> 00:10:49.740
برای همه تماشاگرای رقص یه پایان
به یادموندنی رقم میزنم

00:10:53.710 --> 00:10:55.440
فکر کنم همسایه پیرمون

00:10:56.279 --> 00:10:57.649
دوباره داره دردسر درست میکنه

00:10:57.649 --> 00:10:59.220
یه چیزایی درباره مهمونی رقص بلغور میکرد

00:10:59.950 --> 00:11:00.950
چی؟

00:11:01.450 --> 00:11:03.389
مهمونی رقص؟ چه جورش؟

00:11:03.590 --> 00:11:06.860
نمیدونم، اون تو زندگیش از
چیزای عجیب غریبی لذت میبره

00:11:08.519 --> 00:11:09.529
راستی

00:11:09.659 --> 00:11:11.730
خیلی وقته زنشو ندیدین نه؟

00:11:13.200 --> 00:11:14.200
راست میگی

00:11:15.100 --> 00:11:17.000
قبلا دست تو دست هم از اینجا رد میشدن

00:11:17.000 --> 00:11:18.000
ولی خیلی وقته که باهم ندیدمشون

00:11:19.269 --> 00:11:21.769
یعنی دوباره طلاق گرفته؟

00:11:22.970 --> 00:11:24.570
امکان نداره

00:11:25.639 --> 00:11:27.480
چرا؟ ممکنه

00:11:27.480 --> 00:11:30.149
بهت گفتم که تو یه چشم بهم زدن ازدواج میکنه
تو یه چشم بهم زدن جدا میشه

00:11:30.149 --> 00:11:31.879
هربار که همسایه ها جمع میشن

00:11:31.879 --> 00:11:33.580
درباره اش غیبت میکنن

00:11:33.580 --> 00:11:35.750
حتی از غذای تو سفره شم خبر دارن

00:11:37.519 --> 00:11:39.960
از کجا؟

00:11:40.259 --> 00:11:41.889
مردا غذا میخوان و

00:11:41.889 --> 00:11:44.059
زنا هم میخوان شکم مردشون رو سیر کنن

00:11:44.289 --> 00:11:46.159
همه میگن حتما خیلی زرنگه که

00:11:46.159 --> 00:11:47.929
هربار انقدر زود میتونه دوباره زن بگیره

00:11:49.429 --> 00:11:52.470
خدایا کار دیگه ای نداری؟

00:11:56.509 --> 00:11:58.509
رفتی ازش پرسیدی چی میخوره؟

00:11:59.340 --> 00:12:00.909
بیضه گاو نر میخوره؟

00:12:03.649 --> 00:12:05.980
خانم خوار و بار فروش ازش پرسید

00:12:06.419 --> 00:12:07.419
...و

00:12:07.820 --> 00:12:09.850
جواب نداد

00:12:09.850 --> 00:12:11.820
گفت نباید پرده از رازهای جهان برداره

00:12:13.190 --> 00:12:15.019
راز های جهان؟-
اره-

00:12:16.029 --> 00:12:19.860
اون پیرمرد حیا حالیش نیست و طماعه

00:12:19.860 --> 00:12:22.429
...همش از خودش تعریف میکنه و

00:12:22.429 --> 00:12:24.000
و پرده از رازهاش برنمیداره

00:12:24.000 --> 00:12:26.840
یعنی فکر کن ما راز جهانو بدونیم

00:12:26.840 --> 00:12:28.639
به زن و شوهرا کمک میکردیم
که رابطه شون رو درست کنن

00:12:28.740 --> 00:12:30.740
و داخل خانواده های شهرمون آرامش بیاریم

00:12:31.970 --> 00:12:33.309
منظورم دقیقا همینه

00:12:34.210 --> 00:12:36.779
باید رازاشو به همه بگه

00:12:37.879 --> 00:12:40.950
دنیای بی کینه رویای من اینه-
ناز نفست-

00:12:41.879 --> 00:12:43.750
میخوای چیکار کنی؟

00:12:45.919 --> 00:12:48.320
زود باش اینو تا کن، زود باش

00:12:52.129 --> 00:12:54.830
کارگردان کانگ مهمونی خوش آمدتون امشبه نه؟

00:12:55.000 --> 00:12:57.029
اره هفته پیش بهم گفتی

00:12:57.399 --> 00:12:59.029
همه بیصبرانه منتظرشن

00:12:59.029 --> 00:13:00.399
میخوان باهاتون دوست بشن

00:13:01.200 --> 00:13:02.399
منم مشتاقم

00:13:02.710 --> 00:13:04.710
شام گروهی توی آمریکا خیلی با کره فرق داره

00:13:04.710 --> 00:13:05.710
برای همین من همیشه کنجکاو بودم که

00:13:06.240 --> 00:13:08.440
ببینم شامای تیمی باحال و دوست داشتنی
کره ای چطوریه

00:13:09.149 --> 00:13:11.250
ما خوش گدرونی رو خوب بلدیم

00:13:11.580 --> 00:13:14.250
بهتون نشون میدم کی تیم یعنی چی

00:13:14.250 --> 00:13:15.320
با چند تا بمب سوجو شروع میکنیم

00:13:16.049 --> 00:13:18.789
اوه میدونی کجا قراره همو ببینیم؟

00:13:18.789 --> 00:13:20.389
اره نزدیک شرکته

00:13:20.389 --> 00:13:21.919
محله های این اطراف خیلی گیج کننده ان

00:13:21.919 --> 00:13:23.059
- پس بیاین باهم
بریم - میام دنبالت

00:13:24.659 --> 00:13:25.659
باشه ممنون

00:13:26.000 --> 00:13:28.059
خیلی خب، من میخوام برم دفتر آقای کیم

00:13:28.259 --> 00:13:29.269
اوه باشه

00:13:40.610 --> 00:13:42.779
خدایا طفلک

00:13:43.480 --> 00:13:44.679
موندم

00:13:45.110 --> 00:13:46.950
وقتی که داشته اینو میکشیده به چی فکر میکرده

00:13:47.379 --> 00:13:49.149
"چرا فقط من مامان ندارم؟"

00:13:49.549 --> 00:13:52.289
"مامانم کجاست؟"
حتما به اینا فکر میکرده

00:13:52.889 --> 00:13:54.259
مادربزرگ

00:13:54.320 --> 00:13:56.429
بله-
دستامو شستم-

00:13:56.429 --> 00:13:58.929
پسر خوب، این ساندویچو بخور گارام

00:13:59.200 --> 00:14:01.960
باشه بعد این که اینو خوردم میرم کلاس تکواندوم

00:14:02.299 --> 00:14:03.370
خیلی خب

00:14:07.899 --> 00:14:09.470
رنگ های طیبیعی

00:14:09.470 --> 00:14:11.909
و شیک و استایل های خوب

00:14:11.909 --> 00:14:14.639
تو هر سطحی که باشی شیک نشونت میدن

00:14:14.980 --> 00:14:17.679
با این لباس هرجایی که وارد بشین

00:14:17.679 --> 00:14:19.179
ستاره مجلس میشین

00:14:19.179 --> 00:14:21.980
خدایا اون خانم خیلی خوشگله

00:14:21.980 --> 00:14:24.019
اگه یه استایل زنانه و شیک میخواین

00:14:24.019 --> 00:14:25.519
این لباس مناسب شماست

00:14:25.919 --> 00:14:27.590
...میتونی ببینی طراحی کمر کشیده ش

00:14:27.590 --> 00:14:30.159
مادربزرگ این لباس خیلی خوشگل نیست؟

00:14:30.159 --> 00:14:32.029
توام باید همچین لباسی بپوشی

00:14:32.029 --> 00:14:33.899
اون وقت خیلی خوشگل میشی

00:14:35.129 --> 00:14:36.870
نه نمیتونم

00:14:36.870 --> 00:14:38.730
باید مناسب سنت لباس بپوشی

00:14:38.970 --> 00:14:41.639
برای پوشیدن همچین لباسایی باید جوون باشی

00:14:41.639 --> 00:14:42.769
مثل خانم مجریه

00:14:43.370 --> 00:14:45.610
چرا؟ توام جوون و خوشگلی مادربزرگ

00:14:46.110 --> 00:14:47.840
بنظرم خیلی بهت میاد

00:14:47.840 --> 00:14:48.879
مثل اون خوشگل میشی

00:14:49.210 --> 00:14:52.879
ایگو جیگر گوشه ام

00:14:52.879 --> 00:14:55.720
خیلی بهم لطف داری

00:14:55.879 --> 00:14:59.120
ممنون که بهم گفتی خوشگلم

00:14:59.360 --> 00:15:00.990
همینجوری نگفتم

00:15:00.990 --> 00:15:02.190
واقعا خوشگلی

00:15:02.190 --> 00:15:04.259
همه شون خیلی خوشگلن، هر سه تاشونو میخوام

00:15:07.230 --> 00:15:08.700
اگه مامان داشتی

00:15:09.159 --> 00:15:12.100
به من نمیگفتی که همچین لباسایی بپوشم

00:15:12.840 --> 00:15:15.039
به مامانت میگفتی که بپوشه

00:15:16.409 --> 00:15:17.610
میگفتی، مامان

00:15:17.909 --> 00:15:19.580
این خیلی بهت میاد

00:15:20.710 --> 00:15:23.549
عزیزم هرچقدر که میخوای بخور

00:15:23.549 --> 00:15:26.250
باشه-
بیا اینم بخور-

00:15:28.250 --> 00:15:29.850
صدفای دیروز چطور بودن؟

00:15:30.190 --> 00:15:31.190
جواب دادن؟

00:15:33.820 --> 00:15:35.789
بیخیال، پرسیدن داره؟

00:15:36.929 --> 00:15:38.860
ایگو از قیافه ات معلومه که

00:15:38.860 --> 00:15:39.960
بدجوری جواب دادن

00:15:40.159 --> 00:15:41.730
حتما دیشب خیلی خوش گذشته

00:15:43.399 --> 00:15:45.029
میدونم که دیگه جوون نیستی

00:15:45.029 --> 00:15:46.500
اما هیچ وقت ازدواج نکردی

00:15:46.769 --> 00:15:47.970
نباید یه ذره حیا داشته باشی؟

00:15:48.139 --> 00:15:49.669
حیای چی آخه؟

00:15:49.669 --> 00:15:50.909
میدونی که میدونم

00:15:51.110 --> 00:15:53.309
زنایی که تو سن من از این موضوعات خجالت بکشن

00:15:53.309 --> 00:15:54.740
یه چیزیشون هست

00:15:54.740 --> 00:15:56.580
احمقانه ست

00:15:56.580 --> 00:15:59.350
درسته دوتامون میدونیم که میدونی

00:16:00.049 --> 00:16:01.950
بعدشم اینجوری نیست که از گذشته ات بیخبر باشم

00:16:01.950 --> 00:16:03.419
من دیگه مثل سابقم نیستم

00:16:03.419 --> 00:16:06.120
تو چی؟ این دومین ازدواجته

00:16:06.190 --> 00:16:07.820
شوهر سابقت آلن دلون بود

00:16:07.820 --> 00:16:09.429
الان با آل پاچینو ازدواج کردی

00:16:10.490 --> 00:16:12.389
داری با آل پاچینو زندگی میکنی

00:16:12.389 --> 00:16:16.000
اما سی سال پیش آلن دلون کره

00:16:16.000 --> 00:16:17.129
آلن دلون کیه؟

00:16:20.299 --> 00:16:21.940
آلن دلون کره کیه؟

00:16:25.909 --> 00:16:27.610
آلن دلون؟ بیخیال

00:16:28.279 --> 00:16:30.409
داشتیم درباره فیلما حرف میزدیم

00:16:30.779 --> 00:16:31.779
فیلما؟

00:16:32.279 --> 00:16:34.450
نفهمیدم چیشد، وقتی از پله ها اومدم پایین

00:16:34.450 --> 00:16:36.389
ترسیدین و ساکت شدین

00:16:36.720 --> 00:16:38.190
کی ساکت شد؟

00:16:38.190 --> 00:16:40.320
تو یهویی پریدی تو، همین

00:16:40.519 --> 00:16:42.090
پریدی وسط حرف زدنمون

00:16:42.960 --> 00:16:45.059
پریدن وسط حرف زدنتون

00:16:45.059 --> 00:16:46.360
باید در میزدم و میپرسیدم

00:16:46.360 --> 00:16:48.230
اذن ورود میدین بانوی من؟

00:16:49.570 --> 00:16:51.230
خب چیشده؟ چی میخوای؟

00:16:51.529 --> 00:16:52.700
گفتی

00:16:52.700 --> 00:16:54.899
تا وقتی مسابقه تموم بشه از پشت میزت پا نمیشی

00:16:55.570 --> 00:16:57.769
درسته اما وقتی تشنه و گشنه ام میشه

00:16:58.039 --> 00:17:00.080
که نمیتونم پشت میزم بشینم

00:17:00.610 --> 00:17:01.610
خدایا

00:17:01.840 --> 00:17:04.850
فقط وقتی بالاست که بهونه ای نداره

00:17:05.779 --> 00:17:06.779
هی

00:17:06.919 --> 00:17:09.649
چرا یهویی داشتی درباره
 آلن دلون حرف میزدی؟ موندم

00:17:10.049 --> 00:17:12.190
خدایا چرا تقصیر من میندازی؟

00:17:12.190 --> 00:17:14.519
خودت اول پای گذشته رو وسط کشیدی

00:17:14.519 --> 00:17:16.759
برای همین گفتم آلن دلون

00:17:17.590 --> 00:17:18.590
خدایا

00:17:22.099 --> 00:17:24.630
یه چیزی مشکوکه، آلن دلون کیه چیه؟

00:17:26.869 --> 00:17:28.539
مطمئنا یه مرد عادی نیست

00:17:29.000 --> 00:17:30.970
ترس رو تو چشمای دوتاشون دیدم

00:17:31.140 --> 00:17:33.039
شبیه دخترای نوجونی بودن که وسط سیگار کشیدن
مچشون رو گرفتن

00:17:38.309 --> 00:17:40.480
بله تهیه کننده چیشده؟

00:17:40.549 --> 00:17:42.549
خدایا کارت رو عالی انجام دادی

00:17:42.549 --> 00:17:44.450
هنوز یه عالمه سفارش دیگه ام داریم

00:17:44.690 --> 00:17:46.220
وقتایی که خودتون مدل میشین

00:17:46.220 --> 00:17:47.319
مردم وحشی میشن

00:17:47.490 --> 00:17:49.589
روز به روز خوشگل تر میشی، رازت چیه؟

00:17:49.759 --> 00:17:51.529
رازی ندارم

00:17:52.130 --> 00:17:54.829
عالی دنیا اومدم

00:17:55.059 --> 00:17:57.130
اما از خودم مراقبت کردم

00:17:57.130 --> 00:17:58.700
تا بهتر و بهتر بشم

00:17:59.569 --> 00:18:01.400
معلومه که تلاش کردم

00:18:01.869 --> 00:18:04.410
حتی اگه زیبا دنیا اومده باشی ام این حجم
از خوشگلی سخته

00:18:04.539 --> 00:18:06.069
خیلی خب، فردا میبینمتون

00:18:08.509 --> 00:18:10.049
هیجان زده ست

00:18:10.609 --> 00:18:13.220
بس فروش داشتیم صداش از ذوق میلرزید

00:18:14.680 --> 00:18:15.680
ولی

00:18:16.220 --> 00:18:17.519
انقدر خوشگلم؟

00:18:18.420 --> 00:18:19.789
- خب اینجوری نیست که ندونم
- اما اون خیلی هیجان زده بود

00:18:23.190 --> 00:18:24.190
اومو

00:18:26.630 --> 00:18:27.630
میدونی من کی ام؟

00:18:27.700 --> 00:18:30.470
اره تو مجری خرید خونگی نامبر وانی

00:18:32.099 --> 00:18:33.740
چشمات چرا اینجوریه؟ انگاری ماتت برده

00:18:34.240 --> 00:18:35.369
انقدر خوشگلم؟

00:18:35.369 --> 00:18:36.940
اره خیلی خوشگلی

00:18:38.869 --> 00:18:39.880
اما توی تلویزیون

00:18:40.309 --> 00:18:42.240
توی تلویزیون صدها هزار بار خوشگل تری

00:18:42.240 --> 00:18:43.480
نه، هزار بار خوشگل تری

00:18:44.250 --> 00:18:45.250
چی؟

00:18:47.019 --> 00:18:48.779
دوربینا چیکار میکنن؟

00:18:49.319 --> 00:18:50.650
فیلتر میندازن؟

00:18:51.789 --> 00:18:53.920
چی؟ چی گفتی؟

00:18:54.420 --> 00:18:56.190
خدایا تو دنیای واقعی خیلی فرق میکنی

00:18:56.759 --> 00:18:58.230
داشتم گولتو میخوردم

00:18:58.690 --> 00:19:00.160
فکر میکردم واقعا خوشگلی

00:19:00.630 --> 00:19:03.029
هی چطور جرات میکنی، اصلا
تو چی میدونی بچه؟

00:19:03.029 --> 00:19:06.200
چی؟ تو تلویزیون خوشگل تری
...اصلا مگه میشه

00:19:06.640 --> 00:19:07.839
که به اون خوشگلی نباشی؟

00:19:08.269 --> 00:19:09.269
چی؟

00:19:10.509 --> 00:19:14.109
ولی واقعا تو دنیای واقعی فرق داری

00:19:17.880 --> 00:19:19.450
...خدایا این بچه

00:19:19.880 --> 00:19:22.119
هی بچه وایستا سرجات

00:19:22.380 --> 00:19:24.420
خونه ات کجاست؟ کجا زندگی میکنی؟

00:19:27.420 --> 00:19:28.759
پوستم امروز بد شده؟

00:19:32.730 --> 00:19:33.799
آلن دلون؟

00:19:34.299 --> 00:19:35.299
آلن دلون؟

00:19:35.660 --> 00:19:37.730
نمیدونم چرا از مغزم بیرون نمیره

00:19:38.430 --> 00:19:39.640
خیلی کنچکاوم

00:19:40.799 --> 00:19:42.940
الان داره با آل پاچینو زندگی میکنه

00:19:42.940 --> 00:19:45.539
اما سی سال پیش با آلن دلون کره ای زندگی میکرده؟

00:19:47.279 --> 00:19:50.710
یعنی آلن دلون دوست پسر سابق مامان بوده؟

00:19:51.380 --> 00:19:53.049
داشتن درباره دوست پسرسابقش حرف میزدن؟

00:19:53.650 --> 00:19:55.220
چی چی با خودت پچ پچ میکنی؟

00:19:55.579 --> 00:19:56.589
چیشده؟

00:19:58.019 --> 00:20:00.319
بابا کی اومدی خونه؟

00:20:01.690 --> 00:20:02.990
الان

00:20:03.730 --> 00:20:04.730
مامانت کو؟

00:20:04.829 --> 00:20:07.430
با خاله رفتن بیرون قدم بززن

00:20:07.730 --> 00:20:08.730
...بابا، میدونی

00:20:09.700 --> 00:20:11.700
...آلن

00:20:12.400 --> 00:20:14.200
باید ازش بپرسم یا نه؟

00:20:14.700 --> 00:20:16.200
نباید به مامان خیانت کنم نه؟

00:20:16.309 --> 00:20:20.809
همش با خودت پچ پچ میکنی چیشده؟

00:20:21.579 --> 00:20:22.609
هیچی

00:20:23.880 --> 00:20:25.380
- اما نباید به بابا ام
خیانت کنم - بهش بگم؟

00:20:26.980 --> 00:20:27.980
بیخیال

00:20:28.319 --> 00:20:29.720
حتما دوباره میخوای چرند بگی

00:20:30.049 --> 00:20:31.049
نمیخوام بشنوم

00:20:31.049 --> 00:20:32.619
زود باش برو بالا و متنت رو بنویس

00:20:33.519 --> 00:20:34.519
خدایا

00:20:36.390 --> 00:20:37.829
مامان؟ بابا؟

00:20:39.190 --> 00:20:40.400
کدومو انتخاب کنم؟

00:20:40.599 --> 00:20:42.430
به هردوتاشون اهمیت میدم

00:20:44.930 --> 00:20:47.269
چرا مامان هنوز به دوست پسرسابقش فکر میکنه؟

00:20:49.769 --> 00:20:51.210
دیگه پاییز شده

00:20:54.240 --> 00:20:55.410
- ...این قدم زدن -
منو یاد یه چیزی انداخت

00:20:57.410 --> 00:21:00.380
یه چند وقت پیش، دستمال گردنم افتاد

00:21:00.380 --> 00:21:02.920
یه مرد که داشت از کنارش رد میشد

00:21:02.920 --> 00:21:04.420
یهویی وایستاد و کفشاش رو تمیز کرد

00:21:04.420 --> 00:21:07.190
با خودم گفتم حتما دستمالمو بهم میده

00:21:10.490 --> 00:21:11.490
اما نداد

00:21:11.490 --> 00:21:13.630
خاک رو کفششو پاک کرد و رفت

00:21:14.599 --> 00:21:16.869
خب چرا خودت دستمالو برنداشتی؟

00:21:16.869 --> 00:21:18.200
- چرا صبر کردی؟
- ...طبق چیزی که یادمه

00:21:19.569 --> 00:21:20.799
وای نه دستمال گردنم

00:21:21.740 --> 00:21:23.140
دستتو دراز کردی تا برش داری

00:21:23.740 --> 00:21:25.440
جان؟ شما از کجا میدونی؟

00:21:28.039 --> 00:21:29.710
مردی که داری درباره اش حرف میزنی منم

00:21:30.779 --> 00:21:33.680
اونی که خاک کفشاشو پاک کرد و رفت

00:21:33.680 --> 00:21:35.619
پس من و دستمالمو یادته؟

00:21:36.019 --> 00:21:37.119
- معلومه که یادمه - گیج شده بودم

00:21:39.289 --> 00:21:41.589
دستمالت افتاده بود و مونده بودم
که چرا برش نمیداری

00:21:42.920 --> 00:21:44.630
گرونم بنظر میرسید

00:21:45.089 --> 00:21:46.559
عجیبه، چرا برش نداشتی؟

00:21:46.859 --> 00:21:49.430
منتظر بودی من برات برش دارم؟

00:21:49.799 --> 00:21:51.900
نه اینجوری نیست

00:21:52.200 --> 00:21:53.400
یه مشکلی برام پیش اومده بود

00:21:53.400 --> 00:21:54.940
برای همین چاره ای نداشتم

00:22:00.509 --> 00:22:01.509
خدایا

00:22:04.309 --> 00:22:05.480
یه آدیشن دیگه رو هم از دست دادم

00:22:09.789 --> 00:22:13.119
هربار که آدیشن دادم تهش این شد

00:22:15.420 --> 00:22:16.829
از تئاترم که اخراج شدم

00:22:17.230 --> 00:22:18.789
هیچکس منو نمیخواد

00:22:20.529 --> 00:22:22.660
این بار واقعا میخوام که یه نقش بگیرم

00:22:25.230 --> 00:22:26.799
واقعا باید آدیشن رو قبول شم

00:22:34.980 --> 00:22:36.109
به قول متمتن

00:22:37.950 --> 00:22:40.079
شاید واقعا استعدادشو ندارم

00:22:45.549 --> 00:22:46.660
یعنی هرچقدرم که تلاش کنم

00:22:47.589 --> 00:22:49.089
بهش نمیرسم؟

00:22:52.289 --> 00:22:54.200
...تاکی باید دست و پنجه نرم کنم

00:23:01.839 --> 00:23:03.740
به سلامتی-
به سلامتی-

00:23:03.740 --> 00:23:05.740
کارگردان کانگ سون وو خوش اومدین

00:23:05.740 --> 00:23:07.710
خوش اومدین-
خوش اومدین-

00:23:08.539 --> 00:23:10.009
ممنون، همه تلاشمو میکنم

00:23:10.009 --> 00:23:11.710
تا یه فیلم خوب بسازم

00:23:12.950 --> 00:23:15.119
به سلامتی-
به سلامتی-

00:23:15.480 --> 00:23:16.490
به سلامتی

00:23:20.359 --> 00:23:21.660
بابت غذا ممنونم

00:23:21.720 --> 00:23:23.759
ممنون از غذا لذت میبرم-
 از غذا لذت میبرم-

00:23:34.440 --> 00:23:36.809
بیاین لیوانامونو بهم بزنیم-
به سلامتی-

00:23:36.809 --> 00:23:38.170
- به سلامتی، پیکا بالا-
به سلامتی- - خیلی خب

00:23:42.140 --> 00:23:43.579
هی یه دهن برامون بخون

00:23:43.950 --> 00:23:45.980
یالله، خواننده خوبی هستی-
خیلی هیجان انگیزه-

00:23:45.980 --> 00:23:47.220
یه کف مرتب به افتخارش

00:23:48.720 --> 00:23:50.490
(بار محله)

00:23:50.490 --> 00:23:54.859
یالله بریم، یک دو سه-
یالله بریم، یک دو سه-

00:23:58.460 --> 00:24:01.029
عالی بود-
ممنون-

00:24:01.029 --> 00:24:02.029
یه پیک بریزم؟

00:24:05.200 --> 00:24:07.039
چی؟ گربه اون بیرونه

00:24:08.700 --> 00:24:10.809
کارگردان کانگ بیاین به سلامتی بزنیم

00:24:11.210 --> 00:24:12.210
باشه، به سلامتی

00:24:15.839 --> 00:24:17.009
خوبه-
اره واقعا-

00:24:17.250 --> 00:24:18.609
- خوبه- میخوای یه آهنگ دیگه
بخونی؟- - نه اصلا، خیلی خجالت آوره

00:24:19.880 --> 00:24:20.880
اشتباه کردم؟

00:24:42.500 --> 00:24:44.640
آرزوت برآورده میشه

00:24:45.240 --> 00:24:46.470
هر آرزویی که داری

00:24:47.410 --> 00:24:49.180
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنت به خواسته ای رو
که از سر ناامیدی آرزوش کردی، بگیره

00:24:50.279 --> 00:24:53.150
به هر حال هرکاری که میکنی

00:24:53.619 --> 00:24:54.619
صداقتت توی دل بقیه نفوذ میکنه

00:24:56.319 --> 00:24:58.089
اینو بدجوری میخواستم

00:25:02.859 --> 00:25:04.359
پس چرا برآورده نشد؟

00:25:07.700 --> 00:25:10.400
تنها چیزیه که از ته ته قلبم

00:25:13.240 --> 00:25:14.740
برای رسیدن بهش آرزو کردم

00:25:19.140 --> 00:25:20.809
واقعا، دنیا کی قراره

00:25:22.079 --> 00:25:25.250
متوجه صداقتم بشه؟

00:25:33.690 --> 00:25:34.819
جوابمو بده

00:25:37.460 --> 00:25:39.160
کی اخساساتم

00:25:41.299 --> 00:25:42.299
...و رویاهام

00:25:44.630 --> 00:25:45.630
...کی قراره

00:25:55.140 --> 00:25:56.710
بخاطر اینه که زیاد مشروب خوردم؟

00:25:57.349 --> 00:25:58.549
احساساتی شدم

00:26:18.569 --> 00:26:19.569
یه گربه توی جعبه ست

00:26:25.710 --> 00:26:27.809
...آها اونه

00:26:27.809 --> 00:26:31.049
دلتنگی صحنه آخر رو خیلی خوب به تصویر کشید

00:26:31.279 --> 00:26:34.579
عالی بود، موندم چطوری تونست همچین احساساتی
رو به تصویر بکشه

00:26:37.089 --> 00:26:38.519
چرا فکر میکنم اون همونیه که

00:26:39.960 --> 00:26:41.390
دنبالشیم؟

00:26:42.559 --> 00:26:43.559
امشب

00:26:44.789 --> 00:26:46.059
نمیای؟

00:26:48.660 --> 00:26:50.099
میخوام یه نفس راحت بکشم

00:26:53.440 --> 00:26:55.000
بیشتر از هرزمانی

00:26:56.869 --> 00:26:58.269
نیاز دارم بشنوم که رویام به حقیقت تبدیل شده

00:27:00.509 --> 00:27:01.910
که دنیا بالاخره متوجه

00:27:04.680 --> 00:27:06.380
خواسته ام شده

00:27:06.404 --> 00:27:36.104
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:36.579 --> 00:27:39.509
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:39.509 --> 00:27:41.920
خیلی دوستت دارم کارگردان کانگ

00:27:41.920 --> 00:27:43.119
انقدر مخشو نزن

00:27:43.690 --> 00:27:45.750
باید به همه بگم که

00:27:45.750 --> 00:27:46.819
همین الان داشتی روش حرکت میزدی؟

00:27:47.289 --> 00:27:49.619
فکر کنم بابا نمیتونه هندلش کنه

00:27:49.619 --> 00:27:50.730
آلن دلون-
- چی؟

00:27:53.359 --> 00:27:54.859
من خوبم

00:27:54.859 --> 00:27:57.069
اما دلم برای مامان بابام میسوزه

00:27:57.069 --> 00:27:59.730
میخوام باعث سربلندیت بشم

00:27:59.730 --> 00:28:02.039
درسته راستی درباره آدیشن

00:28:04.170 --> 00:28:05.569
اما خیالمون راحته

00:28:05.869 --> 00:28:08.279
چون نمیدونه که اون شوهر سابقت بوده

00:28:08.279 --> 00:28:10.210
خوب میشی

00:28:10.349 --> 00:28:13.549
اما یو دونگ گو و کو چون یونگ بدجور آسیب میبینن

00:28:13.549 --> 00:28:14.549
اوه عالیه

00:28:15.250 --> 00:28:16.250
پیداش کردم