WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.124 --> 00:00:17.910 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:17.934 --> 00:00:19.203 (قسمت 15) 00:00:19.204 --> 00:00:21.704 اون سونگ کجاست 00:00:22.675 --> 00:00:23.675 - اگه آدیشن رو قبول شده بود - باید تا الان بهم زنگ میزد 00:00:26.004 --> 00:00:27.645 چون قبول نشده داره گریه میکنه؟ 00:00:27.945 --> 00:00:29.414 نیومده خونه چون ناراحته؟ 00:00:31.114 --> 00:00:32.584 میخوام بهش زنگ بزنم 00:00:32.585 --> 00:00:34.345 اما احساس میکنم اینجوری بهش فشار میارم 00:00:40.925 --> 00:00:42.824 حتما بابا میخواد بدونه نتیجه چیشده 00:00:44.724 --> 00:00:45.895 چیکار کنم؟ 00:00:46.824 --> 00:00:48.641 بخاطر رویای مرغ طلاییش حتما 00:00:48.665 --> 00:00:50.035 خیلی ناراحت میشه 00:00:53.364 --> 00:00:54.705 خدایا- اون سونگ- 00:00:55.074 --> 00:00:56.074 بابا 00:00:58.874 --> 00:00:59.954 خسته نباشی دختر عزیزم 00:01:01.105 --> 00:01:02.114 شام خوردی؟ 00:01:02.815 --> 00:01:03.815 اره 00:01:05.185 --> 00:01:06.265 فکر نمیکنم چیزی خورده باشی 00:01:06.785 --> 00:01:08.084 نه، خوردم 00:01:08.614 --> 00:01:09.985 باور نمیکنم 00:01:10.515 --> 00:01:12.285 قیافه ات جوریه که انگار امروز اصلا لب به غذا نزدی 00:01:12.825 --> 00:01:14.655 چرا نودل گندم سیاه سرد نخوردی؟ 00:01:16.694 --> 00:01:18.224 ...خب چیز 00:01:18.595 --> 00:01:19.925 داشتم میرفتم نودل بخورم 00:01:21.164 --> 00:01:23.035 اما آدیشنم رو خراب کرده بودم 00:01:23.194 --> 00:01:24.674 برای همین اشتها نداشتم 00:01:25.004 --> 00:01:26.264 - ...تازه، احساس بدی داشتم که با پولی که - بهم دادی همچین غذای گرونی بخرم 00:01:28.235 --> 00:01:31.035 چی؟ نودل گندم سیاه انقدرا هم گرون نیست 00:01:31.845 --> 00:01:34.085 بعدشم، اونقدری پول دارم که بتونم نودل گندم سیاه بخرم برات 00:01:34.345 --> 00:01:35.744 میدونم 00:01:36.515 --> 00:01:37.614 اما امروز 00:01:38.214 --> 00:01:40.645 احسا کردم که لیاقتشو ندارم 00:01:41.455 --> 00:01:42.935 احساس کردی لیاقتشو نداری؟ 00:01:45.254 --> 00:01:46.254 اون سونگ 00:01:48.724 --> 00:01:49.724 بابا 00:01:53.164 --> 00:01:54.164 بیا بریم تو 00:01:54.595 --> 00:01:56.765 یه چیز خوب برات درست میکنم، بیا 00:02:04.334 --> 00:02:05.345 خیلی خب 00:02:06.405 --> 00:02:08.244 خدایا فرنی کیمچیه 00:02:08.545 --> 00:02:10.415 چطوری انقدر زود درستش کردی؟ 00:02:11.214 --> 00:02:12.583 غذاهای دیگه رو نمیدونم 00:02:12.584 --> 00:02:14.114 اما رو دست فرنی کیمچیام نمیاد 00:02:14.584 --> 00:02:16.254 یکی از غذاهای مورد علاقته 00:02:16.255 --> 00:02:19.124 دستورپختشو از خانم کیم یادگرفتم، میدونی 00:02:19.654 --> 00:02:20.725 ممنون بابا 00:02:20.855 --> 00:02:23.254 هربار که اینو میخورم احساس میکنم تا گردن پر انرژی میشم 00:02:23.255 --> 00:02:24.325 واقعا سرحالم میاره 00:02:26.064 --> 00:02:28.384 اول فوتش کن دهنتو نسوزونی 00:02:28.665 --> 00:02:29.994 - جلبکم همراهش بخور - باشه 00:02:31.904 --> 00:02:33.265 خیلی خوب بنظر میاد 00:02:38.705 --> 00:02:40.545 هی مراقب باش، خدایا- خوشمزه ست- 00:02:40.605 --> 00:02:42.975 بابا، بهترین فرنی کیمچیای دنیا رو درست میکنی 00:02:44.244 --> 00:02:45.945 پس چی، فقط برای خودت درستش کردم 00:02:46.645 --> 00:02:47.813 راستی، چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:02:47.814 --> 00:02:49.534 رستوران چی؟ مامان کجاست؟ 00:02:49.654 --> 00:02:51.583 دارن لوله های آب ساختمونو تمیز میکنن 00:02:51.584 --> 00:02:52.885 برای همین امروز مغازه بسته ست 00:02:53.255 --> 00:02:55.123 مامانت میخواست یکم حواسشو پرت کنه و استرسش رو از بین ببره 00:02:55.124 --> 00:02:57.324 برای همین با بقیه مغازه دارا رفتن کارائوکه 00:02:57.455 --> 00:02:59.165 چرا تو باهاش نرفتی؟ 00:02:59.895 --> 00:03:00.895 اوه 00:03:02.635 --> 00:03:03.635 بخاطر من؟ 00:03:04.034 --> 00:03:05.394 چون نگرانم بودی؟ 00:03:05.834 --> 00:03:07.005 نه 00:03:08.505 --> 00:03:10.505 خوشم نمیاد برم کارائوکه 00:03:11.034 --> 00:03:12.445 جاهای شلوغو دوست ندارم 00:03:12.975 --> 00:03:15.014 ...واقعا بهم خوش نمیگذره 00:03:15.015 --> 00:03:17.114 چون تن هارو نمیفهمم پس نمیتونم آهنگم بخونم 00:03:17.844 --> 00:03:18.844 - دروغ نگو - بقیه رو نمیشناسم اما 00:03:20.244 --> 00:03:22.553 میدونم که یه خواننده فوق العاده ای، بابا 00:03:22.554 --> 00:03:24.084 قبلا گیتار میزدی 00:03:26.385 --> 00:03:28.295 امروز واقعا نمیخواستم برم 00:03:29.594 --> 00:03:32.494 از تصنیف خوشم میاد 00:03:32.795 --> 00:03:34.063 - اما با آهنگ خوندن توی کارائوکه - ...ملت الکی داد میزنن و 00:03:35.065 --> 00:03:36.135 اصلا خوش نمیگذره 00:03:36.765 --> 00:03:37.934 حصوصا با مامانت 00:03:43.374 --> 00:03:44.705 راستی بابا 00:03:45.605 --> 00:03:47.744 چرا ازم درباره آدیشن نمیپرسی؟ 00:03:48.114 --> 00:03:49.114 حتما کنجکاوی 00:03:51.175 --> 00:03:52.985 چطور پیش رفت؟ 00:03:53.784 --> 00:03:54.784 ...خب 00:04:00.855 --> 00:04:01.955 ببخشید بابا 00:04:03.255 --> 00:04:04.765 یه آدیشن دیگه رو هم از دست دادم 00:04:07.265 --> 00:04:09.795 ایگو دختر عزیزم حتما قلبت شکسته 00:04:10.795 --> 00:04:12.705 تموم روز رو ناراحت بودی 00:04:14.605 --> 00:04:16.175 من خوبم 00:04:17.005 --> 00:04:18.445 واقعا خوبم 00:04:20.705 --> 00:04:22.875 اما وقتی به تو و مامان فکر میکنم احساس بدی بهم دست میده 00:04:24.315 --> 00:04:25.644 عملا بیکارم 00:04:25.645 --> 00:04:28.044 حتی یه نقشم گیرم نمیاد 00:04:28.315 --> 00:04:31.284 چیزی ندارم که تو و مامان بتونین پزمو به در و همسایه بدین 00:04:32.024 --> 00:04:34.353 برخلاف بقیه دخترا نمیتونم بفرستمتون سفر 00:04:34.354 --> 00:04:35.695 یا چیزای خوشگل بخرم 00:04:36.125 --> 00:04:37.294 چی داری میگی؟ 00:04:38.325 --> 00:04:39.895 بقیه برای مامان باباشون چیکار میکنن؟ 00:04:40.365 --> 00:04:42.495 من اصلا به این چیزا حسادت نمیکنم 00:04:44.565 --> 00:04:46.064 حتی اگه یکی بهم پیشنهاد سفر 00:04:46.065 --> 00:04:47.663 به یه کهکشان دیگه رو بده یا سرتاپامو طلا بگیره 00:04:47.664 --> 00:04:49.624 من تو رو انتخاب میکنم و با هیچ چیز دیگه ای عوضت نمیکنم 00:04:50.674 --> 00:04:52.773 مادرپدرا بچه هاشون رو برای این که بتونن پزشون رو بدن یا 00:04:52.774 --> 00:04:54.205 چیز میز براشون بخرن که بزرگ نمیکنن 00:04:54.914 --> 00:04:55.914 میدونم اما بازم 00:04:57.075 --> 00:04:59.214 بابا من میخوام 00:04:59.784 --> 00:05:01.714 مایه افتخارتون بشم 00:05:03.055 --> 00:05:05.454 مثل کاری که بقیه میکنن میخوام براتون غذا بخرم 00:05:05.455 --> 00:05:06.924 و لباسای خوشگل بخرم 00:05:08.924 --> 00:05:10.825 میخوام یه بازیگر موفق بشم 00:05:11.325 --> 00:05:13.865 تا دیگه انقدر دل نگرونم نشین 00:05:15.294 --> 00:05:16.294 اون سونگ 00:05:22.734 --> 00:05:23.734 ...بیا فکر کنیم 00:05:24.174 --> 00:05:26.104 که داری یواش یواش راه میری 00:05:27.544 --> 00:05:29.213 بعضیا سرعتشون از بقیه بیشتره 00:05:29.214 --> 00:05:30.815 بعضیا هم سرعتشون کمتر 00:05:32.445 --> 00:05:35.484 بازیگر مورد علاقه مامانت، همون که نقش پادشاه رو بازی کرد رو میشناسی؟ 00:05:36.055 --> 00:05:38.424 قبل این که بتونه رسما دیبو کنه 00:05:39.125 --> 00:05:41.083 توی هزار تا آدیشن شکست خورده 00:05:41.084 --> 00:05:43.995 چی؟ هزارتا؟ جدی؟ 00:05:44.125 --> 00:05:45.125 اره جدی 00:05:45.724 --> 00:05:47.364 برای همین بیشمار نا امید میشه و 00:05:47.365 --> 00:05:49.234 به تسلیم شدن فکر میکنه 00:05:49.565 --> 00:05:52.163 اما سرتق بود و 00:05:52.164 --> 00:05:54.364 بالاخره تونست از پشت ابر بیرون بیاد 00:05:54.365 --> 00:05:55.734 و یه بازیگر مشهور شد 00:05:58.305 --> 00:06:01.445 بنظرت منم میتونم مثل اون بشم؟ 00:06:02.714 --> 00:06:04.674 اگه تحمل کنم و سرتق بازی دربیارم 00:06:05.615 --> 00:06:06.885 یه روز مثل اون 00:06:07.214 --> 00:06:10.115 یه بازیگر خوب میشم؟ 00:06:10.885 --> 00:06:11.984 اره معلومه 00:06:13.755 --> 00:06:16.293 هر گلی قبل شکفتن، یه شکوفه ست 00:06:16.294 --> 00:06:19.494 شکوفه ای که روزای بارونی، سرد، برفی 00:06:19.495 --> 00:06:21.224 و همه رو پشت سر گذاشته و تونسته بشکفه 00:06:23.435 --> 00:06:25.163 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:06:25.164 --> 00:06:26.334 اره میدونم 00:06:27.265 --> 00:06:28.904 من بهت باور دارم اون سونگ 00:06:29.305 --> 00:06:31.145 پس سینه ات رو ستبر کن و 00:06:32.544 --> 00:06:35.245 هیچ وقت فراموش نکن که من اینجا پیشتم 00:06:38.515 --> 00:06:39.515 - باشه - ممنون بابا 00:06:42.455 --> 00:06:43.885 خیلی ممنونم 00:06:46.284 --> 00:06:47.685 هی فرنیتو بخور که داره سرد میشه 00:06:47.924 --> 00:06:48.924 بخور 00:06:49.455 --> 00:06:50.455 باشه 00:06:54.995 --> 00:06:57.594 بابا، بهترین فرنی کیمچی دنیا رو درست میکنی 00:07:05.774 --> 00:07:06.774 بیا 00:07:07.974 --> 00:07:08.974 - آروم بخور - باشه 00:07:15.584 --> 00:07:17.515 کارگردان کانگ- بله- 00:07:17.885 --> 00:07:19.283 - بنظرتون حال و هوای اینجا چطوریه؟ - برای مهمونی خوش آمدتون 00:07:20.555 --> 00:07:22.155 ...یه جای خاص رو انتخاب کردم، اینجا 00:07:23.924 --> 00:07:26.695 کارگردان کانگ، بیاین بنوشیم 00:07:28.195 --> 00:07:30.564 خیلی دوستت دارم کارگردان کانگ 00:07:30.565 --> 00:07:33.463 هر فیلمی که کارگردانی کردی رو دیدم 00:07:33.464 --> 00:07:34.464 ...خصوصا 00:07:35.104 --> 00:07:38.974 "شهر پرنده" 00:07:39.305 --> 00:07:40.844 اوه اونو دیدی؟ 00:07:41.745 --> 00:07:43.825 از کارای اولیه ام بود، کسی زیاد ندیده اش 00:07:44.414 --> 00:07:45.414 عجیبه 00:07:45.515 --> 00:07:48.195 گفتی طرفدار فیلماش نیستی چون فهمیدنشون خیلی سخته 00:07:48.984 --> 00:07:51.723 گفتی فیلماش برات جذاب نبودن و 00:07:51.724 --> 00:07:54.283 انگاری داره توی حباب زندگی میکنه 00:07:54.284 --> 00:07:55.294 همچین منظوری نداشتم 00:07:55.594 --> 00:07:57.325 منظورم این بوده که فیلمه خیلی خاصه 00:07:57.455 --> 00:07:58.464 هرچی 00:07:58.695 --> 00:08:00.923 نمیبینی من و کارگردان کانگ داریم حرف میزنیم؟ 00:08:00.924 --> 00:08:02.593 چرا همش میپری وسط؟ 00:08:02.594 --> 00:08:03.793 کی پرید وسط؟ 00:08:03.794 --> 00:08:06.234 ...اول من داشتم باهاش حرف میزدم تو پریدی وسط 00:08:07.365 --> 00:08:08.375 کارگردان کانگ 00:08:08.534 --> 00:08:10.804 من چیزی که از طریق فیلماتون میخواین منتقل کنین و بهمون بفهمونین رو درک میکنم 00:08:10.805 --> 00:08:13.603 هی داری چیکار میکنی؟ منو هول میدی؟ 00:08:13.604 --> 00:08:16.074 ...دیدگاهتون نسبت به هنر 00:08:16.075 --> 00:08:18.945 ...و اشتیاقتون برای- بسه یونا- 00:08:19.115 --> 00:08:20.414 انقدر مخشو نزن 00:08:22.214 --> 00:08:23.214 من دارم مخشو میزنم؟ 00:08:23.414 --> 00:08:25.384 باید به همه بگم که 00:08:25.385 --> 00:08:26.705 - میخوای روش حرکت بزنی؟ - شین ها یونگ 00:08:28.185 --> 00:08:31.224 چرا بهش چسبیدی؟ دنبال چی ای؟ 00:08:34.625 --> 00:08:36.293 کارتو بهونه کردی 00:08:36.294 --> 00:08:37.994 نقشه ریختی که 00:08:37.995 --> 00:08:39.765 ...بهش نزدیک- هی باهام بیا- 00:08:40.135 --> 00:08:41.203 - باهاش حرف بزن - فکر کردی کی هستی؟ 00:08:48.645 --> 00:08:49.645 یونا 00:08:58.784 --> 00:08:59.784 خدایا 00:09:00.855 --> 00:09:01.855 هی 00:09:03.755 --> 00:09:06.164 لی یونا، از مسخره ام مسخره تر بود کارت 00:09:07.895 --> 00:09:09.765 من دهن خودمو سرویس کردم که همچین مهمونی ای بچینم 00:09:09.934 --> 00:09:11.614 و چشم انتظار رسیدن امروز بودم 00:09:11.865 --> 00:09:14.146 اون چرت و پرتا کافی نبود بالا ام آورد؟ 00:09:18.235 --> 00:09:20.304 هی به خودت بیا 00:09:20.505 --> 00:09:21.645 ولم کن 00:09:22.375 --> 00:09:23.375 ولت میکنم 00:09:27.684 --> 00:09:28.885 عجب- نه- 00:09:29.755 --> 00:09:30.755 خدایا 00:09:33.324 --> 00:09:34.324 ها یونگ 00:09:34.824 --> 00:09:37.725 نجاتم دادی؟ 00:09:38.625 --> 00:09:39.625 منظورت چیه؟ 00:09:40.095 --> 00:09:42.734 نزدیک بود سرم به اینجا بخوره 00:09:42.735 --> 00:09:44.134 - سرم داشت قاچ میشد - ولی تو نجاتم دادی 00:09:45.505 --> 00:09:47.163 نه اینجوری نیست، یه اتفاق بود 00:09:47.164 --> 00:09:51.505 هایونگ، تو زندگیمو نجات دادی 00:09:51.904 --> 00:09:54.273 فرشته نجاتمی 00:09:54.274 --> 00:09:55.744 نه نیستم 00:09:55.745 --> 00:09:57.514 هی ولم کن 00:09:57.515 --> 00:09:59.615 ولم کن 00:10:02.454 --> 00:10:03.914 دهنم سرویس شد 00:10:04.414 --> 00:10:06.023 اگه بخوام به یکی وفادار بمونم 00:10:06.024 --> 00:10:07.654 به اون یکی دیگه خیانت کردم 00:10:08.054 --> 00:10:09.054 اما اگه ساکت بمونم 00:10:09.055 --> 00:10:10.794 احساس میکنم که به دوتاشون خیانت کردم 00:10:11.294 --> 00:10:14.194 چی داری میگی؟ وفادار و خیانت چیه 00:10:15.164 --> 00:10:16.865 میشه بگی؟ 00:10:17.495 --> 00:10:18.505 نه 00:10:18.605 --> 00:10:21.564 نمیتونی هندلش کنی 00:10:22.835 --> 00:10:25.074 خدایا- چیه که نمیتونه هندلش کنه؟- 00:10:25.475 --> 00:10:27.303 اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:10:27.304 --> 00:10:28.774 تو خودت نریز 00:10:29.375 --> 00:10:30.774 ولی این مثل یه بمبه 00:10:31.044 --> 00:10:32.443 - همین که بگمش، همه چی میترکه - خونه زیر و رو میشه 00:10:34.784 --> 00:10:36.355 چی داری میگی؟ 00:10:36.755 --> 00:10:38.755 انفجار چیه دیگه؟ بگو ببینم 00:10:39.054 --> 00:10:41.734 واقعا میتونم بمب بندازم، مثل یون بونگ گیل توی مبارز آزاد؟ 00:10:42.424 --> 00:10:43.923 از کی تاحالا ازمون اجازه میگیری؟ 00:10:43.924 --> 00:10:45.594 اگه میخوای بندازیش بندازش 00:10:45.595 --> 00:10:46.595 آلن دلون 00:10:51.564 --> 00:10:53.234 دیدی؟ رنگ از رختون رفت 00:10:53.235 --> 00:10:54.875 گفتم نمیتونین هندلش کنین 00:10:55.635 --> 00:10:56.774 چی؟ آلن دلون؟ 00:10:57.674 --> 00:10:59.904 چی داری میگی 00:11:01.204 --> 00:11:04.245 بهش توجه نکن دوباره داره چرت و پرت میگه 00:11:05.745 --> 00:11:07.014 نه چرت و پرت نیست 00:11:07.015 --> 00:11:09.084 ...مامان، من قشنگ شنیدم که سی سال پیش 00:11:09.085 --> 00:11:10.255 برو بالا ببینم 00:11:11.314 --> 00:11:13.684 هی شام خوردی 00:11:13.924 --> 00:11:16.030 باید بیای با ما خوراکی شبونه بخوری؟ 00:11:16.054 --> 00:11:18.125 برای همینه که همش معده ات میسوزه 00:11:19.125 --> 00:11:20.885 اجازه ندارم شبا خوراکی بخورم؟ 00:11:21.225 --> 00:11:23.335 اونی که سفارش داد و میزو چید من بودم 00:11:23.965 --> 00:11:25.094 عذاب وجدان داری برای همین 00:11:25.095 --> 00:11:26.615 تظاهر میکنی که داری بهم اهمیت میدی 00:11:26.664 --> 00:11:29.173 ها؟ خدایا بچه پررو- خدایا- 00:11:29.174 --> 00:11:30.605 چرا باید عذاب وجدان داشته باشم؟ 00:11:30.975 --> 00:11:35.005 خدایا خیلی احمقه نیست؟ 00:11:35.274 --> 00:11:37.875 اره بمب؟ این چرندا چیه 00:11:38.074 --> 00:11:39.814 مبارز آزاده یا چی؟ 00:11:40.944 --> 00:11:43.215 خدایا ولش کن 00:11:43.314 --> 00:11:45.454 همیشه از این کارا میکنه 00:11:45.755 --> 00:11:47.254 - اگه حالش بد بشه - اون وقت حالش جا میاد 00:11:49.654 --> 00:11:50.924 بیاین بخوریم- باشه- 00:11:58.635 --> 00:12:01.235 وقتی طاقتشو ندارین پس چرا بهم میگین بمب رو بندازم؟ 00:12:02.174 --> 00:12:04.104 هرچی، اگه اسم مستعارش آلن دلون بوده 00:12:04.105 --> 00:12:06.004 باید واقعا خوشتیپ بوده باشه 00:12:06.005 --> 00:12:07.565 برای همینه که هنوز نتونسته فراموشش کنه؟ 00:12:10.274 --> 00:12:11.813 اره، فهمیدم، الان با باباست 00:12:11.814 --> 00:12:14.344 و بابا میتونه یه عالمه کار دیگه بکنه تا توجه شو جلب کنه 00:12:14.345 --> 00:12:16.385 بالاخره همه چی که پول نیست 00:12:18.784 --> 00:12:19.784 (بار سونگ) 00:12:21.184 --> 00:12:23.553 امروز همه چی رو خراب کردی 00:12:23.554 --> 00:12:25.094 چرندایی که تو مستی میگفتی آبرومو برد 00:12:25.095 --> 00:12:26.095 حتی دستمم زخمی شد 00:12:28.765 --> 00:12:32.033 پس کمکت میکنم 00:12:32.034 --> 00:12:33.034 چی؟ 00:12:33.534 --> 00:12:35.933 گفتی میخوای با کانگ سون وو ازدواج کنی 00:12:35.934 --> 00:12:38.173 ...کمکت میکنم جوری که تا آخر امسال 00:12:38.174 --> 00:12:40.014 کارت دعوت عروسیتو برام بفرستی- چی داری میگی؟- 00:12:40.475 --> 00:12:42.944 هرچی میگم بگو چشم 00:12:45.385 --> 00:12:47.714 هی- خدایا- 00:12:47.715 --> 00:12:50.913 هایونگ افتاد 00:12:50.914 --> 00:12:52.255 برو وسایلاشو بردار- باشه- 00:12:54.355 --> 00:12:55.854 وای نه 00:12:55.855 --> 00:12:58.595 انگاری بدجور آسیب دیدی 00:13:00.865 --> 00:13:03.194 چیه؟ چیشده؟ 00:13:03.434 --> 00:13:04.595 مچم پیچیده 00:13:05.235 --> 00:13:06.304 خیلی درد داری؟ 00:13:07.564 --> 00:13:10.934 یکی ببرتش خونه 00:13:11.034 --> 00:13:14.674 مسیر کی باهاش یکیه؟ 00:13:15.814 --> 00:13:17.273 خدایا 00:13:17.274 --> 00:13:19.515 درسته، کارگردان کانگ سون وو 00:13:19.745 --> 00:13:21.745 شما و هایونگ مسیراتون یکیه نه؟ 00:13:22.085 --> 00:13:23.085 من؟ 00:13:24.085 --> 00:13:25.653 ...مسیرمون یکیه؟ نمیدونستم 00:13:25.654 --> 00:13:27.454 اره مسیرتون یکیه 00:13:31.054 --> 00:13:32.064 خوبی؟ 00:13:32.365 --> 00:13:33.663 اگه خیلی درد میکنه باید بری دکتر 00:13:33.664 --> 00:13:36.764 نه میرم خونه و به مچم استراحت میدم 00:13:36.765 --> 00:13:37.765 باشه 00:13:37.995 --> 00:13:40.534 خیلی خب پس شمادوتا برین خونه 00:13:41.304 --> 00:13:42.735 ماهم بریم؟ 00:13:43.404 --> 00:13:46.304 کارگردان کانگ مراقب خانم شین باشین 00:13:46.745 --> 00:13:47.745 - باشه حتما - خانم شین، کیفتون 00:13:49.674 --> 00:13:52.345 خیلی خب، بریم خونه 00:13:59.154 --> 00:14:00.284 خوبی؟ 00:14:02.725 --> 00:14:03.725 بیا یونا 00:14:16.475 --> 00:14:18.005 کارگردان کانگ شرمنده ام که 00:14:18.434 --> 00:14:20.274 مهمونی خوش آمدتون به اینجا ختم شد 00:14:20.774 --> 00:14:21.944 شرمنده نباش 00:14:22.475 --> 00:14:25.044 شبای مستی همیشه همینجوری میشه 00:14:25.684 --> 00:14:26.924 بعدشم عمدا نبوده 00:14:27.314 --> 00:14:28.385 بهم خوش گذشت 00:14:30.154 --> 00:14:32.923 میدونی 00:14:32.924 --> 00:14:34.924 درباره چیزی که یونا داشت میگفت 00:14:35.424 --> 00:14:39.024 گفت با نقشه بهت نزدیک شدم و 00:14:39.595 --> 00:14:41.235 دارم کارم رو بهونه میکنم 00:14:41.265 --> 00:14:43.693 تا به خواسته های شخصیم برسم 00:14:43.694 --> 00:14:45.704 اوه اون، نگران نباشین 00:14:46.434 --> 00:14:48.303 وقتی کار میکنی باید هدف داشته باشی 00:14:48.304 --> 00:14:49.904 و طماع بودنم عادیه 00:14:50.235 --> 00:14:51.604 شاید دچار سوءتفاهم شده 00:14:51.605 --> 00:14:53.565 مستم که بود و یه چیزی پروند 00:14:53.674 --> 00:14:55.845 اره دقیقا 00:14:56.345 --> 00:14:58.985 من واقعا براتون به عنوان یه کارگردان بزرگ احترام قائلم 00:14:59.985 --> 00:15:01.715 میخوام همراهتون فیلمای خوبی بسازم 00:15:01.885 --> 00:15:04.154 فیلمایی که مردم دوست داشته باشن 00:15:04.515 --> 00:15:07.585 اره ما الان یه تیمیم، باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:15:08.024 --> 00:15:09.855 بیا سخت کار کنیم تا به هدفامون برسیم 00:15:10.125 --> 00:15:12.595 اره، بیا خوب کار کنیم 00:15:13.095 --> 00:15:15.765 سخت کار میکنیم و به سمت رویاهامون میریم 00:15:16.135 --> 00:15:17.375 اره رو به جلو حرکت میکنیم 00:15:22.335 --> 00:15:25.174 شهر امشب خوشگل تر از قبل نشده؟ 00:15:27.204 --> 00:15:28.204 اینجوری فکر میکنی؟ 00:15:28.345 --> 00:15:29.974 شبای سئول همیشه خوشگله 00:15:29.975 --> 00:15:32.414 نه امشب یکم فرق داره 00:15:32.814 --> 00:15:34.683 چراغای شهر روشن تر از قبله 00:15:34.684 --> 00:15:35.985 و باد گرم تری میوزه 00:15:37.314 --> 00:15:39.124 یه بوی شیرینی ام حس میکنم 00:15:39.125 --> 00:15:40.125 بو حس میکنی؟ 00:15:42.324 --> 00:15:43.355 من که بویی احساس نمیکنم 00:15:43.995 --> 00:15:45.024 با احساسات حسش کن 00:15:45.395 --> 00:15:47.163 یه بوی خوب 00:15:47.164 --> 00:15:48.625 نورای زیبا 00:15:48.694 --> 00:15:49.794 و این جو دوست داشتنی 00:15:55.005 --> 00:15:57.774 عجب شبی 00:16:11.985 --> 00:16:14.385 مهمونی خوش آمد از چیزی که فکرشو میکردم بهتر شد 00:16:15.595 --> 00:16:18.194 خدایا کی فکرشو میکرد یونا کوپیدم بشه؟ فرشته عشق* 00:16:18.625 --> 00:16:20.494 وقتی بالا آورد 00:16:20.495 --> 00:16:22.055 با خودم گفتم همه چی رو خراب کرد 00:16:23.164 --> 00:16:26.404 چیشد که یهو زارتی شد کوپید؟ 00:16:26.765 --> 00:16:28.234 حالا که میدونه کجا زندگی میکنم 00:16:28.235 --> 00:16:29.933 ممکنه هرروز بخواد منو بیاره 00:16:29.934 --> 00:16:32.475 اینجوری خیلی زود ازدواج میکنیم 00:16:33.074 --> 00:16:34.304 خیلی هیجان زده ام 00:16:41.085 --> 00:16:43.284 اون آ، خیلی دیر اومدی خونه 00:16:43.515 --> 00:16:44.515 نوشیدی؟ 00:16:44.755 --> 00:16:46.954 نه رفتم یه تئاتر موزیکال دیدم 00:16:47.324 --> 00:16:49.594 تازگی به جای شام تیمی کار فرهنگی میکنیم 00:16:49.595 --> 00:16:50.595 آها 00:16:50.824 --> 00:16:53.095 خدایا شرکتا امروزا اینجور کارا میکنن؟ 00:16:53.495 --> 00:16:54.495 راستش 00:16:55.164 --> 00:16:56.494 مافوقام گفتن که 00:16:56.495 --> 00:16:59.304 باید جای نوشیدن، یه کار مفید انجام بدیم 00:17:00.534 --> 00:17:03.234 اون سونگ، حتما تئاتری که کار میکنی درخواستای زیادی از 00:17:03.235 --> 00:17:04.715 شرکتای دیگه داره که بیان و نمایشاتونو ببینن 00:17:05.234 --> 00:17:08.075 اره آدمای زیادی میان و نمایشامونو میبینن 00:17:08.775 --> 00:17:09.775 آها 00:17:09.815 --> 00:17:12.145 ...میدونی درباره آدیشن 00:17:15.014 --> 00:17:16.014 بابا 00:17:18.754 --> 00:17:21.855 آدیشن؟ چه آدیشنی؟ 00:17:22.595 --> 00:17:24.594 گفتی دوستت رفته آدیشن بده 00:17:24.595 --> 00:17:26.494 همونی که آبمیوه فروشی داره 00:17:27.895 --> 00:17:30.395 چی؟ گفتم میخواد جوی دوسر خوب بخره 00:17:30.664 --> 00:17:32.424 نگفتم میخواد بره آدیشن 00:17:33.065 --> 00:17:35.874 خدایا دیروز گفتی ضبط 00:17:35.875 --> 00:17:37.804 یه ماشین دست دوم با یه ضبط خراب گرفته 00:17:37.805 --> 00:17:39.125 گفتی که باید عوضش کنه 00:17:40.775 --> 00:17:43.914 چی؟ گفتم ضبط؟ 00:17:45.014 --> 00:17:46.284 نگفتم جوی دوسر؟ 00:17:46.285 --> 00:17:48.513 چرا باید برای ماشینش جو بخره؟ 00:17:48.514 --> 00:17:50.194 با ماشینش میخواد جو بفروشه؟ 00:17:51.555 --> 00:17:55.055 خدایا برای دروغ گفتن زیادی خنگی 00:17:56.125 --> 00:17:57.753 وقتی خودت حرفاتو یادت نیست 00:17:57.754 --> 00:17:59.194 چطوری میخوای بقیه رو گول بزتی؟ 00:17:59.295 --> 00:18:01.455 باید یه جایی یادداشتشون کنی 00:18:01.724 --> 00:18:03.035 باشه 00:18:03.694 --> 00:18:05.295 از الان به بعد 00:18:06.704 --> 00:18:07.704 مطمئنا مینویسمشون 00:18:10.174 --> 00:18:13.173 عجیبه، بابا قبلا باهوش بود 00:18:13.174 --> 00:18:15.145 بهمون جدول ضرب یاد داد 00:18:17.145 --> 00:18:19.444 درسته، دارم پیر میشم؟ 00:18:20.785 --> 00:18:22.213 - نه هشت تا هفتاد و دوتا - هشت هشت تا شصت و چهار تا 00:18:23.654 --> 00:18:24.694 ...شیش نه تا 00:18:26.025 --> 00:18:27.285 شصت و سه تا؟ 00:18:27.885 --> 00:18:28.885 چی؟ 00:18:29.855 --> 00:18:30.855 آلن دلون 00:18:34.125 --> 00:18:36.464 دیروز وقتی سون جو یهویی گفت آلن دلون 00:18:36.595 --> 00:18:38.295 نزدیک بود از ترس سکته کنم 00:18:38.764 --> 00:18:39.764 منم 00:18:41.335 --> 00:18:43.275 نویسنده بدیه اما گیراییش بالاست 00:18:43.404 --> 00:18:44.835 اما خیالمون راحته 00:18:45.105 --> 00:18:47.345 چون نمیدونه که اون شوهر سابقت بوده 00:18:47.845 --> 00:18:49.973 فکر میکنه یکیه که قبلا باهاش قرار میذاشتی 00:18:49.974 --> 00:18:51.751 نمیدونه که من قبلا طلاق گرفتم 00:18:51.775 --> 00:18:53.914 از کجا میخواد بدونه آلن دلون شوهر سابقمه؟ 00:18:54.684 --> 00:18:56.085 ...هنوز به بچه ها درباره 00:18:56.385 --> 00:18:57.814 طلاقت نگفتی؟ 00:18:57.815 --> 00:19:00.025 چیز گفتنی ای نیست 00:19:00.154 --> 00:19:02.183 میدونم اما ایون آ و ایون هوک رو که پیدا کنی 00:19:02.184 --> 00:19:03.993 خبر دار میشن 00:19:03.994 --> 00:19:05.924 خب؟ پیداشون کردم مگه؟ 00:19:06.424 --> 00:19:08.065 هنوز پیداشون نکردم 00:19:08.964 --> 00:19:10.334 اگه به سون وو و سون جو بگم 00:19:10.335 --> 00:19:12.234 فقط گیج میشن 00:19:13.464 --> 00:19:15.264 اگه هیچ وقت نتونم پیداشون کنم چی؟ 00:19:16.075 --> 00:19:17.933 اگه بتونی پیداشون کنی 00:19:17.934 --> 00:19:20.254 بهشون میگی که چرا خواستین از هم جدا بشین؟ 00:19:20.474 --> 00:19:21.594 به همه بچه هات میگی؟ 00:19:22.875 --> 00:19:24.345 اره چرا نگم؟ 00:19:25.885 --> 00:19:27.785 تو چیزیت نمیشه 00:19:27.914 --> 00:19:30.855 اما یو دونگ گو و کو چون یونگ بدجور آسیب میبینن 00:19:31.115 --> 00:19:32.724 کسی بهشون نگفت که همچین کاری کنن 00:19:33.125 --> 00:19:34.725 باید از بچه ها خجالت بکشن 00:19:35.125 --> 00:19:36.594 خدایا به اون روز که فکر میکنم 00:19:36.595 --> 00:19:38.154 هنوز لرزم میگیره 00:19:38.825 --> 00:19:40.964 حتی همین الانم قلبم از شدت استرسش میکوبه 00:19:46.434 --> 00:19:48.434 اونی، دونگ گو دیشب اومد خونه؟ 00:19:48.704 --> 00:19:50.985 دیشب دیدمش که داره میره خونه کو چون یونگ 00:20:16.895 --> 00:20:17.895 عزیزم 00:20:20.535 --> 00:20:21.964 جونگ ئه 00:20:28.404 --> 00:20:29.414 ببین 00:20:31.315 --> 00:20:32.375 اشتباه متوجه شدی 00:20:33.014 --> 00:20:34.814 چیزی که فکر میکنی اتفاق نیفتاده 00:20:34.815 --> 00:20:35.815 لطفا باورم کن 00:20:37.684 --> 00:20:38.684 اشتباه متوجه شدم؟ 00:20:39.285 --> 00:20:40.324 - مچتون رو گرفتم - بازم داری ادای بی گناها رو درمیاری؟ 00:20:41.724 --> 00:20:43.194 خیلی لیلی و مجنون بنظر میرسین 00:20:43.654 --> 00:20:46.163 اعتراف میکنم یه وقتایی بوده که بخاطر چون یونگ احساس سردرگمی کردم 00:20:46.164 --> 00:20:47.263 - ولی فقط همین بوده - دارم راستشو میگم 00:20:49.164 --> 00:20:50.934 هیچوقت در حقت ظلم نکردم عزیزم 00:20:54.635 --> 00:20:57.004 خودت از رابطه ام با چون یونگ خبر داری 00:20:57.434 --> 00:20:58.973 عوضی چطور تونستی؟ 00:20:58.974 --> 00:21:00.244 باور کن چیزی نشد 00:21:02.674 --> 00:21:04.575 لطفا همین یه بار بهم اعتماد کن جونگ ئه 00:21:05.845 --> 00:21:06.845 طلاق میخوام 00:21:08.645 --> 00:21:10.753 جونگ ئه عزیزم 00:21:10.754 --> 00:21:11.815 طلاق میخوام 00:21:15.025 --> 00:21:16.985 من حتی نمیتونم تحمل کنم که شما دوتا 00:21:17.055 --> 00:21:19.615 تو یه اتاق باهم نفس بکشین پس بیا طلاق بگیریم 00:21:20.095 --> 00:21:21.463 - مگه این که بخوای خفه ام کنی - بیا تمومش کنیم 00:21:24.135 --> 00:21:25.433 - ایش - خدایا سوختم 00:21:26.904 --> 00:21:28.764 هنوز عصبانیم میکنه 00:21:29.105 --> 00:21:31.434 چرا بین این همه زن کو چون یونگ؟ 00:21:31.805 --> 00:21:33.404 خدایا خیلی داغه 00:21:33.674 --> 00:21:36.044 باشه میتونم درک کنم 00:21:36.045 --> 00:21:38.315 و بیخیال این که بهم خیانت کرد میشم 00:21:38.575 --> 00:21:41.414 اما چرا بچه هامو ازم دزدید؟ 00:21:41.785 --> 00:21:45.554 خدایا خیلی جدی گفت حضانت بچه هامو میخوام 00:21:45.555 --> 00:21:46.555 چرا؟ 00:21:46.724 --> 00:21:50.294 اره این دیگه زیاده روی بود 00:21:50.295 --> 00:21:51.953 برای کارای دیگه اش میبخشمش 00:21:51.954 --> 00:21:54.025 اما برای این که بچه هامو ازم گرفت ازش نمیگذرم 00:21:54.724 --> 00:21:56.463 همین که پیداش کنم 00:21:56.464 --> 00:21:57.895 دهنشو سرویس میکنم 00:21:58.565 --> 00:22:00.204 کاری میکنم به اندازه من زجر بکشه 00:22:00.764 --> 00:22:01.884 ...اونی، موضوع اینه که 00:22:02.635 --> 00:22:06.845 ایون آ و ایون هوکم میخوان رنج کشیدنشون رو ببینن یا نه؟ 00:22:08.145 --> 00:22:09.145 چی؟ 00:22:10.115 --> 00:22:12.314 منظورم اینه تو ازشون کینه داری 00:22:12.315 --> 00:22:14.884 اما اونا مامان بابای ایون آ و ایون هوکن 00:22:14.885 --> 00:22:16.654 اوناهم اینو میخوان؟ 00:22:17.014 --> 00:22:19.183 و اگه یه خواهر برادر کوچیک تر داشته باشن 00:22:19.184 --> 00:22:20.524 بخاطر مامان باباشون زجر زیادی میکشن 00:22:20.525 --> 00:22:22.025 اونم وقتی کار اشتباهی نکردن 00:22:22.694 --> 00:22:24.723 سلسله چوسون که نیست 00:22:24.724 --> 00:22:26.364 برای اشتباه یکی نباید بقیه نسلش رو مجازات کرد 00:22:26.365 --> 00:22:29.294 خواهر برادرشون به من ربطی نداره 00:22:29.295 --> 00:22:31.663 بچه یو دونگ گو و کو جون یونگ به من ربطی نداره 00:22:31.664 --> 00:22:33.704 هرچی دیگه نمیدونم 00:22:34.335 --> 00:22:36.434 هرجور شده باید یو دونگ گو رو پیدا کنم 00:22:43.444 --> 00:22:44.444 بابا 00:22:45.444 --> 00:22:46.444 داری چیکار میکنی؟ 00:22:47.385 --> 00:22:48.385 هی 00:22:49.115 --> 00:22:52.115 میخوام ببینم آدیشنی هست یا نه 00:22:52.984 --> 00:22:53.984 آدیشن؟ 00:22:54.454 --> 00:22:55.994 برای اون سونگ؟ 00:22:57.395 --> 00:22:58.724 اره پس برای کی؟ 00:22:59.125 --> 00:23:01.694 چرا باید یه آبمیوه فروشی دار بخواد بره آدیشن بده؟ 00:23:02.095 --> 00:23:04.535 یه آبمیوه فروشی دارم میره آدیشن بده 00:23:04.635 --> 00:23:05.734 اما چیز عادی ای نیست 00:23:12.004 --> 00:23:13.844 انقدر مشغول ماهیچه ساختن نباش 00:23:13.845 --> 00:23:15.805 به خواهر کوچیکتم توجه کن 00:23:16.315 --> 00:23:18.815 اگه خواهرتو به اندازه ماهیچه هات دوست داشتی 00:23:19.075 --> 00:23:22.045 تا الان به لطفت خیلی پیشرفت کرده بود 00:23:22.244 --> 00:23:25.714 چی؟ ماهیچه هام چه ربطی به اون سونگ دارن؟ 00:23:26.585 --> 00:23:27.585 بعدشم 00:23:27.954 --> 00:23:29.654 اونقدرا هم عاشق ماهیچه هام نیستم 00:23:29.855 --> 00:23:31.453 فقط از ورزش کردن خوشم میاد 00:23:31.454 --> 00:23:32.964 پس طبیعتا ماهیچه هامم زیادن 00:23:34.164 --> 00:23:35.164 ایگو 00:23:35.494 --> 00:23:37.693 بابا تو از ورزش خوشت نمیاد 00:23:37.694 --> 00:23:39.304 هیچ وقت ورزش نکردی 00:23:39.305 --> 00:23:40.565 برای همین ممکنه اینو ندونی 00:23:40.904 --> 00:23:42.203 - ورزش باعث میشه - هورمون تستسترون ترشح بشه 00:23:43.335 --> 00:23:44.335 - تستسترون؟ - دکتری؟ 00:23:46.244 --> 00:23:48.403 ...نه نیستم اما این یه جمله 00:23:48.404 --> 00:23:49.514 ولش کن 00:23:49.845 --> 00:23:51.114 اگه انقدر ورزشو دوست داری 00:23:51.115 --> 00:23:53.345 هرچقدر دلت میخواد ورزش کن 00:23:53.845 --> 00:23:55.585 چرا انفدر باهام بدجنسی؟ 00:23:57.115 --> 00:23:58.315 کار اشتباهی نکردم 00:24:07.125 --> 00:24:08.125 اوه 00:24:08.865 --> 00:24:09.865 پیداش کردم 00:24:11.535 --> 00:24:12.595 فیلم چئونگ 00:24:14.404 --> 00:24:16.135 چی؟ فیلم چئونگ؟ 00:24:16.635 --> 00:24:18.075 شرکت بزرگیه 00:24:18.204 --> 00:24:19.604 فیلمای خفن زیادی ساختن 00:24:19.605 --> 00:24:21.203 یه شرکت فیلم سازی خیلی معروفه 00:24:21.204 --> 00:24:23.375 برای همین دارم بهت نشونش میدم 00:24:23.914 --> 00:24:26.014 برای سال دیگه یه فیلم دارن 00:24:26.145 --> 00:24:27.665 و دنبال بازیگرای تازه کارن 00:24:28.684 --> 00:24:31.854 آها، هر بازیگر تازه کاری که استعداد بازیگری دارد 00:24:31.855 --> 00:24:33.154 روی چشمان ما جای دارد 00:24:33.684 --> 00:24:34.684 اره 00:24:37.654 --> 00:24:38.854 (بازیگران تازه کار برای سفر جوانی) 00:24:38.855 --> 00:24:41.424 فکر کنم این تیم یه عالمه بازیگر تازه کار میخواد 00:24:42.994 --> 00:24:46.535 درسته، بازیگرای معروف که همیشه خوبن 00:24:47.335 --> 00:24:50.055 ولی توی به تصویر کشیدن شخصیتا مهارت ندارن 00:24:52.305 --> 00:24:55.075 میخوان از طریق فضای مجازی بازیگر بگیرن 00:24:56.845 --> 00:24:59.045 باید برم یه سر بزنم 00:25:01.345 --> 00:25:02.645 باشه الان میرم تو کارش 00:25:03.585 --> 00:25:05.230 با یه مشتری جلسه دارم 00:25:05.254 --> 00:25:06.524 بعد این که جلسه ام باهاش تموم شد میرم شرکت 00:25:06.525 --> 00:25:08.684 هایونگ، ناهار چی میخوری؟ 00:25:09.184 --> 00:25:10.494 بیرون یه چیزی میخورم- باشه- 00:25:10.825 --> 00:25:11.825 روز خوبی داشته باشی 00:25:16.464 --> 00:25:18.635 خب؟ مهمونی رقص دیروز چطور بود؟ 00:25:19.164 --> 00:25:20.164 همونجوری که میخواستی شد؟ 00:25:20.165 --> 00:25:21.980 همه رو با اجرای آخر تحت تاثیر قرار دادی؟ 00:25:22.004 --> 00:25:24.535 مثل یه ستاره کی پاپ دلشونو بردی؟ 00:25:24.805 --> 00:25:27.503 ستاره کی پاپ؟ بیخیال 00:25:27.504 --> 00:25:29.474 من شین دال یونگ، رقصیدم 00:25:30.014 --> 00:25:32.673 چون توی رقص استعداد دارم 00:25:32.674 --> 00:25:35.413 فک همه افتاده بود 00:25:35.414 --> 00:25:38.654 خلاصه بخوام بگم، ستاره مجلس بودم 00:25:39.014 --> 00:25:40.384 دیدی؟ بهت گفتم 00:25:40.385 --> 00:25:43.295 بهت گفتم افسانه محله میشی 00:25:44.125 --> 00:25:45.854 آقای چوی چی؟ 00:25:45.855 --> 00:25:47.895 بهت حسودی کرد؟ 00:25:48.625 --> 00:25:49.993 دست رو دلم نذار 00:25:49.994 --> 00:25:52.134 خوردمش 00:25:52.135 --> 00:25:53.335 یه گوشه وایستاده بود 00:25:53.605 --> 00:25:56.173 و اینجوری بهم نگاه میکرد 00:25:56.174 --> 00:25:57.604 - یکم نوشید و - تهشم رفت 00:26:00.004 --> 00:26:01.703 میدونم که خیلی برای این مهمونی تلاش کردی 00:26:01.704 --> 00:26:02.704 پس عالیه 00:26:02.705 --> 00:26:04.713 خداروشکر که ارزششو داشته 00:26:04.714 --> 00:26:06.584 خیلی خوشحال بنظر میرسی بابا 00:26:06.585 --> 00:26:08.913 اره برای یه رقاص عالی شدن 00:26:08.914 --> 00:26:12.284 باید مثل من پر از شوق باشی 00:26:12.285 --> 00:26:13.453 آقای چوی رو ببین 00:26:13.454 --> 00:26:15.855 چند سال رقصنده بودن که فایده ای نداره داره؟ 00:26:18.654 --> 00:26:19.664 درسته 00:26:24.565 --> 00:26:25.565 بابا 00:26:26.234 --> 00:26:27.464 من رسیدم 00:26:27.934 --> 00:26:29.574 اومدم درخواست آدیشنمو تحویل بدم 00:26:29.775 --> 00:26:31.135 بابا به قول خودت 00:26:31.504 --> 00:26:33.504 من میدونم 00:26:34.045 --> 00:26:35.674 چهره جدیدی باشم که دنبالشت 00:26:36.615 --> 00:26:38.914 دیگه غرق ناامیدی نمیشم 00:26:39.214 --> 00:26:40.545 تلاشمو میکنم تا موفق بشم 00:26:40.944 --> 00:26:42.213 بابا تو گفتی 00:26:42.214 --> 00:26:44.484 هر گلی قبل شکفتن، یه شکوفه ست 00:26:45.085 --> 00:26:47.825 شکوفه ای که روزای بارونی، سرد، برفی 00:26:48.154 --> 00:26:50.224 و همه رو پشت سر گذاشته و تونسته بشکفه 00:26:52.194 --> 00:26:55.594 (بازیگران تازه کار برای سفر جوانی) 00:26:55.595 --> 00:26:57.764 سلام یو اون سونگ 00:26:59.095 --> 00:27:00.434 ثبت نام کردین 00:27:00.934 --> 00:27:02.374 اینم متنتون 00:27:02.565 --> 00:27:03.575 ممنون 00:27:06.504 --> 00:27:07.704 خدایا خیلی استرس دارم 00:27:09.645 --> 00:27:11.650 اتاق مرجع ته راهروئه نه؟ 00:27:11.674 --> 00:27:13.990 اینجا جاییه که میتونم فیلمای قدیمی و چیزای مربوط بهشو پیدا کنم 00:27:14.014 --> 00:27:15.014 باشه 00:27:15.944 --> 00:27:18.385 درخواستمو برای آدیشن فرستادم 00:27:18.684 --> 00:27:20.785 سو اون سونگ برو تو دلش 00:27:33.164 --> 00:27:34.164 خدایا 00:27:37.204 --> 00:27:38.204 چی؟ 00:27:41.004 --> 00:27:42.944 خدایا ببخشید خوبین؟ 00:27:48.545 --> 00:27:51.414 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:51.514 --> 00:27:53.184 خودت چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:53.208 --> 00:28:02.908 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.535 --> 00:28:04.693 ایون آ ایون هوک 00:28:04.694 --> 00:28:06.564 من بیخیال پیدا کردنتون نشدم 00:28:06.565 --> 00:28:09.134 یه چیزی رو حل کنی؟- صبر کن اینجا چیکار میکنی؟- 00:28:09.135 --> 00:28:10.703 میدونم که فهمیدی 00:28:10.704 --> 00:28:12.503 اون سونگ چی گفت؟ خیلی ناراحت بود؟ 00:28:12.504 --> 00:28:14.844 گفت احساس میکنه لیاقت خوردنشو نداره 00:28:14.845 --> 00:28:16.874 سلام مامان اون سونگم 00:28:16.875 --> 00:28:18.673 ...یو اون سونگ؟ خیلی وقته 00:28:18.674 --> 00:28:20.184 اخراج شده- چی؟- 00:28:20.615 --> 00:28:22.615 (خانواده پرفراز و نشیب)