WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:14.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.996 --> 00:00:18.167
(قسمت 18)

00:00:18.297 --> 00:00:20.496
چی؟ لباس صورتی چی میگه

00:00:22.196 --> 00:00:23.867
هی-
خدایا-

00:00:33.147 --> 00:00:34.147
خوبی؟

00:00:34.876 --> 00:00:36.776
چی؟ اره

00:00:39.047 --> 00:00:40.386
باید بیشتر مراقب باشین

00:00:40.386 --> 00:00:42.086
اگه آسیب میدید چی؟

00:00:42.316 --> 00:00:43.316
عذرخواهم

00:00:49.196 --> 00:00:50.196
اوه

00:00:51.867 --> 00:00:54.636
خب، من میخواستم کمک کنم همین

00:00:55.066 --> 00:00:56.836
نزدیک بود توپ بخوره تو سرت

00:00:57.706 --> 00:00:58.736
من چیزی نگفتم

00:00:59.236 --> 00:01:00.636
چرا انقدر ترسیدی؟

00:01:01.677 --> 00:01:02.677
ممنون

00:01:04.346 --> 00:01:05.346
جان؟

00:01:06.447 --> 00:01:07.447
ازم تشکر کردی؟

00:01:07.676 --> 00:01:08.976
واقعا ازم تشکر کردی؟

00:01:09.447 --> 00:01:10.516
نشنیدی چی گفتم؟

00:01:12.286 --> 00:01:14.187
سنت اونقدری نیست که بگم گوشات سنگینن داری

00:01:14.717 --> 00:01:15.956
دوباره بگم؟

00:01:16.917 --> 00:01:19.786
نه شنیدم، ازم تشکر کردی

00:01:20.596 --> 00:01:21.827
مونده بودم جدی بودی یا چی

00:01:23.456 --> 00:01:26.027
اگه جدی نبودم پس چرا بخوام بگمش؟

00:01:27.126 --> 00:01:29.467
خدایا هرچی، آفتاب خیلی تو حلقمونه

00:01:29.637 --> 00:01:30.637
بیا بریم تو کافه یی چیزی

00:01:31.266 --> 00:01:33.366
اونجا کفشامو بهم بده

00:01:34.307 --> 00:01:35.307
...خب

00:01:36.176 --> 00:01:37.807
باشه بریم

00:01:38.176 --> 00:01:39.547
بریم یه آیس کافی بخوریم

00:01:43.577 --> 00:01:44.587
بفرما

00:01:44.717 --> 00:01:47.357
کفاش کوبیده از نو ساخته

00:01:48.256 --> 00:01:50.387
جیجی جیجینگ

00:01:51.027 --> 00:01:52.057
عالی نشدن؟

00:01:52.687 --> 00:01:54.797
خدایا محشر شدن

00:01:59.997 --> 00:02:02.596
خب، خوب تعمیر شدن

00:02:02.896 --> 00:02:05.407
بیخیال، همین؟

00:02:05.407 --> 00:02:07.376
یکم هیجان زده و ذوق انگیز شو

00:02:07.676 --> 00:02:09.677
"نمی دونستم انقدر عالی بودن"

00:02:09.677 --> 00:02:11.147
- "عالی شدن برگام بهم گره
خورده" - میشه یکم تعریف کنی؟

00:02:13.407 --> 00:02:15.316
هن؟ مگه برنامه استعداد یابی ای چیزیه

00:02:15.876 --> 00:02:17.046
شبیه بچه هایی شدی که دارن تشویقشون میکنن

00:02:17.786 --> 00:02:20.147
کفشام از همون اولم قشنگ بودن

00:02:20.147 --> 00:02:22.087
خفن و برگ ریزونم بودن

00:02:22.557 --> 00:02:25.826
بیخیال، نشنیدی میگن تشویق میتونه
کاری کنه که والا هم برقصن

00:02:26.626 --> 00:02:28.696
نمیتونی یکم مهربون تر باشی و تشویقم کنی؟

00:02:29.256 --> 00:02:30.826
تو که وال نیستی

00:02:34.337 --> 00:02:36.397
راستی، کجا زندگی میکنی؟

00:02:36.767 --> 00:02:38.666
نکنه توی ایجا دونگ زندگی میکنی؟

00:02:39.207 --> 00:02:41.106
چی؟ از کجا میدونی؟

00:02:41.707 --> 00:02:43.576
اون روز دیدمت

00:02:43.576 --> 00:02:45.277
تو خودت بودی

00:02:46.147 --> 00:02:47.717
به اینور اونور لگد مینداختی

00:02:49.446 --> 00:02:50.517
ایش

00:02:52.946 --> 00:02:53.957
برای چی پرسیدی؟

00:02:54.457 --> 00:02:55.756
منم همونجا زندگی میکنم

00:02:56.316 --> 00:02:58.427
خدایا هم محله ایم

00:02:58.427 --> 00:02:59.587
فکر کنم از الان به بعد بیشتر ببینمت

00:03:00.487 --> 00:03:03.096
خب، شک دارم

00:03:03.626 --> 00:03:05.096
تاحالا همدیگه رو ندیده بودیم

00:03:06.027 --> 00:03:08.636
چون همدیگه رو نمیشناختیم

00:03:08.967 --> 00:03:10.267
الان صورتمون برای همدیگه آشناست

00:03:10.267 --> 00:03:12.006
برای همین فوری همدیگه رو میشناسیم

00:03:12.106 --> 00:03:14.237
خب که چی؟ قرار نیست چیزی عوض بشه که

00:03:14.807 --> 00:03:16.476
میشه

00:03:17.106 --> 00:03:19.376
از الان به بعد بیا مثل دوتا دوست
وقتی همدیگه رو دیدیم بهم سلام کنیم

00:03:19.647 --> 00:03:21.177
شاید سرنوشتمون این بوده که همو ببینیم

00:03:22.017 --> 00:03:23.117
"سرنوشتمون این بوده که همو ببینیم؟"

00:03:23.777 --> 00:03:24.786
اره

00:03:26.747 --> 00:03:28.457
شک دارم

00:03:29.386 --> 00:03:30.617
هرکی رو که می بینی از این حرفا بهش میزنی؟

00:03:31.356 --> 00:03:32.487
چرا؟

00:03:32.726 --> 00:03:34.726
میگن هیچ دیداری اتفاقی نیست

00:03:34.897 --> 00:03:36.756
من کفشاتو برات تعمیر کردم

00:03:42.767 --> 00:03:45.367
خدایا کاش نمیگفت سرنوشتمون
این بوده که همدیگه رو ببینیم

00:03:45.707 --> 00:03:46.907
چرا باید همچین چیزی بگه؟

00:03:50.707 --> 00:03:52.506
پاهام خیلی توش راحته

00:03:52.976 --> 00:03:55.277
از قبلم بیشتر

00:03:55.677 --> 00:03:59.187
...باید آروم راه برم و برم پیش کانگ سون وو

00:03:59.187 --> 00:04:00.187
خانم شین

00:04:06.587 --> 00:04:08.497
قرار بوده که همو ببینیم

00:04:08.497 --> 00:04:09.696
به این میگن سرنوشت

00:04:10.157 --> 00:04:12.066
به موقع پیداش شد

00:04:13.427 --> 00:04:16.637
کارگردان کانگ، میخواین چیزی بهم بگین؟

00:04:20.806 --> 00:04:23.806
راستی، مدیر هنری به درخواست

00:04:23.806 --> 00:04:25.647
تجدید توی طراحی مون جوابی داده؟

00:04:26.246 --> 00:04:28.616
آها اون نه نه هنوز

00:04:28.777 --> 00:04:30.116
- مدیر هنری حیلی دقیقه -
برای همین ممکنه وقت ببره

00:04:34.786 --> 00:04:36.717
فکر کنم طبقه بالا دارن ساخت و ساز میکنن

00:04:37.217 --> 00:04:38.657
این چند روز خیلی ازش سر و صدا میاد

00:04:39.686 --> 00:04:41.996
اوه، دفتر معماری داره از اینجا میره

00:04:41.996 --> 00:04:43.527
ماهم اونجا رو خریدیم

00:04:43.527 --> 00:04:44.926
داریم طراحیش میکنیم

00:04:45.726 --> 00:04:48.567
چی؟ دفتر معماری رفته؟

00:04:49.337 --> 00:04:50.337
کی؟

00:04:50.637 --> 00:04:53.166
دوماه پیش، چرا؟

00:04:55.507 --> 00:05:00.507
اومدم معمار کیم یونگ هو رو ببینم

00:05:00.976 --> 00:05:02.377
نوبت مشاوره دارم

00:05:02.976 --> 00:05:04.017
پس اینجا چیکار میکرد؟

00:05:04.916 --> 00:05:06.587
دوماه پیش رفته بودن

00:05:06.587 --> 00:05:07.986
ولی اون اومده بود باهاشون مشاوره کنه؟

00:05:08.556 --> 00:05:10.217
ببخشید؟ اون؟

00:05:10.827 --> 00:05:12.426
اون کیه؟ مشاوره چی؟

00:05:12.786 --> 00:05:13.786
اوه هیچی

00:05:14.856 --> 00:05:17.527
همین چند وقت پیش یکی اومد گفت میخواد
بره اون شرکت معماری

00:05:17.926 --> 00:05:19.067
امکان نداره

00:05:19.467 --> 00:05:21.036
خیلی وقته درشو بستن و رفتن

00:05:21.267 --> 00:05:22.736
مدت زیادیه که خالی از سکنه ست

00:05:23.697 --> 00:05:25.407
نمیدونم اون زن کی بوده

00:05:25.407 --> 00:05:27.476
...اما بهتون دروغ-
من کار دارم-

00:05:27.476 --> 00:05:28.476
با اجازه

00:05:28.577 --> 00:05:30.036
داریم حرف میزنیم کجا میره؟

00:05:32.447 --> 00:05:33.546
صبر کن، یه زن؟

00:05:34.217 --> 00:05:36.947
اینبار کیه؟ به غیر از اون گربه
 زن دیگه ای ام هست؟

00:05:38.486 --> 00:05:41.157
ایش انگاری زنای زیادی توی زندگیش هستن

00:05:41.556 --> 00:05:45.556
(فیلم چئونگ، کلینیک پوست یون، دفتر حقوقی چاسون هو)

00:05:45.556 --> 00:05:46.856
بذار ببینم

00:05:47.087 --> 00:05:48.657
چرا اومده اینجا؟

00:05:50.096 --> 00:05:51.096
دفتر حقوقی؟

00:05:52.467 --> 00:05:53.996
گفت از ماه آبی رفته

00:05:53.996 --> 00:05:55.496
دعوای حقوقی ای چیزیه؟

00:05:56.736 --> 00:05:57.936
یا کیلینیک پوست؟

00:06:02.306 --> 00:06:03.976
دارم چیکار میکنم؟

00:06:04.606 --> 00:06:06.877
به من چه که اون زن کیه و چیه

00:06:08.346 --> 00:06:09.947
کانگ سون وو مسخره نشو

00:06:12.786 --> 00:06:14.517
خدایا جه جون ببخشید

00:06:14.517 --> 00:06:15.587
- عیب نداره کارگردان
کانگ - (درخواست آدیشن)

00:06:17.356 --> 00:06:19.986
حتما اینا درخواستای آدیشن هفته دیگه ست

00:06:20.387 --> 00:06:22.757
اره آدمای زیادی درخواست دادن

00:06:22.996 --> 00:06:25.767
پس این یعنی بازیگرای خوب زیادی داریم
که میتونیم از بینشون انتخاب کنیم

00:06:29.866 --> 00:06:31.236
(درخواست آدیشن، یو اون سونگ)

00:06:31.436 --> 00:06:32.436
کارگردان کانگ

00:06:33.606 --> 00:06:34.606
بله آقای کیم

00:06:36.507 --> 00:06:38.476
میشه اگه وقت داری بریم حرف بزنیم

00:06:38.777 --> 00:06:41.046
اره راستش منم میخواستم باهاتون حرف بزنم

00:06:41.046 --> 00:06:42.147
باشه چیه؟

00:06:43.046 --> 00:06:45.116
تصمیم دادگاه آمریکا اومد؟

00:06:45.887 --> 00:06:49.017
اره، رسما تبرئه شدم

00:06:49.017 --> 00:06:50.657
خبر خوبیه

00:06:51.486 --> 00:06:53.027
حتما استرس زیادی کشیدی

00:06:54.356 --> 00:06:56.527
فکر کنم با شکایت کردن ازت به جرم

00:06:56.527 --> 00:06:57.866
بردن آبروشون خواستن

00:06:57.866 --> 00:07:00.096
زیرآبتو بزنن

00:07:00.366 --> 00:07:02.897
ولی خب میگن ماه پشت ابر نمی مونه

00:07:03.197 --> 00:07:04.567
خصوصا بعد کاری که اینا کردن

00:07:05.036 --> 00:07:06.666
امیدوارم این تجربه بهشون نشون داده باشه

00:07:07.137 --> 00:07:09.907
که نمیتونن صرف این که قدرت دارن
دست به هرکاری بزنن

00:07:10.877 --> 00:07:13.907
اونا از قدرتشون استفاده میکنن
تا قدرت بیشتری بگیرن

00:07:14.647 --> 00:07:17.317
درسته، حتما مردم از شنیدن
 نتیجه دادگاه خوشحال شدن

00:07:17.317 --> 00:07:19.546
کسایی که درحقشون ظلم کردن اره

00:07:19.916 --> 00:07:23.017
ولیی خب یه چورایی تهش تو تنهایی
باید با عواقب این جریان کنار بیای

00:07:23.217 --> 00:07:24.286
از کاری که کردی پشیمون نیستی؟

00:07:25.027 --> 00:07:26.087
اگه هیچ وقت حرفی نمیزدی

00:07:26.087 --> 00:07:28.197
ممکن بود که توی هالیوود نونت تو روغن باشه

00:07:28.796 --> 00:07:29.796
مطمئن نیستم

00:07:30.627 --> 00:07:32.067
- با کار کردن برای همچون آدمایی
- میتونستم فیلمای خوبی بسازم؟

00:07:34.936 --> 00:07:36.996
اگه چشم روی زجر کشیدن آدما میبستم

00:07:37.866 --> 00:07:40.507
اگه تظاهر میکردم که از اون پولشوییا بیخبرم

00:07:41.207 --> 00:07:42.777
فکر نمیکنم اونقدرا هم نونم تو روغن میبود

00:07:43.137 --> 00:07:44.546
کارگردان آدم مهمیه

00:07:45.077 --> 00:07:47.746
اما ارزش ها و افکار تهیه کننده ها هم مهمه

00:07:48.476 --> 00:07:51.087
درسته، خوشحالم که همچین
دیدی به این موضوع داری

00:07:52.717 --> 00:07:55.186
اما چیزای زیادی بدست آوردی، یعنی تو هالیوود

00:07:56.457 --> 00:07:59.457
اینجوری نیست که برای این
 که کارگردان خوبی بشم و

00:07:59.757 --> 00:08:01.996
فیلمای خوبی بسازم
باید حتما توی هالیوود باشم

00:08:02.556 --> 00:08:04.296
میتونم توی کره ام موفق بشم

00:08:04.866 --> 00:08:06.897
توی عصر جهانی زندگی میکنیم

00:08:07.467 --> 00:08:09.596
مردم تو هرجای این کره خاکی
هرفیلمی که بخوان رومیتونن ببینن

00:08:12.567 --> 00:08:15.976
چرا نگفته بودی که اینجوری
 بد باهات رفتار شده؟

00:08:17.007 --> 00:08:18.877
با خودم گفتم نگران میشی

00:08:19.377 --> 00:08:21.546
بعدشم خیلی ضایع بود بگم اینجوری ولم کردن

00:08:21.717 --> 00:08:23.676
ضایعش کجاست؟

00:08:23.676 --> 00:08:25.517
ممکنه برای هردختری که قرار میذاره
همچین اتفاقایی بیفته

00:08:25.786 --> 00:08:26.947
هر آدمی حداقل یه بار توی زندگیش جدا شده

00:08:27.186 --> 00:08:30.856
منم وقتی جوون بودم زندگی پرماجرایی داشتم

00:08:31.426 --> 00:08:33.456
عاشق میشدم و

00:08:33.857 --> 00:08:35.397
دو روز بعدش فارغ

00:08:35.897 --> 00:08:38.227
بابا اولین عشقت نبوده؟

00:08:38.227 --> 00:08:39.997
تنها کسی که دوستش داشتی نبوده؟

00:08:40.466 --> 00:08:42.066
من همچین استاندارد پایینی توی مردا نداشتم

00:08:42.566 --> 00:08:45.267
از بخت بدم بود که تهش شوهرم شد

00:08:46.007 --> 00:08:49.377
من یکی دیگه رو دوست داشتم

00:08:50.607 --> 00:08:53.347
خیلی مهربون و شوخ طبع بود

00:08:55.416 --> 00:08:57.277
یون چول عزیزمو اون زمان دوست داشتم

00:08:58.546 --> 00:09:00.316
"یون چول عزیز؟"

00:09:00.617 --> 00:09:02.286
پس چرا با بابا ازدواج کردی؟

00:09:02.286 --> 00:09:03.556
- چرا با یون چول ازدواج نکردی؟
- قیافه مردا خیلی برام مهم بود

00:09:04.857 --> 00:09:06.727
و همین منو بدبخت کرد

00:09:07.527 --> 00:09:09.196
یون چول خانواده پولداری داشت

00:09:09.657 --> 00:09:11.926
ولی قیافه اش صفر بود

00:09:11.926 --> 00:09:14.597
بینیش رو به بالا بود

00:09:14.597 --> 00:09:16.666
باعث شده بود شبیه خوکا بشه

00:09:16.836 --> 00:09:19.107
وقتی باهم میرفتیم دل و روده خوک بخوریم

00:09:19.107 --> 00:09:20.206
همین که دماغش رو میدیدم

00:09:20.767 --> 00:09:23.607
احساس میکردم دارم کار اشتباهی میکنم

00:09:23.607 --> 00:09:25.576
اشتهام جا در جا کور میشد

00:09:25.576 --> 00:09:28.117
قلک خوکمم اینجوری بود، میدیدمش یاد
یون چول میفتادم

00:09:28.117 --> 00:09:29.747
برای همین نتونستم بشکافمش

00:09:30.017 --> 00:09:31.786
خدایا چقدر اوسکول بودم

00:09:32.017 --> 00:09:34.286
ولی بابا خوشتیپ بوده دیگه نه؟

00:09:34.956 --> 00:09:36.286
هنوزم خوشتیپه

00:09:36.286 --> 00:09:39.686
ولی وقتی جوون بود
به طرز فجیعی خوشگل بود

00:09:39.857 --> 00:09:42.527
وقتی که با چشماش بهم زل زد

00:09:43.796 --> 00:09:45.566
یه چیزی توی چشماش بود که

00:09:45.566 --> 00:09:47.966
قلبمو اسیر کرد، دیگه نتونستم
دربرابرش طاقت بیارم

00:09:47.966 --> 00:09:50.237
اینجوری شد که با گردن رفتم تو گل

00:09:51.507 --> 00:09:53.566
میفهمم چی میگی

00:09:53.566 --> 00:09:55.107
بابا واقعا خفنه

00:09:56.277 --> 00:09:57.277
...راستی

00:09:58.907 --> 00:10:00.507
چطوری نقشت رو از دست دادی؟

00:10:01.647 --> 00:10:03.816
اون زنیکه عجوزه که دوست پسرتو صاحب شده

00:10:03.916 --> 00:10:04.916
زیرآب میرآبتو زده؟

00:10:06.186 --> 00:10:08.186
...خب موضوع اینه که

00:10:08.586 --> 00:10:10.757
ولش کن، نمیخواد بدونی چی شده

00:10:11.017 --> 00:10:13.426
عیب نداره بهم بگو

00:10:13.926 --> 00:10:15.497
وقتی همه چی رو شنیدم دیگه قایم کردنت چیه؟

00:10:19.397 --> 00:10:20.397
...راستش-
خب-

00:10:22.936 --> 00:10:25.407
باباش اسپانسر تئاترمونه

00:10:25.936 --> 00:10:28.936
بعد قرار گذاشتن با شی هون

00:10:28.936 --> 00:10:30.306
- ازم متنفر شد - برای
همین از باباش خواست که

00:10:31.446 --> 00:10:33.306
به شرط این که بهم نقش ندن
به اون تئاتر کمک کنه

00:10:34.076 --> 00:10:36.676
باباش گفته بوده که اگه به من نقشی بدن

00:10:36.676 --> 00:10:38.786
پولاشو پس میگیره

00:10:39.117 --> 00:10:41.387
کارگردان میخواست اون نقشو بهم بده اما

00:10:41.387 --> 00:10:42.416
- اینجوری که شد،
به یکی دیگه داد - چی؟

00:10:43.686 --> 00:10:46.186
چطوری اون عوضی جرات کرده
همچین بلایی سرت بیاره؟

00:10:46.956 --> 00:10:48.926
بعد اون دوست پسر سابق آشغالت
تشریف آورده در خونه مون

00:10:49.357 --> 00:10:51.867
بیشرف، اسم خودشم میذاره آدم؟

00:10:51.867 --> 00:10:54.936
تیکه تیکه اش میکنم-
مامان آروم باش-

00:10:55.137 --> 00:10:58.107
مامان گوش کن، دیگه تموم شده

00:10:58.536 --> 00:11:00.767
من دیگه از ماه آبی رفتم

00:11:00.767 --> 00:11:02.107
و یه آدیشنم دادم

00:11:02.806 --> 00:11:04.847
ولی تو چرا رفتی؟

00:11:04.847 --> 00:11:06.907
چرا تو باید انقدر برای یه آدیشن سختی بکشی؟

00:11:08.017 --> 00:11:10.446
میدونی که قبل رفتنم از
 اونجا هم آدیشن میدادم

00:11:10.946 --> 00:11:13.946
بعدشم فایده بودن تو شرکتی که

00:11:13.946 --> 00:11:15.186
- تصمیماش به نظر اسپانسراش بستگی داره چه فایده داره؟
- خوشحالم که رفتم

00:11:20.286 --> 00:11:24.097
مامان، من میتونم بدون این
 که کسی بهم کمک کنه

00:11:24.397 --> 00:11:25.597
که نقشی بگیرم، موفق بشم

00:11:26.966 --> 00:11:30.796
اگه بهم اعتماد کنی و یکم بیشتر بهم فرصت بدی

00:11:31.566 --> 00:11:33.306
میتونم بدون این که از کسی کمک بگیرم

00:11:33.306 --> 00:11:34.676
یه بازیگر خفن بشم

00:11:39.107 --> 00:11:41.147
همه همین کارو میکنن

00:11:41.546 --> 00:11:43.877
همه با تلاش و و پشتکار خودشون موفق میشن

00:11:44.377 --> 00:11:46.586
یعنی آدمایی که مامان باباشون
 کمکشون کردن که موفق بشن

00:11:46.586 --> 00:11:47.586
انگشت شمارن

00:11:47.716 --> 00:11:49.357
نمیگم که برای رسیدن به موفقیت

00:11:49.757 --> 00:11:51.257
به کسی نیاز داری

00:11:52.127 --> 00:11:54.357
بعضی از دخترا از پول باباشون برای

00:11:54.657 --> 00:11:55.926
دزدیدن نقشا استفاده میکنن

00:11:58.027 --> 00:11:59.627
کار اشتباهیه

00:12:00.826 --> 00:12:02.367
برای همینه که تئاتر رو ترک کردم

00:12:03.936 --> 00:12:07.767
میخواستم یه جایی باشم که بتونم
تو یه فضای عادلانه رقابت کنم

00:12:13.306 --> 00:12:14.676
وای نه مامان

00:12:19.546 --> 00:12:20.887
مامان گریه نکن

00:12:22.216 --> 00:12:24.527
کره خر، قلبت پاکه یا اوسکولی؟

00:12:25.186 --> 00:12:27.556
باید بهم میگفتی که چی داری میکشی

00:12:28.027 --> 00:12:30.556
بدون این که بدونم هرروز بهت حرفای بد بد میزدم

00:12:32.066 --> 00:12:35.867
حرف بد بدی نزدی

00:12:35.867 --> 00:12:39.137
فقط یکم بهم سخت گرفتی

00:12:40.507 --> 00:12:42.007
نمیخواد دلداریم بدی

00:12:42.407 --> 00:12:44.007
زیادی با ملاحظه یی، کره خر

00:12:45.847 --> 00:12:47.607
...خب، مامان-
بله؟-

00:12:48.017 --> 00:12:50.647
لطفا به بابا نگو باشه؟

00:12:51.316 --> 00:12:53.186
که بخاطر این که بابای یکی
دیگه اسپانسر تئاتر بوده

00:12:53.186 --> 00:12:54.556
من نقشم رو از دست دادم

00:12:56.257 --> 00:12:57.657
- نگران خودت باش - برای بابات
توضیح میدم تا احساساتش لطمه نخوره

00:13:02.097 --> 00:13:04.796
راستی، گفتی رفتی آدیشن دادی نه؟

00:13:05.267 --> 00:13:07.897
اسم شرکته چی بود؟ چئونگ فیلم نه؟ اره؟

00:13:08.166 --> 00:13:11.237
کاملا حمایتت میکنم

00:13:12.637 --> 00:13:15.737
پس همه تلاشت رو بکن تا
بتونی نقش رو بگیری باشه؟

00:13:16.536 --> 00:13:17.536
- چی؟
- جدی؟

00:13:19.607 --> 00:13:23.046
واقعا موافق رفتنم به آدیشنی؟

00:13:23.416 --> 00:13:25.147
اگه موافق نبودم نمیرفتی؟

00:13:25.487 --> 00:13:26.786
تو که کارتو میکنی

00:13:27.286 --> 00:13:28.816
خیلی لجبازی

00:13:30.157 --> 00:13:32.657
مامان، ممنونم

00:13:34.487 --> 00:13:37.296
مامان، قول میدم سخت تمرین کنم

00:13:37.696 --> 00:13:39.627
همه تلاشمو میکنم

00:13:39.627 --> 00:13:41.666
تا بتونم عشق و حمایتت رو جبران کنم

00:13:41.966 --> 00:13:44.436
بس کن داری چیکار میکنی-
خیلی ممنونم مامان-

00:13:44.436 --> 00:13:46.907
هی بس کن-
دوستت دارم کو چون یونگ-

00:13:46.907 --> 00:13:48.936
دوستت دارم یو اون سونگ

00:13:51.546 --> 00:13:52.546
مامان و اون سونگ

00:13:53.007 --> 00:13:55.017
کجا رفتن؟

00:13:55.017 --> 00:13:56.576
چرا تا الان نیومدن خونه؟

00:13:56.877 --> 00:13:58.186
بیا رستوران رو باز کنیم

00:13:58.186 --> 00:13:59.786
باید هروقت خوشحالی بازش کنی

00:14:00.046 --> 00:14:01.186
روی چشم

00:14:01.956 --> 00:14:03.556
حتی اگه الان رو به موت باشمم

00:14:03.556 --> 00:14:04.727
رستوران رو باز میکنم

00:14:05.956 --> 00:14:07.997
وگرنه مامان دعوام میکنه

00:14:08.227 --> 00:14:10.426
...چون امروز تعطیلم کمکت

00:14:12.027 --> 00:14:13.027
بابا

00:14:13.627 --> 00:14:15.666
اون سونگ و مامان توی رستورانن

00:14:21.036 --> 00:14:22.036
هی

00:14:22.536 --> 00:14:24.477
فکر کنم مامانت داره دوباره
 اون سونگ رو گوش مالی میده

00:14:24.706 --> 00:14:26.107
وای نه جدی؟-
فایتینگ

00:14:26.107 --> 00:14:28.676
فایتینگ-
خدایا عزیزم بسه-

00:14:28.946 --> 00:14:30.247
دیروز دیگه دعواش کردی

00:14:30.247 --> 00:14:32.147
چرا دوباره داری دعواش میکنی؟

00:14:32.147 --> 00:14:33.647
مگه باشگاه کشتی ای چیزیه اینجا؟

00:14:33.647 --> 00:14:35.887
چی؟ من که اون سونگ رو دعوا نمیکردم

00:14:35.887 --> 00:14:39.387
جو صمیمی و گرممون رو حس نمیکنی؟

00:14:39.387 --> 00:14:41.397
آرامش و رفاقتی که من و

00:14:41.397 --> 00:14:44.196
دخترم ایجاد کردیم رو نمیبینی؟

00:14:46.627 --> 00:14:48.536
آرامش و رفاقت؟

00:14:49.296 --> 00:14:50.296
- اره - چی؟

00:14:51.936 --> 00:14:53.867
دوربین مخفی که نیست نه؟

00:14:54.877 --> 00:14:57.137
مثل اینه که دوتا کره صلح کنن

00:14:57.137 --> 00:14:58.847
انتظارش رو اصلا نداشتم

00:14:58.847 --> 00:15:01.377
فکر کنم مامان اون سونگ رو بخشیده

00:15:01.377 --> 00:15:04.416
بابا دیگه نیازی نیست که نگران باشی
یه وقت بندازدتون بیرون

00:15:04.416 --> 00:15:06.216
اگه وسایلاتو جمع کردی میتونی بازشون کنی

00:15:06.216 --> 00:15:08.086
جان؟ اوه راستی

00:15:08.757 --> 00:15:09.956
هنوز وسایلامو جمع نکردم

00:15:09.956 --> 00:15:12.186
فکر میکردم کارم که تموم
 بشه برم خونه بازشون میکنم

00:15:13.286 --> 00:15:15.956
مامان فقط منو نبخشید بلکه

00:15:16.926 --> 00:15:17.926
حتی تشویقم کرد که برم آدیشن

00:15:18.127 --> 00:15:20.097
گفت که از این به بعد توی بازیگری حامیمه و

00:15:20.097 --> 00:15:22.137
حمایت تمام و کمالش رو دارم

00:15:22.566 --> 00:15:23.597
واقعا اینو گفت؟-
اره-

00:15:24.036 --> 00:15:27.007
سلام گرگ بی طمع نیست

00:15:28.007 --> 00:15:29.007
عزیزم

00:15:29.676 --> 00:15:31.237
جدی جریان چیه؟

00:15:31.446 --> 00:15:33.306
چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟

00:15:33.306 --> 00:15:35.517
لازم نیست بدونی

00:15:35.517 --> 00:15:39.247
حالا که نظرم عوض شده و
همچین تصمیم بزرگی گرفتم

00:15:39.247 --> 00:15:41.186
انقدر سیخ نزن و سوال نپرس

00:15:41.186 --> 00:15:44.056
فقط اون سونگ رو برای آدیشنش
آماده کن، باشه؟

00:15:44.416 --> 00:15:47.527
باشه-
اوه باشه حتما-

00:15:48.296 --> 00:15:50.857
اون سونگ این عالیه

00:15:51.357 --> 00:15:52.527
تا دیروز رو خاک سیاه نشسته بودی

00:15:52.527 --> 00:15:54.066
امروز تو آسمون هفتمی

00:15:55.097 --> 00:15:57.497
وقتشه بدون نگرانی بالاتو باز کنی و بپری

00:15:57.497 --> 00:15:59.507
وقتشه بریم بالا بالاها

00:15:59.507 --> 00:16:02.377
ممنون بابا، من همه تلاشمو میکنم
تا به بالاترین نقطه صعود کنم

00:16:02.377 --> 00:16:04.007
بالای بالا پرواز میکنم

00:16:04.007 --> 00:16:07.107
عالیه، از این پایانای خوب خوشم میاد

00:16:07.107 --> 00:16:09.847
باید پایان این ماجرا رو با
 یه غذای خوب جشن بگیریم

00:16:10.377 --> 00:16:12.147
امروز روز مهمی برای خانواده مونه

00:16:12.147 --> 00:16:13.946
نظرتون درباره مهمونی چیه؟
دامپولینگ پارتی

00:16:13.946 --> 00:16:16.916
منظورت دامپولینگای گاسونگیه دیگه اره؟

00:16:16.916 --> 00:16:18.627
چند وقت پیش هوسشون رو کرده بودی

00:16:18.826 --> 00:16:20.857
بهتره یه لیست از غذاهایی که میخوایم

00:16:20.857 --> 00:16:22.326
درست کنیم-
اره-

00:16:22.326 --> 00:16:24.657
سریع و بدون فکر یه غذا انتخاب کن

00:16:24.897 --> 00:16:25.897
باشه

00:16:26.166 --> 00:16:28.597
امشب دامپولینگ پارتی داریم

00:16:29.536 --> 00:16:31.936
دامپولینگای گاسونگی با من

00:16:32.237 --> 00:16:33.936
ایول-
هورا-

00:16:33.936 --> 00:16:34.936
باشه ایول

00:16:34.936 --> 00:16:37.237
ایول-
ایول-

00:16:39.076 --> 00:16:41.747
اونی اون رستورانی که
 دامپولینگ گاسونگی سرو میکنه

00:16:41.747 --> 00:16:43.676
همونی که همیشه ازش سوپ دامپلوینگ میگیریم

00:16:44.117 --> 00:16:45.117
انگاری داره بسته میشه

00:16:45.487 --> 00:16:47.747
جایی که وقتی اون آ و اون
هوک کوچیک بودن میرفتیم؟

00:16:48.456 --> 00:16:49.916
اونجایی که هنوزم هروقت

00:16:49.916 --> 00:16:51.657
دلم برای بچه ها تنگ میشه میرم؟

00:16:51.657 --> 00:16:54.186
اره دوستم بهم پیام داد

00:16:54.487 --> 00:16:56.357
انگاری خانم صاحب رستوران تصمیم گرفته که

00:16:56.357 --> 00:16:57.597
چون سنش رفته بالا مغازه شو ببنده

00:16:58.696 --> 00:17:00.267
ایگو ما سی سال تموم

00:17:00.267 --> 00:17:01.836
از وقتی بچه ها کوچیک بودن میرفتیم اونجا

00:17:02.196 --> 00:17:03.196
حیف شد

00:17:03.737 --> 00:17:06.666
اون آ و اون هوک دامپولینگاشو دوست داشتن نه؟

00:17:08.476 --> 00:17:09.637
وقتی سوپ دامپولینگ میخریدی

00:17:10.436 --> 00:17:12.446
تا آخرین قطره شو میخوردن

00:17:17.916 --> 00:17:19.887
دیگه الان وقتی دلم برای بچه ها تنگ میشه

00:17:19.887 --> 00:17:21.246
کجا برم و خاطراتمو مرور کنم؟

00:17:23.256 --> 00:17:25.686
محله مون خیلی عوض شده

00:17:26.327 --> 00:17:28.397
حتی رستورانی که باهاشون
 میرفتمم داره از بین میره

00:17:31.127 --> 00:17:34.297
میدونم، کاش یه همچین جایی تا ابد باز می موند

00:17:35.696 --> 00:17:37.337
خیلی سال گذشته

00:17:38.506 --> 00:17:40.266
خاطراتمون دیگه کم کم دارن محو میشن

00:17:43.176 --> 00:17:45.676
...موندم اون آ و اون هوک الان

00:17:47.246 --> 00:17:48.246
...خب اونی

00:17:48.817 --> 00:17:50.577
حالا که داریم درباره اونجا حرف میزنیم

00:17:50.577 --> 00:17:52.746
نظرت چیه شب بریم اونجا، شام بخوریم؟

00:17:55.716 --> 00:17:56.716
بریم؟

00:17:59.887 --> 00:18:02.897
چی؟ شی هیون صبحونه نخورده اومده اونجا؟

00:18:03.226 --> 00:18:05.526
اره مثل همیشه داشت
چرت و پرت بلغور میکرد

00:18:05.526 --> 00:18:08.067
مامانمم جارو رو برداشت و افتاد دنبالش

00:18:08.067 --> 00:18:09.367
مثل یه کره سگ میدوید

00:18:10.037 --> 00:18:11.097
مثل یه کره سگ؟

00:18:11.936 --> 00:18:12.936
حقش

00:18:13.206 --> 00:18:15.037
کاش منم دویدنشو میدیدم

00:18:15.236 --> 00:18:17.037
اگه میدونستم همچین کاری میکنه

00:18:17.037 --> 00:18:20.147
دیشب میومدم در خونه تون چادر میزدم

00:18:21.547 --> 00:18:22.877
کاش بودی میدیدی

00:18:22.877 --> 00:18:24.577
محشر بود

00:18:25.186 --> 00:18:27.547
پس دیگه حساب کار دستش اومد

00:18:27.547 --> 00:18:29.216
مامان ترسناکتم وارد ماجرا شد

00:18:30.117 --> 00:18:31.117
کی میدونه؟

00:18:31.117 --> 00:18:33.627
میدونم که اونجوری در رفته ها، ولی
ممکنه با اون جوری دست به یکی کنن

00:18:33.627 --> 00:18:35.097
و باز یه دردسر تازه درست کنن

00:18:35.097 --> 00:18:37.327
جرات دارن، خودم پاره شون میکنم

00:18:37.327 --> 00:18:38.966
تا الان که کاراشون هیچ نتیجه ای نداده

00:18:38.966 --> 00:18:41.127
کاری میکنم تا ابد نتونن سرشونو بالا بیارن

00:18:42.137 --> 00:18:45.407
راستی، قبل این که اون چیزا رو برای

00:18:45.407 --> 00:18:47.506
شی هیون بفرستی به داداشتم گفته بودی؟

00:18:47.766 --> 00:18:50.236
نه، این بار صفر تا صدش با خودم بود

00:18:50.976 --> 00:18:53.347
همه اش کار خودم بود چرا؟

00:18:54.377 --> 00:18:56.246
پس الکی نیست که بنظرم بچه گونه میومد

00:18:56.647 --> 00:18:57.946
چی؟ بچه گونه؟

00:18:58.317 --> 00:19:01.016
اره یعنی، پست کردن اون چیزا توی اینترنت

00:19:01.016 --> 00:19:03.486
کاری نیست که یه آدم بالغ انجام بده

00:19:03.486 --> 00:19:06.127
ولی این بار کلا وارد یه مرحله دیگه شدیم

00:19:06.127 --> 00:19:07.827
انگاری دوتا بچه ان که دارن
باهم دیگه لجبازی میکنن

00:19:07.827 --> 00:19:10.557
هی، مهم این بود که شی هیون رو بشونه
سرجاش، که نشوند

00:19:10.557 --> 00:19:13.166
تازه مامانتم بهت قول داده که حمایتت میکنه

00:19:13.797 --> 00:19:15.797
عوضی ای چیزی هستی؟ جای دست درد نکنته؟

00:19:15.797 --> 00:19:16.797
خیلی نمک نشنشانسی

00:19:17.037 --> 00:19:18.637
خدایا خیلی خب

00:19:18.736 --> 00:19:20.307
یه چیزی پروندم حالا

00:19:20.966 --> 00:19:23.176
این کله خرابیت یکم نگرانم میکنه

00:19:23.176 --> 00:19:25.307
اما هیچ دوستی اندازه ای که
تو بهم اهمیت میدی به دوستش اهمیت نمیده

00:19:25.907 --> 00:19:27.176
اگه اینو میدونی پس باهام خوب رفتار کن

00:19:27.176 --> 00:19:28.716
یکم ازم تقدیر و تشکر کن

00:19:30.077 --> 00:19:32.486
خب؟ آدیشن چی هست؟ فیلم؟

00:19:32.486 --> 00:19:34.246
اره مال چئونگ فیلمه

00:19:34.246 --> 00:19:35.557
چی؟ کی فیلم رو تولید میکنه؟

00:19:35.956 --> 00:19:37.817
چئونگ فیلم چرا؟

00:19:38.657 --> 00:19:40.986
...چرا از همه جا اونجا؟ دادا

00:19:43.026 --> 00:19:44.756
چی؟ چیت؟ چی؟

00:19:45.127 --> 00:19:46.496
چی؟-
گفتی داداشت؟-

00:19:46.666 --> 00:19:49.966
نه دارم میگم اونجا خیلی بزرگه

00:19:51.466 --> 00:19:52.466
اره

00:19:54.006 --> 00:19:55.736
برای همین همه

00:19:57.236 --> 00:19:58.647
تلاشمو میکنم

00:19:59.276 --> 00:20:01.676
بالاخره مامانم بهم اجازه داده
که این حرفه رو دنبال کنم

00:20:01.946 --> 00:20:03.516
باید این آدیشنو قبول بشم

00:20:03.516 --> 00:20:04.516
تا سربلندش کنم

00:20:09.986 --> 00:20:11.617
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:20:12.557 --> 00:20:14.256
چیه؟ هنوز برنمیداره؟

00:20:15.327 --> 00:20:16.327
نه

00:20:17.426 --> 00:20:20.426
نتیجه مسابقه فیلمنامه نویسی امروز مشخص میشه

00:20:20.897 --> 00:20:22.466
ولی اسم سون چو هیچ جا نیست

00:20:23.436 --> 00:20:24.436
درسته

00:20:25.266 --> 00:20:28.107
خدایا میدونستم همچین میشه

00:20:28.907 --> 00:20:30.377
سون جوی کره اسب

00:20:30.537 --> 00:20:32.176
خدایا خیلی میخاره

00:20:32.176 --> 00:20:33.676
پاییزه ولی پشه ها هنوز با قدرت سرجاشونن

00:20:35.246 --> 00:20:36.746
- دیشب که توی پارک دنبال
بابابزرگ بودیم - پشه ها آبکشم کردن

00:20:39.787 --> 00:20:43.456
این که تو مسابقه رقص به آقای چوی باخته

00:20:43.587 --> 00:20:45.357
حتما بدجوری ناراحتش کرده

00:20:45.357 --> 00:20:47.857
از وقتی از دیروز برگشت
 خونه خودشو به خواب زد

00:20:47.857 --> 00:20:49.496
خروس خون صبحم از خونه زد بیرون

00:20:50.226 --> 00:20:51.357
خب بره بیرون

00:20:51.357 --> 00:20:52.926
ولی چرا غذا نمیخوره آخه

00:20:53.496 --> 00:20:56.367
بابابزرگ همیشه موقع غذا میاد خونه

00:20:56.837 --> 00:20:58.466
دستپختت رو دوست داره مادربزرگ

00:20:59.236 --> 00:21:01.407
برای همین قبل این که بره

00:21:01.407 --> 00:21:03.436
براش دنده درست کردم

00:21:04.436 --> 00:21:06.176
شرمنده گیشو درک میکنم

00:21:06.547 --> 00:21:08.716
ولی نمیتونه تا ابد از دستمون در بره که

00:21:11.676 --> 00:21:13.387
باید اقدامات اضطراری انجام بدیم

00:21:15.157 --> 00:21:16.387
اقدامات اضطراری؟

00:21:17.216 --> 00:21:19.926
برای پایان دادن به این اوضاع

00:21:20.186 --> 00:21:21.557
باید مسالمت آمیز حلش کنیم

00:21:21.897 --> 00:21:22.956
اینجوری به نفع همه ست

00:21:33.266 --> 00:21:35.307
غرورم خورد شده

00:21:36.107 --> 00:21:37.736
از دست خانواده ام دارم درمیرم

00:21:38.506 --> 00:21:41.006
ولی این دنده ها محشرن

00:21:42.117 --> 00:21:43.476
این گوشت خوشمزه و آب دار

00:21:45.317 --> 00:21:47.016
این سس بهشتی

00:21:47.016 --> 00:21:48.557
عاشق دنده کبابی ام

00:21:49.287 --> 00:21:50.657
بابا-
خدایا-

00:21:50.657 --> 00:21:52.787
بابابزرگ-
چرا انقدر زود اومدین خونه؟

00:21:54.357 --> 00:21:55.357
- بابا - خدایا

00:21:57.627 --> 00:21:59.627
اوه بچه ها اومدین خونه

00:22:00.827 --> 00:22:02.236
مشتاق دیدار

00:22:02.996 --> 00:22:05.367
جین سیل بزنم به تخته رنگ و روت وا شده

00:22:06.107 --> 00:22:08.166
چی؟ رنگ و روم وا شده؟

00:22:08.166 --> 00:22:09.976
اره ناناز شدی

00:22:10.176 --> 00:22:12.446
بوتاکس موتاکس که نزدی نه؟

00:22:13.307 --> 00:22:16.416
خدایا مین گوک، خیلی سالم بنظر میرسی

00:22:18.176 --> 00:22:20.216
گارام قد کشیدی

00:22:21.587 --> 00:22:23.157
ولی من که کاری نکردم

00:22:23.516 --> 00:22:25.827
تو سنی ام که باید قد بکشم

00:22:25.827 --> 00:22:27.087
ولی یه شبه که آدم قد نمیکشه

00:22:27.887 --> 00:22:31.456
بابابزرگ خیلی عوض شدی

00:22:32.026 --> 00:22:33.827
من؟ چطور؟

00:22:33.966 --> 00:22:36.436
با نشاط تر شدی

00:22:36.597 --> 00:22:38.097
اره با نشاط تر و

00:22:38.537 --> 00:22:39.907
- سوسکی تر شدی - چی؟- درسته-

00:22:40.966 --> 00:22:43.236
امروز خیلی جوون و خوشتیپ شدی

00:22:43.976 --> 00:22:46.706
بابا چون شادابی این کت

00:22:48.516 --> 00:22:51.847
بدجوری بهت میاد

00:22:52.117 --> 00:22:53.117
خدایا

00:22:53.387 --> 00:22:55.557
این کت برق برقی خیلی خوشگبه

00:22:56.016 --> 00:22:59.956
بنظر ما لباست یکی از علتایی بود
که نتونستی توی مهمونی رقص

00:22:59.956 --> 00:23:01.557
مهارتاتو به خوبی نشون بدی

00:23:01.557 --> 00:23:03.327
اگه زره خوبی داشته باشی جنگ رو بردی

00:23:03.327 --> 00:23:05.926
شنیدم لباس آقای چوی از چیزی که

00:23:05.926 --> 00:23:07.496
اون روز پوشیده بودی برق برقی تر بوده

00:23:07.966 --> 00:23:09.166
...درسته برای همین من و مامان

00:23:09.466 --> 00:23:12.637
رفتم لباس فروشی و برق برقی
ترین لباسشون رو خریدیم

00:23:12.637 --> 00:23:14.637
لباسیه که این روزا

00:23:14.637 --> 00:23:15.976
سلبریتیا زیاد میپوشنش

00:23:16.736 --> 00:23:17.736
واقعا؟

00:23:18.377 --> 00:23:20.307
منم اون فیلم رو پاک کردم

00:23:20.976 --> 00:23:23.776
تا جای فیلم رقصی که باهاش

00:23:23.776 --> 00:23:26.117
آقای چوی روشکست میدی و عنوان
سلطان رقص رو پس میگیری رو بگیرم

00:23:26.486 --> 00:23:28.287
اون روز قراره مثل یه الماس بدرخشی

00:23:28.287 --> 00:23:31.817
ایگو حرفات رفت تو قلبم جیگر گوشه ام

00:23:31.817 --> 00:23:34.926
بابا، خوشحال باش

00:23:34.926 --> 00:23:36.827
میدونم روزی که همه رقصت رو

00:23:36.827 --> 00:23:39.627
یادشون می مونه به زودی سر میرسه

00:23:40.226 --> 00:23:41.666
تنها کسی که بهم اهمیت میده شمایین

00:23:41.996 --> 00:23:44.797
خانواده ام تنها چیزیه که دارم

00:23:45.067 --> 00:23:46.307
بابا-
بابابزرگ-

00:23:46.307 --> 00:23:48.637
همینه-
دوستت داریم-

00:23:49.736 --> 00:23:50.907
- بابا ما همیشه
طرفدارتیم - فایتینگ- ایگو-

00:23:53.077 --> 00:23:56.676
دامپولینگ گوشت و کیمچی میخوام
اونم نه یکی بلکه دوتا

00:23:57.617 --> 00:23:59.647
اوه

00:24:01.347 --> 00:24:02.357
الو؟

00:24:02.587 --> 00:24:04.986
هی با خواهرم اومدم بیرون

00:24:06.226 --> 00:24:07.226
چی؟

00:24:08.127 --> 00:24:09.756
امروز بود؟

00:24:10.456 --> 00:24:12.526
خدایا فکر کنم دارم پیر میشم

00:24:12.526 --> 00:24:14.196
اصلا حواسم نبود

00:24:14.726 --> 00:24:15.837
همه مننتظرمن؟

00:24:16.537 --> 00:24:17.766
باشه خیلی خب

00:24:20.607 --> 00:24:21.807
هی اونی

00:24:22.176 --> 00:24:25.547
امروز قرار بوده برم دیدن دوستم، باید برم

00:24:25.547 --> 00:24:26.607
چی؟ الان؟

00:24:27.176 --> 00:24:29.176
دوستای دبیرستانمن

00:24:29.416 --> 00:24:32.047
چند ماهه که برنامه شو ریختیم
اصلا حواسم نبود

00:24:32.347 --> 00:24:35.087
هی تو بودی که منو آوردی دامپولینگ فروشی

00:24:35.087 --> 00:24:36.416
نمیتونی اینجوری بری

00:24:36.416 --> 00:24:38.317
اینجوری نیست که بدون من
دامپدولینگ از گلوت پایین نره

00:24:38.317 --> 00:24:40.087
حتی اگه خودت تنهایی ام بخوریمش

00:24:40.087 --> 00:24:41.157
- بازم مزه اش محشره -
نگفتم که مزه اش فرق میکنه

00:24:43.127 --> 00:24:44.526
فقط باورم نمیشه که اینجوری

00:24:44.526 --> 00:24:46.327
داری منو میپیچونی ومیری

00:24:47.226 --> 00:24:49.736
شرمنده این دیدارمون خیلی مهمه

00:24:50.097 --> 00:24:51.097
عوضش

00:24:51.897 --> 00:24:54.436
دفعه بعد یه چیز دوبرابر گرون تر برات میخرم

00:24:54.766 --> 00:24:56.407
خب من باید برم فعلا

00:24:56.407 --> 00:24:57.676
خدایا هی

00:24:59.776 --> 00:25:01.377
خدایا نگاهش کنین

00:25:01.776 --> 00:25:03.047
- منو این همه راه تا اینجا کشوند -
بعدشم منو ول کرد و رفت پیش بقیه

00:25:07.387 --> 00:25:10.157
خدایا خیلی وقته نیومدم اینجا
دامپولینگ فروشیه اینجاست

00:25:10.617 --> 00:25:11.887
(دامپولینگ خونگی مادربزرگ)

00:25:11.887 --> 00:25:14.526
قبلا وقتی اون آ و اون هوک
 بچه بودن میومدم اینجا

00:25:15.557 --> 00:25:16.657
جونگ ئه ام بود

00:25:19.466 --> 00:25:20.827
خدایا

00:25:23.436 --> 00:25:24.436
باشه

00:25:24.837 --> 00:25:26.367
جونگ سوک راست میگفت

00:25:26.367 --> 00:25:27.966
اینجوری نیست که نتونم تنهایی بخورمش

00:25:29.206 --> 00:25:30.637
این همه راه اومدم

00:25:30.736 --> 00:25:31.976
باید برم تنهایی یه چیزی بخورم

00:25:33.206 --> 00:25:34.577
خدایا خوشمزه بنظر میرسن

00:25:34.877 --> 00:25:37.377
چهار پرس دامپولینگ گوشت و کیمچی میخوام

00:25:37.377 --> 00:25:38.377
باشه

00:25:38.916 --> 00:25:39.916
اوه دامپولینگ میگو ام دارین

00:25:45.627 --> 00:25:47.256
امروز خلوته

00:25:47.256 --> 00:25:48.357
فروش آخخر روزه

00:25:48.657 --> 00:25:50.557
یه دسته رز فقط 20 دلار

00:25:54.827 --> 00:25:56.537
رزاش تازه بنظر میرسن

00:25:56.537 --> 00:25:57.666
- میخواین بیاین داخل و ببینین؟
- میتونم؟

00:26:00.936 --> 00:26:02.637
(فروش آخر روز)

00:26:03.037 --> 00:26:04.537
روز خوبی داشته باشین-
شماهم-

00:26:04.537 --> 00:26:06.706
(طعمی فراموش نشدنی با 30 سال تجربه)

00:26:08.847 --> 00:26:09.847
دارن رز میفروسن

00:26:10.516 --> 00:26:12.117
خدایا رنگشون رو نگاه

00:26:15.047 --> 00:26:16.186
اگه دوباره گل بخرم

00:26:16.387 --> 00:26:18.087
چون یونگ میکشتم

00:26:30.067 --> 00:26:31.696
خدایا چقدر خوشگلن

00:26:49.117 --> 00:26:50.117
وای سکته کردم

00:26:50.857 --> 00:26:51.857
ببخشید

00:26:51.881 --> 00:27:52.581
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:53.817 --> 00:27:56.557
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:56.557 --> 00:27:58.186
عجیبه

00:27:58.186 --> 00:28:00.557
چطوری مشتری همیشگیشون شدیم؟

00:28:00.557 --> 00:28:02.996
خوشگل نیست؟-
چرا خوشگله-

00:28:02.996 --> 00:28:05.597
هی بچه جون، چی؟-
مهمون برنامه؟-

00:28:05.666 --> 00:28:06.897
خیلی هیجان زده بنظر میرسید

00:28:06.897 --> 00:28:09.067
سون جو به باباش گفت؟

00:28:09.496 --> 00:28:12.807
پس میتونی بیای بریم یه جایی؟

00:28:13.307 --> 00:28:15.206
اگه میدونستم همچین میشه دیشب میومدم

00:28:15.206 --> 00:28:16.976
جلوی دامپولینگ فروشی دیدش؟

00:28:16.976 --> 00:28:19.077
به من چیزی نگفتی

00:28:19.077 --> 00:28:20.077
- چیزی شده؟
- دیدمش- کیو؟-

00:28:21.776 --> 00:28:23.877
شیم جونگ ئه، مامان اون آ