WEBVTT

00:00:03.637 --> 00:00:29.137
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.661 --> 00:00:09.731
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:15.071 --> 00:00:17.001
(نام سانگ جی، لی دو گئوم)

00:00:18.440 --> 00:00:20.971
(کانگ دا بین، لی هیونا)

00:00:22.710 --> 00:00:24.241
(لی جونگ وون، کیم سون کیونگ)

00:00:27.041 --> 00:00:29.151
(لی دا یون، چوی سورین)

00:00:30.151 --> 00:00:32.251
(لیم هاریونگ)

00:00:32.581 --> 00:00:34.751
(کیم بومی، آن یون هونگ)

00:00:37.120 --> 00:00:39.440
(جو سه بوک، لیم نا یونگ چوی وو هیوک جونگ مین جون)

00:00:39.590 --> 00:00:44.800
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:46.730 --> 00:00:48.471
خدایا خیلی خوشگلن

00:01:07.591 --> 00:01:08.591
خدایا سکته کردم

00:01:09.320 --> 00:01:10.320
ببخشید

00:01:30.981 --> 00:01:32.841
کی این اسکوترو اینجا پارک کرده؟ برش دار بابا

00:01:33.180 --> 00:01:34.680
باشه الان

00:01:35.050 --> 00:01:36.050
شرمنده ام

00:01:38.451 --> 00:01:40.751
نباید اسکوترت رو اینجا پارک کنی

00:01:41.190 --> 00:01:42.849
خودت خوب میدونی-
درسته-

00:01:42.850 --> 00:01:44.790
بخشید میخواستم فوری برم

00:01:45.121 --> 00:01:46.361
زود باش ببرش-
باشه-

00:01:57.701 --> 00:01:59.300
این چه احساسیه؟

00:02:00.501 --> 00:02:02.440
احساس میکنم یه چیز مهمو جا گذاشتم

00:02:11.620 --> 00:02:13.650
اوه درسته شیم جونگ ئه

00:02:16.650 --> 00:02:17.661
مامان اون آ

00:02:20.891 --> 00:02:22.390
- خدایا ببین کی اینجاست
- مامان اون آیی نه؟

00:02:24.601 --> 00:02:25.861
خدایا سلام

00:02:26.560 --> 00:02:27.869
حالت خوبه؟

00:02:27.870 --> 00:02:31.369
اره، این همه راه اومدی دامپولینگ بخری؟

00:02:31.370 --> 00:02:34.709
اره، اون آ و اون هوک دامپولینگای
اینجا رو دوست داشتن

00:02:34.710 --> 00:02:35.840
برای همین اومدم خرید

00:02:36.810 --> 00:02:37.911
(مرغ هاها)

00:02:42.710 --> 00:02:43.710
جونگ ئه

00:02:46.050 --> 00:02:47.050
شیم جونگ ئه

00:02:48.550 --> 00:02:50.050
همینجا دیدمش

00:02:50.791 --> 00:02:52.020
مطمئنم جونگ ئه بود

00:02:58.800 --> 00:03:00.800
منظورت اینجاست؟-
اره بیا ببینیم-

00:03:01.731 --> 00:03:02.731
- اوه اوناهاش - صبر کن

00:03:04.400 --> 00:03:05.641
یک لحظه وایستا جونگ ئه

00:03:06.641 --> 00:03:07.870
صبر کن جونگ ئه

00:03:08.571 --> 00:03:10.011
میدونم نه؟-
 شیم جونگ ئه-

00:03:11.881 --> 00:03:12.941
یک لحظه وایستا

00:03:15.851 --> 00:03:16.851
جونگ ئه

00:03:31.101 --> 00:03:32.161
عجیبه

00:03:32.601 --> 00:03:33.921
خودم دیدم از این سمت رفت

00:03:37.870 --> 00:03:40.839
این مغازه خواهر بردار کوچیکامه

00:03:40.840 --> 00:03:43.470
خواهربرادرامو یادته نه؟-
اره-

00:03:43.671 --> 00:03:45.441
خدایا اون کره خر دیگه شصت و خورده ای سالشه

00:03:53.981 --> 00:03:55.220
خدایا کجا رفت؟

00:03:55.750 --> 00:03:57.351
تو یه چشم بهم زدن غیبش زد

00:03:58.821 --> 00:03:59.821
...مطمئنم

00:04:01.191 --> 00:04:02.560
اون جونگ ئه بود

00:04:05.800 --> 00:04:07.800
اره مامان، بابا هنوز برنگشته نه؟

00:04:09.000 --> 00:04:10.807
چرا دامپولینگ خریدنش انقدر طول کشید؟

00:04:10.831 --> 00:04:12.671
میام خونه، اگه اومد بهم زنگ بزن باشه؟

00:04:13.101 --> 00:04:14.101
باشه خداحافظ

00:04:18.381 --> 00:04:20.409
سلام خانم جونگ چه خبرا؟

00:04:20.410 --> 00:04:22.680
سونبه احساس بدی دارم

00:04:22.681 --> 00:04:25.126
محصول لاکچری ای که قرار بود بفروشی

00:04:25.150 --> 00:04:26.557
تصمیم گرفته شده که
جات من بفروشمش

00:04:26.581 --> 00:04:28.290
دستور بالا دستیاست

00:04:28.451 --> 00:04:29.590
اوه جدی؟

00:04:29.891 --> 00:04:32.261
چه خبر خوبی، بدجوری میخواستی
این کارو انجام بدی

00:04:33.061 --> 00:04:36.560
من؟ انقدر مشغول لباسا و
لوازم آرایشیا هستم که خدامیدونه

00:04:36.561 --> 00:04:38.301
اره باشه بعدا حرف میزنیم

00:04:40.261 --> 00:04:42.141
از دست این بیشعورا، عقلشون رو از دست دادن؟

00:04:42.230 --> 00:04:43.269
- چرا اون برند لاکچری رو به این دادن؟
- اونم تنهایی

00:04:45.241 --> 00:04:46.940
چون ازم جوون تر و حرف گوش کن تره

00:04:46.941 --> 00:04:48.261
میخوان پروژه خوبا رو بهش بدن؟

00:04:49.470 --> 00:04:51.140
قبلا برای این برندا به من زنگ میزدن

00:04:51.141 --> 00:04:52.311
خیلی ناراحتم

00:04:57.821 --> 00:04:58.821
هی بچه جون

00:05:00.350 --> 00:05:02.551
اوه اون خانمه فروشگاه نامبر وانه؟

00:05:05.121 --> 00:05:07.121
هی تو همون بچه یی هستی که اون روز دیدمت

00:05:08.391 --> 00:05:09.590
سلام

00:05:10.730 --> 00:05:12.431
اون روز بدجوری رو مخم راه رفتی

00:05:12.631 --> 00:05:13.631
هی

00:05:14.131 --> 00:05:16.291
این اسباب بازی برای تو
 خیابون بازی کردن نیست

00:05:16.400 --> 00:05:18.070
به مامان بابات گفتی و اومدی اینجا؟

00:05:18.071 --> 00:05:19.300
- ...اگه یواشکی از خونه
تون اومدی - یواشکی نیومدم

00:05:21.071 --> 00:05:22.071
- کلاس تکواندوم همین الان
تموم شده - و دارم میرم پیش بابام

00:05:24.141 --> 00:05:26.340
مغازه بابام اونجاست

00:05:27.610 --> 00:05:29.410
پس برو جلوی مغازه تون بازی کن

00:05:29.581 --> 00:05:31.880
اگه با این اسباب بازیت یکی رو زخمی کنی چی؟

00:05:31.881 --> 00:05:32.881
زخمی شدی؟

00:05:35.251 --> 00:05:36.789
بنطر من که خوبی

00:05:36.790 --> 00:05:37.859
- کی گفتم زخمی شدم؟
- گفتم ممکن بود

00:05:38.861 --> 00:05:40.090
ولی زخمی که نشدی

00:05:40.621 --> 00:05:41.631
خوبی

00:05:42.431 --> 00:05:43.431
بچه فضول

00:05:43.561 --> 00:05:45.100
اینجوری جوابمو نده

00:05:45.331 --> 00:05:47.330
شاید بچه باشم ولی حرف دلمو میزنم

00:05:47.331 --> 00:05:49.599
بعدشم نباید بخاطر این که یه بچه

00:05:49.600 --> 00:05:52.701
حرف میزنه سرش داد زد، من اینو یاد گرفتم

00:05:53.201 --> 00:05:55.240
کی بهت گفته؟-
بابام-

00:05:55.241 --> 00:05:56.840
معلم مهدمم

00:05:57.110 --> 00:05:58.340
مربی تکواندومم

00:05:58.811 --> 00:06:00.680
بابات فقط حقوق بچه هارو یادت داده

00:06:00.681 --> 00:06:02.311
و وظیفه ات دربرابر بزرگ ترا رو یادت نداده؟

00:06:02.710 --> 00:06:05.350
نگفته باید به بزرگترات احترام بذاری و مودب باشی؟

00:06:05.650 --> 00:06:06.850
من مودبم

00:06:07.150 --> 00:06:09.850
همین چند دقیقه پیش با
 احترام بهتون "سلام" کردم

00:06:10.220 --> 00:06:12.360
اونی که جواب سلامم رو نداد شما بودی آجوما

00:06:12.790 --> 00:06:14.630
چی؟ بهم گفتی آجوما؟

00:06:14.631 --> 00:06:16.029
نباید بهت بگم آجوما؟

00:06:16.030 --> 00:06:18.300
هی اینجوری صدام نکن انقدرام پیر نیستم

00:06:18.301 --> 00:06:19.960
پیر بنظر نمیرسم

00:06:20.831 --> 00:06:22.301
به جاش باید بهم بگی نونا

00:06:22.501 --> 00:06:23.670
نوناخوشگله

00:06:25.641 --> 00:06:27.641
دخترای خوشگل مهربون و بخشنده ان

00:06:27.770 --> 00:06:30.250
تو نه مهربونی نه بخشنده، پس انتظار
نداشته باش که اینجوری صدات کنم

00:06:33.241 --> 00:06:35.581
هی بچه جون وایستا ببینم

00:06:35.681 --> 00:06:36.681
وایستا بچه

00:06:36.980 --> 00:06:39.020
کجا زندگی میکنی؟ کجا داری میری؟

00:06:39.121 --> 00:06:40.350
خدایا رفته رو مخم

00:06:41.491 --> 00:06:42.920
"هرجور شده برو "

00:06:43.321 --> 00:06:44.321
"وگرنه من"

00:06:45.590 --> 00:06:47.690
...وگرنه من-
خدایا لال شدم دیگه-

00:06:47.691 --> 00:06:50.330
اون بچه چشه؟ خیلی رو مغزمه

00:06:50.331 --> 00:06:52.211
چیشده اونی؟ چیزی شده؟

00:06:52.561 --> 00:06:54.831
یه بچه جلوی رستوران مامان بابا جلوم سبز شد

00:06:54.931 --> 00:06:56.899
داشت با ماشین اسباب بازیش
بازی میکرد و ماشینش به پام خورد

00:06:56.900 --> 00:06:59.371
بهش گفتم مراقب باشه، شروع کرد حاضر جوابی

00:06:59.641 --> 00:07:01.970
چی؟ بچه چندساله بود؟

00:07:02.340 --> 00:07:04.110
نمیدونم فکر کنم 5، 6 ساله بود

00:07:04.741 --> 00:07:05.940
- اولین باری ام که دیدمش
- مثل آدم بزرگا حرف میزد

00:07:06.980 --> 00:07:08.209
و میگفت که فقط با آرایش خوشگلم

00:07:08.210 --> 00:07:10.086
همین الانم بهم گفت آجوما، انگاری پیرزنم

00:07:10.110 --> 00:07:11.681
چی؟ چطور جرات کرده؟

00:07:11.821 --> 00:07:14.350
تو هم خوشگلی هم خوش هیکل، خدایا

00:07:15.251 --> 00:07:17.891
اگه بگی دبیرستانی ای هم ملت باورشون میشه

00:07:18.290 --> 00:07:21.090
مگه نه؟ اونقدرا هم سن بالا نمیزنم نه؟

00:07:21.261 --> 00:07:23.307
هنوز اونقدر جوون هستم که بهم بگن نونا نه؟

00:07:23.331 --> 00:07:25.330
اره بابا پس چی

00:07:25.331 --> 00:07:26.331
هی

00:07:27.561 --> 00:07:30.370
اون بچه برای فهمیدن این چیزا زیادی سنش کمه

00:07:30.371 --> 00:07:31.870
وقتی یه بچه یه غریبه بزرگسال رو میبینه

00:07:31.871 --> 00:07:33.769
برای رعایت ادب، آجوما و آجوشی صداش میکنه

00:07:33.770 --> 00:07:36.086
اگه طرف خیلی پیر باشه دیگه
بابابزرگ مادربزرگ صدا میکنن

00:07:36.110 --> 00:07:37.269
- بازم - من هنوز ازدواج نکردم

00:07:38.910 --> 00:07:40.979
خیلی چشم سفیده، واقعا یه چیزیش هست

00:07:40.980 --> 00:07:41.980
قشنگ منو مثل موم تو دستش داره

00:07:41.981 --> 00:07:43.680
انگاری هیچوقت به حرف مامان باباش گوش نمیده

00:07:43.681 --> 00:07:45.219
همش سرتق بازی درمیاره

00:07:45.220 --> 00:07:46.820
دلم برای مامان باباش

00:07:46.821 --> 00:07:48.520
میسوزه

00:07:50.051 --> 00:07:51.051
خدایا واقعا که

00:07:53.761 --> 00:07:55.130
...این رنگ های خنثی

00:07:55.131 --> 00:07:57.529
با طرح های ساده ای که داره

00:07:57.530 --> 00:08:00.701
شمارو خیلی شیک تر نشون میده-
گارام چی نگاه میکنی؟-

00:08:01.431 --> 00:08:03.099
اوه این؟ فروشگاه نامبر وانه

00:08:03.100 --> 00:08:04.270
فروشگاه نامبر وان؟

00:08:05.141 --> 00:08:06.381
میخوای چیزی بخری؟

00:08:06.470 --> 00:08:08.570
نه دارم با دقت به این خانمه نگاه میکنم

00:08:08.571 --> 00:08:10.310
ببینم پیره یا نه

00:08:10.311 --> 00:08:11.381
خانمه؟

00:08:12.110 --> 00:08:13.110
این خانمه کیه؟

00:08:13.441 --> 00:08:16.350
یه خانمی که میشناسم و بهم گفت
که باید نونا صداش کنم

00:08:16.811 --> 00:08:18.050
خوشگله

00:08:18.051 --> 00:08:19.611
ولی اعصاب معصاب درست
 حسابی نداره مثل عوضیاست

00:08:19.850 --> 00:08:22.391
گارام بهت گفتم حرف زشت نزن

00:08:23.621 --> 00:08:25.621
بهت گفتم حرفای خوب و شیرین بزن

00:08:25.920 --> 00:08:28.331
ولی دنیا همیشه خوب و شیرین نیست

00:08:28.691 --> 00:08:30.660
من چطوری میتونم چیزای خوب و شیرین بگم؟

00:08:31.331 --> 00:08:34.599
بازم باید تمام تلاشتو بکنی که حرفای
خوب و شیرین بزنی

00:08:34.600 --> 00:08:36.040
این کاریه که یه بچه خوب باید بکنه

00:08:36.600 --> 00:08:37.801
باشه

00:08:38.301 --> 00:08:39.701
از این به بعد مراقب حرف زدنم هستم

00:08:39.771 --> 00:08:41.740
نظرتون چیه؟ بهم میاد نه؟

00:08:42.071 --> 00:08:43.311
راستی بابا-
بله؟-

00:08:43.541 --> 00:08:45.681
بنظرت چند سالشه؟

00:08:47.980 --> 00:08:49.250
- (خرید نامبر وان)
- نمیدونم

00:08:51.010 --> 00:08:52.021
بنظرم

00:08:52.521 --> 00:08:54.320
خیلی جوونه، چرا؟

00:08:54.321 --> 00:08:55.890
وای نه من بهش گفتم آجوما

00:08:56.191 --> 00:08:57.196
بنظرت جوونه؟

00:08:57.220 --> 00:08:58.791
اره بنظرم جوونه

00:08:59.490 --> 00:09:01.790
کجا دیدیش؟ تو محله ما زندگی میکنه؟

00:09:01.791 --> 00:09:02.960
فکر کنم

00:09:03.291 --> 00:09:05.531
تاحالا نه یک بار بلکه دوبار توی محله دیدمش

00:09:05.931 --> 00:09:08.291
اگه دوباره دیدش باید ازش عذرخواهی کنی

00:09:08.600 --> 00:09:10.230
این که یه خانم جوون رو آجوما صدا بزنی

00:09:10.500 --> 00:09:12.469
مثل این می مونه که دوستات که ازت بزرگ ترن

00:09:12.470 --> 00:09:14.310
جوری باهات رفتار کنن انگار همسنشونی

00:09:14.571 --> 00:09:15.610
واقعا؟-
اره-

00:09:15.710 --> 00:09:17.171
اینجوری که ناراحت میشم

00:09:17.640 --> 00:09:19.000
حتی اشتهامم از دست دادم

00:09:20.181 --> 00:09:22.451
باید وقتی دوباره دیدمش ازش معذرت خواهی کنم

00:09:24.210 --> 00:09:25.220
راستی بابا

00:09:25.350 --> 00:09:27.990
بنظرت این آجو...یعنی این خانمه خوشگله؟

00:09:28.791 --> 00:09:30.921
جدی خوشگله

00:09:31.191 --> 00:09:32.431
سلیقه فشنی خوبی ام داره

00:09:33.260 --> 00:09:35.140
اگه شخصیت خوبی ام داشته باشه عالی میشه

00:09:35.390 --> 00:09:36.390
چی؟

00:09:40.860 --> 00:09:42.300
- خیلی وقته رفته -
چرا هنوز برنگشته؟

00:09:43.970 --> 00:09:46.271
خدایا رفته دامپولینگ بپزه یا چی؟

00:09:50.870 --> 00:09:56.209
(مرغ هاها)

00:09:56.210 --> 00:09:58.450
خدایا دیگه نباید بهت بگم بری برام چیزی بخری

00:09:58.451 --> 00:09:59.920
- هزار ساعته منتظر دامپولینگم
- ...دیگه داشتم میرفتم خونه

00:10:03.220 --> 00:10:04.220
دامپولینگا کو؟

00:10:04.960 --> 00:10:05.960
چیشده؟

00:10:06.691 --> 00:10:07.691
چیزی شده؟

00:10:09.990 --> 00:10:12.230
وای نه دوباره دردسر درست کردی؟

00:10:12.561 --> 00:10:14.200
بدون این که بهم بگی پولی از کسی قرض گرفتی؟

00:10:14.201 --> 00:10:16.499
...کسی که ازت پول گرفته در رفته

00:10:16.500 --> 00:10:17.500
دیدمش

00:10:19.370 --> 00:10:20.450
- چی داری میگی؟
- شیم جونگ ئه

00:10:22.840 --> 00:10:23.840
کی؟

00:10:24.980 --> 00:10:26.941
شیم جونگ ئه مامان اون آ

00:10:28.181 --> 00:10:29.980
چی؟ کجا دیدیش؟

00:10:30.710 --> 00:10:32.980
جلوی دامپولینگ فروشی دیدمش

00:10:33.281 --> 00:10:35.589
جدی؟ چی گفت؟

00:10:35.590 --> 00:10:36.590
خوب بود؟

00:10:36.791 --> 00:10:39.260
چرا هیچ وقت سراغمون نیومده؟

00:10:39.521 --> 00:10:41.641
چرا 30 سال تموم خبری از خودش بهمون نداده؟

00:10:41.791 --> 00:10:43.291
اوه درباره بچه ها نپرسید؟

00:10:43.460 --> 00:10:44.801
نمیخواد ببینشون؟

00:10:45.100 --> 00:10:47.061
نتونستم این چیزا رو بپرسم

00:10:47.730 --> 00:10:48.969
گلاش افتاد و

00:10:48.970 --> 00:10:50.500
دادم بهش

00:10:50.931 --> 00:10:52.170
اون موقع نشناختمش

00:10:52.171 --> 00:10:53.840
بعدا فهمیدم که اون بود

00:10:54.370 --> 00:10:56.009
برای همین دویدم و

00:10:56.010 --> 00:10:57.810
رفتم دنبالش

00:10:57.811 --> 00:10:58.811
- خب و؟
- اما گمش کردم

00:11:00.311 --> 00:11:02.050
خدایا باورم نمیشه که وقتی که گل رو بهش دادی

00:11:02.051 --> 00:11:03.510
نشناختیش

00:11:04.210 --> 00:11:06.250
خب خیلی عوض شده بود

00:11:06.720 --> 00:11:09.249
بعدشم یکی صدام کرد که بیام اسکوترمو جابه چا کنم

00:11:09.250 --> 00:11:11.050
خب؟ چطوری بود؟

00:11:11.051 --> 00:11:12.321
بنظرت حالش چطور بود؟

00:11:12.561 --> 00:11:14.021
بچه ها و شوهرش چی؟

00:11:14.730 --> 00:11:17.260
تنها بود برای همین نمیدونم

00:11:18.401 --> 00:11:20.260
ولی واقعا پولدار بنظر میرسید

00:11:21.260 --> 00:11:23.970
هرچیزی که تنش بود مشخص بود که
از یه برند لاکچریه

00:11:24.301 --> 00:11:25.640
...از شکل و شمایلش مشخص بود

00:11:25.901 --> 00:11:28.101
انگاری به یه آدم خرپول ازدواج کرده

00:11:28.840 --> 00:11:30.560
مطمئنی جونگ ئه رو دیدی؟

00:11:30.740 --> 00:11:32.441
اره چرا؟

00:11:32.710 --> 00:11:36.010
چطوری ممکنه جونگ ئه زن
 یه آدم پولدار شده باشه؟

00:11:36.951 --> 00:11:38.749
بیخیال بابا طرف زن تو شده

00:11:38.750 --> 00:11:40.870
توخونه ده هزار دلاری زندگی میکرد

00:11:41.521 --> 00:11:42.521
یعنی چی؟

00:11:44.051 --> 00:11:46.389
انقدر بهش فکر نکن و به خودت بیا

00:11:46.390 --> 00:11:48.990
هیچی نداشت بابا چطور ممکنه زن
یه مرد پولدار شده باشه؟

00:11:49.161 --> 00:11:50.730
خدایا اصلا منظقیه؟

00:11:52.130 --> 00:11:53.930
وقتی شما دوتا از هم جدا شدین

00:11:53.931 --> 00:11:56.099
انقدر بی پول بودی که نتونستی
همون مهریه شم بهش بدی

00:11:56.100 --> 00:11:57.100
یادت نیست؟

00:11:57.630 --> 00:11:59.600
چرا باید همچین حرفی بزنی؟

00:12:00.100 --> 00:12:02.171
من فقط فکر کردم که پولداره

00:12:02.671 --> 00:12:04.391
گفتی اول که دیدیش نشناختیش

00:12:04.740 --> 00:12:05.880
مطمئنی خودش بود؟

00:12:07.140 --> 00:12:09.411
چی؟-
شبیه ش نبود؟-

00:12:09.610 --> 00:12:11.920
تو توی شناختن آدما خوب نیستی

00:12:11.921 --> 00:12:12.950
با این که هر روز این همه آدم میبینی

00:12:12.951 --> 00:12:14.889
بازم گیج میزنی

00:12:14.890 --> 00:12:17.150
صاحب میوه فروشی اصلا

00:12:17.151 --> 00:12:18.560
شبیه صاحب قصابی نیست

00:12:18.561 --> 00:12:20.321
ولی تو همیشه میگی شبیه همن

00:12:22.661 --> 00:12:23.661
پس اون نبوده؟

00:12:24.360 --> 00:12:27.040
خیلی شبیه جونگ ئه خصوصا انرژی ای که ازش گرفتم

00:12:30.370 --> 00:12:32.301
پس اون زنه کی بوده؟

00:12:32.671 --> 00:12:33.839
- قبل این که طلاق بگیرین -
تو یه محل زندگی میکردین؟

00:12:36.240 --> 00:12:37.771
نه همسایه نبودیم

00:12:38.181 --> 00:12:40.462
صاحب مغازه ماهی ای بود که بیشتر وقتا میرفتم

00:12:41.380 --> 00:12:43.411
جلوی دامپولینگ فروشی دیدیش؟

00:12:44.181 --> 00:12:46.856
حتما وقتی بهت گفته مامان اون آ
خیلی شوکه شدی

00:12:46.880 --> 00:12:47.950
چرا شوکه بشم؟

00:12:47.951 --> 00:12:49.821
من مامان اون آ و اون هوکم

00:12:51.021 --> 00:12:53.161
اون میدونست که چی کشیدم

00:12:54.460 --> 00:12:55.980
این که چه طلاق بدی داشتم و

00:12:56.260 --> 00:12:57.890
چطوری بچه هامو ازم گرفتن

00:12:59.061 --> 00:13:00.959
رفتیم تو یه کافه نشستیم و حرف زدیم

00:13:00.960 --> 00:13:03.500
گفت واقعا امیدوارم بچه هاتو پیدا کنی

00:13:04.600 --> 00:13:05.840
شنیدنش دلمو گرم کرد

00:13:05.970 --> 00:13:07.730
رفتن به دامپولینگ فروشی کار خوبی بود

00:13:08.171 --> 00:13:09.709
اون خانمه رو دیدی و اونم بهت
حرفای دلگرم کننده زده

00:13:09.710 --> 00:13:10.710
همه ش به لطف منه

00:13:11.240 --> 00:13:12.411
سه بار

00:13:12.640 --> 00:13:14.310
یهویی یادت اومد که با دوستات قرار داری

00:13:14.311 --> 00:13:16.411
وسط خیابون منو ول کردی و رفتی

00:13:17.250 --> 00:13:19.281
برای همین اینجام

00:13:19.350 --> 00:13:20.879
میخواستم اینجوری باهات حرف بزنم و

00:13:20.880 --> 00:13:22.150
- وقت بیشتری باهات بگذرونم -
اینجایی چون وقتی دوستات درباره

00:13:23.490 --> 00:13:25.570
شوهراشون حرف زدن، اعصابت خورد شده

00:13:25.921 --> 00:13:27.281
جوری رفتار نکن که انگار برای من اینجایی

00:13:27.720 --> 00:13:29.989
خب الان مهم نیست که چرا اینجام

00:13:29.990 --> 00:13:31.291
مهم اینه که اینجام

00:13:31.801 --> 00:13:34.400
به هرحال این که اون زنه رو دیدی

00:13:34.401 --> 00:13:36.361
بخاطر این بوده که من گفتم بریم اونجا

00:13:37.000 --> 00:13:40.340
خدایا باید به زور حرفتو به کرسی بنشونی

00:13:41.171 --> 00:13:42.171
اونی

00:13:42.370 --> 00:13:45.240
اگه همینجوری تک و توک به کسایی که
قبلا میشناختیشون برخورد کنی

00:13:45.610 --> 00:13:47.570
ممکنه یهو دونگ گو روهم ببینی

00:13:47.610 --> 00:13:50.280
امکان نداره، اون فیلیپینه

00:13:50.281 --> 00:13:51.550
حتی اگه فیلیپینم باشه

00:13:51.551 --> 00:13:53.921
ممکنه بعضی وقتا بیاد کره

00:13:54.581 --> 00:13:58.460
ممکنه اونم بره جاهایی که باهم خاطره دارین

00:13:58.720 --> 00:14:00.040
مثلا همون دامپولینگ فروشی

00:14:00.890 --> 00:14:01.890
چی؟

00:14:01.960 --> 00:14:04.801
شاید اون آ و اون هوکم برن

00:14:06.831 --> 00:14:07.831
- من اومدم - هی- منم اومدم-

00:14:10.671 --> 00:14:11.940
- باهم اومدین؟
- نه دم در همو دیدیم

00:14:13.041 --> 00:14:15.009
خاله اینجایی-
سلام-

00:14:15.010 --> 00:14:17.640
خدایا سون وو هر روز خوش تیپ تر از دیروز

00:14:18.010 --> 00:14:19.239
- مامان تو دامپولینگ خریدی؟
- شنیدم دامپولینگای اونجا خیلی معروفن

00:14:20.241 --> 00:14:22.161
دوتا طعم خریدی اره؟ کیمچی و گوشت

00:14:24.951 --> 00:14:26.451
خدایا

00:14:32.960 --> 00:14:36.030
نیم قرن تجربه شون توی طعمش مشهوده

00:14:36.031 --> 00:14:37.760
گوشتش خیلی آب داره

00:14:39.061 --> 00:14:40.700
راستی چطوری اونجا رو پیدا کردی؟

00:14:40.701 --> 00:14:42.070
- اگه نزدیک کلیسای سه
بیت باشه - از اینجا خیلی دوره

00:14:43.870 --> 00:14:46.599
مامانت قبلا اونجا زندگی میکرد

00:14:46.600 --> 00:14:49.160
برای همین اون منطقه رو خصوصا
 غذافروشیاشو خوب میشناسه

00:14:49.370 --> 00:14:51.639
مامان قبلا نزدیک کلیسای سه بیت زندگی میکرده؟

00:14:51.640 --> 00:14:53.811
چی؟ ما هیچوقت اونجا زندگی نکردیم

00:14:54.181 --> 00:14:55.609
مامان مگه نگفتی

00:14:55.610 --> 00:14:57.310
قبل ازدواجت توی اینچئون زندگی میکردی؟

00:14:57.311 --> 00:14:58.321
چی؟

00:14:59.281 --> 00:15:02.720
اوه دوستم اونجا زندگی میکرد

00:15:04.250 --> 00:15:05.890
هنگ کردم

00:15:06.291 --> 00:15:07.661
دوستش بود نه خودش

00:15:08.021 --> 00:15:09.530
خاله، قبل ازدواج مامان

00:15:09.531 --> 00:15:11.129
باهم دیگه زندگی نمیکردین؟

00:15:11.130 --> 00:15:12.860
چطوری ممکنه هنگ کنی؟

00:15:13.531 --> 00:15:15.801
یعنی اینچئون خیلی از سئول دوره

00:15:17.671 --> 00:15:20.171
...خب این

00:15:22.811 --> 00:15:24.410
انقدر سوال نکن دامپولینگتو بخور

00:15:24.411 --> 00:15:26.139
...مطمئنم یه دلیلی هست

00:15:26.140 --> 00:15:28.010
...که خاله اینچئون و سئول رو قاطی کرده

00:15:28.311 --> 00:15:29.580
...بعدشم چرا

00:15:29.581 --> 00:15:32.021
یهویی برداشت گفت نزدیک کلیسای سه بیت

00:15:32.250 --> 00:15:34.181
دلیلیش چی میتونه باشه؟

00:15:35.291 --> 00:15:37.389
چرا یهویی اسم این کلیسا رو آورد؟

00:15:37.390 --> 00:15:39.359
خدایا میشه دامپولینگتو بخوری؟

00:15:39.360 --> 00:15:41.191
چرا انقدر خنگی؟

00:15:41.521 --> 00:15:44.001
نمیبینی مامان و خاله هول شدن؟

00:15:48.571 --> 00:15:49.870
هول شدین؟

00:15:50.831 --> 00:15:52.340
چرا باید هول بشیم؟

00:15:53.071 --> 00:15:54.771
قفلی زده رومون

00:15:55.340 --> 00:15:56.671
مامان، خاله

00:15:57.110 --> 00:15:58.170
دارم تمام سعیمو میکنم که

00:15:58.171 --> 00:16:00.171
آدم باشم و دهنمو بسته نگه دارم
بهونه هارو ول کنین

00:16:00.380 --> 00:16:02.280
میرم فیلم ببینم

00:16:02.281 --> 00:16:03.521
یه چیز خیره کننده از آلن دلون

00:16:04.250 --> 00:16:06.281
چی؟ کی خیره کننده ست؟

00:16:07.151 --> 00:16:08.691
گفت آلن دلون

00:16:12.860 --> 00:16:13.860
آلن دلون؟

00:16:15.291 --> 00:16:16.691
همینجوری چرت میگه یعنی چی آخه؟

00:16:17.191 --> 00:16:18.531
نمیخواد بدونی

00:16:18.701 --> 00:16:20.661
این بین ماست

00:16:24.500 --> 00:16:27.370
خدایا-
یه اتفاقی توی خونه افتاده-

00:16:28.171 --> 00:16:29.541
هی برو خونه

00:16:32.411 --> 00:16:35.010
این جو عجیب چیه

00:16:37.610 --> 00:16:39.051
بله بابا، چی؟

00:16:39.620 --> 00:16:42.090
نتونستی دامپولینگ بگیری؟ چرا؟

00:16:43.191 --> 00:16:44.690
اوه الان سرت شلوغه؟

00:16:44.691 --> 00:16:46.251
باشه بعدا حرف میزنیم خیلی خب

00:16:47.220 --> 00:16:48.990
وای نه بابا دامپولینگ نخریده؟

00:16:49.230 --> 00:16:51.089
نه این همه راه تا اونجا رفته

00:16:51.090 --> 00:16:52.330
اما نتونسته دامپولینگ بخره

00:16:52.401 --> 00:16:53.841
مگه میشه؟ این همه راه رفته

00:16:53.931 --> 00:16:55.031
همه شون فروش رفته بودن؟

00:16:55.831 --> 00:16:57.171
مغازه بسته بوده؟

00:16:57.870 --> 00:16:59.639
نمیدونم انگاری سرش شلوغ بود

00:16:59.640 --> 00:17:00.941
برای همین نتونستم ازش بپرسم

00:17:01.811 --> 00:17:04.139
خدایا فکر میکردم بعد این همه مدت
میتونیم یه مهمونی دامپولینگ بگیریم

00:17:04.140 --> 00:17:05.140
برای همین زود اومدم خونه

00:17:05.541 --> 00:17:07.281
اگه میدونستم این اتفاق میفته

00:17:08.311 --> 00:17:09.987
میرفتم با همکارام سوجو میخورم

00:17:10.011 --> 00:17:11.011
اره

00:17:11.251 --> 00:17:13.931
فکر میکردم صدقه سری اون سو میتونم
 یه دامپولینگی به بدن بزنم

00:17:14.551 --> 00:17:16.949
تو گفتی قبل این که ببریم فیلیپین

00:17:16.950 --> 00:17:18.590
بابا بیشتر وقتا میرفته اونجا

00:17:19.221 --> 00:17:20.919
خب، بعد این که از فیلیپین اومدیم

00:17:20.920 --> 00:17:22.690
من، اون آ و بابا باهم میرفتیم اونجا

00:17:23.360 --> 00:17:25.960
وقتی بچه بودیم طرفدار پر و پاقرص اون
دامپولینگا بودیم

00:17:25.961 --> 00:17:26.961
برای همین بیشتر وقتا میبردمون اونجا

00:17:26.962 --> 00:17:29.370
اره میدونم منم الان اون دامپولینگا رودوست دارم

00:17:30.670 --> 00:17:32.470
عجیبه

00:17:32.471 --> 00:17:34.940
مامان از اون دامپولینگا خوشش نیاد

00:17:35.241 --> 00:17:36.740
مامان غذاهای پرادویه رو دوست داره

00:17:36.741 --> 00:17:38.581
میگه دامپولینگاشون خیلی بیمزه ست

00:17:39.440 --> 00:17:42.080
پس چطوری مشتری ثابتشون شدیم؟

00:17:42.081 --> 00:17:44.311
توی این خانواده حرف حرف مامانه

00:17:46.021 --> 00:17:47.021
راست میگی

00:17:47.120 --> 00:17:49.491
اره واقعا عجیبه

00:17:49.751 --> 00:17:53.690
اگه مامان دوست نداشته پس بابا هم
نمیتونسته زیاد بره اون سمت

00:18:01.261 --> 00:18:02.400
گارام

00:18:03.071 --> 00:18:05.900
تو کافه چیشد که انقدر عصبانی شدی؟

00:18:06.140 --> 00:18:07.971
بابا دعوات کرد یا چی؟

00:18:08.170 --> 00:18:11.880
نه به یه نونایی حرف زشت زدم

00:18:12.081 --> 00:18:14.981
برای همین داشتم فکر میکردم
که چرا اینکارو کردم

00:18:15.711 --> 00:18:16.711
نونا؟

00:18:17.281 --> 00:18:19.021
کی؟ بورا؟

00:18:19.551 --> 00:18:22.551
نه بورا نه

00:18:23.491 --> 00:18:25.561
میزبان اون برنامه

00:18:26.321 --> 00:18:28.291
چی؟ میزبان برنامه

00:18:28.961 --> 00:18:32.061
خدایا، گارام تو باغ نیستی ها

00:18:32.200 --> 00:18:36.199
میزبان برنامه؟ کم کم 20 سالی ازت بزرگتره

00:18:36.200 --> 00:18:38.099
میدونم که مد شده با بزرگ تر
 ...از خودت قرار بذاری اما

00:18:38.100 --> 00:18:41.300
بابا لطفا، میدونم که داری شوخی میکنی

00:18:41.301 --> 00:18:42.869
ولی نباید همچین حرفایی رو به یه بچه بزنی

00:18:42.870 --> 00:18:43.870
اوه درسته

00:18:44.241 --> 00:18:46.680
اره بخشید زیاده روی کردم

00:18:47.211 --> 00:18:50.010
راستی، این کاره ای ها گارام

00:18:50.011 --> 00:18:52.380
یه خانم رو توی خیابون دیدی

00:18:52.680 --> 00:18:54.619
و کاری کردی که اشتباه بوده؟

00:18:54.620 --> 00:18:57.520
وای واقعا ترشی نخوری یه چیزی میشی

00:18:57.521 --> 00:18:58.821
بابا لطفا-
چی؟-

00:19:00.160 --> 00:19:02.929
وای ببخشید دوباره همون کارو کردم شرمنده ام

00:19:02.930 --> 00:19:06.531
عادت دارم چرت و پرت بگم

00:19:06.860 --> 00:19:08.199
وقتی همچین جوکایی میگم

00:19:08.200 --> 00:19:10.070
مردم از خنده روده بر میشن

00:19:10.071 --> 00:19:11.571
خصوصا خانما میدونی؟

00:19:12.001 --> 00:19:15.240
گارام مشقاتو نوشتی؟

00:19:15.241 --> 00:19:17.040
میتونم ببینم؟

00:19:17.041 --> 00:19:19.340
خیلی خب، بریم گارام بریم تو اتاقت

00:19:19.511 --> 00:19:21.180
چی؟-
بیا-

00:19:23.211 --> 00:19:26.720
باید اینجوری نادیده ام بگیره؟

00:19:26.721 --> 00:19:28.890
آبروم رفت خدایا

00:19:34.160 --> 00:19:35.990
ولی این گلابی عسله لامصب عسل

00:19:35.991 --> 00:19:38.291
مثل زندگیم

00:19:40.001 --> 00:19:41.681
دیروز با سون جو حرف زدی؟

00:19:42.001 --> 00:19:43.700
بنظرت چقدر میدونه؟

00:19:44.571 --> 00:19:46.041
نمیدونم

00:19:46.501 --> 00:19:47.639
ولی وقتی داشتیم درباره دامپولینگ فروشی

00:19:47.640 --> 00:19:49.540
...حرف میزدیم یهویی گفت آلن دلون، پس

00:19:49.541 --> 00:19:50.910
چی چی داری میگی؟

00:19:52.981 --> 00:19:55.041
درباره چی پچ پچ میکنی؟

00:19:56.251 --> 00:19:59.350
هیجی داشتم با جون سوک حرف میزدم

00:19:59.850 --> 00:20:00.850
چرا؟

00:20:02.450 --> 00:20:03.721
به سون جو بگو بیاد پایین

00:20:04.821 --> 00:20:07.521
چی؟ سون جو؟ چرا؟

00:20:07.721 --> 00:20:10.201
باید همین الان یه چیزی ازش بپرسم

00:20:11.061 --> 00:20:13.830
چی؟ چی میخوای بپرسی؟

00:20:13.831 --> 00:20:14.900
عزیزم لطفا

00:20:15.370 --> 00:20:17.771
خودم ازش میپرسم برو بهش بگو بیاد

00:20:23.811 --> 00:20:25.541
کره خر

00:20:26.041 --> 00:20:27.109
مسابقه رو نبرده

00:20:27.110 --> 00:20:29.481
پس چه غلطی میکرده؟

00:20:29.910 --> 00:20:32.850
و به من هیچی نگفته

00:20:33.051 --> 00:20:36.051
خدایا اگه دستم بهش برسه
یه درس درست حسابی بهش میگم

00:20:38.021 --> 00:20:39.021
صبر کن

00:20:39.920 --> 00:20:42.291
یعنی جونگ ئه ام میدونسته و بهم نگفته؟

00:20:47.100 --> 00:20:48.860
درباره چه کوفتی میخواد ازش سوال کنه؟

00:20:50.501 --> 00:20:52.940
حرفامو پای تلفن که نشنیده نه؟

00:20:54.440 --> 00:20:56.840
ممکنه سون جو بهش چیزی گفته باشه؟

00:21:07.150 --> 00:21:08.150
سون وو بیا اینجا

00:21:09.120 --> 00:21:11.690
هی میدونی سون جو کجاست؟

00:21:12.360 --> 00:21:14.990
اوه سون جو؟ همین الان دیدم که رفت
بیرون، لباس خوشگلی ام پوشیده بود

00:21:14.991 --> 00:21:16.961
رفت بیرون؟ با لباس خوشگل؟

00:21:17.961 --> 00:21:19.277
- کله صبح کجا رفته؟
- نمیدونم، ازش پرسیدم

00:21:20.761 --> 00:21:22.247
ولی گفت به من چه مربوط

00:21:22.271 --> 00:21:23.599
خیلی هیچان زده بنظر میرسید

00:21:23.600 --> 00:21:25.640
هیجان زده بود؟ جدی چرا؟

00:21:26.471 --> 00:21:28.500
همیشه درباره چیزای احمقانه هیجان زده میشه

00:21:28.501 --> 00:21:30.610
چیزای احمقانه ام ممکنه تهش دردسر بشه

00:21:30.940 --> 00:21:32.379
هرچی هیجان زده تر باشه

00:21:32.380 --> 00:21:34.980
دردسر بزرگتری برامون درست میکنه

00:21:35.011 --> 00:21:36.981
خدایا موندم این کره خر میخواد چیکار کنه

00:21:37.551 --> 00:21:39.650
کله صبح کجا رفته؟

00:21:43.991 --> 00:21:45.860
چی؟ بعضیا دیگه اومدن

00:21:48.160 --> 00:21:49.961
اگه میدونستم دیشب میومدم

00:21:50.690 --> 00:21:52.630
میخوام اعضای انجل بویز رو از نزدیک ببینم

00:21:52.900 --> 00:21:54.630
تموم عمرم منتظر این لحظه بودم

00:21:56.331 --> 00:21:58.940
(پیش ضبط اجرای کامبک انجل بویز، بانک آهنگ)

00:22:02.511 --> 00:22:03.511
بیا تو

00:22:04.370 --> 00:22:05.380
کارگردان کانگ

00:22:07.440 --> 00:22:09.810
جواب کارگردان هنری برای درخواست

00:22:09.811 --> 00:22:11.310
- طراحی هایی که خواسته
بودین رو آوردم - باشه ممنون

00:22:15.291 --> 00:22:17.290
چون فیلمم یه فیلم علمی تخیلیه

00:22:17.291 --> 00:22:19.860
کارگردان هنری باید چیزای
 زیادی رو درنظر بگیره

00:22:20.991 --> 00:22:23.351
میرم مکانی که میتونیم اونجا
فیلمبرداری کنیم رو چک کنم

00:22:26.261 --> 00:22:27.629
حرف دیگه ای هست؟

00:22:27.630 --> 00:22:29.300
اگه سرتون شلوغ نیست

00:22:29.301 --> 00:22:31.781
میشه از اون قهوه ای که اون روز
بهم دادین بهم بدین؟

00:22:32.640 --> 00:22:34.600
چون ظهره یکم خوابم میاد

00:22:35.311 --> 00:22:36.370
حتما

00:22:36.711 --> 00:22:38.311
به هر حال میخواستم استراحت کنم

00:22:42.311 --> 00:22:43.311
ممنون

00:22:45.281 --> 00:22:47.380
شنیدم میخواین هفته دیگه

00:22:47.650 --> 00:22:49.690
برای فیلم کارگردانگ هوانگ آدیشن بگیرین

00:22:49.950 --> 00:22:51.750
درسته من قبلا

00:22:51.751 --> 00:22:53.460
آدیشن بازیگرا رو دیدیم

00:22:53.461 --> 00:22:55.060
ولی خودم توی هیچ آدیشنی حضور نداشتم

00:22:55.061 --> 00:22:56.061
استرس دارم

00:22:56.791 --> 00:22:59.961
خب وقتی یه بازیگر برای یه آدیشن میاد
 چه چیزی خیلی براتون مهمه؟

00:23:00.331 --> 00:23:01.331
خب

00:23:02.471 --> 00:23:03.531
از چشماشون میخونم

00:23:04.600 --> 00:23:05.870
سعی میکنم که

00:23:06.140 --> 00:23:09.011
به چشماشون نگاه کنم و ببینم
اون خواستنه توش هست یا نه

00:23:09.711 --> 00:23:11.439
آها پس تو چشماشون نگاه میکنین

00:23:11.440 --> 00:23:13.800
میتونی صداتو الکی عوض کنی یا
ادا دربیاری

00:23:14.211 --> 00:23:16.411
اما نمیتونی احساساتی که توی
 چشمات هست رو جعل کنی

00:23:17.110 --> 00:23:18.896
قایم کردن چیزی که نیستی و

00:23:18.920 --> 00:23:20.821
احساسات درونیت، سخته

00:23:21.420 --> 00:23:22.420
چون چشم

00:23:22.791 --> 00:23:25.271
نزدیک ترین عضو به قلبه و از توش
میشه احساسات یکی رو خوند

00:23:25.690 --> 00:23:27.990
حالا که بهش فکر میکنم

00:23:27.991 --> 00:23:29.836
بازیگرای خوب احساساتشون رو
از طریق چشماشون منتقل میکنن

00:23:29.860 --> 00:23:32.099
یه روش عمیق و عالیه

00:23:32.100 --> 00:23:34.860
میگن چشم پنجره روحه

00:23:35.130 --> 00:23:36.869
امیدوارم بازیگری با

00:23:36.870 --> 00:23:38.501
احساسات صادقانه توی چشماش پیدا کنیم

00:23:39.170 --> 00:23:40.600
هنوز پیدا نکردیم

00:23:40.940 --> 00:23:42.410
ولی باید یه بازیگر با

00:23:43.610 --> 00:23:44.870
چشمای سراسر احساس باشه

00:23:50.511 --> 00:23:51.511
نظرت چیه؟

00:23:52.880 --> 00:23:53.880
میتونی توی چشمام

00:23:54.380 --> 00:23:56.420
روحیه یه ورزشکار مبارز رو ببینی؟

00:23:58.450 --> 00:24:00.961
نه فقط ترسناکی

00:24:01.690 --> 00:24:02.830
شبیه ورزشکارا نیستی

00:24:02.831 --> 00:24:04.751
شبیه یه روباه نه دم هزار ساله ای

00:24:04.890 --> 00:24:06.500
روباهی که یه مرد پیچونده اش و

00:24:06.501 --> 00:24:08.130
حالا اومده انتقامش رو بگیره

00:24:08.400 --> 00:24:10.929
بیخیال، نقشی که میخوام براش آدیشن بدم

00:24:10.930 --> 00:24:13.090
یه ورزشکاره که بازیکن تیم ملی میشه

00:24:14.100 --> 00:24:16.170
"باید هرجوری شده تو المپیک"

00:24:16.711 --> 00:24:18.271
"مدال طلا بگیرم"

00:24:19.880 --> 00:24:22.080
برام مهم نیست که مدل طلا بگیری

00:24:22.081 --> 00:24:24.711
یا تو دور مقدماتی حذف بشی

00:24:25.380 --> 00:24:28.221
امشب باید انجل بویز رو ببینم

00:24:29.821 --> 00:24:32.261
بالاخره کامبک دادن نه؟

00:24:32.761 --> 00:24:34.919
ولی چطوری بلیطای نمایششون رو گرفتی؟

00:24:34.920 --> 00:24:36.790
عمرا بشه گرفتشون

00:24:36.791 --> 00:24:40.030
منو دست کم نگیر، شنیدم خرید از
 ساعت هفت شب شروع میشه

00:24:40.031 --> 00:24:41.500
برای این که یه ثانیه رو هم از دست ندم

00:24:41.501 --> 00:24:43.129
لپ تاپمو روی صفحه انجل بویز

00:24:43.130 --> 00:24:45.540
سر وقتش کوک کردم و

00:24:45.541 --> 00:24:47.240
توی وبسایتشم از قبل ثبت نام کردم

00:24:47.241 --> 00:24:49.386
همین که سایت باز شد فقط باید دکمه میزدم

00:24:49.410 --> 00:24:50.810
انقدر تند تند دستامو تکون میدادم

00:24:50.811 --> 00:24:52.531
که حس میکنم ژاپن میتونه ازش برق تولید کنه

00:24:52.741 --> 00:24:54.941
دیگه لپ تاپم داشت سوراخ میشد

00:24:55.610 --> 00:24:58.051
ولی چطوری اومدی منو ببینی؟

00:24:58.251 --> 00:25:00.697
نباید الان تو صف باشی بری استودیو؟

00:25:00.721 --> 00:25:02.419
خداروشکر یه گروه بچه دبیرستانی مهربون دیدم

00:25:02.420 --> 00:25:03.820
بهشون پول دادم تا

00:25:03.821 --> 00:25:05.350
جامو نگه دارن

00:25:05.821 --> 00:25:08.119
حتما بیخیال آینده شون شدن

00:25:08.120 --> 00:25:10.189
یعنی الان باید خیرسرشون مدرسه باشن

00:25:10.190 --> 00:25:12.471
عوضش کله صبح اومدن تو سف

00:25:12.600 --> 00:25:14.860
طرفدار واقعی به این میگن

00:25:15.160 --> 00:25:16.330
باید از بقیه چیزای زندگیت بزنی و

00:25:16.331 --> 00:25:17.977
همه انرژیتو وقف ستاره هات کنی

00:25:18.001 --> 00:25:20.270
با تمام قوا و پشتکار

00:25:20.271 --> 00:25:21.911
تا ته تهش طرفداشون باشی

00:25:23.610 --> 00:25:27.380
پس میتونی باهام تا یه جایی بیای نه؟

00:25:27.640 --> 00:25:28.850
چی؟ کجا؟

00:25:32.251 --> 00:25:33.419
- (فیلم چئونگ)
- فیلم چئونگ؟

00:25:35.051 --> 00:25:36.420
چرا میری اینجا؟

00:25:37.521 --> 00:25:38.521
جی جیجینگ

00:25:39.221 --> 00:25:40.860
جوراب؟ این چیه؟

00:25:42.761 --> 00:25:43.890
روباه حنایی؟

00:25:44.261 --> 00:25:47.030
اره آنلاین فال گرفتم

00:25:47.031 --> 00:25:48.760
تو فالم نوشته بود که اگه این جورابو

00:25:48.761 --> 00:25:50.230
بیارم جلوی شرکتی که میخوام

00:25:50.231 --> 00:25:52.370
برام خوش شانسی میاره و شغلو میگیرم

00:25:52.940 --> 00:25:55.740
چی؟ میخوای جورابه رو خاک کنی؟

00:25:55.741 --> 00:25:58.010
اره گفتم که کمکم میکنه نقشو بگیرم

00:25:58.011 --> 00:25:59.379
معلومه که باید خاکش کنم مگه چیه

00:25:59.380 --> 00:26:02.081
ولی یه نگاه به دور و برت بنداز
چطوری میخوای خاکش کنی؟

00:26:02.850 --> 00:26:05.480
هی کمکم کن یه جا خاکش کنم

00:26:05.481 --> 00:26:06.949
باید سه رو تو خاک باشه

00:26:06.950 --> 00:26:08.780
نمیخوام گنگسترم یا چی؟

00:26:08.781 --> 00:26:10.150
داریم جنازه دفن میکنیم؟

00:26:10.890 --> 00:26:12.860
خدایا اگه سون وو منو ببینه چی؟

00:26:13.620 --> 00:26:14.821
اره ماشین منه

00:26:27.340 --> 00:26:28.340
سون وو داره میاد بیرون

00:26:28.440 --> 00:26:30.609
اگه ببینه جلوی شرکتشم عصبانی میشه

00:26:30.610 --> 00:26:33.041
بهم گفت هیچ وقت به دوستام نگم که داداشمه

00:26:33.380 --> 00:26:35.751
و بفرما الان با دوستم که آدیشن داره اینجام

00:26:36.850 --> 00:26:39.227
صبح عجله داشتم برای همین
ماشینم رو اونجا پارک کردم

00:26:39.251 --> 00:26:40.251
بله

00:26:41.950 --> 00:26:42.990
بیا بریم

00:26:42.991 --> 00:26:45.250
چرا؟ هنوز جورابمو خاک نکردم

00:26:45.251 --> 00:26:47.290
ولش کن باید بریم

00:26:47.291 --> 00:26:48.491
چه خبره؟

00:26:52.531 --> 00:26:55.030
بلند شو تروخدا خواهش میکنم پاشو

00:26:55.031 --> 00:26:57.271
بس کن دستمو ول کن-
زود باش پاشو-

00:26:59.741 --> 00:27:01.971
یالله پاشو-
خدایا-

00:27:02.410 --> 00:27:04.040
خدایا زانوهام درد میکنه

00:27:04.041 --> 00:27:05.311
هی زود باش پاشو

00:27:05.335 --> 00:27:43.035
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:43.410 --> 00:27:46.180
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:47.281 --> 00:27:49.589
عزیزم چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:27:49.590 --> 00:27:50.689
- ایش - این یعنی
یه اتفاق مهم افتاده

00:27:52.420 --> 00:27:54.790
سون جو درباره من چیزی به باباش گفته؟

00:27:54.791 --> 00:27:56.460
اوه اون؟

00:27:56.461 --> 00:27:57.730
- دامپولینگا غیبشون زده
- شاید یکی برشون داشته

00:27:58.791 --> 00:28:01.200
واقعا؟-
اره میرم دوربینای مداربسته رو ببینم-

00:28:01.501 --> 00:28:03.970
نه لازم نیست

00:28:03.971 --> 00:28:06.670
کارگردان کانگ میخواین راستشو بدونین؟

00:28:06.771 --> 00:28:09.040
حقیقت برای برقراری عدالت باید فاش بشه

00:28:09.041 --> 00:28:11.140
جوراب؟ چرا باید یه جوراب اینجا باشه

00:28:11.610 --> 00:28:13.139
از روش دوم استفاده میکنم

00:28:13.140 --> 00:28:14.811
نقش رو میگیریم، مطمئنم میگیرم

00:28:14.981 --> 00:28:15.981
میگیرمش

00:28:15.982 --> 00:28:17.609
تا الان تمام تلاشمو کردم

00:28:17.610 --> 00:28:19.370
و همه توی خانواده ام حامیمن

00:28:20.221 --> 00:28:22.061
همه چی توی آدیشن خوب پیش میره

00:28:22.491 --> 00:28:23.491
فقط باید خودم باشم

00:28:23.515 --> 00:28:25.515
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.