WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:45.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.774 --> 00:00:47.714
(قسمت 20)

00:00:47.714 --> 00:00:48.714
بیا بریم

00:00:48.814 --> 00:00:51.013
چرا؟ هنوز جورابمو خاک نکردم

00:00:51.013 --> 00:00:52.513
ولش کن باید بریم

00:00:53.083 --> 00:00:54.354
چه خبره؟

00:00:58.683 --> 00:01:00.284
بلند شو تروخدا خواهش میکنم پاشو

00:01:00.776 --> 00:01:03.535
دارن چیکار میکنن؟ چرا زمینو
 با خودش جارو میکنه؟

00:01:03.535 --> 00:01:05.705
بس کن دستمو ول کن

00:01:07.845 --> 00:01:10.345
زود باش پاشو-
خدایا-

00:01:12.015 --> 00:01:13.015
هی زود باش پاشو

00:01:15.455 --> 00:01:18.655
(آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم)

00:01:21.125 --> 00:01:22.556
این چی بود؟

00:01:25.425 --> 00:01:28.465
هی چرا قایم شدیم؟

00:01:29.295 --> 00:01:31.666
بعدشم چرا همش نگاه اون مرده میکنی؟

00:01:31.666 --> 00:01:33.435
چی؟ وای نمیدونم

00:01:34.476 --> 00:01:37.476
مگه تو نبودی که منو کشیدی اینجا؟

00:01:37.845 --> 00:01:39.606
اره انگاری

00:01:40.746 --> 00:01:41.845
ولی دلیلشو نمیدونی؟

00:01:42.416 --> 00:01:44.416
خب، باید دلیلش رو بدونم؟

00:01:47.856 --> 00:01:48.856
یه جوراب؟

00:01:49.685 --> 00:01:50.886
جورابه اینجا چیکار میکنه؟

00:01:52.425 --> 00:01:53.955
خدایا جورابمو دید

00:02:00.226 --> 00:02:01.295
روباه حنایی؟

00:02:07.205 --> 00:02:10.006
چرا اون مرتیکه به جورابم زل زده؟

00:02:10.335 --> 00:02:11.745
شاید منحرفه

00:02:14.316 --> 00:02:16.615
صبر کن، این جوراب زنونه ست

00:02:17.015 --> 00:02:18.015
استفاده شده ست

00:02:23.985 --> 00:02:25.455
اوه داره میره

00:02:25.985 --> 00:02:29.055
هی اون سونگ، خدایا اگه داداشم منو ببینه چی؟

00:02:35.636 --> 00:02:37.805
خداروشکر جورابمو نبرد

00:02:38.805 --> 00:02:40.335
هی کی اینو میبره؟

00:02:40.335 --> 00:02:41.936
جوراب استفاده شده ست، بو میده

00:02:42.406 --> 00:02:43.675
بو نمیده

00:02:43.675 --> 00:02:45.346
تر و تمیز شستمش

00:02:45.675 --> 00:02:48.245
و روباه حناییش خوشگله، میتونست باخودش ببره اش

00:02:48.545 --> 00:02:49.846
خوشگله که خوشگله

00:02:49.846 --> 00:02:51.745
فقط منحرفا همچین کاری میکنن

00:02:52.916 --> 00:02:53.916
بریم

00:02:54.256 --> 00:02:56.756
هی بهت گفتم باید این جورابو خاک کنم

00:02:56.856 --> 00:02:58.055
چرا منو گرفتی که بریم بریم؟

00:02:58.126 --> 00:03:00.226
اینجا جایی برای خاک کردن جوراب نداره

00:03:00.356 --> 00:03:01.825
اگه یه جای بدرد نخور خاکش کنی

00:03:01.825 --> 00:03:03.395
از هرجایی سردرمیاری جز فیلم چئونگ

00:03:04.055 --> 00:03:05.666
اینجوری فکر میکنی؟-
اره-

00:03:05.666 --> 00:03:07.466
گفتی شانست بستگی به این داره
که کجا خاکش کنی

00:03:12.106 --> 00:03:13.106
چی؟

00:03:17.305 --> 00:03:19.145
خیلی خب پس

00:03:21.175 --> 00:03:22.946
چی؟ میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:03:24.186 --> 00:03:25.446
انتظار داری بپوشمش؟

00:03:25.585 --> 00:03:27.555
خدایا نه

00:03:28.955 --> 00:03:30.716
میخوام از روش بعدیم استفاده کنم

00:03:34.856 --> 00:03:35.895
اون سونگ رفته بیرون؟

00:03:35.895 --> 00:03:37.865
اره رفته دیدن دوستش

00:03:38.325 --> 00:03:39.925
برای خوردن ناهار دیر شده

00:03:41.066 --> 00:03:44.066
عیب نداره اگه الان بخورم تا شب سیرم

00:03:44.636 --> 00:03:46.106
- شب یه برنامه فشن دارم -
برای همین نمیتونم شام بخورم

00:03:47.205 --> 00:03:48.205
نمیخوام شکمم درد بگیره

00:03:49.136 --> 00:03:51.545
بخاطر چهره خوبت این شغل رو بدست آوردی

00:03:51.545 --> 00:03:54.716
از وقتی مجری برنامه شدی روز به روز
داری لاغر تر میشی

00:03:54.716 --> 00:03:56.015
بابا راستی

00:03:56.515 --> 00:03:58.216
چرا دیروز دامپولینگ نخریدی؟

00:03:58.216 --> 00:03:59.416
گفتی تا اونجاهم رفتی

00:04:00.485 --> 00:04:01.656
اره رفتم

00:04:02.316 --> 00:04:04.226
ولی یکی از دوستایی سابقمو دم در دیدم

00:04:04.425 --> 00:04:05.686
- برای همین دامپولینگا رو گذاشتم
رو اسکوترم - و رفتم پیش دوستم

00:04:06.955 --> 00:04:08.226
- وقتی برگشتم دامپولینگا
نبودن - شاید یکی برداشته شون

00:04:09.555 --> 00:04:11.525
چی؟-
یکی دامپولینگا رو برداشته؟

00:04:11.525 --> 00:04:12.626
کی غذای یکی دیگه رو تو روز روشن برمیداره؟

00:04:12.626 --> 00:04:15.566
همینو بگو، تازه یه جای مشهورم هست و

00:04:15.566 --> 00:04:16.566
تازه دامپولینگا رو خریده بودم

00:04:16.795 --> 00:04:19.235
جدی؟ دوربینای مداربسته رو چک میکنم-
اره-

00:04:19.865 --> 00:04:21.976
میدونم بی اهمیته اما بازم دزدیه

00:04:22.606 --> 00:04:24.945
...اره دوربینای مداربسته رو

00:04:27.045 --> 00:04:29.516
نه لازم نیست

00:04:30.245 --> 00:04:32.786
تقصیر خودم بود که همونجوری
روی اسکوتر گذاشتمشون

00:04:34.716 --> 00:04:37.456
نه اینجوری نیست تقصیر تو نیست بابا

00:04:37.925 --> 00:04:39.356
زمان دقیقش رو بهم بگو

00:04:40.255 --> 00:04:41.596
و تک تک رهگذرایی اونجا رو میرم بررسی میکنم

00:04:41.596 --> 00:04:43.555
...دوستت رو و

00:04:43.555 --> 00:04:44.565
نه

00:04:45.625 --> 00:04:47.065
گفتم لازم نیست

00:04:49.935 --> 00:04:52.106
چرا نه بابا؟ باید اون آدمو بگیریم

00:04:52.365 --> 00:04:54.406
...اگه اون هوک پلیس نبود، اره اما

00:04:54.406 --> 00:04:56.576
اون دامپولینگا ارزونن

00:04:56.576 --> 00:04:58.346
بابات گفت لازم نیست

00:04:59.045 --> 00:05:00.875
چی؟ مامان چته؟

00:05:01.416 --> 00:05:03.216
یه چند وقت پیش سر این که یکی

00:05:03.216 --> 00:05:04.385
پنیرمون رو دزدیده بود پاچه
تک تکمون روگاز گرفتی

00:05:05.086 --> 00:05:06.086
درسته

00:05:06.445 --> 00:05:08.255
سه شب طول کشید تا دوربینا رو بررسی کنم و

00:05:08.255 --> 00:05:10.685
اون عوضی رو بگیرم

00:05:10.685 --> 00:05:12.456
مجبورش کردم نه دلار بده و

00:05:12.456 --> 00:05:14.226
ازش قول گرفتم دوباره همچین شکری نخورده

00:05:14.226 --> 00:05:16.356
حتی آوردمش که ازت عذرخواهی کنه

00:05:16.896 --> 00:05:19.695
بیخیال اون آدم عمدا اومده بود مغازه ام و

00:05:19.695 --> 00:05:21.666
یرام خط و نشون میکشید

00:05:21.666 --> 00:05:23.065
اما الان شاید یه نفر

00:05:23.065 --> 00:05:25.106
داشته رد میشده و دامپولینگا رو دیده

00:05:25.106 --> 00:05:26.305
درسته

00:05:26.635 --> 00:05:28.435
میگن فرصت آدما رو تبدیل به دزد میکنه

00:05:28.435 --> 00:05:31.005
شاید اون آدم گشنه اش بوده و

00:05:31.005 --> 00:05:32.945
واقعا دامپولینگ دوست داشته

00:05:33.206 --> 00:05:35.175
درسته ممکنه که

00:05:35.175 --> 00:05:37.416
خاطرات شیرینی از دامپولینگ داشته باشه

00:05:37.416 --> 00:05:40.115
یا یکی که دامپولینگ دوست داشته

00:05:40.115 --> 00:05:42.286
فوت شده یا هرچی-
اره-

00:05:43.315 --> 00:05:45.026
چی؟ شما دوتا اصلا منطقی نیستین

00:05:45.255 --> 00:05:47.925
چرا یهویی دارین برای یه دزد دلسوزی میکنین

00:05:48.226 --> 00:05:50.026
و همچین داستان احسان علیخانی طوری ازش درآوردین؟

00:05:50.956 --> 00:05:53.826
مامان بابا دوتاتون عجیب میزنین

00:05:54.125 --> 00:05:56.166
چرا همش از یه دزد دفاع میکنین؟

00:05:56.666 --> 00:05:57.906
دزده رو میشناسین یا چی؟

00:05:58.305 --> 00:06:00.036
از کجا میخوایم بشناسیمش؟-
از کجا میخوایم بشناسیمش؟-

00:06:00.036 --> 00:06:01.776
اتفاقیه که افتاده

00:06:01.776 --> 00:06:04.206
باید بیخیالش شیم دیگه

00:06:04.646 --> 00:06:06.146
خدایا غذاتو بخور

00:06:06.545 --> 00:06:09.576
تخم مرغ آب پزا خوب شدن بخور

00:06:10.476 --> 00:06:12.086
چه خبره؟ چشونه؟

00:06:12.646 --> 00:06:13.745
نمیدونم

00:06:22.755 --> 00:06:25.266
باید برمیگشتی و دوباره میخریدی

00:06:25.266 --> 00:06:26.396
چرا دست خالی اومدی خونه و

00:06:26.396 --> 00:06:28.065
بهش درباره دوربینای مداربسته گفتی؟

00:06:28.896 --> 00:06:30.396
میدونم تقصیر منه

00:06:31.865 --> 00:06:34.135
یعنی اون زن که شیم جونگ ئه نبود

00:06:34.305 --> 00:06:35.536
همچینم مهم نیست

00:06:36.005 --> 00:06:37.305
همچینم مهم نیست؟

00:06:37.305 --> 00:06:38.976
پس چرا نذاشتی دوربینا رو چک کنه؟

00:06:39.206 --> 00:06:41.675
کاری کردی که اون هوک نباید ببینه؟

00:06:41.976 --> 00:06:42.976
- چی؟
- انقدر از دیدنش هیجان زده بودی که

00:06:44.615 --> 00:06:47.416
دستش رو گرفتی؟

00:06:47.856 --> 00:06:50.656
توی این 30 سال انقدر دلتنگش شدی

00:06:50.656 --> 00:06:52.425
برای همین احساساتت یهویی فوران کردن؟

00:06:53.086 --> 00:06:54.356
من فقط شوکه شده بودم

00:06:54.956 --> 00:06:56.826
بهت گفتم که رفتم دنبالش اما گمش کردم

00:06:57.226 --> 00:06:59.266
وقت نکردم دستش رو بگیرم

00:07:00.365 --> 00:07:02.466
پس اگه وقت میکردی دستش رو میگرفتی و

00:07:02.466 --> 00:07:04.536
بغلش میکردی

00:07:04.706 --> 00:07:06.206
الان بحثمون اینه؟

00:07:07.206 --> 00:07:09.935
خدایا من همچین کاری نکردم

00:07:10.805 --> 00:07:13.576
فقط ترسیدم اون هوک مشکوک بشه

00:07:16.146 --> 00:07:17.716
...ممکن بود ازم بپرسه که

00:07:17.716 --> 00:07:19.115
چرا انقدر با عجله رفتم دنبالش

00:07:20.346 --> 00:07:22.516
تهش که باید درباره مادرش بهش بگیم

00:07:22.516 --> 00:07:23.885
اما الان وقتش نیست

00:07:24.885 --> 00:07:26.356
اینجوری ام درست نیست

00:07:27.226 --> 00:07:29.156
باشه هیچ وقت چیزی درباره اش نمیگم

00:07:29.526 --> 00:07:31.195
به بچه ها وعده مهمونی دامپولینگ دادی

00:07:31.195 --> 00:07:32.425
برای همین ناامید شدن

00:07:32.995 --> 00:07:34.666
تو گفتی که باید برای اون سونگ جشن بگیریم

00:07:35.766 --> 00:07:36.766
...پس

00:07:38.305 --> 00:07:40.206
امروزبرگردم و دامپولینگ بخرم؟

00:07:40.206 --> 00:07:42.776
نه زحمت نکش، تنها دامپولینگ
 فروشی شهر که نیست

00:07:43.235 --> 00:07:44.606
دامپولینگ نیاورده که هیچ

00:07:44.606 --> 00:07:46.646
بحث دوربین مدار بسته ام راه انداخته

00:07:46.875 --> 00:07:48.516
عوضش به اون سونگ پول تو جیبی بده

00:07:49.646 --> 00:07:50.815
خیلی خب

00:07:51.286 --> 00:07:52.916
هرچی تو بگی

00:07:54.456 --> 00:07:55.456
خدایا

00:07:55.586 --> 00:07:57.156
اون زن شیم جونگ ئه نبود

00:07:57.156 --> 00:07:58.985
چرا انقدر شبیه شیم جونگ ئه بود؟

00:07:59.185 --> 00:08:02.026
انقدر درباره شیم جونگ ئه حرف نزن-
خدایا-

00:08:02.755 --> 00:08:04.995
دقیق گفت آلن دلون نه؟

00:08:05.526 --> 00:08:07.625
وقتی گفتم دوستم نزدیک کلیسا زندگی میکنه

00:08:08.365 --> 00:08:10.565
درسته چشمای سون جو موقع زدن
این حرف رو دیدی؟

00:08:11.235 --> 00:08:14.036
شبیه چشمای مردی بود که

00:08:14.036 --> 00:08:16.375
مچ زنش رو حین خیانت گرفته

00:08:17.235 --> 00:08:19.906
از کجا فهمید که به آلن دلون مربوطه؟

00:08:19.906 --> 00:08:21.875
ما واضح گفتیم که طرف دوستمه

00:08:22.276 --> 00:08:24.045
عجیبه که کی سوک

00:08:24.045 --> 00:08:26.286
این موقع صبح دنبالشه

00:08:26.745 --> 00:08:28.255
این یعنی داستان خیلی جدیه

00:08:28.516 --> 00:08:31.425
سون جو چیزی بهش گفته؟

00:08:31.755 --> 00:08:34.826
صحبتی که درباره دامپولینگ داشتیم؟

00:08:35.096 --> 00:08:36.426
با افکار خودش؟

00:08:37.525 --> 00:08:40.165
فکر نمیکنم اینجوری باشه

00:08:40.165 --> 00:08:43.265
چون سون جو و کی سوک صمیمی نیستن

00:08:43.665 --> 00:08:45.066
اصلا باهم صمیمی نیستن

00:08:46.206 --> 00:08:48.635
همیشه میخوان همدیگه رو بخورن

00:08:49.336 --> 00:08:51.745
راستش سون جو

00:08:51.745 --> 00:08:53.875
شبیه یه ایمپالا دربرابر ببره

00:08:55.145 --> 00:08:57.915
درسته منم فکر نمیکنم
سون جو چیزی بهش گفته باشه

00:08:58.615 --> 00:09:01.285
خدایا کجاست؟ چرا جواب نمیده

00:09:01.885 --> 00:09:04.316
کی سوک هیچی نگفت که چرا

00:09:04.586 --> 00:09:06.125
انقدر عصبانیه؟

00:09:06.356 --> 00:09:07.356
نه، نه اصلا

00:09:08.025 --> 00:09:10.525
فقط گفت وقتی سون جو بیاد صحبت میکنه

00:09:10.826 --> 00:09:12.895
ولی قیافه اش جوری بود
 انگار میخواد یکی رو بکشه

00:09:13.826 --> 00:09:15.466
چی؟ یکی رو بکشه؟

00:09:15.765 --> 00:09:16.895
(مدیر عامل کانگ کی سوک)

00:09:18.206 --> 00:09:20.606
میگن بچه ات هیچ وقت جوری که میخوای نمیشه

00:09:21.336 --> 00:09:24.106
اولش سون وو بود حالا هم نوبت سون جووئه

00:09:25.505 --> 00:09:26.875
- (غذای کی اس)
- خانم کیم

00:09:28.415 --> 00:09:31.145
انقدر به سون جو زنگ بزن تا جواب بده

00:09:31.485 --> 00:09:34.145
تا جواب نداده قطع نکن

00:09:38.226 --> 00:09:39.525
کره سگ

00:09:39.885 --> 00:09:42.025
رفته بیرون و هیچی بهم نگفته که

00:09:42.025 --> 00:09:44.696
مسابقه رو باخته

00:09:45.826 --> 00:09:47.796
باشه، من امروز

00:09:48.466 --> 00:09:50.495
یه درس درست حسابی بهش میدم

00:09:51.265 --> 00:09:53.235
بیخیال نمیشم

00:09:54.905 --> 00:09:56.405
کی داره هی زنگ میزنه؟

00:09:57.135 --> 00:09:59.106
دارم میرم انجل بویز رو ببین مزاحمم نشو

00:09:59.875 --> 00:10:03.476
موقع دیدن پسرام هوش و حواسم
فقط باید پیششون باشه

00:10:03.745 --> 00:10:06.415
نمیذارم چیزی بینمون قرار بگیره

00:10:11.926 --> 00:10:13.926
(چئونگ فیلم تهیه کننده شین ها یونگ)

00:10:18.566 --> 00:10:21.936
سونبه، موندم چرا یهو باهام مهربون شدی

00:10:22.235 --> 00:10:23.235
- حالت خوبه؟
- امروز خمار نیستی؟

00:10:24.495 --> 00:10:26.135
بیا فردا بریم یه چیزی بخوریم

00:10:26.135 --> 00:10:27.165
برات ناهار میخرم

00:10:29.206 --> 00:10:31.806
مشخصه که یه دلیلی داری نه؟

00:10:32.546 --> 00:10:34.615
همه چی از اون شب که رفتیم شام تیمی شروع شد

00:10:35.275 --> 00:10:37.115
پس کمکت میکنم

00:10:37.415 --> 00:10:38.415
چی؟

00:10:38.885 --> 00:10:41.186
...کمکت میکنم جوری که تا آخر امسال

00:10:41.186 --> 00:10:42.556
کارت دعوت عروسیتو برام بفرستی-
چی داری میگی؟-

00:10:46.255 --> 00:10:47.826
چرا الان یادم اومد؟

00:10:47.826 --> 00:10:49.826
تمام این مدت تا کمر جلوش خم شدم

00:10:51.665 --> 00:10:54.296
هرچی، حتما اون روز به سرم زده بوده

00:10:54.296 --> 00:10:56.566
چرا بین این همه آدم باید
همچین چیزی رو به شین ها یونگ میگفتم؟

00:10:57.735 --> 00:10:58.806
دیوونگیه

00:11:05.706 --> 00:11:08.576
شین ها یونگ، انگاری این روزا بدجور به دهنت مزه کرده

00:11:08.915 --> 00:11:10.375
یهویی چی داری میگی؟

00:11:11.446 --> 00:11:12.745
چرا اینجور نگاهم میکنی؟

00:11:14.415 --> 00:11:15.856
چرا چشماتو روم میگردونی؟

00:11:16.186 --> 00:11:17.186
...من فقط

00:11:18.056 --> 00:11:19.625
داشتم میدیدم

00:11:19.856 --> 00:11:21.596
اگه بازیگر میشدی چجوری میشدی

00:11:22.296 --> 00:11:23.296
مستی؟

00:11:23.956 --> 00:11:25.365
- چرا تو روز روشن چرند میگی؟
- نوشیدم؟

00:11:26.765 --> 00:11:28.796
درسته، گول کلکای زیرکانه ات رو خوردم

00:11:28.796 --> 00:11:30.836
چون ظرفیت الکلم خیلی خوبه

00:11:32.035 --> 00:11:34.005
چی؟ ناموسا چته؟

00:11:34.466 --> 00:11:36.076
جوری حرف بزن که منم بفهمم چی میگی

00:11:36.076 --> 00:11:37.535
انقدر با خودت پچ پچ نکن

00:11:38.275 --> 00:11:40.806
اگه وجدان حالیته باید بفهمی

00:11:40.806 --> 00:11:42.076
چطور جرات کردی خودتو به خریت بزنی؟

00:11:44.275 --> 00:11:45.745
باز چشه؟

00:11:46.285 --> 00:11:47.716
از موقع شام به بعد آدم شده بود که

00:11:50.985 --> 00:11:53.556
هی لی یونا واقعا داره بهم میخوره

00:11:53.985 --> 00:11:55.755
اگه چیزی میخوای بگی بگو

00:11:55.755 --> 00:11:57.895
انقدر صغری کبری نچین بگو چته

00:11:58.625 --> 00:12:01.765
جدی؟ پس برم همه چی رو بذارم کف دست کانگ سون وو؟

00:12:02.165 --> 00:12:04.265
درباره حقیقت اون روز

00:12:04.395 --> 00:12:05.405
اون روز؟

00:12:06.066 --> 00:12:07.566
کدوم روز؟

00:12:08.936 --> 00:12:09.936
روزی که شام تیمی داشتیم

00:12:10.206 --> 00:12:11.976
پات زخمی نشده بود

00:12:12.206 --> 00:12:13.606
همش ادا بازی بود

00:12:13.606 --> 00:12:15.115
میخواستی باهاش بری

00:12:15.115 --> 00:12:17.275
...برای همین زارتی خودتو انداختی توی ماشینش

00:12:17.976 --> 00:12:18.985
کارگردان کانگ

00:12:20.245 --> 00:12:21.346
خانم شین

00:12:22.186 --> 00:12:23.485
خانم لی شماهم اینجایین

00:12:24.186 --> 00:12:25.356
فکر کنم اومدین اینجا آقای کیم رو ببینین

00:12:25.826 --> 00:12:27.686
کارگردان کانگ خوشحالم که دیدمتون

00:12:27.686 --> 00:12:29.456
واقعا میخواستم درباره یه
 چیزی باهاتون حرف بزنم

00:12:29.696 --> 00:12:31.995
میخواستین باهام حرف بزنین؟

00:12:31.995 --> 00:12:32.995
هی لی یونا

00:12:34.196 --> 00:12:36.566
کارگردان کانگ میخواین راستشو بدونین؟

00:12:36.936 --> 00:12:38.505
حقیقتی که پشت یه راز دفن شده

00:12:38.505 --> 00:12:40.466
حقیقت برای برقراری عدالت باید فاش بشه

00:12:41.106 --> 00:12:43.775
چی؟ روی پرونده جنایی چیزی کار میکنین؟

00:12:43.775 --> 00:12:44.806
چه حقیقتی؟

00:12:45.275 --> 00:12:46.375
عدالت چی؟

00:12:46.576 --> 00:12:48.915
داستانی که پشت اون شب که رفتیم
شام تیمی، خوابیده

00:12:49.946 --> 00:12:52.145
...شبی که یه مرد ساده

00:12:52.586 --> 00:12:56.255
از بخت بدش گول حقه های زیرکانه
یه زن رو میخوره

00:12:56.655 --> 00:12:58.856
چی؟ یه مرد ساده؟

00:12:59.485 --> 00:13:00.485
حقه های زیرکانه؟

00:13:01.356 --> 00:13:02.856
داره ترسناک تر میشه

00:13:03.125 --> 00:13:05.365
قضیه از این قراره، یه زن

00:13:06.196 --> 00:13:07.665
قصد داشت مردی که دوست داره رو اغوا کنه

00:13:07.665 --> 00:13:09.865
برای همین ادا درآورد که درد داره
درحالی که کاملا خوب بود

00:13:09.865 --> 00:13:12.005
اوه یونا باید بریم دفترم

00:13:12.606 --> 00:13:14.235
باید پرونده رو چاپ کنی، خداحافظ

00:13:15.306 --> 00:13:16.306
...نه صبر کن

00:13:17.405 --> 00:13:18.405
چشونه؟

00:13:19.046 --> 00:13:20.476
حتما پرونده مهمیه

00:13:22.676 --> 00:13:23.676
خدایا

00:13:24.216 --> 00:13:26.316
شین ها یونگ داری چیکار میکنی؟

00:13:26.316 --> 00:13:27.645
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:13:27.885 --> 00:13:30.556
چرا باید راز دوستتو بهش بگی؟

00:13:30.956 --> 00:13:33.226
از کی تاحالا دوست شدیم؟

00:13:33.226 --> 00:13:34.826
باشه چی میخوای؟

00:13:35.025 --> 00:13:36.956
چرا یهویی میخوای بری بهش بگی

00:13:36.956 --> 00:13:38.196
که باهم دیگه نقشه کشیدیم؟

00:13:38.466 --> 00:13:41.466
...خب میتونم اینجوری استرسیت کنم و

00:13:41.466 --> 00:13:43.436
کاری کنم کمتر به خودت مغرور باشی-
چی؟-

00:13:43.436 --> 00:13:46.106
اینجوری میتونم کاری کنم که باهام درست رفتار کنی

00:13:46.106 --> 00:13:48.035
لی یونا چرا انقدر بچه ای؟

00:13:48.035 --> 00:13:50.775
بچه ام خب که چی؟ بهتره حواست به رفتارت باشه

00:13:51.745 --> 00:13:53.176
همین که دهنم رو باز کنم و بهش بگم

00:13:53.476 --> 00:13:56.915
جلوه ای که براش ساختی دود میشه میره هوا

00:13:57.316 --> 00:13:59.086
...لی یونا، چطور میتونی

00:14:00.115 --> 00:14:02.856
دختر جون، اگه میخوای محرم اسرارت باشم

00:14:02.856 --> 00:14:04.015
باید سبیلمو چرب کنی

00:14:04.285 --> 00:14:06.285
میدونی که ماکارون دوست دارم

00:14:08.926 --> 00:14:10.556
داره ازم اخاذی میکنه؟

00:14:11.056 --> 00:14:12.926
از امروز باید براش ماکارون بخرم؟

00:14:17.265 --> 00:14:20.635
دست رو دلم نذار، زاویه طلایی
 صورتم امروز محشر شده

00:14:21.106 --> 00:14:23.275
انقدر داد زدم گلوم گرفت

00:14:24.576 --> 00:14:26.806
پوست صورتاشون مثل سنگ مر مر بود

00:14:26.806 --> 00:14:29.316
لاغر و باریکن

00:14:29.316 --> 00:14:31.846
خدایا انگار کلا مال یه سیاره دیگه ان

00:14:31.846 --> 00:14:34.216
واقعا باید فرشته باشن

00:14:34.956 --> 00:14:35.956
هی صبر کن

00:14:37.586 --> 00:14:39.755
خدایا دوباره مامانه، بله دارم میام

00:14:41.696 --> 00:14:42.755
صدام برگشته

00:14:44.125 --> 00:14:47.096
میدونی جونگ ووکم عضلانی تر شده بود

00:14:47.365 --> 00:14:50.735
عضلات سینه اش رو از زیر لباسش میتونستم ببینم

00:14:50.735 --> 00:14:52.865
خدایا خیلی سکسی بود

00:14:57.005 --> 00:14:58.076
عزیزم

00:15:00.145 --> 00:15:02.245
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:15:03.245 --> 00:15:06.115
حداقل بهم بگو چیشده از استرس
قلبم داره از دهنم درمیاد

00:15:07.985 --> 00:15:09.415
خب یه سرنخ بهم بده

00:15:09.915 --> 00:15:11.826
...تلاشمو میکنم تا حدس-
سرنخ؟-

00:15:12.525 --> 00:15:14.255
مگه چیه، بیست سوالیه؟

00:15:14.525 --> 00:15:16.456
توی مسابقه زبان کره ای شرکت کردی؟

00:15:16.456 --> 00:15:17.926
نه اینجوری نیست

00:15:18.196 --> 00:15:21.096
هیچی نمیگی و همش اخ و پیف راه انداختی

00:15:21.096 --> 00:15:23.566
کی الان انقدر ناراحتم کرده؟

00:15:23.765 --> 00:15:25.466
سون جو جوری رفتار میکنه که انگار
چیزی نشده و هیچکاره ست

00:15:25.466 --> 00:15:28.275
بخاطر اینه که تو اینشکلی بارش آوردی

00:15:28.275 --> 00:15:31.135
باشه، پس باید بدونم که چیشده

00:15:31.275 --> 00:15:32.275
خدایا

00:15:34.206 --> 00:15:35.976
کانگ سون جو کره سگ

00:15:37.145 --> 00:15:38.645
چته؟

00:15:38.985 --> 00:15:41.615
تا این موقع شب کجایی اونم وقتی

00:15:41.615 --> 00:15:43.186
نه کاری داری نه روزگاری؟

00:15:44.556 --> 00:15:46.485
چرا نیومده داری اینجوری رفتار میکنی؟

00:15:46.826 --> 00:15:48.826
اره دیر اومدم خونه

00:15:48.826 --> 00:15:50.755
اما همیشه به کارامم رسیدم-
جون عمه ات-

00:15:50.755 --> 00:15:52.525
همیشه به کارات رسیدی؟

00:15:52.826 --> 00:15:55.096
فقط لب و دهنی، چطور جرات میکنی

00:15:55.895 --> 00:15:57.635
چیکار میکردی؟

00:15:57.995 --> 00:16:00.405
دوباره توی مسابقه باختی

00:16:00.405 --> 00:16:03.176
چی؟ مسابقه؟ مسابقه چی؟

00:16:03.405 --> 00:16:05.476
خدایا دوباره توی مسابقه رد شدی؟

00:16:05.806 --> 00:16:07.976
نه نشدم

00:16:08.875 --> 00:16:11.375
خدایا تو صورتم نگاه میکنی و دروغ میگی

00:16:12.046 --> 00:16:16.255
دیروز وبسایت کی بی ان رو زیر و رو کردم

00:16:16.255 --> 00:16:17.816
نتایج رو اعلام کردن ولی

00:16:18.056 --> 00:16:19.456
نتونستم اسمت رو پیدا کنم

00:16:19.686 --> 00:16:21.186
یعنی هیچ کدوم از برنده ها
فامیلیشون کانگ نبود

00:16:22.326 --> 00:16:23.956
کی بی ان؟-
اره-

00:16:24.895 --> 00:16:26.625
اوه اون؟

00:16:27.365 --> 00:16:28.665
شکست نخوردم

00:16:28.936 --> 00:16:31.635
اصلا چیزی نفرستادم چون
مدت زمانش خیلی کم بود

00:16:31.836 --> 00:16:33.405
چی؟ چی گفتی؟

00:16:33.865 --> 00:16:35.436
فیلمنامه تو نفرستادی؟

00:16:35.436 --> 00:16:37.806
درسته اصلا هیچ جوره راه نداشت قبل موعدش

00:16:37.806 --> 00:16:39.676
بتونم تموم کنم

00:16:39.976 --> 00:16:43.076
برای همین تصمیم گرفتم خونسردیمو حفظ کنم
و بذارم سال دیگه شرکت کنم

00:16:44.245 --> 00:16:47.485
خونسردیتو؟ چطور جرات میکنی؟

00:16:47.946 --> 00:16:51.086
میخوای فقط بخوابی و هیچ کار مفیدی نکنی؟

00:16:51.086 --> 00:16:53.125
باید بندازمت بیرون؟

00:16:53.125 --> 00:16:55.796
تموم روز الکی میچرخی و یه کار مفیدم نمیکنی

00:16:55.796 --> 00:16:59.125
فقط اکسیژن حروم میکنی-
خدایا نزنش-

00:16:59.125 --> 00:17:01.365
کره سگ بیا اینجا-
خدایا لطفا آروم باش-

00:17:01.525 --> 00:17:02.895
هی یه چیزی بگو

00:17:02.895 --> 00:17:04.436
از بابات معذرت خواهی کن و
ازش خواهش کن که ببخشتت

00:17:05.665 --> 00:17:07.306
بابا ببخشید

00:17:07.435 --> 00:17:09.905
قول میدم از این به بعد توی
 همه مسابقه ها شرکت کنم

00:17:10.106 --> 00:17:12.945
حتی اگه بینیم خون بیاد و مچ دستمم قلم بشه

00:17:12.945 --> 00:17:14.846
توی تک تک مسابقه ها شرکت میکنم و

00:17:14.846 --> 00:17:18.685
...از ته دلم دعا میکنم-
خدایا همیشه اینارو تف میده-

00:17:18.945 --> 00:17:20.115
کلاهبرداری چیزی هستی؟

00:17:20.486 --> 00:17:22.816
چطور میتونی مثل یه کلاه بردار
با این وعده های سرسری گولم بزنی؟

00:17:22.816 --> 00:17:25.125
خدایا-
باور کن راست میگم-

00:17:25.125 --> 00:17:27.056
قسم میخورم لطفا باور کن-
...از دست تو-

00:17:27.056 --> 00:17:28.056
خدایا بس کن

00:17:28.286 --> 00:17:30.756
مطمئنم دیگه این بار فهمیده
که چی میخوای بهش بگی

00:17:30.756 --> 00:17:33.026
اونم یه وجدانی داره دیگه

00:17:33.026 --> 00:17:34.026
تو

00:17:34.725 --> 00:17:37.796
اگه یه مسابقه دیگه رو رد بشی

00:17:38.165 --> 00:17:40.165
عاقت میکنم

00:17:40.536 --> 00:17:42.606
از خونه پرتت میکن بیرون
بدون این که یه قرون بهت بدم

00:17:42.806 --> 00:17:44.806
پس هرطور شده قبول میشی فهمیدی؟

00:17:45.905 --> 00:17:48.106
باشه-
سون جو زود باش برو بالا-

00:17:48.776 --> 00:17:51.215
قبل این که بخوابی روی متنت کار کن

00:17:51.945 --> 00:17:52.945
باشه

00:17:53.615 --> 00:17:55.615
شب بخیر

00:17:58.625 --> 00:18:01.326
خدایا باورم نمیشه دختر منه

00:18:01.895 --> 00:18:03.725
...اگه بچه ام نبود، من

00:18:03.725 --> 00:18:06.096
خدایا بس کن باهاش حرف میزنم

00:18:06.296 --> 00:18:07.996
فردا باهاش حرف میزنم

00:18:07.996 --> 00:18:09.695
انقدر عصبانی نباش

00:18:09.695 --> 00:18:12.036
برو تو برو تو اتاقت

00:18:12.365 --> 00:18:13.665
خدایا خیلی ناراحتم

00:18:15.106 --> 00:18:18.076
باورم نمیشه بعد دیدن فرشته هام
مجبورشم همچین چیزی رو تحمل کنم

00:18:19.546 --> 00:18:21.205
کی وبسایت رو چک کرد؟

00:18:21.816 --> 00:18:25.546
انگاری برنامه همه مسابقه هارو داره

00:18:25.546 --> 00:18:26.546
بدبخت شدم

00:18:27.486 --> 00:18:30.356
موعد بعدی ماه دیگه ست

00:18:35.895 --> 00:18:36.895
برد

00:18:37.526 --> 00:18:39.465
برای اولین بار

00:18:40.125 --> 00:18:41.965
مامانم بهم اجازه داده
که بازیگر بشم

00:18:42.996 --> 00:18:44.996
مامانم بهم گفت حمایتم میکنه

00:18:46.665 --> 00:18:48.475
بنظرت از پسش برمیام؟

00:18:49.336 --> 00:18:51.506
مثل شخصیته، بورا

00:18:51.576 --> 00:18:53.006
میتونم با تن زخمی، بلند بشم و

00:18:53.006 --> 00:18:55.615
به سمت خواسته هام برم؟

00:18:59.086 --> 00:19:01.546
نگاهش کنین، یو اون سونگ

00:19:02.016 --> 00:19:03.215
برای این آدیشن تمرین کردی؟

00:19:03.286 --> 00:19:05.185
اوه میخواستم قبل حفظ کردن دیالوگا

00:19:05.185 --> 00:19:06.756
توی احساساتم غرق بشم

00:19:06.756 --> 00:19:08.125
آها-
کجا میری؟-

00:19:08.385 --> 00:19:10.856
رستوران، مامان گفت کیمچی میخواد

00:19:10.856 --> 00:19:11.865
آها

00:19:12.625 --> 00:19:13.625
حتما استرس آوره

00:19:14.165 --> 00:19:16.996
مطمئنم آماده شدن برای آدیشن خیلی رومخه

00:19:17.365 --> 00:19:20.606
رو مخ هست اما من استرس ندارم

00:19:20.935 --> 00:19:23.776
بالاخره تمام خانواده حامیمن

00:19:23.776 --> 00:19:24.776
خیلی هیجان زده ام

00:19:25.645 --> 00:19:28.276
خوبه، میدونم که استرس زیادی داری

00:19:28.715 --> 00:19:30.516
برای مامان آسون نبود که بهت اجازه بده

00:19:30.516 --> 00:19:33.115
برای همین مطمئنم این آدیشن خوب پیش میره

00:19:34.016 --> 00:19:36.316
با تمام قلبم برات دعا میکنم

00:19:37.986 --> 00:19:38.986
ممنون

00:19:39.455 --> 00:19:41.356
تمام تلاشمو میکنم و برای آدیشن آماده میشم

00:19:41.586 --> 00:19:43.955
اینجوری پشیمونی ای برام نمی مونه

00:19:48.225 --> 00:19:49.236
حاجی جون

00:19:49.695 --> 00:19:52.205
اوه دوست پلیسم

00:19:52.806 --> 00:19:55.875
خدایا این کت خیلی خفنه

00:19:55.875 --> 00:19:57.475
شبیه یه ستاره تو آسمون میدرخشه

00:19:57.475 --> 00:19:58.475
مگه نه؟

00:19:58.546 --> 00:20:00.875
عروسم و نوه ام برام خریدم

00:20:01.375 --> 00:20:03.675
هی رفیق نظرت چیه بریم کافه باهم چایی بزنیم؟

00:20:04.115 --> 00:20:06.316
باشه، باید اینو بدم به مامانم

00:20:06.316 --> 00:20:07.546
داخل منتظرم باش-
باشه0=-

00:20:12.225 --> 00:20:15.125
خدایا بابا این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:20:15.596 --> 00:20:17.596
هی داشتم رد میشدم و

00:20:17.925 --> 00:20:20.026
اومدم اینجا یه چیزی بنوشم سرحال بشم

00:20:20.496 --> 00:20:23.066
معلم گارام باهاش خوب رفتار میکنه نه؟

00:20:23.066 --> 00:20:25.036
اره حتما الان دارن باهم مشق مینویسن

00:20:25.036 --> 00:20:29.975
آها، دولیوان سانگریا و کلوچه میخوام

00:20:30.236 --> 00:20:31.736
منتظر کسی هستی؟

00:20:32.006 --> 00:20:34.076
خیلی وقته سانگریا نخوردی

00:20:34.405 --> 00:20:36.846
اوه آقای چوی داره میاد؟

00:20:37.445 --> 00:20:38.986
بالاخره آشتی کردین؟

00:20:38.986 --> 00:20:42.586
هی آقای چوی رقیبمه دوستم که نیست

00:20:43.056 --> 00:20:44.786
تا وقتی که جونی در تن باشه

00:20:44.885 --> 00:20:47.286
میرقصم و عنوان سلطان رقص رو ازش میگیرم

00:20:47.286 --> 00:20:49.125
تا اون وقت، دشمنمه

00:20:50.655 --> 00:20:52.195
اوه تو همون مرد سیاه پوش اونروزی

00:20:53.125 --> 00:20:54.596
آخه کی میگه

00:20:54.596 --> 00:20:56.395
خدایا خودتم که مشکی پوشیدی

00:20:56.395 --> 00:20:58.296
بیخیال چیزی که تنته بهتر از مال من نیست

00:20:58.536 --> 00:21:00.266
مثل همیشه غم انگیز ناکی

00:21:00.836 --> 00:21:02.675
من طوسی پوشیدم مشکی نیست

00:21:02.736 --> 00:21:04.836
خب من که فرقی نمیبینم

00:21:05.306 --> 00:21:08.276
خدایا خیلی غم انگیز ناکه و افسرده کننده ست

00:21:08.276 --> 00:21:09.475
فکر کنم نمیدونی

00:21:09.475 --> 00:21:11.645
خاکستری توش سفید داره

00:21:11.645 --> 00:21:14.986
باید مشکی رو با یه رنگ طیف روشن ترکیب کنی

00:21:14.986 --> 00:21:16.056
تا خاکستری بشه

00:21:16.356 --> 00:21:17.586
داری بهش میگی خاکستری

00:21:17.586 --> 00:21:19.625
ولی به این میگن پشم رنگی

00:21:20.056 --> 00:21:22.695
چرا همیچین رنگ بی ریختی انتخاب کردی؟

00:21:22.695 --> 00:21:25.195
بس کنین دیگه، چند سالتونه؟

00:21:25.895 --> 00:21:28.326
بنظر من که شما دوتا سر و ته یه کرباسین

00:21:28.326 --> 00:21:30.465
برای یکی مثل من که فشن حالیشه

00:21:30.766 --> 00:21:32.365
به شما دوتا هیچ امیدی نیست
دیگه آب از سرتون رد شده

00:21:32.705 --> 00:21:35.006
آب از سرمون رد شده؟ مخالفم

00:21:35.006 --> 00:21:36.405
منم، اصلا هم اینشکلی نیست

00:21:36.705 --> 00:21:37.705
ولش کن

00:21:37.806 --> 00:21:40.506
چرا امروز از لباسم تعریف نمیکنی؟

00:21:40.506 --> 00:21:42.115
...با پوشیدن این شبیه

00:21:42.115 --> 00:21:44.175
یه سلبریتی نشدم؟

00:21:44.175 --> 00:21:45.986
با کاریزمایی که دارم

00:21:45.986 --> 00:21:47.846
احتمالا بتونم دوباره به دل جاده
بزنم و یکی رو برای خودم جور کنم

00:21:48.215 --> 00:21:50.155
اره همین الان گفتم که

00:21:50.286 --> 00:21:53.185
لباستون خیلی بهتون میاد

00:21:53.185 --> 00:21:56.826
همه نمیتونن همچین کت برق برقی ای بپوشن

00:21:56.826 --> 00:21:57.925
اوه بس کن

00:21:58.096 --> 00:22:00.965
همه اش به لطف نوه وو عروسمه

00:22:00.965 --> 00:22:03.996
همیشه ازم حمایت میکنن

00:22:03.996 --> 00:22:06.135
برای همینه که میتونم بدرخشم

00:22:06.806 --> 00:22:09.975
بابا یه چیزی ذهنمو درگیر کرده

00:22:10.036 --> 00:22:12.306
واقعا دوستته؟

00:22:12.306 --> 00:22:16.046
حداقلش 50 سال ازت کوچیک تره

00:22:16.046 --> 00:22:17.415
سن فقط یک عدده

00:22:17.415 --> 00:22:19.685
دوستا باید همدیگه رو بفهمن

00:22:19.685 --> 00:22:21.346
هی مگه نه دوستم؟

00:22:22.115 --> 00:22:23.586
فکر میکنی ماهمدیگه رو میفهمیم؟

00:22:24.256 --> 00:22:25.286
- من و تو - درسته

00:22:26.625 --> 00:22:29.425
بازم راحت نیستم که دوستم صدام کنی

00:22:29.655 --> 00:22:30.725
درسته-
تونستیم-

00:22:32.195 --> 00:22:33.195
خدایا

00:22:39.036 --> 00:22:42.336
آدیشن امروزه

00:22:47.975 --> 00:22:50.776
باید انرژیمو جمع کنم و
انرژی خورشیدو بکشم تو خودم

00:22:51.875 --> 00:22:55.415
هرطور شده قبول میشم، من میتونم

00:22:55.715 --> 00:22:58.215
من می توانم

00:22:58.215 --> 00:22:59.955
من می توانم

00:23:03.455 --> 00:23:05.526
خدایا اینا چیه؟

00:23:06.526 --> 00:23:08.425
مامانت کله سحر بیدار شده و بخاطر این که

00:23:08.425 --> 00:23:10.165
آدیشن داری اینا رو درست کرده

00:23:10.365 --> 00:23:12.935
غذاهای مخصوص درست کرده که
کمکت کنه آدیشو قبول بشی

00:23:13.566 --> 00:23:15.205
غذاهای مخصوص درست کرده که
کمکم کنه آدیشو قبول بشم؟

00:23:15.205 --> 00:23:16.405
سوپ تخم مرع

00:23:16.405 --> 00:23:18.675
نشون اینه که آدیشنت خیلی خوب پیش میره

00:23:18.675 --> 00:23:20.405
آنچوی سرخ شده با سیروپ نشاسته

00:23:20.405 --> 00:23:22.246
یعنی صد در صد قبولی-
درسته-

00:23:22.246 --> 00:23:24.445
علف دریایی ادویه دار شده یعنی این که

00:23:24.445 --> 00:23:26.786
مطمئنا اسمت توی برنده شده هاست

00:23:26.786 --> 00:23:29.586
و...ریشه های نیلوفر نشون چی بودن؟

00:23:30.786 --> 00:23:34.086
میدونم، پسر دوست مامان که
توی آزمون خدمات

00:23:34.086 --> 00:23:36.096
و امتحان کشوری قبول شده یود

00:23:36.096 --> 00:23:38.596
ریشه نیلوفر خورده بود و

00:23:39.526 --> 00:23:42.165
امتحانش رو قبول شده

00:23:42.165 --> 00:23:43.165
روز قبل امتحانش

00:23:43.266 --> 00:23:46.036
خواب یه تاج طلایی بین نیلوفرای دریایی میبینه

00:23:46.036 --> 00:23:47.405
درسته

00:23:47.405 --> 00:23:51.276
برای همینه که میگن ریشه نیلوفر معجزه آساست

00:23:51.276 --> 00:23:53.806
اون هوکم قبل آزمون پلیس شدنش

00:23:53.806 --> 00:23:56.715
ریشه نیلوفر خورده بود

00:23:57.516 --> 00:23:58.516
درسته

00:23:58.885 --> 00:24:02.215
مامان، همه اش به لطف دعاها و حمایتات بود

00:24:03.115 --> 00:24:04.715
خواهر و برادرت

00:24:04.715 --> 00:24:07.056
همه شون این غذاهای مخصوص رو خوردن

00:24:07.056 --> 00:24:09.125
و پلیس و مجری برنامه شدن

00:24:09.625 --> 00:24:11.296
مامانت این غذاها رو با یه عالمه
عشق برات درست کرده

00:24:11.296 --> 00:24:12.425
برای همین مطمئنم آدیشن رو قبول میشی

00:24:13.796 --> 00:24:14.796
ممنون مامان

00:24:15.096 --> 00:24:17.536
همه غذاهایی که درست کردی رو میخورم و

00:24:17.536 --> 00:24:19.465
آدیشن امروز رو قبول میشم

00:24:19.806 --> 00:24:22.106
به عشق و تلاشی که موقع درست کردنشون
استفاده کردی فکر میکنم و

00:24:22.106 --> 00:24:24.405
تک تکشون رو میخورم

00:24:25.175 --> 00:24:28.145
باشه واقعا امیدوارم آدیشن امروز رو
قبول بشی دخنرم

00:24:28.375 --> 00:24:29.945
باشه-
خیلی خب بیاین بخوریم-

00:24:29.945 --> 00:24:31.846
بیاین بخوریم-
بابت غذا ممنونم-

00:24:40.026 --> 00:24:41.125
موفق میشم

00:24:41.556 --> 00:24:43.596
تا الان تمام تلاشمو کردم

00:24:43.955 --> 00:24:45.725
و همه توی خانواده ام حامیمن

00:24:46.496 --> 00:24:48.266
تنها چیزی که مونده اینه که توی آدیشن خوب ظاهر بشم

00:24:48.766 --> 00:24:49.766
فقط باید خودم باشم

00:24:54.865 --> 00:24:56.135
اون سونگ

00:24:56.435 --> 00:24:57.435
اوه

00:24:58.475 --> 00:24:59.475
مامان

00:25:00.705 --> 00:25:01.705
اون سونگ

00:25:03.046 --> 00:25:04.046
بیا

00:25:05.316 --> 00:25:06.316
- این چیه؟
- چای جوجوبا

00:25:08.286 --> 00:25:11.955
چای جوجوبا گرم و آرومت میکنه

00:25:12.725 --> 00:25:15.356
وقتی بخوای کار مهمی کنی و استرس داشته باشی

00:25:15.356 --> 00:25:17.895
نمیتونی اونجوری که باید و شاید
استعدادت رو نشون بدی

00:25:18.395 --> 00:25:20.925
ممنون مامان واقعا خیلی استرس داشتم

00:25:20.925 --> 00:25:22.895
برای همین نگران بودم

00:25:22.895 --> 00:25:25.806
استرس چی؟ تو میتونی

00:25:25.806 --> 00:25:28.975
یو اون سونگ، تو دخترمی

00:25:29.276 --> 00:25:31.306
حتی اگه از پله بیفتمم آخ نمیگم

00:25:31.306 --> 00:25:32.975
و هیچوقت یه دعوا رو هم نباختم

00:25:32.975 --> 00:25:34.576
مامانت کو چون یونگ یه زن قویه

00:25:35.306 --> 00:25:37.675
اگه به من رفته باشی

00:25:37.675 --> 00:25:40.615
میدرخشی و از پسش برمیای

00:25:41.846 --> 00:25:43.316
- خدایا بچه ام - ممنون
مامان- خواهش میکنم-

00:25:44.685 --> 00:25:47.425
اینو مینوشم و آروم میشم

00:25:47.425 --> 00:25:49.556
تا ته تهش همه تلاشمو میکنم-
خوبه-

00:25:50.655 --> 00:25:52.266
فایتینگ-
فایتینگ-

00:25:52.465 --> 00:25:55.026
همینه-
همینه-

00:25:55.635 --> 00:25:57.895
ممنون مامان-
خیلی تو دل برویی-

00:25:59.266 --> 00:26:00.266
مامان

00:26:00.266 --> 00:26:02.205
(آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم)

00:26:06.306 --> 00:26:08.046
تو میتونی اون سونگ

00:26:08.046 --> 00:26:10.145
فایتینگ-
برو اون سونگ-

00:26:10.276 --> 00:26:13.286
فایتینگ-
همینه-

00:26:14.145 --> 00:26:15.145
همینه

00:26:16.885 --> 00:26:18.056
نترس

00:26:19.425 --> 00:26:22.056
مامان بابا و

00:26:24.195 --> 00:26:25.395
خانواده مو دارم

00:26:29.195 --> 00:26:30.195
فایتینگ

00:26:31.435 --> 00:26:32.435
باید بتونم

00:26:47.286 --> 00:26:49.056
(آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم)

00:26:49.056 --> 00:26:51.155
نگفتن امروز آدیشنه؟

00:26:52.215 --> 00:26:53.486
حتما متقاضیا استرس دارن

00:27:02.026 --> 00:27:04.135
امیدوارم بازیگرای با استعداد زیادی ببینیم

00:27:04.895 --> 00:27:06.806
برای همین باید ببینیم که توی چشماشون

00:27:06.865 --> 00:27:08.935
چیزی که کانگ سون وو میگفت هست یا نه

00:27:13.705 --> 00:27:15.175
تو میتونی، یو اون سونگ

00:27:16.615 --> 00:27:18.645
یالله فیلم چئونگ

00:27:18.646 --> 00:27:25.646
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:18.669 --> 00:27:48.569
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:48.806 --> 00:27:51.475
(خانواده پرفراز و نشیت)

00:27:51.475 --> 00:27:54.415
عزیزم فکر نمیکنی زیادی نگران کو چونگ یونی؟

00:27:54.415 --> 00:27:57.115
انگاری به خودت اعتماد نداری-
چی گفتی؟-

00:27:57.115 --> 00:27:58.786
نعمت خداییه

00:27:58.786 --> 00:28:01.586
واقعا چیزی شده؟-
چی؟-

00:28:01.586 --> 00:28:02.925
امروز صدام نکنین

00:28:02.925 --> 00:28:04.826
من تمام قلب و روحم رو توی این نوشته گذاشتم

00:28:05.125 --> 00:28:06.695
الان وقت دارم

00:28:06.695 --> 00:28:09.695
کی میدونه؟ شاید شد

00:28:09.695 --> 00:28:11.066
- خدایا استرس دارم - چرا
جورابه به دیوار گیر کرده؟

00:28:12.606 --> 00:28:14.965
خانم یو اون سونگ آماده یین؟-
بله-

00:28:15.266 --> 00:28:18.135
کسی رو دیدم که دیگه نباید ببینمش