WEBVTT 00:00:00.705 --> 00:00:09.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.729 --> 00:00:14.770 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:19.010 --> 00:00:20.409 - (قسمت 21) - صبح بخیر 00:00:21.940 --> 00:00:23.580 بله صبح بخیر 00:00:23.850 --> 00:00:25.710 روز زیباییه 00:00:25.949 --> 00:00:27.150 یه روز عالی برای آدیشن 00:00:27.350 --> 00:00:29.990 جه جون گفت خیلی رقابتیه 00:00:30.550 --> 00:00:32.190 همه آدیشنا هست 00:00:32.489 --> 00:00:34.559 بعدشم، کارگردانش کارگردان هوانگه 00:00:34.559 --> 00:00:35.989 الان یکی از معروف ترین کارگردان هاست 00:00:37.029 --> 00:00:40.800 اوه راستی، شنیدم کارگردان هوانگ توی پیدا کردن استعداد ها خیلی ماهره 00:00:40.860 --> 00:00:44.400 اره، هر بازیگر تازه کاری که انتخابش کرد 00:00:44.400 --> 00:00:45.870 الان یه ستاره شده 00:00:47.599 --> 00:00:50.209 بی صبرانه منتظرم ببینم امروز کی رو انتخاب میکنه 00:00:50.370 --> 00:00:51.970 برای فیلم چئونگ کار میکنن؟ 00:00:59.519 --> 00:01:00.519 وای نه 00:01:02.919 --> 00:01:03.920 نه 00:01:13.599 --> 00:01:16.399 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:01:17.700 --> 00:01:18.700 چی؟ 00:01:19.030 --> 00:01:20.369 خیلی زود اومدم؟ 00:01:21.170 --> 00:01:22.369 هنوز کسی نیومده 00:01:23.369 --> 00:01:25.069 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:01:25.879 --> 00:01:26.940 استرس دارم 00:01:27.239 --> 00:01:29.080 هنوز نباید استرس داشته باشم 00:01:30.879 --> 00:01:31.879 اوه راستی 00:01:36.690 --> 00:01:37.890 خدایا داغه 00:01:39.420 --> 00:01:41.289 چطور ممکنه که تا الان سر نشده باشه؟ 00:01:43.459 --> 00:01:44.530 باید یکم آب سرد بریزم توش 00:01:56.310 --> 00:01:57.610 - خدایا، ببخشید - وای نه 00:01:59.170 --> 00:02:00.879 عمدی نبود 00:02:00.879 --> 00:02:02.009 ندیدمتون 00:02:02.440 --> 00:02:03.450 صبر کن 00:02:04.480 --> 00:02:05.879 خانم اون روزی نیستی؟ 00:02:06.619 --> 00:02:07.619 چی؟ 00:02:14.489 --> 00:02:15.589 ژاکتم بخاطر جنابعالی پاره شد 00:02:16.730 --> 00:02:18.260 دوباره همو دیدیم 00:02:19.860 --> 00:02:22.230 اون روز برام دردسر درست کردی 00:02:22.499 --> 00:02:24.529 امروز من برات دردسر درست کردم با این که همچین قصدی نداشتم 00:02:27.899 --> 00:02:29.239 اونقدر گرون بنظر نمیاد 00:02:33.580 --> 00:02:35.279 همینقدر کافیه نه؟ که ببریش خشک شویی 00:02:38.149 --> 00:02:39.149 ببرمش خشک شویی؟ 00:02:39.820 --> 00:02:40.820 اره 00:02:41.350 --> 00:02:42.350 - کمه؟ - شک دارم 00:02:44.450 --> 00:02:46.260 با این پول میتونی یه جدیدشو بخری 00:02:46.719 --> 00:02:49.290 ببین، خودتم گفتی که مقصری 00:02:49.290 --> 00:02:51.390 نباید ازم عذرخواهی کنی؟ 00:02:51.959 --> 00:02:53.499 فقیر نیستم که نتونم پول خشک شویی بدم 00:02:53.499 --> 00:02:55.700 گفتم ببخشید 00:02:55.700 --> 00:02:58.700 بعدشم یه عذرخواهی زبونی که بدردت نمیخوره 00:02:59.469 --> 00:03:00.839 عمله که مهمه 00:03:00.969 --> 00:03:02.570 پول که همه چی رو حل نمیکنه 00:03:03.269 --> 00:03:06.380 امروز برام یه روز مهمه 00:03:06.380 --> 00:03:08.610 مامانم این چای جوجوبا رو برام درست کرده 00:03:08.610 --> 00:03:10.209 تا گرم بمونم 00:03:10.679 --> 00:03:12.820 خب میخوای چیکار کنم؟ دیگه ریخته 00:03:13.249 --> 00:03:16.089 میتونم زمانو به عقب برگردونم و چاییت رو برگردونم توی فلاکست؟ 00:03:16.089 --> 00:03:18.519 یا برم یه مشت جوجوبا بخرم و برات چایی دم کنم؟ 00:03:18.519 --> 00:03:20.390 منظورم این نیست 00:03:20.390 --> 00:03:23.660 فقط گفتم یه عذرخواهی صمیمانه از پول خیلی بهتره 00:03:24.390 --> 00:03:25.790 فکر نمیکنی داری شورش رو درمیاری؟ 00:03:25.999 --> 00:03:27.600 وقتی ژاکتم رو پاره کردی 00:03:27.600 --> 00:03:29.929 من یه یه قرونی ام ازت نگرفتم و گذاشتم بری 00:03:29.929 --> 00:03:32.529 حالا دوقطره چایی ریخته روی لباست کم مونده منو قورت بدی 00:03:32.769 --> 00:03:34.600 اگه به اون روز فکر کنی میفهمی که حق همچین برخوردی باهامو نداری 00:03:35.739 --> 00:03:37.369 اون روز اوضاع خیلی فرق میکرد 00:03:38.010 --> 00:03:40.239 من صمیمانه ازت عذرخواهی کردم 00:03:40.239 --> 00:03:41.939 ...و میخواستم غرامتشو بدم، اما تو 00:03:42.279 --> 00:03:43.309 ولش کن 00:03:43.309 --> 00:03:45.510 سرم شلوغه، وقت ندارم با تو سر و کله بزنم 00:03:45.510 --> 00:03:47.450 می خوای بگیرش میخوای نگیرش، برام مهم نیست 00:03:51.989 --> 00:03:53.820 نمیتونی اینجوری بری 00:03:54.089 --> 00:03:55.089 ببخشید 00:03:56.660 --> 00:03:58.589 عزیزم من هنوز دارمش 00:03:58.989 --> 00:04:00.830 هنوز دارمش 00:04:00.830 --> 00:04:04.100 همون مرد پرشور دوران جوونی ام 00:04:04.100 --> 00:04:06.439 بابا، امروز میخوای بری جایی؟ 00:04:06.439 --> 00:04:09.040 اوه یه برنامه هایی دارم 00:04:09.540 --> 00:04:11.969 جون سیل، کدوم بهتره؟ این یا اون؟ 00:04:12.570 --> 00:04:14.839 خب، هرچی بپوشی بهت میاد 00:04:14.839 --> 00:04:16.449 خب، خدادادیه 00:04:16.449 --> 00:04:20.050 گونگ یو کیسه گونی ام بپوشه بهش میاد 00:04:20.050 --> 00:04:23.619 بابا، الان با تقلید از گونگ یو لباس میپوشی؟ 00:04:24.850 --> 00:04:27.020 بعضی روزا گونگ یوئه 00:04:27.020 --> 00:04:30.189 ولی میتونه هیون بین یا جو اینسونگم باشه 00:04:30.329 --> 00:04:31.829 اوه آها 00:04:32.489 --> 00:04:34.929 هی پس کدوم رو باید بپوشم 00:04:34.929 --> 00:04:36.300 تا صورت زیبامو نشون بده؟ 00:04:36.900 --> 00:04:38.170 ...خب 00:04:38.600 --> 00:04:40.340 فکر کنم این یکی سمت راستی بهتره 00:04:40.340 --> 00:04:41.439 منم موافقم 00:04:42.840 --> 00:04:46.210 بابا کجا میری انقدر خوشتیپ کردی؟ 00:04:47.179 --> 00:04:48.179 قرار از پیش تعیین شده دارم 00:04:48.809 --> 00:04:51.210 چی؟ قرار از پیش تعیین شده 00:04:51.210 --> 00:04:53.780 آقای ییم از کلاس رقصمو میشناسی؟ 00:04:54.119 --> 00:04:56.550 تازگیا رفته یه کلوب دیگه 00:04:56.550 --> 00:05:00.420 گفت اونجا زنای زیبای زیادی داره 00:05:00.790 --> 00:05:01.960 آقای ییم؟ 00:05:02.160 --> 00:05:05.090 میخوای با آقای ییم بری سرقرار از پیش تعیین شده؟ 00:05:05.590 --> 00:05:06.999 اره چرا؟ 00:05:07.360 --> 00:05:10.400 یه چند وقت پیش سکته کرد 00:05:10.400 --> 00:05:12.600 بستری شده بود و یه چند روز پیش مرخص شد 00:05:13.100 --> 00:05:14.800 داره میره سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:05:15.400 --> 00:05:18.369 اگه صورتش کلا فلج بشه چی؟ 00:05:19.110 --> 00:05:20.110 جین سیل 00:05:20.780 --> 00:05:21.780 بله 00:05:22.040 --> 00:05:24.449 خودش نخواسته که سکته کنه 00:05:24.679 --> 00:05:26.449 فکر کردی دلش میخواد بستری شه؟ 00:05:26.749 --> 00:05:28.220 دائما ورزش میکنه 00:05:28.650 --> 00:05:31.050 و همه جور غذای سالمی میخوره اما بازم سکته کرده 00:05:31.050 --> 00:05:32.050 خب چیکار کنه؟ 00:05:32.489 --> 00:05:35.389 وقتی سن بالا ها مریض میشن 00:05:35.389 --> 00:05:37.489 انتظار داری بشینن تو خونه و منتظر مرگ باشن؟ 00:05:37.489 --> 00:05:39.600 بابا منظورم این نبود 00:05:39.600 --> 00:05:41.800 فکر کردی خودت هیچ وقت پیر نمیشی؟ 00:05:41.800 --> 00:05:44.470 فکر کردی برای ابد اینشکلی می مونی؟ 00:05:44.629 --> 00:05:46.939 بشین صبر کن یکم سنت بره بالا 00:05:47.270 --> 00:05:48.739 وقتی پیر بشی، کنترل بدن خودتم نداری 00:05:49.139 --> 00:05:50.509 چون هنوز سالم و جوونی 00:05:50.509 --> 00:05:52.309 نمیدونی که پیرشدن چقدر غمناکه 00:05:52.309 --> 00:05:53.939 خدایا- بابا منظورم رو اشتباه متوجه نشو 00:05:53.939 --> 00:05:56.249 نمیخوام چیزی بشنوم- من نگران سلامتی آقای ییمم- 00:05:57.679 --> 00:05:59.679 بابا 00:05:59.679 --> 00:06:01.319 خدایا ببخشید بابا 00:06:01.319 --> 00:06:03.550 باید اول فکر کنم بعد حرف بزنی 00:06:03.989 --> 00:06:06.020 وقتی یه چیزی میگی 00:06:06.319 --> 00:06:07.989 دیگه نمیتونی پسش بگیری 00:06:08.420 --> 00:06:09.590 به احساساتم لطمه وارد کردی 00:06:09.960 --> 00:06:12.090 خدایا بعدا میبینمت 00:06:18.270 --> 00:06:19.600 فکر کردی جوونم؟ 00:06:20.069 --> 00:06:21.840 منم روز به روز دارم پیرتر میشم 00:06:21.840 --> 00:06:25.069 حتی نمیتونم بدون رنگ کردن موهای سفیدم برم بیرون 00:06:25.069 --> 00:06:26.679 مفصلام صدا میدن 00:06:29.550 --> 00:06:31.780 دو روز نشده که طلاق گرفته 00:06:32.150 --> 00:06:33.520 دیگه داره میره سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:06:36.489 --> 00:06:38.650 گارام، دفتر کتاباتو جمع کردی؟ 00:06:38.819 --> 00:06:41.020 اره دیروز همه شون رو جمع کردم و 00:06:41.020 --> 00:06:42.619 توی کوله ام گذاشتم 00:06:42.619 --> 00:06:44.360 باشه 00:06:47.860 --> 00:06:49.100 خدایا 00:06:49.569 --> 00:06:52.329 گارام آماده ای بری مهد؟ 00:06:52.329 --> 00:06:54.470 اره فقط باید یه لیوان شیر بخورم 00:06:54.840 --> 00:06:58.210 اره، روی میزه برو بردار 00:06:58.210 --> 00:06:59.840 باشه ممنون 00:06:59.840 --> 00:07:00.840 خواهش میکنم 00:07:06.980 --> 00:07:09.520 هی اون مربی مهد که بابابزرگت 00:07:09.520 --> 00:07:11.850 گفته بود بری ببینی رو یادته؟ 00:07:12.389 --> 00:07:14.090 اره برای چی؟ 00:07:14.420 --> 00:07:16.559 واقعا دلت نمیخواد بری ببینیش؟ 00:07:17.230 --> 00:07:18.460 خدایا مامان 00:07:18.889 --> 00:07:20.629 خیلی وقت پیش پیشنهادشو داده بود 00:07:20.999 --> 00:07:23.199 حتما تا الان ازدواج کرده 00:07:23.199 --> 00:07:24.199 شایدم، دوباره ازدواج کرده 00:07:24.530 --> 00:07:26.129 خدایا، الان داری پز مجرد بودنت رو میدی؟ 00:07:26.270 --> 00:07:27.800 مردم ازدواج میکنن و دوباره ازدواج میکنن 00:07:27.800 --> 00:07:28.900 ولی تو همونی که بودی هستی 00:07:28.900 --> 00:07:30.470 مامان الان مشکلت چیه؟ 00:07:31.139 --> 00:07:32.569 - پسر کسی داماد شده؟ - نه 00:07:33.809 --> 00:07:35.710 بابابزرگت داره میره سرقرار از پیش تعیین شده 00:07:35.710 --> 00:07:38.449 اینجوری قبل این که داماد بشی برای هزارمین بار زن گرفته 00:07:38.809 --> 00:07:41.520 خب، قبلا هم که اینجوری شده 00:07:42.179 --> 00:07:43.720 من عمرا ازدواج کنم 00:07:43.720 --> 00:07:45.949 پس اون قراره همیشه جلوی چشمامون ازدواج کنه 00:07:45.949 --> 00:07:48.220 خدایا خود دانی 00:07:48.220 --> 00:07:50.230 چه احساسی داری که 00:07:50.230 --> 00:07:52.900 ...یه مرد هشتاد ساله زندگیش از تو بهتره؟ از دستت 00:07:52.999 --> 00:07:53.999 - خدایا - خدایا 00:07:59.600 --> 00:08:02.400 خدایا موندم اون سونگ کارشو خوب انجام داد یا نه 00:08:02.540 --> 00:08:04.170 امیدوارم استرسی نشه 00:08:04.439 --> 00:08:07.480 یکم استرس میتونه کمکت کنه بهتر عمل کنی 00:08:07.879 --> 00:08:10.050 اینو ورزشکارای حرفه ای 00:08:10.050 --> 00:08:11.449 وقتی بازی های جدی ای دارن، می گن 00:08:12.949 --> 00:08:13.949 واقعا؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.249 راستی این چیه؟ 00:08:17.619 --> 00:08:18.889 داری آلبومای قدیمی رو نگاه میکنی؟ 00:08:19.689 --> 00:08:23.259 گفتی یه زن شبیه جونگ ئه دیدی 00:08:23.460 --> 00:08:24.629 یاد قدیما افتادم 00:08:30.199 --> 00:08:31.199 ایگو 00:08:32.170 --> 00:08:34.069 عزیزم اون موقع ها خیلی خوشگل بودی 00:08:34.069 --> 00:08:35.500 توی این عکس شبیه برنده ی خانم کره ای 00:08:36.140 --> 00:08:39.510 همه میگفتن که باید بازیگر بشم 00:08:39.510 --> 00:08:42.809 همه میگفتن از بروک شیلدز و دمی مور خوشگل ترم 00:08:43.280 --> 00:08:46.010 خدایا میگن از پیری نمیشه فرار کرد راست میگن 00:08:46.209 --> 00:08:48.179 چت شده عزیزم؟ 00:08:48.380 --> 00:08:49.380 - چی؟ - ببین 00:08:55.859 --> 00:08:58.290 هیچکس باورش نمیشه این دوتا یه نفرن 00:08:58.760 --> 00:09:00.929 این که هویت اون زن رو دزدیده باشی بیشتر با عقل جور درمیاد 00:09:00.929 --> 00:09:02.500 و بعدشم یه عمل جراحی پلاستیک کرده باشی 00:09:03.170 --> 00:09:05.670 میدونم عوض شدم 00:09:05.670 --> 00:09:08.000 میدونم که پیر و چروکیده شدم 00:09:08.000 --> 00:09:09.000 ولی خب که چی؟ 00:09:09.000 --> 00:09:11.439 چرا یهویی همچین حرفی میزنی؟ 00:09:11.969 --> 00:09:13.380 منظورت چیه؟ 00:09:13.540 --> 00:09:16.349 چرا بعد این که یکی که شبیه جونگ ئه بوده رو 00:09:16.349 --> 00:09:18.750 دم دامپولینگ فروشی دیدی بهم میگی زشت؟ 00:09:19.609 --> 00:09:22.050 اصلا هم نگفتم که پیری 00:09:22.050 --> 00:09:25.020 فقط گفتم عوض شدی 00:09:25.550 --> 00:09:26.890 اینم همونه 00:09:27.020 --> 00:09:29.420 حتی قبلا هم منو با جونگ ئه مقایسه میگردی 00:09:29.589 --> 00:09:31.329 میگفتی با این که سنش ازم بیشتره 00:09:31.329 --> 00:09:32.329 ازم جوون تر بنظر میرسه 00:09:34.000 --> 00:09:36.829 چم شده؟ 00:09:38.000 --> 00:09:39.300 خب، همینجوری یه چیزی گفته بودم 00:09:40.599 --> 00:09:43.140 ازش بزرگتر بنظر میرسیدی 00:09:45.469 --> 00:09:48.040 راستی، واقعا چیزیت شده؟ 00:09:48.040 --> 00:09:50.250 چی؟ هی واقعا که 00:09:54.319 --> 00:09:56.250 باید کله صبح همچین کاری کنی؟ 00:09:56.250 --> 00:09:57.319 شبیه روح شدی 00:09:58.349 --> 00:10:00.520 شاید چون آب و هوا خشک شده 00:10:01.059 --> 00:10:02.890 احساس میکنم چروکام داره بیشتر میشه 00:10:04.160 --> 00:10:07.000 تو سن تو چروک داشتن طبیعیه 00:10:07.329 --> 00:10:09.929 حتی دیشبم یه چیزایی داشتی به صورتت میزدی 00:10:10.099 --> 00:10:12.370 خدایا کرم شب بود 00:10:12.530 --> 00:10:14.599 ماسک پاکسازی رو باید صبح بزنی 00:10:16.000 --> 00:10:18.770 نمیخوای جوون تر بنظر برسم؟ 00:10:19.209 --> 00:10:21.140 یعنی جای این که پیر و چروکیده باشم 00:10:21.140 --> 00:10:23.609 مطمئنم که میخوای از خودم مراقبت کنم و جوون بمونم 00:10:23.780 --> 00:10:26.979 خدایا ظاهر که همه چی نیست 00:10:27.179 --> 00:10:29.179 شخصیته که مهمه 00:10:29.179 --> 00:10:31.719 خدایا نمیدونی که 00:10:31.719 --> 00:10:34.359 من همیشه از سنتم کمتر بنظر رسیدم 00:10:34.890 --> 00:10:38.390 کو چون یونگ رو یادته دوسال ازم کوچیکتر بود 00:10:38.390 --> 00:10:40.530 ولی همه فکر میکردن که ازم بزرگتره 00:10:41.000 --> 00:10:43.729 الان چرا بحث کو چون یونگ رو میاری وسط؟ 00:10:44.969 --> 00:10:48.040 عزیزم فکر نمیکنی زیادی درگیر کوچون یونگی؟ 00:10:48.099 --> 00:10:49.740 انگاری به خودت اعتماد نداری 00:10:50.770 --> 00:10:51.770 چی گفتی؟ 00:10:52.339 --> 00:10:54.609 چرا باید بخاطر اون به خودم اعتماد نداشته باشم؟ 00:10:54.609 --> 00:10:56.010 ازش متنفرم 00:10:56.809 --> 00:10:58.650 باشه چرا داد میزنی؟ 00:10:58.650 --> 00:11:00.750 این فقط مشکوک ترم میکنه، خدایا 00:11:00.949 --> 00:11:02.719 مشکوک تر؟ خدایا 00:11:02.920 --> 00:11:04.189 ناموسا امروز چشه؟ 00:11:04.719 --> 00:11:07.120 یعنی چی که مشکوکم؟ 00:11:11.089 --> 00:11:12.990 خدایا بعد ماسکه بهتر شدی 00:11:12.990 --> 00:11:14.500 خدایا- کی سوک- 00:11:14.500 --> 00:11:16.059 اره- داری میری سرکار؟- 00:11:16.469 --> 00:11:18.500 امروز مستقیم میری کارخونه؟ 00:11:18.500 --> 00:11:19.699 مثل همیشه داری دیر میری 00:11:19.870 --> 00:11:23.370 اره جونگ سوک واقعا دیرت کردی 00:11:23.510 --> 00:11:25.839 یکم پیش رسیدی 00:11:25.839 --> 00:11:28.510 صد ساعته داری صبحونه میخوری 00:11:28.939 --> 00:11:30.609 غذاها خوشمزه بودن؟ 00:11:31.010 --> 00:11:34.020 اره امروز میز پر از غذاهای مورد علاقه ام بود 00:11:35.479 --> 00:11:37.490 میدونی که عاشق غذاست 00:11:37.750 --> 00:11:39.819 هی این چیه؟ 00:11:40.260 --> 00:11:41.990 میخوام تمام امروز رو بشینم پای نوشتن 00:11:41.990 --> 00:11:43.429 باید روح نویسنده ها تسخیرم کنه 00:11:43.429 --> 00:11:45.490 وقتی غذا میخورم بهم الهام میشه 00:11:46.130 --> 00:11:49.000 امروز صدام نکنین، تا خودم بیام پایین، همین 00:11:49.000 --> 00:11:50.870 من تمام قلب و روحم رو توی این نوشته میذارم 00:11:54.040 --> 00:11:55.199 خدایا 00:11:55.900 --> 00:11:58.809 بعد این که باهاش دعوا کردیم انگاری به خودش اومده 00:11:59.010 --> 00:12:00.609 دوباره منظم شده 00:12:00.839 --> 00:12:03.679 چی گفتم؟ گفتم که عوض میشه 00:12:03.910 --> 00:12:06.449 شاید شبیه یه بز احمق باشه، ولی دختر کیه؟ 00:12:06.449 --> 00:12:09.679 درسته دختر منه 00:12:09.890 --> 00:12:11.120 به این زودی پا پس نمیکشه 00:12:12.219 --> 00:12:13.319 صبر کن 00:12:13.319 --> 00:12:16.359 عزیزم، دیروز گزارش پروژه رو با خودم آورده بودم خونه 00:12:16.359 --> 00:12:19.030 کجا گذاشتمش؟- اوه اون، توی اتاق مطالعته- 00:12:19.089 --> 00:12:22.160 جدی؟ میرم بیارمش- مشکلی نیست- 00:12:22.500 --> 00:12:26.130 پس منم قهوه مو با یه کروسان میخورم 00:12:45.390 --> 00:12:48.719 تونستم، تونستم یواشکی در برم 00:12:49.189 --> 00:12:50.890 الان آزادم 00:12:52.630 --> 00:12:55.800 دوستم، دارم میام چئونگ فیلم پیشت 00:13:01.240 --> 00:13:05.309 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:13:11.050 --> 00:13:12.510 حین آدیشنم 00:13:13.349 --> 00:13:15.880 اینو بذار روی دیوار ساختمون 00:13:16.120 --> 00:13:17.319 دفن کردن جوراب 00:13:17.319 --> 00:13:19.250 برای این خوبه که انرژیش بهت برسه 00:13:19.550 --> 00:13:22.059 اگه بذاریش بالای دیوارم 00:13:22.059 --> 00:13:24.589 ممکنه همونقدر کمک کننده باشه 00:13:25.829 --> 00:13:28.630 راست میگه، ملت از عروسکای وودو استفاده میکنن 00:13:28.630 --> 00:13:29.800 تا بقیه روو طلسم کنن 00:13:30.000 --> 00:13:31.630 مردم این کارارو میکنن چون نتیجه دیدن ازش 00:13:33.839 --> 00:13:36.199 هواتو دارم اون سونگ 00:13:36.199 --> 00:13:37.770 آدیشن رو قبول شو 00:13:38.670 --> 00:13:41.079 (اسم: یو اون سونگ) 00:13:45.880 --> 00:13:47.020 ممنون- خدانگه دار- 00:13:53.260 --> 00:13:56.089 چرا امروز باید اون زن رو ببینم؟ 00:14:00.530 --> 00:14:02.329 بازیگری رو دوست داشتین؟ 00:14:02.329 --> 00:14:03.329 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:14:03.329 --> 00:14:05.130 خب نظرم روی شماره 17 00:14:05.500 --> 00:14:07.270 و شماره 26 ئه 00:14:07.270 --> 00:14:08.270 آها 00:14:08.370 --> 00:14:11.140 شماره 17 و 26 00:14:12.510 --> 00:14:14.010 بد نبودن 00:14:14.010 --> 00:14:16.439 اما صدای شماره 17 رو دوست نداشتم 00:14:16.439 --> 00:14:18.910 و شماره 26 هم توی نشون دادن احساساتش خوب نبود 00:14:18.910 --> 00:14:21.219 هنوز متقاضیای دیگه ای هم داریم، بیا ببینیم 00:14:21.479 --> 00:14:24.550 کی میدونه؟ شاید یه استعداد پنهان پیدا کردیم 00:14:26.020 --> 00:14:28.890 درسته، باید یه بازیگر درخشنده پیدا کنیم 00:14:29.790 --> 00:14:30.790 بعدی 00:14:31.829 --> 00:14:33.530 بعدی شماره 35 خانم یو اون سونگ 00:14:33.929 --> 00:14:35.559 بفرمایین داخل- باشه- 00:14:37.270 --> 00:14:38.270 من میتونم 00:14:39.300 --> 00:14:40.640 اگه کارم رو خوب انجام بدم 00:14:40.640 --> 00:14:42.670 متوجه لکه روی لباسم نمیشن 00:14:51.550 --> 00:14:53.550 ...یو اون سونگ؟ این زن 00:14:56.380 --> 00:14:57.849 برای آدیشن اومده بود؟ 00:14:58.620 --> 00:15:01.260 سلام، یو اون سونگ هستم 00:15:01.559 --> 00:15:03.790 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:15:04.859 --> 00:15:06.490 آماده یین خانم یو اون سونگ؟ 00:15:07.030 --> 00:15:08.030 بله 00:15:14.370 --> 00:15:16.569 اگه آماده یین شروع کنین 00:15:17.670 --> 00:15:18.969 باشه 00:15:28.449 --> 00:15:29.449 این اولین باره 00:15:32.490 --> 00:15:34.319 ...همه دارن تشویقم میکنن 00:15:36.729 --> 00:15:38.089 ...همه درکم میکنن 00:15:39.459 --> 00:15:41.559 شاید قراره برای اولین بار دیگه رقت انگیز نباشم 00:15:42.530 --> 00:15:45.569 هرطور شده توی المپیک شرکت میکنم 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 مچم؟ 00:15:48.500 --> 00:15:50.069 مهم نیست 00:15:50.809 --> 00:15:52.640 حتی اگه تک تک استخوونام بشکنه 00:15:53.140 --> 00:15:54.140 حتی اگه 00:15:57.510 --> 00:16:00.150 دوباره نتونم اسکی کنم 00:16:02.849 --> 00:16:03.849 امتحانش میکنم 00:16:09.059 --> 00:16:10.130 ...بنظرم 00:16:11.429 --> 00:16:12.689 ارزشش رو داره که 00:16:14.300 --> 00:16:15.859 همه چی تو سر چیزی که دوستش داری 00:16:16.770 --> 00:16:18.329 قمار کنی 00:16:22.339 --> 00:16:23.510 باشه کافیه 00:16:24.010 --> 00:16:25.010 باشه 00:16:26.809 --> 00:16:28.839 تجربه بازیگری زیادی ندارین 00:16:29.280 --> 00:16:30.510 این اولین آدیشنتونه؟ 00:16:31.010 --> 00:16:32.910 هیچ وقت نقشی نگرفتین 00:16:34.150 --> 00:16:37.520 هنوز نقشای مهمی بازی نکردم 00:16:37.520 --> 00:16:39.150 اما در زمینه نمایش روی صحنه تجربه دارم و 00:16:39.150 --> 00:16:41.459 آدیشن های زیادی ام شرکت کردم 00:16:41.459 --> 00:16:44.290 ولی نتونستی موفق بشی و 00:16:45.359 --> 00:16:47.829 همه اون آدیشنا رو رد شدی 00:16:48.959 --> 00:16:49.959 درسته 00:16:50.829 --> 00:16:53.469 اما مثل بورا توی این فیلم 00:16:53.469 --> 00:16:55.140 من هیچ ترسی از به چالش کشیدن خودم ندارم 00:16:55.140 --> 00:16:58.910 و همیشه درحال بهتر کردن خودمم 00:16:58.910 --> 00:17:01.380 تو چه راهی خودتون رو بهتر کردین؟ 00:17:02.910 --> 00:17:03.909 ...خب 00:17:04.579 --> 00:17:08.379 زیادی خوش بینم و 00:17:09.050 --> 00:17:10.950 و میتونم بیشتر اوقات در دسترس باشم 00:17:11.619 --> 00:17:13.919 برای همین با خودم گفتم صداقت و ادب 00:17:13.919 --> 00:17:15.419 از همه چی مهم تره 00:17:15.720 --> 00:17:18.790 درسته، یه بازیگر ایده آل گرایی 00:17:19.829 --> 00:17:21.960 برای تو ایده های خودت از واقعیت اهمیت بیشتری داره 00:17:22.460 --> 00:17:24.129 پس عذرخواهی برات از پرداخت غرامت مهم تره 00:17:24.500 --> 00:17:26.300 و صداقت از مادیات بیشتر ارزش داره 00:17:26.730 --> 00:17:30.099 خب، سرمنشا همه چی قلبه 00:17:30.409 --> 00:17:32.109 برای همین نمیتونین نادیده اش بگیرین 00:17:32.540 --> 00:17:36.210 خدایا خانم شین انگاری خیلی از خان یو خوشتون اومده 00:17:36.210 --> 00:17:38.079 برعکس بقیه متقاضیا، ازش سوالای زیادی پرسیدین 00:17:38.079 --> 00:17:39.079 سوالای عمیقی ام هستن 00:17:39.649 --> 00:17:41.720 بله کنجکاوم 00:17:42.980 --> 00:17:44.849 انگاری داره خیلی تلاش میکنه 00:17:44.849 --> 00:17:48.460 برای همین میخواستم بدونم چرا تا الان بازیگر نشده 00:17:52.790 --> 00:17:54.159 راستی کتت چیشده؟ 00:17:54.800 --> 00:17:55.800 - چیزی ریخته روش؟ - اوه این 00:17:57.200 --> 00:17:59.829 مامانم برام چای جوجوبا درست کرد و برام توی فلاکس ریخته بودش 00:17:59.829 --> 00:18:02.069 برای این که بهم کمک کنه موقع آدیشن استرس نداشته باشم 00:18:02.740 --> 00:18:05.470 اما اتفاقی همه شو ریختم رو خودم 00:18:06.010 --> 00:18:09.210 شرمنده وقت نکردم برم عوضش کنم 00:18:09.710 --> 00:18:10.809 وای نه 00:18:11.309 --> 00:18:13.180 مامانت این چایی رو برای این که آروم بشی برات درست کرده بود 00:18:13.180 --> 00:18:14.250 حتما ناراحت شدی 00:18:21.190 --> 00:18:23.059 (آدیشن برای سفر جوانی، چئونگ فیلم) 00:18:23.059 --> 00:18:25.129 چرا انقدر طولش داد؟ دارم از گشنگی می میرم 00:18:25.889 --> 00:18:27.359 - اون همه صبحونه خوردم - چرا هنوز گشنمه؟ عجیبه 00:18:31.899 --> 00:18:34.040 هوی، رسیدی؟ 00:18:34.040 --> 00:18:35.069 سون وو؟ 00:18:35.200 --> 00:18:37.409 دوربینی که گفتی رو برام آوردی؟ 00:18:37.409 --> 00:18:38.710 نسخه سفارشی ساخت ای ام ای ایکس 00:18:39.639 --> 00:18:40.639 باشه 00:18:44.680 --> 00:18:47.419 خدایا خیابون به این بزرگی چرا از اینجا داره کیاد؟ 00:18:56.859 --> 00:18:58.159 این جوراب چرا به دیوار چسبیده؟ 00:18:59.460 --> 00:19:01.559 جورابو دید 00:19:02.329 --> 00:19:04.599 روباه حنایی؟ جورابیه که اون روز دیدم؟ 00:19:06.800 --> 00:19:07.839 جوراب؟ 00:19:08.540 --> 00:19:09.770 این جوراب اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:10.569 --> 00:19:11.639 روباه حنایی؟ 00:19:12.909 --> 00:19:14.409 اره همون جورابه ست 00:19:16.240 --> 00:19:17.950 چرا به دیوار وصله؟ 00:19:20.180 --> 00:19:21.450 حتما یکی اینجا چسبونده اش 00:19:21.649 --> 00:19:23.119 کی همچین کار بیخودی کرده؟ 00:19:23.520 --> 00:19:25.389 چرا به جورابه زل زده؟ 00:19:25.550 --> 00:19:26.649 واقعا منحرفه؟ 00:19:28.889 --> 00:19:29.889 نه 00:19:31.530 --> 00:19:32.530 نکَنش 00:19:38.869 --> 00:19:40.839 حتما یه دلیلی داره که اینجاست 00:19:41.869 --> 00:19:43.839 شاید آرزوی یه نفره 00:19:58.649 --> 00:20:00.319 درش نیاورد فشارش داد 00:20:01.290 --> 00:20:03.260 واقعا عجیبه 00:20:08.329 --> 00:20:09.329 سون جو 00:20:09.700 --> 00:20:11.069 هی اینجایی 00:20:11.430 --> 00:20:12.770 - آدیشن چطور بود؟ - مطمئنم تاثیر خوبی روشون گذاشتی 00:20:14.040 --> 00:20:16.040 آدیشن رو قبول میشی و نقش رو میگیری 00:20:17.210 --> 00:20:18.710 هی اینو ببین 00:20:19.069 --> 00:20:20.579 کله صبح مجبور شدم با عملیات جاسوسانه 00:20:20.579 --> 00:20:22.379 از خونه بیرون بزنم و اینو بچسبونم 00:20:22.740 --> 00:20:24.780 از جلوی چشمای سه تا عجوزه فرار کردم و 00:20:24.780 --> 00:20:26.109 مثل برق و باد خودمو رسوندم اینجا 00:20:30.349 --> 00:20:31.349 چیشده؟ 00:20:32.050 --> 00:20:33.050 ببخشید 00:20:33.690 --> 00:20:35.520 خیلی زحمت کشیدی 00:20:35.990 --> 00:20:37.829 چیشده؟ ترسوندیم 00:20:38.030 --> 00:20:39.329 آدیشنت رو گند زدی؟ 00:20:39.760 --> 00:20:41.500 متن رو یادت رفت یا تپق زدی؟ 00:20:43.599 --> 00:20:44.669 نه اینجوری نیست 00:20:48.440 --> 00:20:51.069 یکی رو دیدم که نباید میدیدم 00:20:51.409 --> 00:20:53.040 یکی که نباید میدیدی؟ 00:20:53.470 --> 00:20:54.480 کی؟ 00:20:55.909 --> 00:20:58.349 میدونم که اختلاف نظر داشتیم اما همه مون معتقدیم که 00:20:58.349 --> 00:21:00.480 یا باید یو اون سونگ بورا رو بازی کنه یا وون مین جی 00:21:01.619 --> 00:21:03.579 خانم شین نظر شما چیه؟ 00:21:03.720 --> 00:21:06.190 خب من وون مین جی رو بیشتر دوست داشتم 00:21:06.819 --> 00:21:09.220 بازیگری یو اون سونگ بد نبود 00:21:09.220 --> 00:21:11.730 اما وون مین جی به عنوان یه بازیگر تجربه داره و رزومه داره 00:21:11.930 --> 00:21:14.629 برای همین فکر میکنم اون بهتره 00:21:15.460 --> 00:21:18.800 این روزا نمیشه قیافه و رزومه یه بازیگر رو نادیده گرفت 00:21:18.800 --> 00:21:21.599 اره اما اون سونگ توی نشون دادن شخصیت و 00:21:21.970 --> 00:21:23.599 و بیان کردن دیالوگ ها بهتر بود 00:21:24.440 --> 00:21:26.540 موافقم، احساساتش و چشماش یه جوری بودن 00:21:26.540 --> 00:21:28.309 که واقعا نشون میداد داره از اعماق قلبش بازی میکنه 00:21:28.309 --> 00:21:29.309 اره 00:21:29.740 --> 00:21:32.349 اما خیلی خام بود 00:21:32.609 --> 00:21:35.819 یه چهره جدیده ولی میشه یکم اصلاحش کرد 00:21:35.819 --> 00:21:37.550 بازیگریش واقعا واقعی بود 00:21:38.349 --> 00:21:40.119 دنیای داخل دوربین فرق داره 00:21:41.190 --> 00:21:42.659 درست میگی 00:21:42.990 --> 00:21:44.659 اما اون واقعا قدرتش رو داره 00:21:45.059 --> 00:21:46.859 جذابیت تازه کار بودن رو داره نه؟ 00:21:46.859 --> 00:21:48.700 جذابیت کشف نشده ای که فقط و فقط مخصوص خودشه 00:21:49.659 --> 00:21:50.970 موافق نیستین کارگردان هوانگ؟ 00:21:51.129 --> 00:21:54.139 اره زرق و برق یه جواهر برام مهم نیست 00:21:54.139 --> 00:21:55.899 اون نادر بودنشه که برام مهمه 00:21:56.599 --> 00:21:58.339 دوتاتون درست میگین 00:21:58.470 --> 00:22:00.980 اما همچین طراوتی میتونه ریسکی باشه 00:22:01.139 --> 00:22:02.240 یه شمشیر دولبه ست 00:22:04.849 --> 00:22:06.909 یغنی اون زنه احساسات شخصیشو کنار میذاره و 00:22:06.909 --> 00:22:08.079 تو رو برای نقش انتخاب میکنه؟ 00:22:08.819 --> 00:22:10.520 بنظرت ممکنه؟ 00:22:10.819 --> 00:22:13.589 نه مثل اینه که امید داشته باشی لاتاری ببری 00:22:15.389 --> 00:22:17.530 همیشه پشتکار داری 00:22:17.829 --> 00:22:19.930 تو همچین وضعیتی ام دلداریم نمیدی 00:22:20.359 --> 00:22:21.829 - فامیلیم یعنی درخت کاج - بخاطر اینه که استوارم و عوض نمیشدم 00:22:24.700 --> 00:22:27.030 درسته بیا بریم درخت کاج 00:22:27.639 --> 00:22:29.099 بیا بریم و سبز تر بشیم 00:22:29.399 --> 00:22:31.839 هی جوراب چی؟ درش بیاریم یا نه؟ 00:22:33.139 --> 00:22:34.139 خدایا 00:22:34.809 --> 00:22:36.139 پس من میرم 00:22:36.139 --> 00:22:38.050 خیلی خب، آدیشنت رو خوب دادی 00:22:38.050 --> 00:22:39.050 فعلا 00:22:49.290 --> 00:22:50.460 کیه؟ 00:22:51.329 --> 00:22:52.329 یو اون سونگه؟ 00:22:54.030 --> 00:22:55.629 اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:56.930 --> 00:22:58.700 اونم اومده آدیشن بده؟ 00:23:00.470 --> 00:23:01.470 ایش 00:23:02.399 --> 00:23:03.970 (مرغ هاها) 00:23:06.010 --> 00:23:08.180 آدیشن اون سونگ دیگه باید تموم شده باشه 00:23:08.180 --> 00:23:09.480 چرا زنگ نزده؟ 00:23:10.040 --> 00:23:12.079 نباید زنگ میزد که بگه چیشده؟ 00:23:12.579 --> 00:23:15.480 اگه بس استرس داشته آدیشن رو بد داده باشه چی؟ 00:23:16.050 --> 00:23:18.119 شاید رفته بنوشه- هی- 00:23:18.490 --> 00:23:19.990 نفوس بد نزن 00:23:20.220 --> 00:23:22.720 هنوز سرشبه، میاد 00:23:23.220 --> 00:23:24.990 بچه ها، وقتی اون سونگ اومد 00:23:24.990 --> 00:23:26.859 ازش درباره آدیشن نپرسین باشه؟ 00:23:26.859 --> 00:23:28.099 تا آروم بشه و یکم استراحت کنه 00:23:28.500 --> 00:23:30.000 خصوصا تو عزیزم، مراقب باش 00:23:30.000 --> 00:23:31.530 چیزایی که نیاز نیست بگی رو نگو 00:23:32.270 --> 00:23:33.470 عزیزم 00:23:34.440 --> 00:23:37.040 هنوز ازم بخاطر چیزی که درباره عکست گفتم عصبانی یی 00:23:37.040 --> 00:23:39.710 هرچی خفه شو باشه؟ 00:23:39.710 --> 00:23:41.740 هرچی بیشتر حرف میزنی بدترش میکنی 00:23:42.339 --> 00:23:44.780 بابا حتما باز مامانو ناراحت کردی 00:23:45.480 --> 00:23:48.220 بابا سر کوچیک ترین چیزا مامانو ناراحت میکنه 00:23:48.849 --> 00:23:50.589 من هیچوقت عمدی ناراحتش نکردم 00:23:51.190 --> 00:23:53.389 همیشه یهویی از دستم در میره 00:23:54.520 --> 00:23:55.520 - من برگشتم - سلام- سلام برگشتی- 00:23:57.059 --> 00:23:58.430 همه اینجان 00:23:58.990 --> 00:24:00.059 - منتظر من بودین؟ - اره 00:24:02.930 --> 00:24:05.930 یعنی نه اومدین مرغ بخوریم خیلی وقته که اومدیم 00:24:06.930 --> 00:24:07.970 درسته 00:24:08.470 --> 00:24:10.099 دیگه آدیشن تموم شده خسته نباشی 00:24:10.339 --> 00:24:11.339 - حتما خسته ای - نه خوبم 00:24:13.010 --> 00:24:15.180 حالا که تموم شده خیالم راحت شده 00:24:15.180 --> 00:24:17.680 اوه واقعا؟ پس میخوای آبجو بخوری؟ 00:24:17.680 --> 00:24:20.349 همه مون باهم میخوریم 00:24:21.180 --> 00:24:25.089 پس اینجا سرآشپز باید وارد عمل بشه و 00:24:25.089 --> 00:24:29.220 املت رول شده مورد علاقه اون سونگ رو درست کنه؟ 00:24:29.859 --> 00:24:33.230 پس منم چند تا ماهی ملس درست کنم؟ 00:24:33.490 --> 00:24:35.530 باشه پس منم 00:24:35.530 --> 00:24:37.300 پنکیک کیمچی تُرد درست کنم؟ 00:24:43.540 --> 00:24:46.770 چرا ازم نمیپرسین آدیشن چطور بود؟ 00:24:47.109 --> 00:24:48.440 چه فایده داره؟ 00:24:48.440 --> 00:24:51.079 مگه پرسیدن ما کمک میکنه که قبول بشی 00:24:51.879 --> 00:24:52.879 دقیقا 00:24:53.149 --> 00:24:54.950 امروز فقط میخوریم و مینوشیم 00:24:55.319 --> 00:24:56.419 به حساب مامانتون 00:24:56.419 --> 00:24:58.190 چی؟- خدایا کی گفته؟- 00:24:58.190 --> 00:25:00.290 نمیتونم تحملت کنم 00:25:00.290 --> 00:25:03.589 خدایا مامان از همه مون پول دار تری 00:25:03.589 --> 00:25:04.829 یکم خرج کن 00:25:05.990 --> 00:25:07.089 تکون بده 00:25:07.730 --> 00:25:08.730 اره 00:25:09.059 --> 00:25:10.869 دی جی، بیتو بنداز 00:25:10.869 --> 00:25:11.869 باشه 00:25:17.339 --> 00:25:19.440 ببر این خانواده منم 00:25:19.440 --> 00:25:21.010 همه تون بند کیفمین 00:25:24.280 --> 00:25:25.809 از همه تون ممنونم 00:25:26.349 --> 00:25:29.149 خدایی خانواده ام بهترینه 00:25:29.149 --> 00:25:30.919 یویو- یویو- 00:25:49.700 --> 00:25:51.470 نتیجه هرچی بشه مهم نیست 00:25:52.369 --> 00:25:54.609 باید قبولش کنم 00:25:55.609 --> 00:25:57.550 اون سونگ همه مون توی سالنیم 00:25:58.149 --> 00:25:59.149 باشه 00:26:02.579 --> 00:26:03.819 هی- اون سونگ بیا اینجا 00:26:05.849 --> 00:26:08.319 نباید همه تون اینشکلی جمع میشدین 00:26:09.359 --> 00:26:11.589 میتونستم نتیجه رو چک کنم و بهتون بگم 00:26:12.129 --> 00:26:14.260 عیب نداره حساس نشو 00:26:14.260 --> 00:26:16.030 فقط میخواستیم باهات شریک باشیم 00:26:17.000 --> 00:26:18.970 اره برادرت راست میگه 00:26:19.430 --> 00:26:20.770 نتیجه هرچی باشه مهم نیست 00:26:21.000 --> 00:26:22.300 ما طرف توییم اون سونگ 00:26:23.369 --> 00:26:25.270 خدادادیه 00:26:25.270 --> 00:26:27.270 اگه کسی الان مارو ببینه فکر میکنه بمب شیمیایی خوردیم 00:26:27.639 --> 00:26:29.180 یه آدیشنه دیگه بابا 00:26:29.180 --> 00:26:30.879 یکی از هزارتا آدیشن توی دنیا 00:26:31.050 --> 00:26:32.780 برای یه بازیگر آدیشن چیز مهمی نیست 00:26:33.710 --> 00:26:36.619 مامان خیلی ذهنت بازه اصلا همینه که جذابت کرده 00:26:36.619 --> 00:26:37.849 تنها جذابیتمه 00:26:37.849 --> 00:26:40.190 چهره زیبامو نگاه 00:26:40.919 --> 00:26:42.589 بیا نتیجه رو ببینم، بیا 00:26:42.589 --> 00:26:43.819 باشه 00:26:57.270 --> 00:26:58.440 - (لیست کاندید انتخابی) - (بورا، وون مین جی) 00:27:13.419 --> 00:27:14.419 ببخشید 00:27:22.359 --> 00:27:23.359 بیا اینجا 00:27:27.470 --> 00:27:28.500 مامان 00:27:28.524 --> 00:27:59.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.629 --> 00:28:03.200 امیدوارم اون سونگ بتونه خیلی زود به خودش بیاد 00:28:03.200 --> 00:28:04.770 کسی نمیشناستش 00:28:04.770 --> 00:28:05.770 - کاملا تازه کاره - برای همینه که محالفم 00:28:06.940 --> 00:28:08.980 بابابزرگ جذابیتت رو از دست دادی 00:28:08.980 --> 00:28:11.849 فکر نمیکردم که با همچین تحقیری رو به رو بشم 00:28:11.849 --> 00:28:14.550 به کمک پلیس نیاز دارم 00:28:14.919 --> 00:28:16.419 - فکر نمیکنم با دویدن به سمت هدفم - بازیگر بشم 00:28:17.889 --> 00:28:19.290 شاید باید یکم کنار بکشم و 00:28:19.290 --> 00:28:21.559 خودمو امتحان کنم 00:28:21.559 --> 00:28:22.559 یو اون سونگ؟