WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:10.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.117 --> 00:00:15.088 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:00:16.957 --> 00:00:19.098 (قسمت 22) 00:00:24.438 --> 00:00:25.438 ببخشید 00:00:33.447 --> 00:00:34.447 بیا اینجا 00:00:38.477 --> 00:00:39.578 مامان 00:00:40.788 --> 00:00:42.218 چیزی نیست 00:01:09.047 --> 00:01:10.218 میدونم که تمام تلاشت رو کردی دخترم 00:01:13.147 --> 00:01:14.147 ببخشید 00:01:15.487 --> 00:01:17.517 واقعا میخواستم کارمو خوب انجام بدم 00:01:18.358 --> 00:01:20.427 واقعا میخواستم این بار نقش رو بگیرم 00:01:21.127 --> 00:01:22.558 احساساتت رو درک میکنم 00:01:23.157 --> 00:01:25.297 من، بین همه آدما میفهمم که چه حسی داری 00:01:26.328 --> 00:01:27.328 عیبی نداره 00:01:27.998 --> 00:01:29.267 عیبی نداره دختر عزیزم 00:01:31.097 --> 00:01:34.207 میدونم الان ناراحت و ناامیدی و این عادیه 00:01:34.368 --> 00:01:36.407 اما میتونی توی آدیشن های دیگه شرکت کنی 00:01:36.907 --> 00:01:38.537 تنها آدیشن دنیا که نیست 00:01:39.537 --> 00:01:40.547 بابا راست میگه 00:01:40.677 --> 00:01:42.846 نقشه اصلا بهت نمیومد 00:01:42.847 --> 00:01:44.047 فقط سرنوشتت نبوده 00:01:44.718 --> 00:01:46.847 من توی چهارمین تلاشم مجری شدم 00:01:47.218 --> 00:01:49.847 از بعضی از آدما بیشتر طول می کشه، همین 00:01:50.388 --> 00:01:51.388 ببخشید 00:01:52.118 --> 00:01:53.728 که همیشه ناامیدتون میکنم 00:01:55.287 --> 00:01:57.897 بخاظر این که انفدر ناتوان و بی عرضه ام 00:01:59.358 --> 00:02:00.368 تو کارتو خوب انجام دادی 00:02:01.767 --> 00:02:02.868 - کارتو خوب انجام دادی دخترم - دختر عزیزم 00:02:08.007 --> 00:02:09.137 کارت رو عالی انجام دادی دختر عزیزم 00:02:14.648 --> 00:02:15.808 کارت رو خوب انجام دادی چیزی نیست 00:02:17.317 --> 00:02:18.317 چیزی نیست 00:02:21.048 --> 00:02:23.218 شنیدم دقیقه آخری نظرتون رو عوض کردین 00:02:24.558 --> 00:02:27.226 اره، اول یه بازیگر تئاتر انتخاب کرده بودیم 00:02:27.227 --> 00:02:28.957 اسمش یو اون سونگ بود 00:02:28.958 --> 00:02:30.957 اما یه اتفاقی قبل اعلام نتایج افتاد 00:02:30.958 --> 00:02:32.827 که نقش رو به یه بازیگر دیگه دادیم 00:02:33.468 --> 00:02:34.597 - حیف شد - بازی کردن توی فیلم کارگردان هوانگ 00:02:35.998 --> 00:02:37.797 یه فرصت ارزشمند برای تازه کاراست 00:02:37.798 --> 00:02:40.567 راستش، من تهش به کسی که نقش رو گرفت رای دادم 00:02:40.667 --> 00:02:43.137 اون بازیگرمهارت های خیلی بهتری داشت 00:02:43.907 --> 00:02:45.437 اما کسی نمیشناختش 00:02:45.438 --> 00:02:47.407 و یه تازه کار به تمام معنا بود برای همین این تضمیم رو گرفتم 00:02:48.178 --> 00:02:50.877 ولی شنیدم که توام نظرت رو عوض کردی و اونو انتخاب کردی 00:02:51.347 --> 00:02:54.717 اره، منم فکر میکردم انتخاب بازیگر با تجربه بهتره 00:02:54.718 --> 00:02:57.218 اما بعد این که به آقای کیم و هوانگ گوش کردم 00:02:57.588 --> 00:03:00.058 فهمیدم فقط یه پیش داوردیه 00:03:00.887 --> 00:03:02.286 وقتی مردم یه بازیگر رو میشناسن 00:03:02.287 --> 00:03:04.857 این یعنی اون بازیگر دیگه به یه نقشی معروف و شناخته شده ست 00:03:05.827 --> 00:03:07.998 مزایا و معایب خودش رو داره 00:03:08.428 --> 00:03:09.968 چشماشو خیلی دوست داشتم 00:03:10.238 --> 00:03:12.398 کارگردان هوانگم همینو گفت 00:03:12.567 --> 00:03:14.167 چشماش گویاتر بودن 00:03:15.107 --> 00:03:17.137 از چشماش میشه داستانای زیادی خوند 00:03:17.678 --> 00:03:18.678 واقعا؟ 00:03:19.007 --> 00:03:21.107 واقعا بده که نتونسته نقش رو بگیره 00:03:22.178 --> 00:03:24.148 چرا نتونست بگیره آخه؟ 00:03:24.847 --> 00:03:27.787 خب، دلیل شخصی داشت 00:03:31.317 --> 00:03:32.558 (اسم: یو اون سونگ ) 00:03:32.688 --> 00:03:34.488 تبریک میگم خانم یو اون سونگ 00:03:35.387 --> 00:03:37.726 شما حتی چای جوجوباتون رو ریختین حتما خیلی استرس داشتین 00:03:37.727 --> 00:03:38.727 کارتون عالی بود 00:03:40.528 --> 00:03:42.798 بالاخره میتونین دبیو کنین 00:03:49.637 --> 00:03:50.637 خانم شین 00:03:50.877 --> 00:03:52.777 شنیدم شما تصمیم گرفتین که کی بورا رو بازی کنه 00:03:52.778 --> 00:03:54.548 بله، یو اون سونگ 00:03:55.447 --> 00:03:58.317 خب باید یه چیزی بهتون بگم 00:04:01.248 --> 00:04:02.248 پرونده حمله؟ 00:04:02.917 --> 00:04:04.518 قبلا توی تئاتر بوده 00:04:04.657 --> 00:04:05.657 و ازش شکایت کردن؟ 00:04:06.588 --> 00:04:09.287 خب، فکر نمیکنم انقدراهم جدی باشه 00:04:09.387 --> 00:04:11.127 حلش کردن و پرونده بسته شده 00:04:11.857 --> 00:04:14.626 فکر کنم توی رابطه بودن 00:04:14.627 --> 00:04:16.668 ولی همه چی یهویی عوض میشه 00:04:17.567 --> 00:04:19.038 میخواستم محض احتیاط بهتون بگم 00:04:19.298 --> 00:04:20.738 یکی از هم تیمی هام فهمیده 00:04:21.637 --> 00:04:23.168 محض احتیاط؟ نه 00:04:23.908 --> 00:04:25.738 نمیتونم باهاش کار کنم 00:04:26.478 --> 00:04:27.478 جان؟ 00:04:28.308 --> 00:04:29.977 خدایا همه چی حل شده بود 00:04:29.978 --> 00:04:31.877 فکر کنم باید بیخیال بشیم 00:04:32.978 --> 00:04:35.316 آقای کیم نمیدونین که بخاطر 00:04:35.317 --> 00:04:36.987 بازیگر نقش اول فیلم قبلی چقدر استرس کشیدم؟ 00:04:36.988 --> 00:04:39.316 تو یه بار دعواش شده بود و خبرش همه جا پخش شده بود 00:04:39.317 --> 00:04:40.527 برای همین مجبور شیدیم فیلم برداری رو متوقف کنیم 00:04:41.127 --> 00:04:43.188 انتشار فیلم سه سال تموم به تاخیر افتاد 00:04:44.158 --> 00:04:46.498 اون برام تجربه شد که دیگه هیچ وقت 00:04:46.757 --> 00:04:47.827 خودمو تو همچین دردسرایی نندازم 00:04:49.098 --> 00:04:51.566 توی رابطه بودن، پس یه مسئله شخصیه 00:04:51.567 --> 00:04:53.098 فکر نمیکنم بعدا برامون دردسر بشه 00:04:54.038 --> 00:04:56.908 چرا باید ریسک کنیم؟ 00:04:57.577 --> 00:04:59.007 تصمیمون رو عوض میکنیم و وون مین جی رو انتخاب میکنیم 00:05:00.137 --> 00:05:02.108 تنها بازیگر خوب دنیا که نیست 00:05:02.548 --> 00:05:03.848 وون مین جی ام خوبه 00:05:04.777 --> 00:05:05.777 نه؟ 00:05:10.147 --> 00:05:11.687 بخاطر مشکل شخصی این بازیگر بود 00:05:11.688 --> 00:05:13.188 برای همین نمیتونم دلیلشو بگم 00:05:13.418 --> 00:05:14.428 لطفا درک کنین 00:05:14.527 --> 00:05:16.627 درسته معلومه، نباید همچین سوالی میپرسیدم 00:05:16.788 --> 00:05:18.658 برای بازیگر بد میشه 00:05:19.527 --> 00:05:21.997 ممکنه بعدا برای فیلماتون آدیشن بده 00:05:21.998 --> 00:05:23.427 پس بهتره که ندونین 00:05:23.428 --> 00:05:25.868 درسته، به هرحال حیف شد 00:05:26.467 --> 00:05:28.408 ولی خب اونم قرار نیست بفهمه که چرا نقش رو نگرفته 00:05:34.108 --> 00:05:35.377 چیکار کنم؟ 00:05:35.577 --> 00:05:37.477 نقش رو نگرفتم 00:05:37.478 --> 00:05:39.748 برای همین باید یشینم و فکر کنم که برای آینده ام میخوام چیکار کنم 00:05:46.317 --> 00:05:47.327 الو؟ 00:05:47.527 --> 00:05:49.326 هی نتیجه رو دیدیم 00:05:49.327 --> 00:05:50.327 یه آدیشن دیگه رو هم رد شدی 00:05:51.627 --> 00:05:52.627 درسته 00:05:52.928 --> 00:05:55.498 ببخشید میدونم که کارای زیادی برای کمک کردن بهم کردی 00:05:55.728 --> 00:05:57.836 پس تهش اون زنیکه قبولت نکرد 00:05:57.837 --> 00:05:59.637 اصلا بهت رحم نکرد 00:06:00.837 --> 00:06:02.266 ما نمیدونیم که 00:06:02.267 --> 00:06:04.408 بخاطر اون بوده یا نه که نقش رو نگرفتم 00:06:05.238 --> 00:06:07.677 شاید مهارت های بازیگریم خوب نبوده 00:06:07.678 --> 00:06:09.877 چرا یهویی به خودت شک کردی و پنچر شدی؟ 00:06:12.178 --> 00:06:13.517 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:06:13.577 --> 00:06:15.717 اگه تقصیرا رو بندازم گردن یکی دیگه که نقشو بهم نمیدن 00:06:16.748 --> 00:06:18.087 خب، الان برنامه ات چیه؟ 00:06:18.317 --> 00:06:19.817 میری سراغ یه آدیشن دیگه؟ 00:06:23.257 --> 00:06:24.298 نه 00:06:25.158 --> 00:06:27.327 به استراحت نیاز دارم 00:06:28.467 --> 00:06:29.467 استراحت؟ 00:06:32.438 --> 00:06:33.438 اره 00:06:33.738 --> 00:06:35.237 - فکر نمیکنم اگه یه کله سمت رویام بدو ام - بهش برسم 00:06:37.707 --> 00:06:41.808 شاید باید یکم کنار بکشم و خودمو امتحان کنم 00:06:47.817 --> 00:06:49.918 دیگه الانا باید بهم زنگ بزنه 00:06:50.317 --> 00:06:51.618 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:06:52.418 --> 00:06:53.418 بابا 00:06:53.827 --> 00:06:55.988 منتظری کسی بهت زنگ بزنه؟ 00:06:56.627 --> 00:06:59.498 اره خانم چو، همون که چند روز پیش سر قرار از پیش تعیین شده دیدمش 00:06:59.798 --> 00:07:02.597 گفت مطمئنا یه چند روز دیگه بهم زنگ میزنه، خدایا 00:07:02.598 --> 00:07:03.668 "یه چند روز دیگه؟" 00:07:04.137 --> 00:07:06.567 پس از روز قرار به این ور باهم دیگه حرف نزدین؟ 00:07:06.868 --> 00:07:08.038 پیامم ندادین؟ 00:07:08.967 --> 00:07:10.908 خانم چو سرش شلوغ بوده 00:07:13.178 --> 00:07:16.277 خدایا بابابزرگ جذابیتت رو از دست دادی 00:07:17.077 --> 00:07:18.777 دقیقا میدونم چه خبره 00:07:19.147 --> 00:07:21.288 میدونی؟ چه خبره؟ 00:07:22.488 --> 00:07:25.217 اینجوری ردت کرده، مطمئن باش 00:07:25.957 --> 00:07:28.327 من؟ رد شدن؟ 00:07:28.688 --> 00:07:30.798 انقدر چرند نگو کره خر 00:07:31.158 --> 00:07:33.358 باهاش موافقم، بابا 00:07:33.498 --> 00:07:35.897 ما تو دنیای شلوغ و مدرنی زندگی میکنیم 00:07:35.998 --> 00:07:38.267 اگه یکی دوستت داشته باشه باهات ارتباط میگیره 00:07:38.697 --> 00:07:41.037 در مقایسه با جوونا، وقت زیادی برات نمونده 00:07:41.038 --> 00:07:43.167 نمیتونی درباره آینده دور حرف بزنی 00:07:43.168 --> 00:07:46.006 واقعا نمیتونی گزینه هاتو بسنجی چون وقت زیادی برات نمونده 00:07:46.007 --> 00:07:47.348 شماها چی حالیتونه؟ 00:07:47.707 --> 00:07:48.707 چند سالته؟ 00:07:49.848 --> 00:07:52.076 ...شماها توی قرار گذاشتن و ازدواج 00:07:52.077 --> 00:07:53.478 از من بیشتر تجربه ندارین 00:07:53.918 --> 00:07:56.087 درسته نداریم 00:07:56.217 --> 00:07:58.788 ولی میتونیم بفهمیم چه خبره 00:07:59.387 --> 00:08:01.127 دارم بهت میگم امکان نداره 00:08:01.188 --> 00:08:03.358 وقتی چیزی نمیدونی الکی دهنتم باز نکن 00:08:04.127 --> 00:08:05.127 اوه صبر کن 00:08:05.627 --> 00:08:06.956 خدایا خانم چو 00:08:06.957 --> 00:08:10.168 چرا انقدر دیر بهم زنگ زدین؟ بله ایگو 00:08:10.697 --> 00:08:11.697 درسته 00:08:13.498 --> 00:08:15.637 خداروشکر بهش زنگ زد 00:08:16.408 --> 00:08:18.877 به چند روز ازش خبری نشنیده بود، نگران شده بودم 00:08:20.077 --> 00:08:23.276 همینو بگو، باید تو هول و ولا باشیم که 00:08:23.277 --> 00:08:25.517 زنا بهش زنگ میزنن یا نه 00:08:27.748 --> 00:08:30.048 خانم چو، مسئله اورژانسیتو حل کردی؟ 00:08:30.387 --> 00:08:31.618 معلومه، خوب بودم 00:08:32.288 --> 00:08:34.987 دیوونه احمق چی میگی؟ 00:08:35.528 --> 00:08:36.658 من خانم چو ام؟ 00:08:36.888 --> 00:08:38.496 هی من تو یه شرایطی ام 00:08:38.497 --> 00:08:40.028 فقط ادامه بده 00:08:40.567 --> 00:08:43.326 خانم چو هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:08:43.327 --> 00:08:45.437 هنوز منتظرشی؟ 00:08:45.438 --> 00:08:48.107 اره، خانم چو یه مسئله مهم براش پیش اومده بود 00:08:48.367 --> 00:08:51.178 هی تو چی؟ خانم اوه بهت زنگ زد؟ 00:08:51.477 --> 00:08:54.278 معلومه که زنگ زد، الانم منتظرشم 00:08:54.847 --> 00:08:57.418 چی؟ با خانم اوهی؟ 00:08:57.518 --> 00:08:58.518 جدی؟ 00:08:58.847 --> 00:09:00.947 پس چرا من تنهام؟ 00:09:01.347 --> 00:09:03.417 قرار از پیش تعیین شده برات خوب پیش رفت 00:09:03.418 --> 00:09:05.087 چرا من شکست خوردم؟ 00:09:05.388 --> 00:09:06.388 قطع میکنم 00:09:07.587 --> 00:09:09.127 امکان نداره، عمرا 00:09:09.128 --> 00:09:10.827 امکان نداره شکست خورده باشم 00:09:11.227 --> 00:09:12.956 امکان نداره یه زن ردم کرده باشه 00:09:12.957 --> 00:09:15.527 باید خواب باشه، حقیقت نداره 00:09:15.528 --> 00:09:17.066 لعنتی 00:09:17.067 --> 00:09:18.268 (مرغ هاها) 00:09:26.077 --> 00:09:27.808 دیدی؟ چی گفتم؟ 00:09:27.908 --> 00:09:28.908 - بهت گفتم طلاق کرفته - اره راست میگی 00:09:31.418 --> 00:09:32.418 راستی 00:09:33.148 --> 00:09:35.517 انگاری زنی که توی قرار از پیش تعیین شده دیده ش، ردش کرده نه؟ 00:09:35.518 --> 00:09:37.617 بیخیال منم شنیدم 00:09:38.117 --> 00:09:40.356 میگن، بهرام که گور میگرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟ 00:09:40.357 --> 00:09:44.028 کی فکرشو میکرد که یه زن پیدا شده که ردش کرده؟ 00:09:46.058 --> 00:09:48.798 میگن بهار جوونی زود میگذره 00:09:49.067 --> 00:09:50.467 دیگه انرژی شو نداره نه؟ 00:09:50.867 --> 00:09:53.866 از کجا معلوم؟ شاید همه چیزایی که شنیدیم 00:09:53.867 --> 00:09:56.408 الکی پلکی بودن 00:09:56.768 --> 00:09:58.836 یعنی، فقط بخاطر این که یه عالمه ازدواج کرده 00:09:58.837 --> 00:10:01.307 معنیش نیست که بین زنا محبوبه 00:10:01.308 --> 00:10:04.847 شاید سراغ هزارتا زن رفته و تهش یکی جواب داده 00:10:05.617 --> 00:10:06.617 درسته 00:10:06.947 --> 00:10:10.247 یه مرد محبوب واقعی توی اولین حرکتش موفق میشه 00:10:10.548 --> 00:10:11.957 اگه یه مرد سراغ هزار تا زن بره 00:10:12.518 --> 00:10:14.788 باید بتونه هزار بار ازدواج کنه 00:10:20.227 --> 00:10:23.127 برام مهم نیست که چقدر درزمینه زن ها موفقه 00:10:23.128 --> 00:10:26.038 امیدوارم اون سونگ بتونه خیلی زود به خودش بیاد 00:10:27.408 --> 00:10:29.808 ولی از چیزی که فکرش رو میکردم آروم تره 00:10:30.438 --> 00:10:32.178 توی آخرین آدیشنش 00:10:32.408 --> 00:10:34.408 خیلی ناراحت تر شده بود هرچند این بارم گریه کرد 00:10:35.008 --> 00:10:36.508 چون همه تلاشش رو کرده بود 00:10:37.077 --> 00:10:38.918 میتونه بدون هیچ پشیمونی ای ازش رد بشه 00:10:39.247 --> 00:10:40.247 مطمئنم برای همینه 00:10:42.347 --> 00:10:45.258 ...برای همین داشتم فکر میکردم- خب- 00:10:45.918 --> 00:10:49.087 چطوره یه چند روز بفرستمیش سفر؟ 00:10:50.028 --> 00:10:51.028 - سفر؟ - اره 00:10:53.597 --> 00:10:56.267 از وقتی رفت تئاتر خیلی سخت کار میکنه 00:10:56.268 --> 00:10:58.337 هیچ وقت فرصت رفتن به یه سفر درست حسابی رو نداشته 00:10:59.367 --> 00:11:02.567 باید یکم استراحت کنه و بره تا سرش هوا بخوره 00:11:03.107 --> 00:11:05.607 خیلی خب پس، اگه میخواد بره 00:11:05.878 --> 00:11:08.247 میفرستمش یه جای قشنگ 00:11:09.678 --> 00:11:10.678 مطمئنی اره؟- اره- 00:11:12.347 --> 00:11:14.417 واقعا میخوای اون سونگ رو بفرستی سفر؟ 00:11:14.418 --> 00:11:15.418 اره 00:11:16.888 --> 00:11:18.657 عزیزم، ممکنه پوستت پوست شیر باشه 00:11:18.658 --> 00:11:20.586 اما قلب تو قلب پرنده ست مثل یه توفو نرمه 00:11:20.587 --> 00:11:23.287 خدایا به توفو فکر میکنی؟ 00:11:23.288 --> 00:11:25.327 نمیشه به یه چیز گرون تر فکر کنی/ 00:11:28.028 --> 00:11:29.128 بس کن 00:11:30.298 --> 00:11:32.366 خانم شین دارین میرینن ایستگاه پلیس؟ 00:11:32.367 --> 00:11:33.367 اره 00:11:33.898 --> 00:11:35.637 ولی چطوری صحنه کلانتری توی 00:11:35.638 --> 00:11:37.807 تدوین یهو غیبش زد؟ 00:11:37.808 --> 00:11:39.477 منم از جزئیاتش باخبر نیستم 00:11:40.008 --> 00:11:41.908 تاریخ پخش نزدیکه برای همین باید فوری حلش کنیم 00:11:42.278 --> 00:11:44.418 ولی فکر نمیکنم بتونم حلش کنم حتی اگه حودم پاشم برم اونجا 00:11:45.347 --> 00:11:47.317 ...وقتی دنبال یه مکانی، نیاز به زمان 00:11:48.347 --> 00:11:49.347 خیلی خب 00:11:50.247 --> 00:11:52.017 اگه یونا تونست یه ایستگاه دیگه رو راضی کنه 00:11:52.018 --> 00:11:53.487 نیازی به کمک این حوزه نداریم 00:11:54.827 --> 00:11:55.827 باشه 00:11:57.628 --> 00:11:59.758 خدایا تقصیر اوناست 00:12:00.558 --> 00:12:02.327 ناموسا به من چه 00:12:05.197 --> 00:12:06.367 بله فهمیدم 00:12:09.067 --> 00:12:10.067 اینجان 00:12:11.077 --> 00:12:14.206 اره داره میاد دیر کرده چون اسهال شده 00:12:14.207 --> 00:12:15.778 خدایا حالم بهم خورد 00:12:16.278 --> 00:12:18.517 این حمالا موقع کارای بد انجام دادن که خوبن 00:12:18.518 --> 00:12:20.887 وقتی مچشون رو میگیری رو به قبله میشن 00:12:20.888 --> 00:12:21.888 همینو بگو 00:12:28.258 --> 00:12:29.827 روز بخیر قربان- روز بخیر- 00:12:30.087 --> 00:12:31.297 مجبور شدیم بیاریمش اینجا 00:12:31.298 --> 00:12:33.058 چون آدرسش توی حوزه استحفاظی هیوونه 00:12:37.097 --> 00:12:39.398 هی کارآگاه پارک- خوبی؟- 00:12:41.467 --> 00:12:43.008 اون عوضی کی تونست دستبندا رو دربیاره؟ 00:12:44.207 --> 00:12:45.207 - وقتشه - (ایستگاه پلیس هیوون) 00:12:48.508 --> 00:12:50.008 چرا بین این همه جا ایستگاه پلیس هیوون؟ 00:12:50.408 --> 00:12:51.418 اینجا جاییه که اون پلیسه کار میکنه 00:12:52.247 --> 00:12:55.317 ...نه، شناختن یکی میتونه کمکم کنه 00:12:55.447 --> 00:12:56.447 اون عوضی رو بگیرین 00:12:57.918 --> 00:12:59.518 چه خبره؟ مجرمه؟ 00:13:01.087 --> 00:13:02.087 چرا داره از این سمت میاد؟ 00:13:11.567 --> 00:13:12.567 بیشرف حمال 00:13:14.638 --> 00:13:15.638 لعنت بهت 00:13:18.538 --> 00:13:19.538 هی تکون نخور 00:13:22.477 --> 00:13:23.477 - خوبی؟ - چی؟ اره 00:13:26.077 --> 00:13:27.077 بگیرینش 00:13:28.518 --> 00:13:30.388 هی دردم اومد 00:13:30.788 --> 00:13:33.288 بیشرف به این میگن تعرض به حقوق انسان 00:13:33.418 --> 00:13:35.586 از همه تون شکایت میکنم، فهمیدین 00:13:35.587 --> 00:13:38.758 ...گفتی تعرض به حقوق انسان؟ اره 00:13:38.997 --> 00:13:40.197 هی زود باش برو بگیرش 00:13:46.768 --> 00:13:48.907 هی خوبی؟ 00:13:48.908 --> 00:13:50.808 زخمی نشدی؟ 00:13:51.278 --> 00:13:54.278 نه ترسیدم ولی زخمی نشدم 00:14:06.217 --> 00:14:09.028 ممنون با تشکر از تو تونستیم بگیریمش 00:14:10.428 --> 00:14:13.297 یعنی چطوری توی اون شرایط گیرش انداختی؟ 00:14:13.298 --> 00:14:14.298 خیلی زود میترسی 00:14:14.628 --> 00:14:16.528 نه، ترسو نیستم 00:14:16.827 --> 00:14:18.066 اولین بار که دیدمت 00:14:18.067 --> 00:14:19.966 ترسیدم چون همه تو اون محل داشتن 00:14:19.967 --> 00:14:21.207 درباره قاتل سریالی حرف میزدن 00:14:21.867 --> 00:14:24.237 راستش، من زن شجاعی ام 00:14:24.737 --> 00:14:26.737 اوه واقعا؟ 00:14:26.908 --> 00:14:28.507 پس باید پلیس میشدی 00:14:28.508 --> 00:14:29.777 - از شجاعتت استفاده میکردی و - از امنیت و نظم عمومی 00:14:30.918 --> 00:14:33.217 جمهوری کره حفاظت میکردی اینشکلی دیگه هیچ مجرمی وجود نداشت 00:14:34.117 --> 00:14:36.018 خب، ایده بدی نیست 00:14:36.117 --> 00:14:37.117 چی؟ 00:14:38.418 --> 00:14:39.487 داری مسخره ام میکنی؟ 00:14:39.587 --> 00:14:41.628 نه، چرا باید مسخره ات کنم؟ 00:14:41.827 --> 00:14:43.427 باید بخاطر کاری که کردی ازت تقدیر و تشکر کنم 00:14:43.428 --> 00:14:44.428 - مدال شهروند نمونه رو بهت بدم - بذارش لب کوزه ابشو بخور 00:14:47.058 --> 00:14:49.768 من به کمک پلیس نیاز دارم 00:14:50.428 --> 00:14:51.967 ...میگم میشه 00:14:53.097 --> 00:14:54.097 صبر کن 00:14:58.408 --> 00:14:59.408 بله جه جون 00:15:01.048 --> 00:15:02.048 درست شد؟ 00:15:02.847 --> 00:15:04.617 میتونم برم نه؟ 00:15:05.418 --> 00:15:06.418 خیلی خب 00:15:08.188 --> 00:15:10.518 باورم نمیشه یونا حلش کرده، بهش نمیاد 00:15:11.918 --> 00:15:13.388 چرا به کمک پلیس نیاز داری؟ 00:15:14.587 --> 00:15:15.587 ولش کن 00:15:15.688 --> 00:15:19.058 میخواستم ازت کمک بگیرم ولی پشیمون شدم 00:15:19.497 --> 00:15:20.497 بگو چی بود؟ 00:15:20.498 --> 00:15:22.827 تو بهم کمک کردی منم باید بهت کمک کنم 00:15:23.097 --> 00:15:24.168 ولش کن 00:15:24.837 --> 00:15:28.908 من توی کمک گرفتن و اینا خوب نیستم 00:15:29.508 --> 00:15:31.206 بهش به چشم کمک نگاه نکن 00:15:31.207 --> 00:15:33.407 بهم بگو چی میخوای، فرض کن داری بهم دستور میدی 00:15:33.408 --> 00:15:35.707 من به این که آدما بهم دستور بدن و بهم به چشم تحقیر نگاه کنن عادت دارم 00:15:36.707 --> 00:15:38.747 به مذاکره و گفتگو ام عادت دارم 00:15:39.648 --> 00:15:41.346 سرم شلوغه باید برم 00:15:41.347 --> 00:15:42.347 باید برگردم سرکار 00:15:42.847 --> 00:15:44.518 خب نمیدونم چیه 00:15:44.857 --> 00:15:48.128 ولی اگه به کمکم نیاز داشتی راحت باش و بهم بگو 00:15:48.288 --> 00:15:50.928 عمرا 00:15:51.128 --> 00:15:52.557 عمرا بهت بگم، عمرا 00:15:52.558 --> 00:15:54.157 گفتی عمرا دوباره منو ببینی 00:15:54.158 --> 00:15:55.397 ...اما دوباره همو دیدیم 00:15:55.398 --> 00:15:57.668 توی محله مون هم نه، توی ایستگاه پلیس 00:15:58.038 --> 00:15:59.038 ...خب، چیز 00:16:00.038 --> 00:16:03.067 ولش کن فقط یادت باشه که کمکت کردم مجرم رو بگیری 00:16:06.508 --> 00:16:08.148 میخواست منو ببینه یا چی؟ 00:16:08.477 --> 00:16:10.107 چی میخواست بگه که یهو نگفت؟ 00:16:12.247 --> 00:16:13.378 میخوام کمکش کنم 00:16:16.148 --> 00:16:17.816 حالا که خط داستانی آماده ست 00:16:17.817 --> 00:16:19.688 فقط لازم داریم تیم رو جمع کنیم 00:16:20.388 --> 00:16:21.427 - اوه یادم اومد - کارآموز تیم تولید استعفا داده 00:16:22.857 --> 00:16:24.326 توام شنیدی نه؟ 00:16:24.327 --> 00:16:26.127 میخواستی اون کارآموز توی تیمت باشه 00:16:26.128 --> 00:16:28.298 اره شنیدم رفته خارج درس بخونه 00:16:28.967 --> 00:16:31.336 اون کارآموز دستش تند بود و اطلاعات زیادی درباره فیلم سازی داشت 00:16:31.337 --> 00:16:32.467 برای همین ازش خوشم میومد 00:16:32.938 --> 00:16:36.237 دنبال دستیار جدید میگردم پس بهم یکم وقت بده 00:16:36.508 --> 00:16:38.677 ...اونو میفرستم توی تیمت 00:16:38.678 --> 00:16:39.878 تا فشار کاریت کمتر بشه 00:16:40.378 --> 00:16:42.577 خانم شین میخواد مصاحبه بگیره؟ 00:16:43.148 --> 00:16:44.207 خودش حلش میکنه 00:16:44.477 --> 00:16:46.548 چشمای تیزی برای کشف استعداد ها داره 00:16:47.477 --> 00:16:49.847 اوه میخوای باهاش بری توی مصاحبه؟ 00:16:50.188 --> 00:16:52.658 تو قراره با این دستیاره کار کنی 00:16:52.857 --> 00:16:54.117 نه، مشکلی نیست 00:16:54.258 --> 00:16:55.857 من تو همچین چیزایی تجربه ندارم 00:16:56.128 --> 00:16:57.428 برای همین به خانم شین میسپرمش 00:16:58.028 --> 00:16:59.298 باشه پس 00:16:59.457 --> 00:17:01.668 مطمئنم آدم خوبی رو استخدام میکنه 00:17:02.597 --> 00:17:04.897 دنبال مهارت خاصی هستین یا 00:17:04.898 --> 00:17:06.766 چیزی هست که نمیخواین؟ 00:17:06.767 --> 00:17:09.006 تا وقتی شیفته فیلم باشه مشکلی ندارم 00:17:09.007 --> 00:17:10.138 باید عاشق فیلم سازی باشه 00:17:11.338 --> 00:17:13.776 خب، باید هر روز همدیگه رو ببینیم 00:17:13.777 --> 00:17:15.407 پس لطفا عاقل باشه 00:17:15.408 --> 00:17:16.908 و مهارت های اجتماعی خوبی داشته باشه 00:17:17.918 --> 00:17:20.078 این که منم 00:17:20.178 --> 00:17:21.946 "مهارت های اجتماعی خوبی دارم" 00:17:21.947 --> 00:17:23.286 "اجتماعی ام" 00:17:23.287 --> 00:17:25.017 "مهارت های شخصی خوبی ام داره" 00:17:25.457 --> 00:17:27.588 خدایا انگاری منو توصیف کرده 00:17:28.027 --> 00:17:29.128 چی داری میگی؟ 00:17:29.487 --> 00:17:31.358 اونی، اینو ببین 00:17:31.557 --> 00:17:33.697 فیلم چئونگ دنبال دستیار میگرده 00:17:34.098 --> 00:17:35.966 باید رزومه مو بفرستم 00:17:35.967 --> 00:17:38.338 چی؟ چئونگ فیلم؟ منظورت جاییه که سون وو کار میکنه؟ 00:17:38.497 --> 00:17:39.497 چرا باید بری اونجا؟ 00:17:39.938 --> 00:17:42.967 منظورت چیه چرا؟ دنبال یکی مثل من میگردن 00:17:43.207 --> 00:17:46.237 کسی که عاشق فیلم و یادگیری باشه 00:17:46.807 --> 00:17:49.476 باید تفریحم رو به کار تبدیل کنم 00:17:49.477 --> 00:17:51.007 تفریحت؟ دقیقا چی داری میگی؟ 00:17:51.318 --> 00:17:53.848 میخوام جایی کار کنم که بتونم ستاره هامو ببینم 00:17:54.247 --> 00:17:57.888 میدونی که بازیگرایی مثل لی حون هو کیم سو هیون رو دوست دارم 00:17:58.217 --> 00:17:59.556 اگه توی چئونگ فیلم کار کنم 00:17:59.557 --> 00:18:01.727 میتونم درآینده بعضیاشونو ببینم 00:18:02.658 --> 00:18:04.598 محدودیتی نداره پس میتونم رزومه مو بفرستم 00:18:05.598 --> 00:18:09.598 بازم، چئونگ فیلم هرکسی رو استخدام نمیکنه 00:18:09.868 --> 00:18:10.868 بعدشم 00:18:10.869 --> 00:18:13.036 سون وو ممکنه سر کارش خجالت زده بشه 00:18:13.037 --> 00:18:14.668 فقط میخوای برای دیدن چهارتا بازیگر بری؟ 00:18:15.338 --> 00:18:18.007 هی خوشم نمیاد اینجوری حرف میزنی 00:18:18.178 --> 00:18:20.476 چرا سون وو خجالت زده بشه؟ 00:18:20.477 --> 00:18:22.307 بعدشم چی؟ هرکسی؟ 00:18:22.477 --> 00:18:23.546 من هرکسی نیستم 00:18:23.547 --> 00:18:26.046 من شیم جونگ سوکم، شیم جونگ سوک دوست داشتنی 00:18:26.047 --> 00:18:28.188 دوست داشتنی، سه بار 00:18:28.517 --> 00:18:29.717 منظورت از دوست داشتنی 00:18:29.918 --> 00:18:32.516 ...بچه بودن و خنگول بودنته 00:18:32.517 --> 00:18:34.786 کسی که جایگاهش رو نمیشناسه و میتونه همه چی رو نابود کنه؟ 00:18:34.787 --> 00:18:35.787 به این میگی دوست داشتنی؟ 00:18:36.957 --> 00:18:38.697 چرا انقدر باهام بدجنسی؟ 00:18:38.997 --> 00:18:41.056 هر روز میام اینجا و به درد و دلات گوش میدم 00:18:41.057 --> 00:18:42.496 و باهات وقت میگذرونم 00:18:42.497 --> 00:18:45.367 باهات کنار اومدن سخته، برای همین اونی که همیشه کوتاه میاد منم 00:18:45.368 --> 00:18:46.838 تو کوتاه میای؟ 00:18:47.138 --> 00:18:48.737 اصلا میدونی معنیش چیه؟ 00:18:49.068 --> 00:18:51.206 خدایا، بعدشم تو میای اینجا چون خودت میای 00:18:51.207 --> 00:18:52.207 بخاطر من نمیای 00:18:53.108 --> 00:18:55.578 باشه دیگه نمیام 00:18:56.148 --> 00:18:58.378 مبادا که گدا معتبر شود 00:18:58.547 --> 00:19:01.047 الان که با یه مرد پولدار ازدواج کردی خیلی به خودت مغرور شدی 00:19:03.118 --> 00:19:04.118 خدایا 00:19:04.557 --> 00:19:06.588 خدایا، چرا این زنیکه هربار باید به روم بیاره 00:19:07.017 --> 00:19:08.757 که شوهرم پولداره؟ 00:19:12.757 --> 00:19:14.767 مامان و بابا همیشه بهمون میگفتن که باهم کنار بیایم 00:19:15.027 --> 00:19:16.727 نصیحتشون رو به کفشش گرفته 00:19:17.328 --> 00:19:18.868 دختر افتضاحی هستی 00:19:19.598 --> 00:19:21.138 فکر میکنی به حرفت گوش میدم؟ 00:19:23.807 --> 00:19:24.807 الو؟ 00:19:25.037 --> 00:19:27.378 سون وو منم 00:19:27.477 --> 00:19:28.477 سلام خاله 00:19:28.777 --> 00:19:30.908 چیشده؟ 00:19:31.178 --> 00:19:34.588 هی دیدم که چئونگ فیلم دنبال منشیه 00:19:34.888 --> 00:19:36.418 میخواستم رزومه مو بفرستم 00:19:36.547 --> 00:19:38.388 چی؟ تو؟ 00:19:39.017 --> 00:19:41.256 اره میگم 00:19:41.257 --> 00:19:43.527 میتونی کمکم کنی که استخدام بشم؟ 00:19:43.727 --> 00:19:46.257 بهت قول میدم که سخت کار کنم 00:19:46.557 --> 00:19:47.756 بذار شونه به شونه ات بیام 00:19:47.757 --> 00:19:50.368 و کاری کنم که زنای زیادی از حسودی بترکن 00:19:50.797 --> 00:19:53.138 چی؟ زنای زیادی بترکن؟ 00:19:54.807 --> 00:19:55.967 این چیه که یهویی میگی؟ 00:19:56.108 --> 00:19:58.536 شاید برای تو یهویی باشه 00:19:58.537 --> 00:20:00.938 اما این آرزوی تموم عمرم بوده 00:20:01.078 --> 00:20:02.747 میدونی، اونی که خوابشو میبینی 00:20:02.807 --> 00:20:04.277 کارکردن نزدیک سلبریتی ها و 00:20:04.477 --> 00:20:06.047 عاشق یکی شون شدن 00:20:06.747 --> 00:20:09.347 خب، من جوون نیستم 00:20:09.348 --> 00:20:11.617 اما مردا این روزا دوست دارن با زنای سن بالا قرار بذارن 00:20:11.618 --> 00:20:12.717 خاله 00:20:13.388 --> 00:20:15.687 هرچی که به ذهنت میاد رو نگو 00:20:15.688 --> 00:20:16.987 میشه بهتر توضیح بدی که منم بفهمم؟ 00:20:17.858 --> 00:20:19.796 خب، نمیخواد بفهمی 00:20:19.797 --> 00:20:22.026 فقط استخدامم کن 00:20:22.027 --> 00:20:25.197 به تو میسپرمش دیگه میرم روی رزومه ام کار کنم 00:20:25.398 --> 00:20:27.098 دوست دارم خواهرزاده گلم 00:20:27.938 --> 00:20:28.938 خاله 00:20:30.267 --> 00:20:31.277 چی میگفت؟ 00:20:31.838 --> 00:20:33.408 چئونگ فیلم دنبال دستیاره؟ 00:20:34.237 --> 00:20:36.877 اره انتخابت نکردن 00:20:36.878 --> 00:20:39.378 برای همین میخواستم ببینم مگه چقدر خفنن که انقدر افه میان 00:20:39.777 --> 00:20:40.977 و این آگهی استخدامی رو دیدم 00:20:42.747 --> 00:20:45.117 "دنبال یه دستیار برای کار در گروه تولید برای " 00:20:45.118 --> 00:20:47.358 "پروژه جدید درحال ساخت هستیم" 00:20:48.928 --> 00:20:51.327 "ارائه پشتیبانی در حین تولید" 00:20:51.328 --> 00:20:53.397 "توانایی مدیریت زمان و برنامه ریزی" 00:20:53.398 --> 00:20:55.027 "و دستیار کارگردان؟-" هی- 00:20:55.467 --> 00:20:57.496 اینجوری میتونی بری سر صحنه 00:20:57.497 --> 00:20:58.898 و هر روز بازیگرای معروف رو ببینی 00:20:59.737 --> 00:21:02.138 اینجوری میتونم چیزای جدید یاد بگیرم و 00:21:02.307 --> 00:21:04.736 دانش بازیگرای با تجربه رو از نزدیک ببینم 00:21:04.737 --> 00:21:06.977 و ببینی جلوی دوربین چیکار میکنن 00:21:07.307 --> 00:21:10.277 میتونی درباره فیلم سازی ام اطلاعات جمع کنی 00:21:10.747 --> 00:21:13.618 با آدمای زیادی دم خور میشم 00:21:13.818 --> 00:21:16.016 این تجربه بهم کمک میکنه نقاط قوت و ضعفمو بشناسم و 00:21:16.017 --> 00:21:17.817 و برام ملموس تر بشن 00:21:17.818 --> 00:21:20.456 مهم ترین مزیتش اینه که با کارگردانا از نزدیک کار میکنی 00:21:20.457 --> 00:21:21.827 چه فیلم باشه چه سریال 00:21:21.828 --> 00:21:24.226 کارگردان مهم ترین نقش رو توی این حوزه داره 00:21:24.227 --> 00:21:25.497 باید دید بازی داشته باشه 00:21:25.757 --> 00:21:27.297 اره راست میگی- اره- 00:21:29.068 --> 00:21:31.838 (چئونگ فیلم بیولجی رو 8 گاگنام گو سئول) 00:21:34.938 --> 00:21:37.438 فکر کنم توی این کار میتونم چیزای زیادی یاد بگیرم 00:21:37.537 --> 00:21:38.707 رزومه ام رو بفرستم؟ 00:21:39.438 --> 00:21:41.578 اما من توی آدیشنشون شرکت کردم 00:21:41.707 --> 00:21:43.247 حتما منو میشناسن 00:21:43.707 --> 00:21:45.078 خصوصا اون زنه 00:21:47.578 --> 00:21:50.348 نه، الان نباید نگران این چیزا باشم 00:21:50.747 --> 00:21:52.556 اگه فکر میکنم کمکم میکنه پس باید انجامش بدم 00:21:52.557 --> 00:21:55.358 یه قدم به جلو بردارم و توی این مسیر پیشرفت کنم 00:22:02.428 --> 00:22:03.428 بابابزرگ 00:22:04.267 --> 00:22:05.737 میخوای دوباره خانم چو رو ببینی؟ 00:22:06.168 --> 00:22:07.168 چی؟ 00:22:07.638 --> 00:22:10.608 اوه میخواستم ببرمش غذا بخوریم 00:22:10.838 --> 00:22:13.178 ولی بیخیال شدم، تایپم نیستم 00:22:14.507 --> 00:22:15.908 خانم چو کیه؟ 00:22:17.408 --> 00:22:19.047 بابا، دوباره؟ 00:22:20.547 --> 00:22:22.348 ...اوه خب 00:22:23.017 --> 00:22:24.658 ...خانم چو 00:22:25.118 --> 00:22:26.618 یکی از مشتری های ثابت کافه ست 00:22:26.818 --> 00:22:28.888 باهم کلاسای سن بالاها رو میرن- کلاسای سن بالا ها؟- 00:22:29.828 --> 00:22:31.797 بابا، تو که هیچ وقت همچین جاهایی نمیرفتی 00:22:32.658 --> 00:22:34.427 به همه میگفتی که شطرنج بازی میکنن و 00:22:34.428 --> 00:22:35.868 تو حوصله ات از این کارا سر میره 00:22:36.027 --> 00:22:37.027 اینجوری نیست 00:22:37.267 --> 00:22:40.898 بابا بعضی وقتا با آقای ییم میره اونجا 00:22:41.368 --> 00:22:42.368 مگه نه بابا؟ 00:22:42.608 --> 00:22:45.337 درسته یه جنتلمن واقعی 00:22:45.338 --> 00:22:48.507 باید یه همچین تفریحاتی ام داشته باشه 00:22:48.678 --> 00:22:52.277 با چند تا رئیس بازنشسته 00:22:52.517 --> 00:22:54.476 میتونی از جونگ وو سونگ 00:22:54.477 --> 00:22:56.516 توی فیلم درحال رفتن بزنی جلو 00:22:56.517 --> 00:22:59.456 رئیس های بازنشسته، اره؟ 00:22:59.457 --> 00:23:01.117 میتونم معروف تر از جونگ وو سونگ بشم 00:23:01.118 --> 00:23:03.957 باهوش ترین آدم توی این خانواده گارامه 00:23:04.588 --> 00:23:06.098 داری مغز گارامو شست و شو میدی؟ 00:23:06.457 --> 00:23:07.457 بابا 00:23:07.858 --> 00:23:10.328 اگه میخوای برای خودت نوشابه باز کنی وقتی تنهایی باز کن 00:23:14.497 --> 00:23:15.908 راستشو بگو 00:23:16.267 --> 00:23:18.338 بابا داره یکی دیگه رو میبینه اره؟ 00:23:19.178 --> 00:23:22.647 حالا ببینه یا نه، مگه مهمه؟ 00:23:22.648 --> 00:23:24.477 گفت برای شام نمیبرتش بیرون 00:23:24.848 --> 00:23:26.476 این که نمیرن غذا بخورن 00:23:26.477 --> 00:23:28.747 که مهم نیست 00:23:28.848 --> 00:23:30.648 نمیتونی همینجوری یهویی نتیجه بگیری 00:23:31.188 --> 00:23:32.756 ایده بدی نیست وقتی که 00:23:32.757 --> 00:23:35.057 نمیتونی نتیجه بگیری، صورت مسئله رو پاک کنی 00:23:35.527 --> 00:23:38.098 خداروشکر این روزا 00:23:38.557 --> 00:23:40.658 رو به افوله 00:23:40.957 --> 00:23:42.267 رو به افوله؟ 00:23:42.727 --> 00:23:43.828 منظورت چیه؟ 00:23:45.237 --> 00:23:46.237 احساس میکنم 00:23:46.568 --> 00:23:50.037 تیر کوپید این روزا داره خطا میره 00:23:50.507 --> 00:23:53.707 خب، بگیم دقتش کم شده؟ 00:23:59.447 --> 00:24:00.447 خانم چو 00:24:01.447 --> 00:24:03.318 واقعا منو رد کردی؟ 00:24:04.648 --> 00:24:06.418 حتی یه بارم بهم زنگ نزدی 00:24:07.557 --> 00:24:11.287 خدایا هیچوقت فکرشو نمیکردم اینشکلی تحقیر بشم 00:24:15.197 --> 00:24:17.898 چی؟ خاله ات بهت زنگ زد؟ 00:24:18.168 --> 00:24:21.197 اره بهم گفت میخواد استخدام بشه حتی گفت براش پارتی بازی کنم 00:24:22.007 --> 00:24:23.438 دیوونه شده 00:24:23.638 --> 00:24:26.037 بهش گفتم نمیخواد بره خدایا آدم نمیشه 00:24:26.438 --> 00:24:29.348 باید بگم خاله توی هندل کردن شرایط اصلا خوب نیست 00:24:29.578 --> 00:24:30.976 ...چرا باید بین این همه آدم 00:24:30.977 --> 00:24:33.148 به تور برادر سنگ دلم بخوره؟ 00:24:34.378 --> 00:24:36.848 انقدر بهم توهین نکن غذاتو بخور 00:24:38.358 --> 00:24:40.118 برای همین بهم زنگ زد و 00:24:40.257 --> 00:24:43.527 ازم خواست با سون وو درباره اش حرف بزنم 00:24:44.158 --> 00:24:46.757 وقتی بهم زنگ زد سرم شلوغ بود برای همین الکی گفتم باشه 00:24:48.098 --> 00:24:50.898 ولی چرا که نه؟ یعنی براش پارتی بازی کن 00:24:51.098 --> 00:24:52.736 خوبه که با خاله ات بری سرکار 00:24:52.737 --> 00:24:53.737 خوشمیگذره 00:24:53.797 --> 00:24:55.806 اگه فکر میکنی خوش میگذره 00:24:55.807 --> 00:24:57.437 چرا خودت استخدامش نمیکنی بابا؟ 00:24:57.438 --> 00:25:00.837 خدایا کاری نیست که تو شرکتن بتونه انجام بده 00:25:00.838 --> 00:25:01.878 ما غذا تولید میکنیم 00:25:02.307 --> 00:25:04.378 مطمئنم رامیونم نمیتونه بپزه 00:25:05.078 --> 00:25:07.047 خب تو شرکت فیلم سازی میتونه چیکار کنه؟ 00:25:07.247 --> 00:25:09.216 مطمئنم یه مستند بلد نیست درست کنه 00:25:09.217 --> 00:25:11.717 توی شرکت فیلمسازی شغلای متنوع زیادی هست 00:25:11.858 --> 00:25:13.157 میتونه تو یکیشون کمک کنه 00:25:13.158 --> 00:25:14.927 غذای کی اس 00:25:14.928 --> 00:25:17.328 سمتای زیادی داره، کارخونه ام داره 00:25:17.688 --> 00:25:20.297 خدایا، نه، باور کن 00:25:20.527 --> 00:25:23.697 خاله ات میتونه توی شرکت فیلم سازی کار کنه 00:25:24.128 --> 00:25:26.697 بابا اونی که بهش گفته باشه تو بودی 00:25:27.098 --> 00:25:28.707 بعدشم تو و خاله باهم صمیمی یین 00:25:29.168 --> 00:25:30.168 یعنی چی؟ 00:25:30.169 --> 00:25:32.377 دارین خاله رو 00:25:32.378 --> 00:25:33.507 اینور اونور پرت میکنین؟ 00:25:34.207 --> 00:25:37.046 خدایا، میدونم خواهرمه 00:25:37.047 --> 00:25:38.777 ولی این واقعا غم انگیزه 00:25:41.918 --> 00:25:43.187 - ...اینا رزومه ها و نامه های معرفی - کساییه که درخواست دادن 00:25:44.688 --> 00:25:46.016 (چئونگ فیلم، تهیه کننده شین ها یونگ) 00:25:46.017 --> 00:25:47.717 حتما باید مصاحبه کنیم؟ 00:25:48.287 --> 00:25:49.987 نمیتونم یکی رو با توجه به رزومه اش استخدام کنم؟ 00:25:54.828 --> 00:25:56.197 (یو اون سونگ ) 00:25:57.168 --> 00:25:58.168 یو اون سونگ؟ 00:25:58.568 --> 00:25:59.696 ...اوه اسمش مثل همون زنه ست 00:25:59.697 --> 00:26:01.368 که نتونست نقش بورا رو بگیره 00:26:03.108 --> 00:26:04.307 یک نفرن؟ 00:26:04.707 --> 00:26:05.777 یا اسمشون یکیه؟ 00:26:07.507 --> 00:26:08.648 اسمشون یکیه 00:26:08.848 --> 00:26:10.807 اون دختره یی که برای آدیشن اومده بود نیست 00:26:10.908 --> 00:26:12.078 اوه واقعا؟ 00:26:17.118 --> 00:26:19.017 این زن چه فکری با خودش کرده؟ 00:26:25.297 --> 00:26:26.327 الو؟ 00:26:26.328 --> 00:26:28.628 خانم یو اون سونگ، درسته؟ از شرکت چئونگ فیلم زنگ میزنم 00:26:30.668 --> 00:26:31.767 ببخشید؟ 00:26:33.797 --> 00:26:36.807 خانم شین میخوان منو ببینین؟ 00:26:37.568 --> 00:26:39.678 (کارگردان کانگ سون وو) 00:26:40.938 --> 00:26:41.947 بله 00:26:43.247 --> 00:26:44.247 کارگردان کانگ 00:26:45.648 --> 00:26:46.648 دارین میرین بیرون؟ 00:26:46.977 --> 00:26:48.687 یه دوربین تمام فریم گرفتن برای همین دارم 00:26:48.688 --> 00:26:50.388 با دوستم میرم ببینمش 00:26:50.588 --> 00:26:51.588 میرم اون سمتی 00:26:52.457 --> 00:26:53.487 برای چی؟ 00:26:54.188 --> 00:26:55.887 میخواستم با کسی که قراره 00:26:55.888 --> 00:26:57.726 به تیممون ملحق بشه یه مصاحبه کوتاه کنم 00:26:57.727 --> 00:26:59.658 با خودم گفتم اگه وقت دارین باهم بریم 00:27:00.197 --> 00:27:02.568 به شما میسپرمش 00:27:03.297 --> 00:27:05.397 میدونم که من و تیمم فیلم خوبی میسازیم 00:27:05.398 --> 00:27:07.568 اما مسئول این کار شمایی 00:27:08.068 --> 00:27:10.407 باشه پس خودم باهاش مصاحبه میکنم و بهتون میگم 00:27:10.408 --> 00:27:13.378 باشه شنیدم چشمای تیزی توی انتخاب آدمای با استعداد دارین 00:27:13.537 --> 00:27:14.838 روتون حساب میکنم 00:27:15.848 --> 00:27:16.848 خیلی خب 00:27:31.227 --> 00:27:32.997 چرا میخواد منو ببینه؟ 00:27:33.358 --> 00:27:35.398 فکر نمیکنم یه مصاحبه رسمی باشه 00:27:37.828 --> 00:27:40.467 این که بهم گفته بیام اینجا به نفعمه یا نه؟ 00:27:40.697 --> 00:27:41.938 اگه اینجا کار کنم 00:27:42.037 --> 00:27:43.807 آدمای زیادی میبینم 00:27:43.967 --> 00:27:45.976 کارگردانا رو میبینم 00:27:45.977 --> 00:27:47.638 ...که بهم انگیزه و الهام میدن 00:27:58.017 --> 00:27:59.017 چی؟ 00:27:59.041 --> 00:28:05.641 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:05.928 --> 00:28:08.196 صبر کن، دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:08.197 --> 00:28:11.026 گزارشی به دستمون رسیده که ازتون شکایت شده 00:28:11.027 --> 00:28:12.296 - برای همین زنگ زدم که از خودتون بپرسم - اینجاست- ...سوپرایز شدی- 00:28:13.697 --> 00:28:15.736 که من بهت گفتم بیای اینجا؟ 00:28:15.737 --> 00:28:17.837 نباید به مامانت درباره چئونگ فیلم چیزی بگیم 00:28:17.838 --> 00:28:18.838 چی؟ 00:28:18.839 --> 00:28:20.838 هی کانگ سون وو رو میشناسی؟ 00:28:21.207 --> 00:28:22.777 هی از کجا میشناسیش؟ 00:28:23.007 --> 00:28:25.918 (خانواده پر فراز و نشیب)